LG LAP250H Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 5

FRANÇAIS 6

ESPAÑOL 7

ITALIANO 8

PORTUGUÊS 9

NEDERLANDS 10

Ελληνικά 11

SLOVENŠČINA 12

CEŠTINA 13

SLOVENČINA 14

ROMÂNÃ 15

POLSKI 16

MAGYAR 17

HRVATSKI 18

SRPSKI 19

БЪЛГАРСКИ 20

МАКЕДОНСКИ 21

РУССКИЙ 22

LATVIEŠU 23

LIETUVIŲ 24

EESTI 25



26

УКРАЇНСЬКА 27

SVENSKA 28

DANSK 29

NORSK 30

SUOMI 31

FRANÇAIS (CANADA) 32

ESPAÑOL

(Latin) 33

ไทย

34

 35

NOTICE for using this Unit

HINWEIS für die Verwendung dieses Gerätes

NOTICE pour l’utilisation de cette unité

AVISO para el uso de esta Unidad

AVVISO per l’utilizzo di questa Unità

AVISO ao utilizar esta unidade

MEDEDELING voor gebruik van dit apparaat

ΣΗΜΕΙΩΣΗ για τη χρήση αυτή τη ονάδα

OPOMBA za uporabo enote

UPOZORNĚNÍ pro použití tohoto přístroje

UPOZORNENIE týkajúce sa používania tejto jednotky

OBSERVAŢIE privind utilizarea acestei unităţi

UWAGI dotyczące używania Urządzenia

MEGJEGYZÉS az egység használatához

OBAVIJEST za korištenje ovog uređaja

OBAVEŠTENJE za korišćenje ovog uređaja

ЗАБЕЛЕЖКА за използване на този уред

ИЗВЕСТУВАЊЕ за употреба на оваа единица

ПРИМЕЧАНИЕ к использованию данного устройства

PAZIŅOJUMS par šīs iekārtas lietošanu

ĮSPĖJIMAS kaip naudoti šį įrenginį

MÄRKUS selle seadme kasutamise kohta

Осы құрылғыны пайдалану бойынша 

ЗАУВАЖЕННЯ стосовно користування системою

INFORMATION för användning av denna enhet

MEDDELELSE om brugen af denne enhed

MERKNAD for bruk av denne enheten

HUOMAUTUS laitteen käytöstä

NOTICE pour l’utilisation de cet appareil

AVISO para el uso de esta unidad

หมายเหตุ

เกี่ยวกับการใช้ชุดอุปกรณ์นี้



LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 3 

Страница загружается ...

22

РУССКИЙ

LG Sound Sync

За конкретной информацией обращайтесь к

y

инструкции по эксплуатации своего телевизора.

Если не удается подключиться, убедитесь, что

y

соблюдены условия для подключения данного

устройства и телевизора: электропитание,

функционирование и подключение с помощью

кабеля.

Время отключения данного устройства при

y

включении функции AUTO POWER зависит от

телевизора.

Операция HDMI

Когда этот узел выключен, сигналы многоканальных

y

аудиоисточников будут проходить без изменений.

(Только для терминала HDMI IN 1)

Автоматическое включение/

выключение электропитания

В зависимости от подключенного устройства данная

y

функция может быть недоступна.

При ручном выключении данного устройства оно

y

не включается автоматически с помощью функции

AUTO POWER. Однако устройство может включиться

автоматически с помощью функции AUTO POWER,

если через 5 секунд отсутствия сигнала на

оптический вход поступает сигнал.

При включении устройства с помощью функции

y

AUTO POWER, оно автоматически выключается,

если в течение определенного периода времени с

телевизора с функцией LG Sound Sync (оптический/

беспроводной) не подается сигнал.

Автоматическое изменение

функции

Если автоматическое изменение функции работает

y

ненадлежащим образом, выключите внешнее

устройство, а через 5 секунд включите его.

Этот узел не изменяет функцию на оптическую, если

y

SIMPLINK подключенного телевизора, проигрыватель

дисков Blu-ray, компьютерная приставка к

телевизору или подобное устройство включено или

подключенное устройство CEC выключено.

Использование Bluetooth

Звук может становиться тише или отключаться в

y

зависимости от расстояния, взаимного влияния или

помех.

В зависимости от типа устройства выполнение

y

функции Bluetooth может оказаться невозможным.

Соединение с возможностью нескольких

y

согласований поддерживается только на устройствах

Android или iOS. (Соединение с возможностью

нескольких согласований может не поддерживаться

в зависимости от характеристик подключенного

устройства.)

Съемное/сменное устройство Bluetooth (например,

y

Dongle и т. п.) не поддерживает несколько

согласований.

Использование приложения

"Music Flow Bluetooth"

Версия операционной системы Android: 4.0.3 (или

y

более поздняя)

При желании получить дополнительные сведения

y

о работе нажмите элемент [Настройка] и включите

Пособие пользователя.

Дополнительные сведения

Функция USB данного устройства поддерживает не

y

все USB-устройства.

Файловая система exFAT не поддерживается на

y

данном устройстве. (Доступны системы FAT16/FAT32/

NTFS.)

Поиск файла

Папку, не содержащую ни одного файла, невозможно

y

найти.

Воспроизведение данных

При использовании USB-соединения рекомендуется

y

присоединить переходник USB-разъема (или USB-

кабель).





Plašāku informāciju par darbību skatiet sava televizora

y

lietošanas rokasgrāmatā.

Ja neizdodas izveidot savienojumus, pārliecinieties par

y

šīs iekārtas un televizora stāvokli: barošana, darbība un

kabeļa savienojums.

Šīs iekārtas izslēgšanās laiks atšķiras atkarībā no jūsu

y

televizora, kad funkcija AUTO POWER ir iestatīta stāvoklī

ON (Ieslēgt).



Kad šī iekārta ir izslēgta, daudzkanālu audio avoti

y

tiek pārraidīti bez transformēšanas. (Tikai HDMI IN 1

terminālis)



Atkarībā no pievienotās ierīces šī funkcija var

y

nedarboties

Ja iekārtu izslēdzāt tieši, to nevar automātiski ieslēgta

y

ar ieslēgt ar funkciju AUTO POWER. Taču, ja uz piecām

sekundēm pazūd optiskais signāls un pēc tam tas atkal

parādās, iekārtu var ieslēgt ar funkciju AUTO POWER.

Pēc tam, kad iekārta ir tikusi ieslēgta ar funkciju AUTO

y

POWER, tā automātiski tiks izslēgta, ja noteiktā laikā

nesaņems signālu no televizora, kas savienots ar LG

Sound Sync (optiskais/bezvadu savienojums).



Ja automātiskā funkcijas maiņa nedarbojas pareizi,

y

izslēdziet ārējo ierīci un pēc piecām sekundēm ieslēdziet

ierīci.

Šī iekārta nemaina funkciju uz optisko, ja pievienotajam

y

TV, Blu-ray disku atskaņotājam, televizora pierīcei vai

tamlīdzīgai ierīcei ir ieslēgts SIMPLINK savienojums vai ja

ir ieslēgta ierīce, kas atbalsta CEC savienojumu.

LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 22 

Страница загружается ...

26





Пайдалану туралы арнайы ақпаратты

y

теледидарыңыздың пайдалану нұсқаулығын

қараңыз.

Байланыс сәтсіз болғанда осы құрылғы

y

мен теледидарыңыздың жағдайларына

көз жеткізіңіз: қуат, функция және кабель

қосылымы.

AUTO POWER функциясын ON (ҚОСУЛЫ)

y

күйіне орнатқанда бұл құрылғыны өшіру үшін

қажетті уақыт теледидарыңызға байланысты

өзгеше болады.



Бұл құрылғы өшірулі болған кезде, көп арналы

y

дыбыс көздері түрлендірусіз өткізіледі.

(HDMI IN 1 терминалы ғана)





Қосылған құрылғыға байланысты бұл функция

y

жұмыс істемеуі мүмкін.

Егер құрылғыны тікелей өшірген болсаңыз, оны

y

AUTO POWER функциясы арқылы автоматты

түрде қосуға болмайды. Алайда 5 секундтық

сигналсыз күйден кейін оптикалық сигнал

қабылданғанда құрылғыны AUTO POWER

функциясы арқылы қосуға болады.

Құрылғы AUTO POWER функциясы арқылы

y

қосылғаннан кейін, LG Sound Sync (оптикалық/

сымсыз) арқылы қосылған теледидардан біраз

уақыт ішінде сигнал шықпаса, ол автоматты

түрде өшіріледі.





Auto Function Change (Функцияны автоматты

y

өшіру) дұрыс жұмыс істемеген кезде, сыртқы

құрылғыны өшіріп, 5 секундтан кейін құрылғыны

қосыңыз.

Қосылған ТД, Blu-ray диск ойнатқышы,

y

теледидар приставкасы не басқа құрылғының

SIMPLINK мүмкіндігі қосулы күйіне орнатылған

немесе қосылған CEC қолдау көрсетілген

құрылғы қосулы болса, бұл құрылғы функцияны

оптикалық күйге өзгертпейді.



Дыбыс сапасы қашықтық, кедергі не бөгеттерге

y

байланысты төмендеуі не ажыратылуы мүмкін.

Құрылғының түріне байланысты, Bluetooth

y

функциясын пайдалана алмауыңыз мүмкін.

Бірнеше құрылғыны жұптастыру байланысына

y

тек Android немесе iOS құрылғыларында

қолдау көрсетіледі. (Қосылған құрылғы

сипаттамаларына байланысты бірнеше

құрылғыны жұптастыру байланысына қолдау

көрсетілмеуі мүмкін.)

Алынбалы/бөлшектенетін Bluetooth құрылғысы

y

(мысалы, қорғаныс кілті және т.б.) бірнеше

құрылғыны жұптастыру байланысына қолдау

көрсетпейді.





Android O/S : 4.0.3 нұсқасы (немесе кейінгі)

y

Егер пайдалану туралы қосымша ақпарат

y

алғыңыз келсе, [Setting] түймесін түртіңіз де,

пайдаланушы нұсқаулығын қосыңыз.



Осы құрылғының USB функциясы барлық USB

y

құрылғыларына қолдау көрсетпейді.

Бұл құрылғы exFAT файл жүйесіне қолдау

y

көрсетпейді. (FAT16/FAT32/NTFS жүйелері

қолжетімді.)



Файлдары жоқ қалта ізделмейді.

y



USB қосылымын пайдалану үшін USB адаптерін

y

немесе USB кабелін жалғау ұсынылады.

LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 26 

Страница загружается ...

LG LAP250H Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

LG LAP250H Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов