Kenwood Electronics KDC-BT73DAB Инструкция по применению

Страница загружается...

128

|

Краткое руководство пользователя

Содержание

# ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм или пожара

соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Преждечемначатьманипуляциис

устройством,автомобильследует

остановить.

• Воизбежаниекороткихзамыканийникогда

неоставляйтеметаллическиепредметы

(напримермонетыилиметаллические

инструменты)внутриустройства.

!

ОСТОРОЖНО!

• Отрегулируйтегромкостьзвукатаким

образом,чтобыбылислышнызвуки

запределамиавтомобиля.Вождение

приустановленнойслишкомвысокой

громкостиможетстатьпричинойаварии.

• Вытирайтегрязьспанелисухимсиликоном

илимягкойтканью.

Невыполнениеэтоготребованияможет

привестикповреждениюмонитораили

устройства.

Чистка разъема

Данноеустройствоможетработать

неправильно,еслиразъеммежду

устройствомипереднейпанелью

загрязнился.Отсоединитепереднююпанель

иочиститеразъемспомощьюватной

палочки,соблюдаяосторожность,чтобыне

повредитьразъем.

Разъем

Конденсация

Есливавтомобиледействуетсистема

кондиционированиявоздуха,налинзе

лазераможетсобиратьсявлага.Этоможет

вызватьсбоиприсчитываниидиска.Втаком

случаеследуетизвлечьдискиподождать,

покавлагаиспарится.

О Кратком руководстве

пользователя .............................................128

Подготовка к э ксплуатации ................... 128

Подготовка ..................................................... 130

Общие указания ........................................... 131

Воспроизведение музыки

(CD/USB/SD/iPod) ..................................... 132

Прослушивание радио/цифрового

радио ............................................................. 134

Телефонные вызовы с помощью

модуля громкой связи ..........................135

Перед установкой ....................................... 136

Подсоединение кабелей к клеммам .. 138

Установка/удаление устройства .......... 140

Установка блока микрофона ................ 141

Установка антенны цифрового

радио ............................................................. 141

Приложение ...................................................145

О Кратком руководстве

пользователя

ВданномКраткомруководствепользователя

имеетсяописаниеосновныхфункций

устройства.

Функции,которыенеупоминаютсявданном

руководстве,описанывинструкциипо

эксплуатациинасайте:

manual2.jvckenwood.com/edition/im362/

Дляпросмотраинструкциипоэксплуатации

необходимбраузерInternetExplorer®7или

выше,Firefox®3.6иливыше,Chrome™20или

выше,Safari®5.1иливыше,iOSSafari®4.0или

выше,либоAndroid™2.2иливыше.

Подготовка к э ксплуатации

B59-2186-00_00.indb 128 2012/12/17 15:14

Русский

|

129

Примечания

• Вслучаевозникновенияпроблемпри

установкеобратитеськдилерукомпании

Kenwood.

• Приприобретениидополнительных

аксессуаровуточнитеудилеракомпании

Kenwood,будутлиэтиаксессуарыработать

сданноймодельюивданномрегионе.

• Отображаютсясимволы,соответствующие

стандартуISO8859-1.

• Отображаютсясимволы,соответствующие

стандартуISO8859-5илиISO8859-1.См.

раздел“Russian”главы<12-7.Начальные

настройки>(Инструкцияпоэксплуатации).

• Врегионах,гдеданнаяуслугане

поддерживаетсяниоднойрадиостанцией,

функциясистемырадиоданных(RadioData

System)работатьнебудет.

• ВерсияUSBуказываетсянаосновном

блокеподсъемнойпанелью.

Замечания о дисках, которые

используются в рассматриваемом

устройстве

• Данноеустройствообеспечивает

воспроизведениетолькокомпакт-дисков,

имеющихотметку

.

• Дискнельзяиспользоватьвследующих

случаях:

- Формадискаотличаетсяоткруглой

- Поверхностьдискасосторонызаписи

окрашенаилионзагрязнен

- Записываемый/перезаписываемыйдиск

входезаписинебылфинализирован

(Информациюопроцедурефинализации

можнонайтивиспользуемомдля

записипрограммномобеспечении

ивинструкциипоэксплуатациик

соответствующемуустройствузаписи.)

- Диаметрдискаравен8см(3дюйма)

(Попыткаввестидисксиспользованием

адаптерногоприспособления

можетпривестикнарушению

функционированияустройства.)

Иллюстрации дисплея и лицевой панели

приведены в данной инструкции в

качестве примеров для уточнения порядка

применения органов управления. Поэтому

информация на дисплее, представленная на

этих иллюстрациях, может отличаться

от информации, отображаемой в

действительности на дисплее конкретного

прибора, и некоторые иллюстрации,

касающиеся изображения на дисплее, могут

оказаться неприменимыми.

Правила обращения с дисками

• Запрещенокасатьсяповерхностидискасо

сторонызаписи.

• Запрещенонаклеиватьнадискклейкую

лентуит.п.,либоиспользоватьдискис

наклееннойнанихлентой.

• Приработесдискаминельзяиспользовать

вспомогательноеоборудованиеи

принадлежности.

• Длячисткидисковзапрещено

использоватьрастворители.Используйте

сухойсиликонилимягкуюткань.

• Очиститедиск,перемещаятканьотцентра

наружу.

• Извлекаядискизустройства,нужнотянуть

еговгоризонтальномнаправлении.

• Еслинацентральномотверстииили

наружнойкромкедискаимеются

заусеницы,удалитеихдовставкидискав

устройство.

Порядок выполнения сброса

устройства

Еслиустройствонефункционирует

надлежащимобразом,нажмитекнопкуReset

(Сброс).Устройствовернетсякзаводским

настройкам.

Кнопка сброса

Подготовка к э ксплуатации

B59-2186-00_00.indb 129 2012/12/17 15:14

130

|

Краткое руководство пользователя

Подготовка

Отмена демонстрационного

режима

Отмените демонстрационный режим

при первом включении устройства

после установки.

 Нажмитекнопку[Control]для

отменыдемонстрационногорежима

припоявлениисообщения“To

cancelDEMOPressthevolumeknob”

(приблизительно15секунд).

 Повернитекнопку[Control]для

выбораварианта“YES”,затемнажмите

накнопку[Control].

Демонстрационныйрежимтакже

можноотменитьврежименастройки

функций.См.раздел<12-6.Настройка

демонстрационногорежима>в

инструкциипоэксплуатации

Снятие/присоединение

передней панели

Нажмитекнопку

открывания.

!

• Посленажатиякнопкиоткрыванияследует

сразужеснятьпереднююпанель.Иначе

панельможетупастьиз-завибрации.

• Передняяпанельявляетсяточным

устройством,исотрясенияилиудары

могутееповредить.

• Послеснятияпереднейпанелихранитеее

впредназначенномдлянеефутляре.

• Неоставляйтепереднююпанель(и

чехолпанели)вместах,подверженных

воздействиюпрямыхсолнечныхлучей,

чрезмерноготеплаиливлажности.Также

избегайтесильнозапыленныхместимест,

гдевозможнопопаданиеводы.

Открывание

Кнопка [Control] (регулятор громкости)

B59-2186-00_00.indb 130 2012/12/17 15:14

Русский

|

131

Общие указания

Питание

Длявключенияпитаниянажмите[SRC].

Длявыключенияпитаниянажмитеи

удерживайтекнопку[SRC].

Выбор источника

Нажатие[SRC]приводитк

дальнейшемупереключениюмежду

источниками.

Источник Отображение

Режим ожидания “STANDBY”

Цифровое радио

[2]

“DIGITAL RADIO”

ТЮНЕР “TUNER”

USB устройство, подключенное к

переднему USB-порту

“USB (FRONT)”

USB устройство, подключенное к

заднему USB-порту

“USB (REAR)”

iPod, подключенный к переднему

USB-порту

[1]

“iPod (FRONT)”

iPod, подключенный к заднему

USB-порту

[1]

“iPod (REAR)”

aha™ iPod'а, подключенного к

переднему USB-порту

[1][2][3]

“aha (FRONT)”

aha™ iPod'а, подключенного к

заднему USB-порту

[1][2][3]

“aha (REAR)”

aha™ устройства, подключенного

через Bluetooth

[1][2][3]

“aha”

Аудиоустройство Bluetooth

[2] [3]

“BT AUDIO”

SD

[1] [4]

“SD”

CD

[1]

“CD”

Дополнительный вход

“AUX”

[SRC]

Дополнительный вход

Порт USB

[1]

Этотисточникможновыбратьтолькотогда,

когдавозможноеговоспроизведение.

[2]

ФункцияKDC-BT73DAB.

[3]

ФункцияKDC-BT53U.

[4]

ФункцияKDC-5057SD.

Громкость

Повернитекнопку[Control],чтобы

настроитьгромкостьзвука.

Порт USB

Используетсядляподключения

устройстваUSBилиiPod.

CA-U1EX(макс.500мА)илиKCA-iP102

(дополнительныепринадлежности)для

подключенияустройстваUSBилиiPod.

Дополнительный вход

Обеспечиваетсяподключение

портативногоаудиоустройства

посредствомстереофонического

мини-штекера(ø3,5мм).

Кнопка [Control]

B59-2186-00_00.indb 131 2012/12/17 15:14

132

|

Краткое руководство пользователя

CA-U1EX

[1]

KCA-iP102

[1]

[SRC]

[

1

/

6

]

[

G

]

[

E

/

F

] [

R

/

S

]

Воспроизведение музыки (CD/USB/SD/iPod)

Воспроизведение с компакт-

диска

Откройтекрышку слота дискавверх.

Вставьтедисквприемник для

дисков.

Привставкедискаавтоматически

выполняетсяпереключениеисточника

звуковогосигналаиначинается

воспроизведение.

Закройтекрышку слота диска.

Воспроизведение с устройства

USB/проигрывателя iPod

ПодключитеUSB-устройствоили

проигрывательiPodкпорту USB,как

показановыше.

Приподключенииавтоматически

выполняетсяпереключениеисточника

звуковогосигналаиначинается

воспроизведение.

МожноподключитьiPodилиUSB-

устройствокодномуизUSB-портов,

расположенныхнапереднейизадней

панеляхустройства.Приподключении

устройствакзаднемуUSB-порту,

загоритсяиндикатор“REARUSB”.

[1]

дополнительныепринадлежности

Воспроизведение с SD-карты

(только KDC-5057SD)

 Нажмитекнопкуоткрываниеи

снимитепереднююпанель.

 ДержитекартуSD,какпоказанона

ниже,ивставьтееевгнездокартыдо

щелчка.

SD-карта

(имеетсявпродаже)

 Подсоединениепереднейпанели.

 Нажмите[SRC]длявыбораисточника

“SD”.

Выбор папки аудиофайла

Нажмите[R]или[S].

Выбор композиции (дорожки

или файла)

Нажмите[E]или[F].

Быстрая перемотка вперед или

назад в пределах композиции

(дорожки или файла)

Нажмитеиудерживайте[E]или

[F].

Порт USB

Индикатор заднего

USB

Приемник

для дисков

Крышка слота

диска

Открывание

Кнопка [Control]

B59-2186-00_00.indb 132 2012/12/17 15:14

Русский

|

133

Воспроизведение музыки (CD/USB/SD/iPod)

Пауза и воспроизведение

композиции (дорожки или

файла)

Нажмитеиудерживайте[1/6].

Поиск композиций

Можно выполнить поиск композиции,

которую требуется воспроизвести.

 Нажмите[1/6].

 Поисккомпозиции.

Тип операции Операция

Выбор элементов Поверните кнопку

[Control].

Определение выбора Нажмите кнопку

[Control].

Возврат к предыдущему

элементу

Нажмите [1/6].

Дляотменыпоискакомпозициив

аудиофайлахилиiPod,нажмитеи

удерживайте[1/6].

Извлечение диска

Откройтекрышку слота дискавверх

инажмите[G].

Удаление устройства USB/ iPod

Переключитесьнаисточник,отличный

отUSB,iPodиAhaRadio,затем

отсоединитеUSBустройство.

ЕслиизвлекатьустройствоUSB

илиiPodвтовремя,когдаоно

используетсявкачествеактивного

источника,возможноповреждение

содержащихсявнемданных.

Извлечение SD-карты

(только KDC-5057SD)

 Нажмитекнопкуоткрываниеи

снимитепереднююпанель.

 НажмитенаSD-картудощелчка,а

затемуберитеснеесвойпалец.

Картавыскочитдоопределенного

уровня,послечегоееможноизвлечь

пальцами.

 Присоединитепереднююпанель.

B59-2186-00_00.indb 133 2012/12/17 15:14

134

|

Краткое руководство пользователя

Прослушивание радио/цифрового радио

Выбор радиоприемника в

качестве источника

Нажмите[SRC]длявыбора“TUNER”или

“DIGITALRADIO”(толькоKDC-BT73DAB).

См.раздел<Выбористочника>(стр.

131).

Выбор диапазона (FM или AM)

(только тюнер)

Нажмите[R].

Выбор станции/ услуги

Нажмите[E]или[F].

Режимпоискаможноизменить.См.

<9-5.Настройкатюнера>или<10-

9.Настройкацифровогорадио>в

Инструкциипоэксплуатации

Память фиксированных станций

 Нажмите[R]длявыборадиапазона.

(Толькотюнер)

 Нажмите[E]или[F]длявыбора

станции/услуги,которыевыхотите

сохранитьвпамятипреднастроек

станций.

 “TUNER”:Нажмите[1/6].

“DIGITALRADIO”:Дваждынажмите

[1/6].

Нажмите[1/6]сновадля

установлениярежиманастройки

фиксированныхстанцийвсмешанном

порядке.Вэтомрежимеданные

станцийизразныхдиапазонови

разныхприемников(FM,AM,цифровой

радиоприемникит.п.)можносохранять

водномрядупредварительных

настроек,чтопозволяетвыбирать

нужнуюстанцию,непереключая

диапазони/илирадиоприемники,

используемыевкачествеисточников.

Врежименастройкификсированных

станцийвсмешанномпорядкеможно

предварительнонастроитьнеболее6

станций.

 Повернитекнопку[Control]для

выборапреднастроенногономера

(FM/цифровоерадио:“1”–“18”,АМ:

“1”–“6”),затемнажмитеиудерживайте

кнопку[Control].

Вызов станций из памяти

 Нажмите[R]длявыборадиапазона.

(Толькотюнер)

 Нажмите[1/6].

 Повернитекнопку[Control]для

выборапреднастроенногономера

(FM/цифровоерадио:“1”–“18”,АМ:“1”–

“6”),затемнажмитекнопку[Control].

Врежименастройкификсированных

станцийвсмешанномпорядкеназвания

диапазоновтюнераисточников

отображаютсяследующимобразом:

FM:ВещательнаястанцияFM

AM:ВещательнаястанцияAM

DR:Услугацифровогорадио

[SRC]

[

1

/

6

] [

E

/

F

]

[

R

]

Кнопка [Control]

B59-2186-00_00.indb 134 2012/12/17 15:14

Русский

|

135

Телефонные вызовы с помощью модуля

громкой связи

Установление соединения с

устройством Bluetooth

Можно установить соединение данного

устройства с устройством Bluetooth.

 ЗадействуйтеустройствоBluetoothдля

поступлениязапросаоподключении

данногоустройства.

Названиеэтогоустройства("KDC-####")

отображаетсянаустройствеBluetooth.

Отображаетсянадпись“ParingPressthe

volumeknob”.

 Нажмитекнопку[Control].

Начинаетсяподключениекустройству

Bluetooth,черезнекотороевремя

отображаетсясообщение“Pairing

Success”изатемвыбирается

предыдущийисточник.

Позавершениирегистрациисотового

телефонателефоннаякнигаизнего

автоматическизагрузитсявустройство.

(Еслителефоннаякниганезагрузилась,

выполнитесоответствующиедействия

ссотовымтелефономдляеезагрузки.)

Набор номера из телефонной

книги

Наберите номер телефона в телефонной

книге на мобильном телефоне.

Если телефонная книга не загрузилась,

выполните соответствующие действия с

сотовым телефоном для ее загрузки.

 Нажмите[Ú].

 Повернитекнопку[Control]для

выбора“PhoneBook”,затемнажмитена

кнопку[Control].

 Повернитекнопку[Control]для

выбораимени,затемнажмитена

кнопку[Control].

 Повернитекнопку[Control]для

выборателефонногономера.

 Нажмите[Ú].

Ответ на вызов по телефону

Нажмите[Ú].

Завершение вызова

Нажмите[Ú].

[

Ú

]

Кнопка [Control]

Функция модели KDC-BT73DAB, KDC-BT53U

B59-2186-00_00.indb 135 2012/12/17 15:14

136

|

Краткое руководство пользователя

# ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Устройствоможноустанавливатьтолько

вавтомобиляхсэлектропитанием12В

постоянноготокаиотрицательнымвыводом

питания,подсоединеннымккорпусу.

• Подсоединениепроводазажигания(красный)

ипроводабатареи(жёлтый)ккорпусу

автомобиля(заземление)можетпривестик

короткомузамыканию,котороевсвоеочередь

можетвызватьвозгорание.Подсоединяйте

этипроводатолькокисточникупитания,

снабженномузакрытымплавким

предохранителем.

!

ОСТОРОЖНО!

• Используйтежгутпроводовпитания

данногоустройствадляподключения

питания.Использованиежгутапроводов

питания,поставляемогосдругимимоделями

устройства,можетпривестиквыходу

устройстваизстроя.

• Данноеустройствоподлежитустановкев

приборнуюпанельавтомобиля.

• Неприкасайтеськметаллическимдеталям

устройствавпроцессеинапротяжении

некотороговременипослезавершения

эксплуатацииустройства.Температура

металлическихдеталей,такихкакрадиатор

охлажденияикожух,существенноповышается.

• Установкаиподключениеданногоизделия

требуетуменийиопыта.Изсоображений

безопасностипредоставьтеосуществление

установкииподключенияпрофессионалам.

• Вслучаевозникновенияпроблемпри

установкеобратитеськдилерукомпании

Kenwood.

• Доустановкиустройстваотсоедините

отрицательнуюклеммуаккумуляторной

батареи.

• Неподключенныепроводаизолируйте

виниловойлентойилидругимиподобными

материалами.Воизбежаниекороткого

замыканиянеснимайтеколпачкисо

свободныхкабелейивыводов.

• Послеустановкиустройствосноваследует

заземлить,подсоединивегокшасси

автомобиля.

• Еслиперегорелплавкийпредохранитель,

нужнопреждевсегопроверить,некасаются

липроводадругдругаиликорпуса,вызывая

короткоезамыкание,азатемзаменить

предохранительнановыйстакимже

номиналом.

• Когдаксистемеподключаютсявсегодве

акустическихсистемы,присоединяйте

разъемылибокдвумпереднимвыходным

клеммам,либокдвумзаднимвыходным

клеммам(неиспользуйтекомбинацию

переднейизаднейклемм).Например,если

разъем+левогодинамикаприсоединенк

переднейвыходнойклемме,неприсоединяйте

разъем- кзаднейвыходнойклемме.

• Правильноподключайтепроводадинамиковк

соответствующимклеммам.Устройствоможет

бытьповрежденоилинеправильноработать,

есливыразделите-кабели,либоже

заземлитеихпутемприсоединенияклюбой

металлическойчастиавтомобиля.

• Приустановкенеприменяйтеникакихдругих

винтов,кромевинтов,поставленныхвместес

устройством.Использованиенеправильных

винтовможетпривестикповреждению

устройства.

• Еслизажиганиеавтомобилянеимеет

положенияACC,присоединитекабели

зажиганиякисточникупитания,который

можновключатьивыключатьспомощью

ключазажигания.Еслиприсоединитьпровода

зажиганиякисточникупитания,которыйне

отключается,напримеркпроводамбатареи,

такаябатареяможетразрядиться.

• Еслиукорпусаимеетсякрышка,убедитесьв

том,чтолицеваяпанельнекасаетсякрышки

приоткрытии/закрытии.

• Послеустановкиустройства,убедитесьв

том,чтовсеосветительныеиэлектронные

приборывашегоавтомобиляработаютв

прежнемрежиме.

• Установитеустройствотакимобразом,чтобы

уголегонаклонанепревышал30°.

• Приналичииметаллическихобъектоввозле

антенныBluetoothкачествоприемаможет

снизиться.(толькоKDC-BT73DAB,KDC-BT53U)

Антенна устройства Bluetooth

KDC-BT73DAB

• Данноеустройствооснащеновентилятором

охлаждениядляуменьшениявнутренней

температуры.Неустанавливайтеустройство

втакомместе,гдевентиляторбудет

заблокирован.Блокировкаотверстий

вентиляторапомешаетснижениювнутренней

температурыиприведеткнеисправности.

Перед установкой

B59-2186-00_00.indb 136 2012/12/17 15:14

Русский

|

137

Охлаждающий вентилятор

Для обеспечения хорошего

приема

Дляобеспеченияхорошегоприеманеобходимо

выполнениеследующихусловий:

• Связьссотовымтелефономдолжна

осуществлятьсяналиниипрямойвидимости

впределах10м.Предельнаядальностьсвязи

можетбытьменьшевопределенныхусловиях

окружающейсреды.Предельнаядальность

связитакжеуменьшаетсяприналичии

препятствиямеждуданнымустройством

исотовымтелефоном.Такимобразом,

вышеуказаннаямаксимальнаядальностьсвязи

(10м)невсегдагарантируется.

• Близкорасположеннаярадиостанцияили

переноснаярацияможетповлиятьнакачество

связииз-заслишкомсильногосигнала.

Принадлежности, используемые

при установке

1

.....1



2

.....2



3

[1][2]

.....1 (3 м)



4

[1]

.....1



5

[1]

.....1



6

[1]

.....3



7

[1]

.....1



[1]

только

KDC-BT73DAB

[2]

толькоKDC-BT53U

Подключение разъёма ISO

РасположениештырейуразъемовISO

зависитоттипаавтомобиля,накотором

выездите.Воизбежаниеповреждения

устройстваследитезаправильностью

подключения.

Cтандартноеподключениежгута

кабелейописанонижевпункте1.Eсли

штыриразъёмаISOрасположенытак,

какописановпункте2,выполните

подключениевсоответствиисрисунком.

Приустановкеэтогоустройствав

автомобиляхVolkswagenидр.убедитесь

вподключениикабеля,какпоказанониже

нарис.2.

1КогдаштекерА-7(красный)подключается

кзажиганию,аштекерА-4(жёлтый)

—кстабилизированномуисточнику

питанияавтомобильногоразъёмаISO(по

умолчанию).

Штекер А-7

(красный)

Штекер А-4

(жёлтый)

Устройство

Автомобиль

Кабель зажигания

(красный)

Kабель батареи

(жёлтый)

2КогдаштекерА-7(красный)подключается

кстабилизированномуисточникупитания,

аштекерА-4(жёлтый)—кзажиганию

наавтомобильномразъёмеISO(по

умолчанию).

Штекер А-7

(красный)

Штекер А-4

(жёлтый)

Устройство

Автомобиль

Кабель зажигания

(красный)

Kабель батареи

(жёлтый)

Перед установкой

B59-2186-00_00.indb 137 2012/12/17 15:14

P.CONT

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

FRONTSW REAR

LR

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

138

|

Краткое руководство пользователя

Подсоединение кабелей к клеммам

ВходантенныFM/AM(JASO)

(толькоKDC-BT73DAB,KDC-BT53U)

толькоKDC-BT73DAB

Антеннацифрового

радио

(Принадлежность5)

(толькоKDC-BT73DAB)

Фронтальныйвыход

Выходнизкочастотногодинамика

Тыловойвыход

Микрофон(Принадлежность3)

(толькоKDC-BT53U)

⁄ См.главу<ПодключениеразъёмаISO>(стр.137).

Красный(Провод

зажигания)

Желтый(Проводбатареи)

Красный(штекерA–7)

Желтый(штекерA–4)

РазъёмA

РазъёмB

Taблица функций разъёма

Номера

штырьков

разъемов ISO

Цвет кабеля Функции

Разъемдля

внешнего

источника

питания

A-4 Желтый Аккумулятор

A-5 Синий/белый Управлениепитанием

A-6 Оранжевый/белый Регулятор

освещенности

A-7 Kрасный Зажигание(АCC)

A-8 Черный Заземляющее

соединение(земля)

Разъемдля

акустической

системы

B-1 Фиолетовый Заднийправый(+)

B-2 Фиолетовый/

чёрный

Заднийправый(–)

B-3 Cерый Переднийправый(+)

B-4 Серый/чёрный Переднийправый(–)

B-5 Белый Переднийлевый(+)

B-6 Белый/чёрный Переднийлевый(–)

B-7 Зеленый Заднийлевый(+)

B-8 Зелёный/чёрный Заднийлевый(–)

⁄

• Полноесопротивление

катушкигромкоговорителя

4–8Ом

B59-2186-00_00.indb 138 2012/12/17 15:14

P.CONT

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

FRONTSW REAR

LR

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Русский

|

139

Подсоединение кабелей к клеммам

Входантенны

FM/AM

(JASO)(только

KDC-5057SD)

USBразъем(0,8м)

КUSBустройству.

Приподключениикнавигационной

системеKenwood:См.руководствопо

навигационнойсистеме.

Приподключениикавтомобильному

телефону:Дляподключениякразъему,

которыйзаземляетсяпрителефонном

звонкеиливовремяразговора.(только

KDC-5057SD)

Микрофон(Принадлежность3)

(толькоKDC-BT73DAB)

Максимальныйток

источникапитанияUSB

:5Впостоянноготока=1A

Предохранитель(10А)

Жгутпроводов

(Принадлежность1)

Еслиникакихсоединенийневыполняется,невытаскивайте

кабельизнаконечника.

Дляиспользованияфункциипульта

дистанционногоуправлениянаруле

необходимспециальныйадаптер(невходит

вкомплект),соответствующиймодели

вашеймашины.

Голубой/жёлтый(Провод

пультадистанционного

управлениянаруле)

Желтый(Проводбатареи)

Синий/белый(Провод

управленияпитанием/

управленияантенной)

Подключитекгнездувключения/

выключенияпитания,еслииспользуется

дополнительныйусилительмощности,илик

гнездууправленияантеннойвавтомобиле.

Коричневый(Провод

управленияотключениемзвука)

B59-2186-00_00.indb 139 2012/12/17 15:14

140

|

Краткое руководство пользователя

Установка/удаление устройства

Установка

C помощью отвёртки или подобного

инструмента отогните выступы

монтажной коробки и установите её

на место.

<

• Убедитесьвтом,чтоустройствонадёжно

установленонаместо.Еслиустройство

небудетпрочнозакреплено,этоможет

привестикнеисправности(например,

пропускузвука).

Cнятие лицевой панели

 Вставьтезахватыключа-съемника

(принадлежность2)иотпуститедва

замкавверхнейчастирамы.

Приподнимитерамкуивытянитееё

вперёд,какпоказанонарисунке.

Стопор

Фиксатор

Принадлежность

2



Приснятииверхнейчастирамы,снимите

нижнюючастьрамы.

<

• Снижнейсторонырамкуможноснять

такимжеобразом.

Cнятие устройства

 Снимителицевуюпанельвсоответствии

вописаниемвразделе<Снятиелицевой

панели>.

 Снимитепереднююпанель.

 Вставьтедваключадляснятия

(принадлежность2)глубоковразъемыс

обоихсторон,какпоказанонарисунке.

 Опускайтевнизключдляснятияи

затемнаполовинувытянитеустройство,

нажимаяключомвнутрь.

Принадлежность 2

!

• Cнимаяустройство,будьтеосторожны,

чтобынепоранитьсязажимными

шпилькамиключадляснятия.

 Рукамиизвлекитеустройствополностью,

соблюдаяосторожность,чтобыне

уронитьего.

B59-2186-00_00.indb 140 2012/12/17 15:14

Русский

|

141

Установка блока

микрофона

 Проверьтеместоустановкимикрофона

(принадлежность3).

 Очиститеустановочнуюповерхность.

 Установитемикрофон.

 Протянитекабельдоустройства,закрепив

еговнесколькихместахспомощью

клейкойлентыилиподобныхсредств.

<

• Установитемикрофонкакможнодальшеот

сотовоготелефона.

Закрепите кабель при помощи клейкой

ленты, доступной в торговой сети.

Принадлежность 3

Снимите прокладку

микрофона и прикрепите

микрофон к месту,

показанному выше.

Отрегулируйте микрофон

таким образом, чтобы

он был направлен на

водителя.

только KDC-BT73DAB, KDC-BT53U только KDC-BT73DAB

Установка антенны

цифрового радио

!

ОСТОРОЖНО!

• Этапленочнаяантеннапредназначена

исключительнодляиспользованиявсалоне

автомобиля.

• Неустанавливайтееевследующихместах:

- Там,гдеонаможетмешатьобзоруводителя

- Там,гдеонаможетпомешать

функционированиюсредствбезопасности,

такихкакподушкибезопасности

- Наподвижнуюповерхностьстекла,такую

какзаднийлюк

• Мощностьсигналабудетуменьшатьсяв

следующихместах:

- НаИК-отражающихстеклахилинастеклах,

покрытыхзеркальнойпленкой

- Там,гдеонарасположенапараллельно

основнойрадиоантенне(контуру)

- Там,гдеонарасположенапараллельно

проводамнагревастекла

- Набоковыхсторонахавтомобиля

(например,надвери,передней

поворотнойфорточке)

- Назаднемстекле

- Прииспользованиистекла,блокирующего

радиосигналы(например,ИК-отражающего

стекла,стекластепловойизоляцией)

- Приемможетухудшитьсяиз-зашума,когда

включенстеклоочиститель,кондиционер,

илидвигатель.

- Приемможетухудшатьсявзависимостиот

направлениярадиостанциипоотношению

ктранспортномусредству(антенне).

• Передустановкойпроверьте

местоположениепленочнойантенны

(принадлежность4).Пленочнаяантеннане

можетбытьприклеенаповторно.

• Тщательноудалитемаслоигрязьс

поверхностиприклеиваниясвключенным

очистителем(принадлежность7).

• Несгибайтеинеповреждайтепленку

антенны(принадлежность4).

• Переднанесениемпрогрейтеповерхность

склеивания,включивобогреватель.

• Онанеможетбытьустановленана

некоторыевидытранспортныхсредств.

• Проверьтеукладкукабеляпленочной

антенны(принадлежность4)иусилителя

(принадлежность5)передприклеиванием.

B59-2186-00_00.indb 141 2012/12/17 15:14

142

|

Краткое руководство пользователя

Установка антенны цифрового радио

Обзор установки

Антенный кабель (3,5 м)

Принадлежность 45

• Дляобеспечениябезопасностиантенна

должнабытьустановленасостороны

пассажира.

• Используйтефиксирующийшнур

(принадлежность6)длякрепления

антеннывнесколькихместахстойки.

• Направлениепленочнойантенны

(принадлежность4)изменяетсяв

зависимостиоттого,гдеонаустановлена:

направойилиналевойстороне.

• Отделитепленочнуюантенну

(принадлежность4)откерамической

линейки(чернаячасть)наверхупереднего

стеклана150мм.

Крометого,поместитеееоколо70ммс

внутреннейстороныкерамическойлинии

состороныкраяпереднегостекла.(где

пластиназаземленияусилителяможет

бытьприклеенанаметаллическуючасть

переднейстойки)

• Удалитеотдругихантенннарасстояниене

менее100мм.

• Ненаклеивайтеусилитель

(принадлежность5)накерамическую

линейку(чернаячасть)вблизипереднего

стекла.Посколькусцеплениебудет

недостаточным.

Определение места установки

антенны

• При установке антенны с левой

стороны

Принадлежность 5

Принадлежность 4

70 мм*

150 мм

Передняя стойка

Лист

заземления

• При установке антенны с правой

стороны

Принадлежность 4

Принадлежность 5

70 мм*

150 мм

Передняя стойка

Лист заземления

*Гделистзаземленияблокаусилителя

(принадлежность5)можетбытьнаклеен

наметаллическуючастьпередней

стойки.

только KDC-BT73DAB

B59-2186-00_00.indb 142 2012/12/17 15:14

Русский

|

143

Установка антенны цифрового радио

Установка антенны

 Проверьтеместоустановки.

 Очиститеместоприклеиванияпленочной

антенны(принадлежность4),блока

усиления(принадлежность5)илиста

заземленияспомощьюприлагаемого

очистителя(принадлежность7).

Неудаляйтепокрытиеметаллической

поверхности.

• Переднаклеиваниемподождите,пока

поверхностьстеклаполностьюне

высохнет.

• Еслиповерхностьстеклахолодная,

напримервзимнийпериод,подогрейте

ееспомощьюсистемыобогревастекол

илиосушителя.

 Горизонтальноснимитепрокладку(ярлык

I)пленочнойантенныинаклейтеантенну

напереднеестекло.

• Осторожноснимитепрокладку.

• Некасайтесьповерхности

приклеивания(клейкойстороны)

пленочнойантенны.

 Вертикальноснимитепрокладку(ярлык

II)пленочнойантенныи,осторожно

прикладываядавление,наклейтеантенну.

 Посленаклеивания,притритеэлементк

стекляннойповерхностивнаправлении

стрелки,показанномнарисунке,чтобы

присоединитьего.

 Удалитемонтажнуюпленку(ярлыкIII).

• Некасайтесьфидерноготерминала

элемента.Также,неиспользуйте

стеклоочистители.

Фидерный

терминал

 Совместитевыступусилителяс5на

пленочнойантеннеиприклейте.

• Некасайтесьфидерноготерминала

иликлеящейповерхности(клейкой

стороны)усилителя.

• При установке антенны с правой

стороны

Принадлежность 5

Принадлежность 4

Лист заземления

Совместите выступ с 5

B59-2186-00_00.indb 143 2012/12/17 15:14

144

|

Краткое руководство пользователя

Установка антенны цифрового радио

• При установке антенны с левой

стороны

Принадлежность 5

Принадлежность 4

Лист заземления

Совместите выступ с 5

 Снимитепленку,покрывающую

листзаземленияиприклейтеегона

металлическуючастьавтомобиля.

Оставьтедостаточныйзазордлялиста

заземления,так,чтобыоннемешал

внутреннимдеталям(крышкепередней

стойки).

Такжепозаботьтесьотом,чтобы

внутренниедеталинезадевалиусилитель.

Принадлежность 5

Лист заземления

Внутренняя

деталь

Передняя стойка

Переднее стекло

 Подключитеантенныекабели.

• Используйтефиксирующийшнур

(принадлежность6)длякрепления

антеннывнесколькихместахстойки.

<

• Примитеследующиемеры

предосторожностиприукладкекабеля

антеннывнутрипереднейстойки,где

установленыподушкибезопасности.

- Установитеусилительнуючасть

антенногокабеляспередииливыше

подушкибезопасноститак,чтобы

антеннаиподушкабезопасностине

мешалидругдругу.

Принадлежность 5

Подушка

безопасности

Передняя

стойка

- Крышкапереднейстойкиприкреплена

специальнойскобой,которуювозможно

придетсязаменитьприснятиипередней

стойки.

Обратитеськавтомобильномудилеру

дляконсультациипозаменекрышки

переднейстойкиивозможностизамены

деталей.

Скоба-зажим

Внутренняя

деталь

только KDC-BT73DAB

B59-2186-00_00.indb 144 2012/12/17 15:14

Русский

|

145

Приложение

Об аудиофайлах

• Воспроизводимыеаудиофайлы

AAC-LC(.m4a),MP3(.mp3),WMA(.wma),

WAV(.wav)устройстваUSB/картаSD

• Воспроизводимыедиски

CD-R/RW/ROM

• Воспроизводимыеформатыфайловна

дисках

ISO9660,уровень1/2,Joliet,длинные

именафайлов.

• ВоспроизводимыеустройстваUSB

USBклассанакопителей

• ВоспроизводимыеSDкартыКартаSD(≤2

ГБ),картаSDHC(≤32ГБ)

• ВоспроизводимоеустройствоUSB/

файловыесистемыSD-карты

FAT12,FAT16,FAT32

Поадресу

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

приведеноинтерактивноеруководствопо

аудиофайлам.

Модели устройств iPod/iPhone,

которые можно подключать к

данному устройству

Madefor

• iPodtouch(4thgeneration)

• iPodtouch(3rdgeneration)

• iPodtouch(2ndgeneration)

• iPodtouch(1stgeneration)

• iPodclassic

• iPodwithvideo

• iPodnano(6thgeneration)

• iPodnano(5thgeneration)

• iPodnano(4thgeneration)

• iPodnano(3rdgeneration)

• iPodnano(2ndgeneration)

• iPodnano(1stgeneration)

• iPhone4S

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPhone

Информацию,касающуюсясовместимости

программногообеспеченияустройствiPod

иiPhone,можнонайтинавеб-сайтеwww.

kenwood.com/cs/ce/ipod/.

Требования Aha™:

ДляпрослушиванияAha™должнывыполняться

следующиетребования:

iPhone или iPod touch

• ИспользуйтеAppleiPhoneилиiPodtouch

подуправлениемоперационнойсистемы

iOS4иливыше.

• Спомощьюпоиска“aha”найдитевинтернет-

магазинеприложенийAppleiTunesи

установитенасвоеустройствосамуюновую

версиюприложенияAha™.

• iPhone/iPodtouchподключаютсякэтому

устройствуспомощьюKCA-iP102.

Android™

• ИспользуйтеAndroidOS2.2иливыше.

• Загрузитенасвойсмартфонприложение

Aha™сGoogleplay.

• Должнаиметьсявстроеннаяфункция

Bluetoothсподдержкойследующих

профилей.

-SPP(ПрофильSerialPort)

-A2DP(Расширенныйпрофиль

распространенияаудио)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вприложениинасвоемустройстве

выполнитевходисоздайтебесплатную

учетнуюзаписьсAha.

• Интернет-соединениесиспользованием3G,

LTE,EDGEилиWiFi.

• ПосколькуAha™представляетсобойуслугу

стороннегопоставщика,спецификации

могутизменятьсябезпредварительного

уведомления.Врезультатетакихизменений

можетбытьнарушенасовместимостьлибо

некоторыеиливсеуслугимогутоказаться

недоступными.

• НекоторыефункцииAha™вданном

устройственедоступны.

B59-2186-00_00.indb 145 2012/12/17 15:14

Страница загружается...

A marcação dos produtos utilizando

lasers

CLASS 1

LASER PRODUCT

Aetiquetaestáfixadanochassis/caixaeindica

queocomponenteutilizafeixeslaserque

foramclassificadoscomoClasse1.Istosignifica

queaunidadeestáautilizarfeixeslasercom

umaclasseinferior.Nãoexisteoperigode

radiaçãoperigosaforadaunidade.

Маркировка изделий, оснащенных

лазерами

CLASS 1

LASER PRODUCT

Ккорпусуустройстваприкрепленатабличка,

указывающая,чтоустройствоиспользует

лазерныелучикласса1.Этоозначает,что

вустройствеиспользуютсялазерныелучи

слабойинтенсивности.Онинепредставляют

опасностиинераспространяютопасную

радиациювнеустройства.

ПриПравильномсоблюдениивсехусловий

эксплуатацииитехническкихтребований,

указанныхвданнойинструкций,срок

службыкупленногоBaмизделиясоставляет

7лет.Гарантийныйсрокэксплуатации

изделиясоответевуетсpоку,указанномув

гaрантийномталоне.

Впериодсрокаслужбыэксплуатацияи

хранениеизделиянеможетпредставлять

oпасностьдляВашейжизни,здоровья,

причинятьвредВашемуимуществуили

окружающейсрeде.

• TheBluetoothwordmarkandlogosareownedby

theBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarks

byJVCKENWOODCorporationisunderlicense.

Othertrademarksandtradenamesarethoseof

theirrespectiveowners.

• The“AAC”logoisatrademarkofDolby

Laboratories.

• “MadeforiPod”and“MadeforiPhone”meanthat

anelectronicaccessoryhasbeendesignedto

connectspecificallytoiPodoriPhone,respectively,

andhasbeencertifiedbythedevelopertomeet

Appleperformancestandards.Appleisnot

responsiblefortheoperationofthisdeviceorits

compliancewithsafetyandregulatorystandards.

PleasenotethattheuseofthisaccessorywithiPod

oriPhonemayaffectwirelessperformance.

• iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,andiPod

toucharetrademarksofAppleInc.,registeredin

theU.S.andothercountries.

• iTunesandSafariaretrademarkofAppleInc.

• IOSisatrademarkorregisteredtrademarkof

CiscointheU.S.andothercountriesandisused

underlicense.

• Adobe,AcrobatandReaderareeitherregistered

trademarksortrademarksofAdobeSystems

IncorporatedintheUnitedStatesand/orother

countries.

• AndroidandChromearetrademarkofGoogleInc.

• InternetExplorerandWindowsMediaare

registeredtrademarkofMicrosoftCorporationin

theUnitedStatesandothercountries.

• FirefoxisaregisteredtrademarkofMozilla

FoundationintheUnitedStatesandother

countries.

• aha,theAhalogo,andtheAhatradedressare

trademarksorregisteredtrademarksofHARMAN

InternationalIndustries,usedwithpermission.

• SDHCLogoisatrademarkofSD-3C,LLC.

B59-2186-00_00.indb 149 2012/12/17 15:14

Страница загружается...

Kenwood Electronics KDC-BT73DAB, KDC-5057SD, KDC-BT53U Инструкция по применению

Модели других брендов