Chicco MARSUPIO YOU AND ME Инструкция по применению

Страница загружается...

GR

S

CS

PL

VIKTIGT:

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

DŮLEŽITÉ:

USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ

POUŽITÍ

WAŻNE:

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

ÖNEMLİ:

İLERDE REFERANS OLMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ.

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ

TR

RUS

SA

Страница загружается...

55

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПОНЕНТЫ РЮКЗАКА-ПЕРЕНОСКИ

A. Рюкзак-переноска.

B. Подголовник.

С. Отверстие для рук.

D. Верхний замок-застёжка.

E. Нижний замок-застёжка.

F. Боковой замок-регулятор.

G. Замок-регулятор по высоте (используется

по мере роста ребёнка)

H. Сиденье.

I. Петли для пуговиц.

КОМПОНЕНТЫ НАПЛЕЧНИКОВ

K. Наплечники.

L. Нижний замок-застёжка.

M. Верхний замок-регулятор.

N. Основные регулирующие ремни.

O. Второстепенные регулирующие ремни.

P. Спинка для поддержки спины

Q. Проход замков в наплечники.

ВНИМАНИЕ

• ОЧЕНЬ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ

КОНСУЛЬТАЦИЙ. СТРОГО СЛЕДУЙТЕ

УКАЗАНИЯМ, ИЗЛОЖЕННЫМ В НАСТОЯЩЕЙ

ИНСТРУКЦИИ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГНУТЬ

ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА.

• ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ

ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ

УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ

НОВОРОЖДЁННЫХ И БОЛЕЕ ВЗРОСЛЫХ

ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Использовать для детей: в возрасте от

рождения и весом от 3,5 кг до 12 кг.

• Использовать рюкзак-переноску только,

если Вы находитесь в положении стоя или

идете.

• ВНИМАНИЕ: не использовать рюкзак-

переноску во время занятий спортом.

• Этот рюкзак-переноска не предназначен

для переноса детей за спиной.

• Перед использованием убедитесь, что ремни

правильно расположены, отрегулированы

и правильно застёгнуты замки.

• Рекомендуется размещать ребёнка в рюкзаке-

переноске и вынимать из него в положении

сидя.

• Когда ребёнок научится самостоятельно

держать голову и спину в вертикальном

положении (примерно после 4-х месяцев),

его можно будет переносить в рюкзаке в

положении “спиной к маме”.

• Размещая ребёнка в рюкзаке-переноске

внимательно проверьте, чтобы регуляторы

ширины были правильно отрегулированы,

по необходимости правильно подтяните

их.

• Переносите в рюкзаке не более одного

ребёнка.

• Всегда проверяйте, чтобы вокруг лица

ребёнка было достаточно пространства, чтобы

обеспечить хороший воздухообмен.

• Не пользуйтесь рюкзаком, если какой-либо

из его компонентов потерян, разорван или

поломан.

• Не укрепляйте на рюкзаке аксессуары,

запасные части или компоненты других

производителей.

• ВНИМАНИЕ: равновесие человека, несущего

рюкзак, может быть нарушено его собственным

движением или движениями ребёнка.

• ВНИМАЕНИЕ: быть внимательными,

наклоняясь в стороны или вперёд; надёжно

поддерживайте ребёнка руками.

• Не забывайте о том, что ребёнок, находящийся

в переноске, почувствует резкий перепад

температуры раньше, чем несущий его

взрослый.

• ВНИМАНИЕ: опасно оставлять ребёнка одного

без присмотра в рюкзаке-переноске, когда

он не надет.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Уход

При стирке придерживайтесь инструкций на

этикетке изделия. После стирки проверяйте

целостность ткани и швов.

Техобслуживание

Периодически проверяйте состояние изделия.

Не пользуйтесь изделием, если разорваны

швы, имеются повреждения или отсутствуют

некоторые его части.

ПЕРЕНОСКА РЕБЁНКА В ПОЛОЖЕНИИ

“ЛИЦОМ К МАМЕ” И “СПИНОЙ К МАМЕ”

КАК НАДЕТЬ НАПЛЕЧНИКИ

ВНИМАНИЕ: сначала наденьте на себя наплечники,

а затем разместите в рюкзаке ребёнка.

1. Проведите поочерёдно одну за другой обе

ваши руки в два кольца наплечников (рис.

1).

2. Отрегулируйте длину наплечников, держа

в руке концы основных регулирующих

ремней. Хорошо натяните их, чтобы они

RUS

56

плотно прилегали к спине (рис. 2). Эта

операция регулирует верхнюю заднюю

часть спинки.

3. Возьмите в правую руку оба нижних замка-

застёжки, а другой рукой натягивайте

второстепенные регулирующие ремни (рис.

3) так, чтобы спинка прилегала к туловищу.

Выполните те же самые действия и с другой

стороны. Эта операция регулирует нижнюю

заднюю часть спинки.

4. Чтобы обеспечить максимальный комфорт при

переноске, спинка должна быть расположена

по центру чуть ниже лопаток (рис. 4) таким

образом, чтобы хорошо прилегать к спинной

и поясничной области взрослого, несущего

рюкзак, и обеспечить ему удобство при

переноске.

РЕГУЛИРОВАНИЕ РЮКЗАКА-ПЕРЕНОСКИ

ПО МЕРЕ РОСТА РЕБЁНКА

ВНИМАНИЕ: выполняйте эту операцию прежде

чем разместить ребёнка в рюкзаке. Рюкзак-

переноска оснащён специальной системой

регулирования, что позволяет подогнать его

в соответствии с ростом ребёнка.

5. Расстегните две застёжки-молнии, как

изображено на рисунке 5.

6. Возьмите центральный замок-застёжку и

выведите ремень настолько, насколько это

необходимо, чтобы преобразовать рюкзак

до желаемого размера (рис. 6).

7. По окончании операции закройте накладку

(рис. 7).

В качестве ориентиров рядом с застёжкой-

регуляторм высоты для родителей указаны

некоторые размеры/рост чисто условного

характера, чтобы помочь им выполнять

регулирование.

ВНИМАНИЕ: предже чем разместить ребёнка в

рюкзаке, убедитесь, что замок-регулятор высоты

хорошо застёгнут.

КАК УКРЕПИТЬ РЮКЗАК

К НАПЛЕЧНИКАМ

8. Чтобы укрепить рюкзак к наплечникам,

необходимо взять нижние замки наплечников

и пристегнуть их к соответствующим нижним

застёжкам рюкзака-перноски (рис. 8).

ВНИМАНИЕ: нажимайте на замки, пока не будет

слышен отчётливый щелчок, подтверждающий

о сцепке.

9. Отрегулируйте одну за другой длину

наплечников, воздействуя на второстепенные

регулирующие ремни до тех пор, пока рюкзак

не будет расположен достаточно близко от

туловища родителя (рис. 9). Эта операция

необходима, чтобы обеспечить максимальный

комфорт как для Вас, так и для ребёнка,

оптимально распредилив вес и обеспечив

максимальную безопасность.

РЕГУЛИРОВАНИЕ РЮКЗАКА-ПЕРЕНОСКИ

В СООТВЕТСТВИИ С ТЕЛОСЛОЖЕНИЕМ

ВЗРОСЛОГО

ВНИМАНИЕ: выполняйте эту операцию

прежде чем разместить ребёнка в рюкзаке.

Рюкзак-переноска оснащён специальной

системой регулирования, которая гарантирует

максимальный комфорт и позволяет подогнать

его в соответствии с любым телосложением.

10. Подушечками пальцев возьмите два конца

замка и слегка нажмите на них сбоку, чтобы

расстегнуть их (рис. 10).

11. Поднимите язычок, чтобы вывести его из

актуального положения (рис. 11).

12. Проведите блок замка в специальную

направляющую, пока не достигнете желаемой

высоты (рис. 12).

13. Опустите замок и слегка нажмите сбоку на

язычки, чтобы он застегнулся в надёжном

положении (рис. 13).

Регуляция высоты должна выполняться на двух

наплечниках в зеркальном отражении.

14. Чтобы правильно переносить ребёнка в

рюкзаке, замок-регулятор должен находиться

в положении, как изображено на рисунке

14.

ВНИМАНИЕ: прежде чем приступить к выполненю

других операций, всегда проверяйте, чтобы

замок был снова застёгнут. Если эта операция по

регулированию была выполнена неправильно

и язычки не полностью застёгнуты, вам не

удастся пристегнуть рюкзак-переноску к

наплечникам.

КАК РАЗМЕСТИТЬ РЕБЁНКА В РЮКЗАКЕ-

ПЕРЕНОСКЕ

Рекомендуется сесть и размещать ребёнка в

рюкзаке-переноске.

ПОЛОЖЕНИЕ РЕБЁНКА “ЛИЦОМ

К МАМЕ”

ВНИМАНИЕ: прежде чем разместить ребёнка в

рюкзаке, проверьте, чтобы рюкзак был укреплён к

наплечникам в соответствии с вышеизложенной

инструкцией, и чтобы оба боковых замка-

регулятора и верхний замок-застёжка были

расстёгнуты.

15. Укрепив рюкзак к наплечникам, застегните

только с одной стороны рюкзака боковой

замок-регулятор, который находится на

уровне талии ребёнка (рис. 15).

16. Застегните соответствующий верхний замок-

застёжку, нажимая на красный язычок (рис. 16

А) и фиксируя замок к стержню на наплечнике

до тех пор, пока не будет слышан отчётливый

щелчок, который подтвердит о сцепке (рис.

16 В).

ВНИМАНИЕ: проверьте, чтобы оба замка были

правильно застёгнуты.

57

17. С открытой стороны введите ребёнка внутрь

рюкзака-переноски (рис. 17).

ВНИМАНИЕ: крепко держите ребёнка, выполняя

эту операцию. Убедитесь, что ноги ребёнка

расставлены, и он сидит верхом на сиденьи,

а его рука проходит сквозь специальное

отверстие.

18. Застегните с другой стороны рюкзака боковой

замок-регулятор, который находится на уровне

талии ребёнка (рис. 18 А) и соответствующий

верхний замок-застёжку (рис. 18 В).

ВНИМАНИЕ: проверьте, чтобы все замки были

правильно застёгнуты, и что ноги ребёнка

расставлены, и он сидит верхом на сиденьи,

а его руки проходят сквозь специальные

отверстия.

19. Необходимо также всегда регулировать

обхват талии и ног, чтобы рюкзак не был ни

слишком широким, ни слишком узким, а точно

соответствовал телосложению ребёнка

(рис. 19).

20. Поддерживая рюкзак снизу, отрегулируйте

поочерёдно длину наплечников так, чтобы

ребёнок был достаточно рядом с Вами и

высоко расположен, опираясь на Вашу грудь.

Таким образом обеспечивается максимальный

комфорт для Вас и для ребёнка и максимальная

безопасность (рис. 20).

ПОЛОЖЕНИЕ РЕБЁНКА “СПИНОЙ

К МАМЕ”

Когда ребёнок научится самостоятельно держать

голову и спину в вертикальном положении

(примерно после 4-х месяцев), его можно будет

переносить в рюкзаке в положении “спиной

к маме”.

ВНИМАНИЕ: прежде чем разместить ребёнка в

рюкзаке, проверьте, чтобы рюкзак был укреплён к

наплечникам в соответствии с вышеизложенной

инструкцией, и чтобы оба боковых замка-

регулятора и верхний замок-застёжка были

расстёгнуты.

21. Укрепив рюкзак к наплечникам, застегните

только с одной стороны рюкзака боковой

замок-регулятор, который находится на

уровне талии ребёнка (рис. 21).

22. Застегните соответствующий верхний замок-

застёжку, нажимая на красный язычок (рис. 22

А) и фиксируя замок к стержню на наплечнике

до тех пор, пока не будет слышан отчётливый

щелчок, который подтвердит о сцепке (рис.

22 В).

ВНИМАНИЕ: проверьте, чтобы оба замка были

правильно застёгнуты.

23. С открытой стороны введите ребёнка внутрь

рюкзака-переноски (рис. 23).

ВНИМАНИЕ: крепко держите ребёнка, выполняя

эту операцию. Убедитесь, что ноги ребёнка

расставлены, и он сидит верхом на сиденьи,

а его рука проходит сквозь специальное

отверстие.

24. Застегните с другой стороны рюкзака боковой

замок-регулятор, который находится на уровне

талии ребёнка (рис. 24 А) и соответствующий

верхний замок-застёжку (рис. 24 В).

ВНИМАНИЕ: проверьте, чтобы все замки были

правильно застёгнуты, и что ноги ребёнка

расставлены, и он сидит верхом на сиденьи,

а его руки проходят сквозь специальные

отверстия.

25. Расстегните специальные застёжки-молнии на

накладке, которая обеспечивает переноску

ребёнка в положении спиной к маме (рис.

25 А) и укрепите её с помощью специальных

пуговиц (рис. 25 В).

ВНИМАНИЕ: не расстёгивайте молнию, которая

открывает доступ к замку-регулятору по высоте,

больше, чем это позволяет другая молния для

раскрывания подголовника.

26. Необходимо также всегда регулировать

обхват талии и ног, чтобы рюкзак не был ни

слишком широким, ни слишком узким, а точно

соответствовал телосложению ребёнка

(рис. 26).

27. Поддерживая рюкзак снизу, отрегулируйте

поочерёдно длину наплечников так, чтобы

ребёнок был достаточно рядом с Вами и

высоко расположен, опираясь на Вашу грудь.

Таким образом обеспечивается максимальный

комфорт для Вас и для ребёнка и максимальная

безопасность (рис. 27).

КАК ВЫНУТЬ РЕБЁНКА ИЗ РЮКЗАКА-

ПЕРЕНОСКИ

Рекомендуется сидя вынимать ребёнка из

рюкзака-переноски.

28. Крепко держите ребёнка и расстегните только

с одной стороны верхний замок-застёжку,

нажав на красную кнопку на замке (рис. 28

А) и вытягивая вперёд замок из наплечников

(рис. 28 В).

29. Крепко держите ребёнка и расстегните

соответствующий боковой замок-регулятор,

который находится на уровне талии ребёнка

(рис. 29).

30. Выньте ребёнка из рюкзака (рис. 30).

За более подробной информацией

обращайтесь:

ARTSANA SPA

Отдел по обслуживанию клиентов

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO – ITALY

Тел: +39 031 382 086

www.chicco.com

Страница загружается...

Chicco MARSUPIO YOU AND ME Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов