Philips SJM3141/10 Руководство пользователя

SJM3140

SJM3141

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

Mode d’emploi 8

User manual 2

Benutzerhandbuch 15

Manual de usuario 22

Gebruikershandleiding 29

Manuale dell’utente 36

Manual do utilizador 43

Manual 50

Εγχειρίδιο χρήστη 57

Instrukcja obsługi 64

Руководство для пользователя 71

Uživatelská příručka 78

Felhasználói kézikönyv 85

Kullanıcı Kılavuzu 92

Страница загружается ...

71

Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Что можно делать с помощью универсальной док-станции . . . . . . . 73

Настройка док-станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Воспроизведение музыки на внешних громкоговорителях или

стереосистеме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Отображение фото или видео на телевизоре или другом экранном

устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Управление с помощью пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Соответствие FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Отраслевое заявление Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Техническая помощь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

RU

Содержание

72

Поздравляем с покупкой док-станции Philips для iPod док-станция

служит в качестве удобной базы для зарядки, синхронизации и т.п. Док-

станция поддерживает все модели iPod с разъемом для док-станции,

поэтому если у вас несколько моделей iPod вы можете пользоваться

только одной док-станцией, подключенной к компьютеру, стереосистеме

или телевизору.

Любая модель iPod с разъемом для док-станции может быть установлена

в док-станцию с помощью сменных вставок, называемых адаптерами

док-станции. Нужно просто установить адаптер док-станции,

подходящей определенной модели iPod, затем подключить iPod. При

необходимости подключить iPod другого размера просто извлеките

адаптер док-станции и вставьте другой.

Содержимое упаковки

1. Док-станция для iPod

2. Адаптер электропитания

3. Кабель USB

4. Кабель S-Video

5. Стерео аудиокабель.

6. Руководство пользователя

7. Пульт ДУ (только у модели SJM3141)

Характеристики

1. Зеленый индикатор

2. Проемы для извлечения адаптера док-станции

3. Выходной разъем аудиосигнала 3,5 мм

4. Разъем для подключения питания постоянного тока

5. Разъем USB (подключение к компьютеру)

6. Выход S-Video

7. Разъем для iPod

8. ИК-датчик для пульта ДУ (только у модели SJM3141)

Содержимое упаковки & Характеристики

RU

1

7

2

3 48 5 6

73

Что можно делать с помощью универсальной

док-станции

• Подключите док-станцию к компьютеру с помощью кабеля USB,

затем установите iPod в док-станцию для синхронизации и зарядке

аккумулятора. Для подключения больше не нужно тянуться к

задней панели компьютера.

• Подключите док-станцию к электропитанию через адаптер

переменного тока, затем установите iPod в док-станцию для

зарядки аккумулятора.

• Подключите док-станцию к стереосистеме или громкоговорителям

с помощью прилагаемого стерео аудиокабеля для воспроизведения

музыки с iPod.

• Просматривайте фотографии или видео на экране телевизора или

другого экранного устройства с помощью прилагаемого кабеля

S-video, если у вас iPod с цветным экраном.

Настройка док-станции

1. Извлеките все содержимое упаковки

2. Установите док-станцию рядом с компьютером, стереосистемой

или телевизором.

3. Для синхронизации и зарядки, соедините с помощью прилагаемого

кабеля USB порт USB на компьютере и разъем, маркированный USB

на док-станции.

4. Для воспроизведения на стереосистеме соедините с помощью

красного и белого штекера RCA на прилагаемом аудиокабеле

разъемы RCA Audio in на стереосистеме с 3,5 мм разъемом на док-

станции, маркированным Audio.

5. Для воспроизведения видео и фотографий соедините с помощью

прилагаемого кабеля S-Video разъем S-Video in на телевизоре с

разъемом, маркированным S-Video на док-станции.

6. Подключите шнур питания к электророзетке, а другой конец шнура

к разъему DC 12V на задней панели док-станции.

7. Вытащите защитный пластиковый язычок из пульта ДУ (только у

модели SJM3141)

Воспроизведение музыки на внешних

громкоговорителях или стереосистеме

С помощью док-станции iPod можно воспроизводить музыку с

iPod на громкоговорителях с внешним питанием или на домашней

стереосистеме. В комплект док-станции входит стерео аудиокабель

со штекерами RCA. Такой кабель используется для акустических

систем или стереосистем, оснащенных разъемами Audio in RCA.

Некоторые акустические системы оснащены только 3,5 мм входными

аудиоразъемами. Для таких акустических систем необходимо

использовать аудиокабель с 3,5 мм штекерами на обоих концах.

(Стандартный аудиокабель 3,5 мм к 3,5 мм в комплект не входит.)

Инсталляция

RU

74

Воспроизведение музыки через

громкоговорители или стереосистему с iPod,

установленном в док-станцию.

1. Установите в док-станцию соответствующий адаптер для

конкретной модели iPod.

2. Установите iPod в док-станцию.

3. С помощью прилагаемого аудиокабеля подключите разъем

док-станции Audio out к разъемам RCA Audio in стереосистемы или

акустической системы.

4. С помощью колесика управления iPod перемещайтесь по меню

iPod и запускайте воспроизведение композиций. (Замечание

для модели SJM3140: регулировка громкости осуществляется

только с помощью регулятора громкости домашней стереосистемы

или акустической системы.)

Для воспроизведения музыки, когда док-станция подключена к

компьютеру необходимо отключить опцию использования iPod в

качестве диска (дополнительно об использовании iPod в качестве диска,

см. в руководстве пользователя iPod.)

Отображение фото или видео на телевизоре или

другом экранном устройстве

С помощью док-станции iPod можно просматривать фотографии или

видеозаписи, при условии, что iPod оснащен цветным дисплеем. Для

этого необходим кабель S-Video, входящий в комплект дополнительных

принадлежностей.

Для использования iPod с док-станцией для

отображения фотографий или видеозаписей

на экране телевизора или другого экранного

устройства:

1. Установите iPod в док-станцию.

2. Подключите разъем док-станции S-Video out к телевизору или

другому экранному устройству с помощью кабеля S-Video.

3. С помощью колесика управления iPod перемещайтесь по меню

iPod и запускайте воспроизведение фотографий или видео.

(Замечание для модели SJM3140: регулировка громкости

осуществляется только с помощью регулятора громкости

телевизора или экранного устройства.)

Для воспроизведения фотографий, когда док-станция подключена

к компьютеру необходимо отключить опцию использования iPod в

качестве диска (дополнительно об использовании iPod в качестве диска,

см. в руководстве пользователя iPod.)

Зарядка аккумулятора iPod начнется при

установке iPod в док-станцию (загорится

индикатор зарядки) и:

1. При подключении адаптера питания к розетке электросети.

2. При подключении док-станции к порту USB компьютера.

Компьютер при этом включен и подключен к питанию, ИЛИ

работает от аккумулятора.

Инсталляция

RU

75

Управление с помощью пульта ДУ

(только у модели SJM3141)

1. Перед использованием вытащите защитный пластиковый язычок из

пульта ДУ перед его использованием.

2. Убедитесь, что iPod установлен в док-станцию, а док-станция

подключена к стереосистеме или телевизору.

3. Убедитесь, что адаптер питания подключен к розетке электросети.

4. Направьте пульт ДУ на датчик док-станции.

A) Power - Включение или выключение док-станции. Для

использования пульта ДУ док-станция должна быть включена.

Аккумулятор iPod будет заряжаться при включенном

и выключенном питании док-станции.

B) Play/Pause - Запуск воспроизведения или установка паузы для

песни или видеозаписи.

C) Volume Up - Увеличение громкости выходного аудиосигнала

док-станции.

D) Volume Down - Уменьшение громкости выходного

аудиосигнала док-станции.

E) Next - Переход на следующую песню или видео.

F) Backward - Переход на предыдущую песню или видео.

G) Up - Прокрутка вверх в меню.

H) Down - Прокрутка вниз в меню.

I) Next Playlist - Переход в следующее меню.

J) Previous Playlist - Переход в предыдущее меню.

K) Fast Forward - Нажмите и удерживайте для быстрого перехода

вперед.

L) Rewind - Нажмите и удерживайте для быстрого перехода назад.

M) Random - Переключение между режимами Off (Выкл.), Song

Shuffle (Воспроизведение песни в случайном порядке) и Album

shuffle (Воспроизведение альбома в случайном порядке).

N) Repeat - Переключение между режимами повтора Off (Выкл.),

Repeat a single song (Повтор одной песни) и Repeat all songs

(Повтор всех песен).

O) OK - Выбор текущего меню, списка воспроизведений, песни или

видеозаписи.

P) Menu - Возврат в предыдущее меню.

Замечания по использованию пульта ДУ:

• С помощью пульта ДУ можно увеличивать или уменьшать

громкость только док-станции. С помощью пульта ДУ нельзя

регулировать громкость iPod.

• Заменяйте батарейку на батарейку типа 3V CR2025

• Срок службы батарейки примерно год. Если пульт ДУ не работает,

замените батарейку (см. раздел Замена батарейки).

• Если не планируете использовать пульт ДУ в течение длительного

времени извлеките из него батарейки.

• Диапазон работы пульта ДУ составляет 16 футов’ (4,88 метров) и 60°.

Управление с помощью пульта ДУ

RU

N E XT

P R EV.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O

76

Соответствие FCC

Настоящее устройство соответствует части 15 правил FCC. При работе

устройства выполняются следующие

два условия:

1. это устройство не вызывает вредных помех, и

2. устройство должно принимать входящие помехи, включая помехи,

которые могут нежелательным образом повлиять на работу

устройства.

Примечание!

Настоящее оборудование было протестировано и признано

соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B,

что соответствует части 15 правил FCC. Такие ограничения были

разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех

при местной установке. Настоящее устройство генерирует, использует

и может излучать радиочастотную энергию и, при установке и

использовании с нарушением инструкций, может создавать помехи

радиосвязи. Однако не гарантируется отсутствие помех при отдельных

установках Если настоящее оборудование является источником помех

для радио или телевизора, (что можно определить включая и выключая

устройство) пользователю предлагается избавится от помех, выполнив

следующие действия:

• Переустановите или переместите приемную антенну

• Увеличьте расстояние между оборудованием и ресивером.

• Подключите оборудование к розетке электросети, к которой не

подключен ресивер

• Обратитесь за помощью к продавцу или квалифицированном

специалисту в области телевидения/радио .

Любое неавторизованное изменение данного оборудования может

привести к аннулированию авторизации его использования.

Отраслевое заявление Канада

Это цифровое устройство класса B соответствует канадской директиве

ICES-003.

Соответствие FCC

RU

C R 2 0 2 5

77

Техническая помощь

Электронная почта: accessor[email protected]

Гарантия

http://www.philips.com/support

Утилизация отслужившего оборудования

Данное изделие сконструировано и изготовлено из

высококачественных материалов и компонентов, которые

подлежат переработке и вторичному использованию. Если

изделие маркировано значком с изображением корзины со

стрелками это означает, что изделие соответствует

директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC

Выясните правила местного законодательства по вопросу раздельной утилизации

электрических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте

отслужившие изделия в бытовой мусор. Утилизация отслужившего оборудования в

соответствии с правилами поможет предотвратить возможное вредное воздействие

на окружающую среду и здоровье человека.

Техническая помощь & Гарантия

RU

Страница загружается ...

Philips SJM3141/10 Руководство пользователя

Philips SJM3141/10 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов