Scarlett SC-290 Руководство пользователя

Бренд: Scarlett

Модель: SC-290

Категория: Микроволновые печи

Тип: Руководство пользователя

17L

GB MICROWAVE OVEN............................................................................... 3

RUS .............................................................. 4

CZ MIKROVLNNÁ TROUBA..................................................................... 7

BG .............................................................. 8

PL KUCHENKA MIKROFALOWA........................................................ 11

RO CUPTOR CU MICROUNDE............................................................... 13

UA ....................................................................... 15

SCG ...................................................................... 17

EST MIKROLAINEAHI...................................................................................... 19

LV MIKROVIU KRSNS....................................................................... 21

LT MIKROBANG KROSNEL............................................................. 23

H MIKROHULLÁMÚ SÜT..................................................................... 24

KZ ............................................................... 26

D MIKROWELLENOFEN.......................................................................... 29

SC-290

www.scarlett-europe.com SC-2902

GB DESCRIPTION RUS 

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Timer switch

8. Power switch

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

CZ POPIS BG 

1. Západky na dvíkách

2. Przor ve dvíkách

3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otoné koleko

6. Sklenná mísa

7. Pepína reim

8. asový spína

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Zatrzask drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)

4. O

5. Piercie obrotowy

6. Talerz szklany

7. Przecznik trybów

8. Wycznik czasowy

1. MSURI Închiztorul uei

2. Fereastra uei

3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Vas de sticl

7. Întreruptor pentru regimurile de funcionare

8. Timer -temporizator

UA  SCG 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. , 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Reiimide ümberlüliti

8. Taimer

1. Durvju aizturis

2. Durvju lodzi

3. Mikroviu vedja aizbdnis (NENOEMT!)

4. Ass

5. Rotjoais gredzens

6. Stikla trauks

7. Remu sldzis

8. Taimers

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Dureli spragtukai

2. Dureli langas

3. Bangolaidio sklend (NENUIMTI!)

4. Ais

5. Besisukantis iedas

6. Stiklin l

7. Reim jungiklis

8. Atbulinis laikmatis

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezet szabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógy

6. Üvegtányér

7. Üzemkapcsoló

8. Idmér

KZ  D GARÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. Türklinken

2. Türfenster

3. Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)

4. Achse

5. Drehring

6. Glasdrehteller

7. Schalter der Betriebsmodi

8. Timer

~ 230V / 50 Hz 1000 W 12.6 / 13.8 kg

522

330

382

www.scarlett-europe.com SC-2904

INSTALLATION

· Make sure that all the packing materials are removed from the unit.

· Check the oven for any damage in transit:

 Misaligned or bent door and sealing;

 Housing and door window;

 Inside surfaces.

· If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel.

· Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.

· Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials.

· Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance.

· For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both sides.

MICROWAVE COOKING METHODS

· Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

· Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more if needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.

· Cover foods while cooking. Cover prevents spattering and helps to cook food evenly.

· Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both from the top to the bottom and the center of the dish to the outside.

· Round/oval dishes rather than square/oblong ones are recommended, as food in corners tends to overcook.

OPERATION

· Plug oven to main.

· Place food into the oven and close the door.

· Turn power switch to needed cooking function guiding by the Table.

· Use Timer to select correct cooking time.

TIMER

· Timer is for setting 30 min. cooking time maximum.

· To switch oven on, turn timer clockwise.

· Set the time by further turning knob clockwise.

· The oven, inner lighting and cooling fan will turn on while the time is counting down.

· Whenever you wish to interrupt the operation, you can turn the timer counterclockwise back to  position or open the door.

CAUTION: Always return timer back to zero position if the food was removed from the oven before set cooking time is complete or when oven is

not in use.

CAUTION: If your need to set time less than 2 minutes, first turn the timer to 3 minutes position and turn back to your desired time.

COOKING INTERRUPTION

· This feature is useful for checking a food cooking degree.

Symbol Cooking mode Output

WARMING UP 17%

DEFROSTING For best results remove all products from package, place at a shallow container or on a microwave

cooking rack. The Glass Turntable must be used at all times. Try to form products compactly before freezing.

37%

MEAT AND POULTRY

40%

You can use this function for cooking Omelette, bakes, and creams. 66%

This function suitable for cooking sandwiches, pizzas, hot dogs. 85%

Use this function for batch, cooking meat, fish, baked potatoes and vegetables. 100%

NOTE: Cooking times may also vary depending on products shape, cut and arrangement.

· For best results remove all products from package, place at a shallow container or on a microwave cooking rack. The Glass Turntable must be

used at all times.

· Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one corner folded back to get out excess steam. Lids and glass casseroles are

very hot  handle it carefully!

· Arrange such products as potatoes, cupcakes etc in a circle with at least 2.5 cm space between for uniform treatment.

· Food along the utensil edges heats first, so stir it toward the center.

· Do not stack food. Arrange it in a single layer only. Place more thicker pieces closer to dishes edges.

· Pierce product shell or skin before cooking to avoid burst.

· Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is large.

· POPCORN  When popping popcorn in microwave oven, follow exact guides, given by each Manufacturer for its product and do not leave

microwave oven unattended at this time. If corn fails to pop after the suggested time, interrupt cooking. Overcooking could result to fire.

CAUTION: Never use a brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels. Do not pop prepackaged popcorn directly on the

glass turntable; place the bag on a plate.

ATTENTION: Food must be turned over during treatment in microwave oven.

· After treatment time is over, the oven will automatically go off and the beep will sound.

NOTE: Oven stops operating when the door is opened.

CLEANING AND CARE

· Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply.

· Let the oven cool down completely.

· Wipe the control panel, an external, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.

· Do not use aggressive or abrasive materials.

· To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in the electric oven, add a

glass of water with juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch mode control to maximum position. After the signal take the utensils

out from the chamber and wipe inside walls with a dry cloth.

STORAGE

· Be sure the appliance is unplugged.

· Complete all requirements of chapter CLEANING AND CARE.

· Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.

RUS 



· .

·    ,     ,   ,

.

· !        .      



www.scarlett-europe.com SC-2905

·            .    

.

· .

· , .

· .

· .

· , .

· .

·     .       

.

· , .

· , .

·       .         ,   

.

·  (, .).

·       ,           

, , , , , .

· :

 ;

 , . ;

 , , .

· . .

· .

· , .

·     , ,     .       

, .

·   ,  ,    (, ,     ,

) .

· , .

:

·      ,       ,   ,

.

· , .

·              

.

· ,        ,  ,    

, .

· .

· .



! .



·  - .

·                .  

.

·    -      ,   ,    

.

·   (,   .),       

.



·    ,             

.

·   (,  .)   * -  ;  

.

· *             .  

,  2 .

·  - .

·  - .

·  (. ) - .

· , ,  - .

·   -    ,       

.

, ?

·           ( ),  

 1  (~ 250 ).

· ,        ,  , 

.



· .

· , , .

·       .    , 

.

, 

· , :

 ;

 ;

 .



· - .

· :

 ;

 ;

www.scarlett-europe.com SC-2906

 .

  .



· , .

· , :

 ;

 ;

 .

· ; .

·       ,  ,     

.

· .

· . .

·          :  : 20  , 10  

 5 .



· .

·    ,    ,     .  

.

· .

· .

· , , .



· .

· .

· , .

· .



·  30 .

· , .

· , .

· .

· ,  «0» .

:      «0»,        ,  

.

:      2 ,     ,  3 ,  

.



· .



 



 17%

.           

 ,     .  ,

.

37%



40%

, , 

66%

, 

85%

, , , 

100%

:         ,    .  

, .

·             ,  

. , .

·      ,        .  

!

·   , , ,   .     2,5 ,   

.

· , .

·  , .

·  , .

· , .

·             .   

, . .

:              

. , .

:.

· .

: .



· .

· .

· , , .

· .

·    ,     ,  ,   

 ,    .    5 ,   . 

, .



· , .

· .

www.scarlett-europe.com SC-2907

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit zranní uivatele.

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.

UPOZORNNÍ! Zástrka napájecího kabelu má ru a uzemovací kontakt. Pipojujte spotebi pouze ke písluným uzemným zásuvkám.

· Pouívejte pouze v domácnosti a v souladu s tmto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte pístroj pouze ve vnitních prostorách.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e spotebi nepouíváte.

· Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.

· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy spotebie. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Pouívejte mikrovlnné trouby výhradn pro pípravu pokrm. V ádném pípad nesute v ní odv, papír nebo jiné pedmty.

· Nedávejte do peící trouby pokrmy v hermetickém balení (plechovkých, lahvích aj.).

· Aby potraviny nepraskly bhem pípravy, ne je dáte do peící trouby, propíchnte noem nebo vidlikou tvrdou slupku nebo obal, nap. u

brambor, jablek, katan, klobas apod.

· Pro zamezení poáru v peící troub je teba:

 dbát na to, aby se pokrmy nepipekly kvli píli dlouhé dob pípravy;

 dávat do peící trouby pokrmy bez balení, vetn alobalu;

 v pípad poáru v troub, neotevírejte dvíka, vypnte peící troubu a odpojte ji od elektrické sít.

· Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Nepouívejte jí na uschovávání ehokoliv.

· Mikrovlnná trouba není urena pro konzervování potravin.

· Nedávejte potraviny pímo na dno trouby, pouívejte odnímatelnou mku nebo peka.

· dy kontrolujte teplotu pípravených pokrm, obzvlá jsou-li ureny pro dti. Nedávejte pokrmy ne stl hned, pokejte a trochu vychladnou.

· ete se ídit kuchaskými recepty, pamatujte si vak, e se nkteré potraviny (demy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo kandovaného

ovoce) zahejí velice rychle.

· Pro zamezení zkratu a pokození peící trouby dbjte na to, aby se do vtracích otvor nedostala voda.

UPOZORNNÍ:

· Pokrmy se pipravují ve speciálním nádobí, nedávejte je pímo na sklennou mísu, krom pípadu, které jsou zvlátn popsány v receptech.

· Pouívejte jen nádobí, které je ureno pro mikrovlnnou troubu.

· Vhodného pro pípravu v mikrovlnné troub nádobí pouívejte pesn v souladu s návodem výrobce nádobí.

· Pamatujte si, e se v mikrovlnné troub pokrmy ohívají mnohem rychleji ne nádobí, a proto pro zamezení popálenin dávejte pozor, kdy

vyndáváte nádobí s pokrmem z trouby a zvedáte poklici.

· edem odstrate z potravin nebo jejich obal kovovou stuku nebo alobal.

· V mikrovlnné troub nelze pipravovat vejce ve skoápkách.

NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNOU TROUBU

UPOZORNNÍ! Sledujte informaci na nádobí a pokyny výrobce.

VHODNÉ

· áropevné sklo nejlepí látka nádobí pro mikrovlnnou troubu.

· Teplovzdorný plast  v takovém nádobí nelze pipravovat pokrmy s velkým obsahem tuku nebo cukru. Nepouívejte nádobí, které se

hermeticky zavírají.

· Fajáns a porcelán vhodné pro pípravu v mikrovlnné troub, krom nádobí s pozlacením, postíbením namo ozdobnými kovovými elementy.

· Speciální obaly (papírové, plastové aj.) urené pro mikrovlnné trouby  pesn splujte pokyny výrobce.

NEVHODNÉ

· Folie a teplovzdorné plastové sáky nejsou vhodné pro smaení masa a jekýchkoliv jiných potravin.

· Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* - stíní mikrovlny; pi kontaktu se vnitní plochou trouby mohou zpsobit jiskení a zkrat bhem

ípravy pokrm.

· *Mete pouívat na jednovrstvé balení nkterých ástí pokrm pro zamezení pehátí a pipalování. Dbejte na to, aby se alobal nedotýkal

vnitní plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.

· Tavitelné plasty jsou nevhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub.

· Lakované nádobí psobením vysoké teploty se me lak roztavit.

· Obyejné sklo (vetn tvarového a silného)  psobením vysoké teploty se mohou deformovat.

· Papír, sláma, devo psobením vysoké teploty mohou zaít hoet.

· Melaminové nádobí  me pohltit mikrovlnné záení, mohlo by to zpsobit pukání nebo termodestrukci nádobí a prodlouit dobu pípravy

pokrm.

JAK ZJISTÍTE, E TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU TROUBU?

· Zapnte mikrovlnnou troubu a nastavte pepína provozních reim na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1 minuta

nádobí a vedle nho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml).

· Nádobí vhodné pro pípravu pokrm v mikrovlnné troub bude mít stejnou teplotu, jako ped tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve sklenici se

oheje.

PRAKTICKÉ RADY

· Pro rovnomrné ohívání pokrm obracejte je bhem pípravy.

· Nepouívejte nádobí s úzkým hrdlem, láhve, protoe mohou explodovat.

· Nepouívejte teplom pro mení teploty pokrm. Pouívejte pouze speciální teplomry urené pro mikrovlnné trouby.

NE SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SREDISKO

· Nezapíná-li se trouba, pekontrolujte, zda:

 je zásuvka v provozu a v elektrické sít je proud;

 je asova nastaven správn;

 dvíka dolehla.

RADIOVÉ PORUCHY

· Mikrovllné trouby mohou zpsobit poruchy pi píjemu televizního a rozhlasového signálu.

· Aby poruchy byly minimální:

 pravidelnistte dvíka a kovové tsnicí podloky;

 stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby;

 nastavte pijímací anténu pro nejlepí výsledek.

 pipojte mikrovlnnou troubu a pijíma do rzných línek elektrické sít.

Scarlett SC-290 Руководство пользователя

Бренд: Scarlett

Модель: SC-290

Категория: Микроволновые печи

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Scarlett SC-290 Руководство пользователя

Scarlett SC-290 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов