Dell M1330 T5250 R Руководство пользователя

www.dell.com | support.dell.com

Руководство по эксплуатации

Dell™ XPS™ M1330

Модель PP25L

Примечания, замечания

и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает

более эффективно работать с компьютером.

ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования

или потери данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность

повреждения имущества, получения травмы или угрозу для

жизни.

____________________

Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç óâĺäîěëĺíč˙.

Âîńðîčçâĺäĺíčĺ ěŕňĺðčŕëîâ äŕííîăî ðóęîâîäńňâŕ â ëţáîé ôîðěĺ áĺç čńüěĺííîăî

ðŕçðĺřĺíč˙ ęîðîðŕöčč Dell ńňðîăî çŕðĺůŕĺňń˙.

Ňîâŕðíűĺ çíŕęč, čńîëüçóĺěűĺ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ: Dell, ëîăîňč DELL, XPS, Wi−Fi

Catcher č Dell MediaDirect ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîðîðŕöčč Dell; Intel ˙âë˙ĺňń˙

îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě, ŕ Core ˙âë˙ĺňń˙ ňîâŕðíűě çíŕęîě ęîðîðŕöčč Intel;

Microsoft, Windows and Windows Vista ˙âë˙ţňń˙ ëčáî ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč, ëčáî îőðŕí˙ĺěűěč

ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č (čëč) äðóăčő ńňðŕíŕő; Bluetooth

˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě, ðčíŕäëĺćŕůčě ęîðîðŕöčč Bluetooth SIG,

č čńîëüçóĺňń˙ ęîðîðŕöčĺé Dell î ëčöĺíçčč.

Îńňŕëüíűĺ ňîâŕðíűĺ çíŕęč č ňîðăîâűĺ íŕčěĺíîâŕíč˙ ěîăóň čńîëüçîâŕňüń˙ â ýňîě

ðóęîâîäńňâĺ äë˙ îáîçíŕ÷ĺíč˙ ëčáî ôčðě, çŕ˙âë˙ţůčő ðŕâŕ íŕ ýňč çíŕęč č íŕčěĺíîâŕíč˙,

ëčáî ðîäóęöčč ýňčő ôčðě. Ęîðîðŕöč˙ Dell íĺ ðĺňĺíäóĺň íŕ ðŕâŕ ńîáńňâĺííîńňč

â îňíîřĺíčč ëţáűő ňîâŕðíűő çíŕęîâ č ňîðăîâűő íŕčěĺíîâŕíčé, ęðîěĺ ńâîčő

ńîáńňâĺííűő.

Модель PP25L

Август 2007 г. P/N RW494 Ред. A01

Содержание 3

Содержание

1 Источники информации . . . . . . . . . . . 15

2 Сведения о компьютере

. . . . . . . . . . 25

Определение конфигурации компьютера . . . 25

Вид спереди

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Вид слева

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Вид справа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Вид сзади

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . 39

Подключение к Интернету . . . . . . . . . . . . 39

Настройка подключения к Интернету

. . . . 40

Перенос информации на новый

компьютер

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Средство переноса данных Windows

. . . . 42

Установка принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Кабель принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Подключение принтера USB

. . . . . . . . . 43

4 Содержание

Устройства защиты питания . . . . . . . . . . . 44

Фильтры бросков напряжения

. . . . . . . . 44

Стабилизаторы напряжения

. . . . . . . . . 45

Источники бесперебойного

питания (ИБП)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Использование программы

настройки системы

. . . . . . . . . . . . . . 47

Просмотр экрана настройки системы . . . . 48

Экран настройки системы

. . . . . . . . . . . 48

Часто используемые параметры

. . . . . . . 48

Уход за компьютером

. . . . . . . . . . . . . . . 50

Компьютер, клавиатура и дисплей

. . . . . 50

Сенсорная панель

. . . . . . . . . . . . . . . 51

Мышь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Диски

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5 Использование клавиатуры

и сенсорной панели

. . . . . . . . . . . . . 55

Цифровая клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . 55

Сочетания клавиш

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Системные функции

. . . . . . . . . . . . . . 55

Функции дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Аккумулятор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Управление потреблением энергии

. . . . . 56

Функции клавиши с логотипом

Microsoft® Windows®

. . . . . . . . . . . . . . 56

Сочетания клавиш в программе

Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Настройка параметров клавиатуры

. . . . . 57

Содержание 5

Сенсорная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка сенсорной панели

. . . . . . . . 59

6 Использование дисплея . . . . . . . . . . 61

Регулировка яркости . . . . . . . . . . . . . . . 61

Переключение видеоизображения

с дисплея компьютера на проектор

. . . . . . 61

Настройка разрешения дисплея

ичастоты обновления

. . . . . . . . . . . . . . 62

7 Использование аккумулятора . . . . . 63

Работа аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . 63

Проверка заряда аккумулятора

. . . . . . . . . 65

Индикатор аккумулятора в программе

Dell QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Индикатор батарей

в Microsoft® Windows®

. . . . . . . . . . . . 65

Шкала заряда

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Предупреждение о низком заряде

аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Снижение потребления энергии от

аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка параметров управления

потреблением энергии

. . . . . . . . . . . . . 67

Использование режима сна

. . . . . . . . . 68

Зарядка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . 69

Замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . 69

Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . 70

6 Содержание

8 Использование мультимедийных

устройств

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . 71

Копирование компакт-дисков

и дисков DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Создание копии компакт-диска или

диска DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Использование чистых компакт-дисков

и дисков DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Полезные советы

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Регулировка громкости

. . . . . . . . . . . . . . 76

Настройка изображения

. . . . . . . . . . . . . . 76

Использование программы

Dell MediaDirect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Подключение компьютера к телевизору

с помощью разъема HDMI

. . . . . . . . . . . . 78

Включение параметров отображения

для телевизора

. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Включение параметров воспроизведения

звука для телевизора

. . . . . . . . . . . . . 79

9 Использование плат

ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Заглушки слота ExpressCard . . . . . . . . . . . 82

Установка платы ExpressCard

. . . . . . . . . . 82

Извлечение платы ExpressCard

или заглушки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Содержание 7

10 Использование устройства

чтения карт памяти

. . . . . . . . . . . . . . 85

Заглушки слотов для карт памяти . . . . . . . 85

Установка карты памяти

. . . . . . . . . . . . . 86

Извлечение карты памяти или заглушки

. . . 87

11 Установка и использование

сетей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Подсоединение сетевого кабеля или

кабеля широкополосного модема

. . . . . . . 89

Настройка сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Беспроводная локальная сеть (WLAN) . . . . 90

Что необходимо для подключения

к беспроводной локальной сети

. . . . . . . 91

Проверка беспроводной сетевой платы

. . . 91

Установка новой беспроводной локальной

сети с использованием беспроводного

маршрутизатора

и широкополосного модема

. . . . . . . . . . 92

Подключение к беспроводной

локальной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Мобильная широкополосная сеть

(или беспроводная глобальная сеть)

. . . . . 96

Что необходимо для подключения

к мобильной широкополосной сети

. . . . . 96

Проверка платы мобильной

широкополосной сети марки Dell

. . . . . . 97

Подключение к мобильной

широкополосной сети

. . . . . . . . . . . . . 98

Включение/отключение платы мобильной

широкополосной сети марки Dell

. . . . . . 99

8 Содержание

Функция поиска беспроводных сетей

Dell Wi-Fi Catcher™

. . . . . . . . . . . . . . . . 100

12 Защита компьютера . . . . . . . . . . . . 101

Замок защитного троса . . . . . . . . . . . . . 101

Пароли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Устройство для считывания отпечатков

пальцев (дополнительно)

. . . . . . . . . . . 103

В случае утраты или кражи компьютера

. . . 103

13 Поиск и устранение

неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . 105

Служба технических обновлений

корпорации Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Утилита Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . 111

Неполадки дисководов

. . . . . . . . . . . . . 112

Неполадки оптического дисковода

. . . . 113

Неполадки жесткого диска

. . . . . . . . . 113

Неполадки электронной почты, модема

и подключения к Интернету

. . . . . . . . . . 114

Сообщения об ошибках

. . . . . . . . . . . . . 116

Неполадки платы ExpressCard

. . . . . . . . 123

Неполадки устройства IEEE 1394

. . . . . . . 124

Содержание 9

Неполадки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . 125

Неполадки внешней клавиатуры

. . . . . 125

Необычные символы

. . . . . . . . . . . . . 126

Зависания и неполадки программного

обеспечения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Компьютер не запускается

. . . . . . . . . 127

Компьютер не реагирует на действия

пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Программа не реагирует на действия

пользователя или неоднократно

происходит ее аварийное завершение

. . . . 127

Программа разработана для более

ранней версии операционной

системы Microsoft Windows

. . . . . . . . 128

Появляется сплошной синий экран

. . . . 128

Неполадки программы

Dell MediaDirect

. . . . . . . . . . . . . . . . 128

Другие неполадки программного

обеспечения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Неполадки памяти

. . . . . . . . . . . . . . . . 130

Неполадки сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Мобильная широкополосная сеть

(беспроводная глобальная

сеть [WWAN])

. . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Неполадки питания

. . . . . . . . . . . . . . . 133

Неполадки принтера

. . . . . . . . . . . . . . . 134

Неполадки сканера

. . . . . . . . . . . . . . . . 135

Неполадки, связанные со звуком

и динамиками

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Не слышен звук из встроенных

динамиков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

10 Содержание

Не слышен звук из внешних

динамиков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Не слышен звук из наушников

. . . . . . . 137

Неполадки сенсорной панели

или мыши

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Неполадки видео и дисплея

. . . . . . . . . . 139

Если на дисплее нет изображения

. . . . 139

Если возникают затруднения при чтении

информации с дисплея

. . . . . . . . . . . 140

Если информация нормально читается

только на части экрана

. . . . . . . . . . . 141

Драйверы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Что такое драйвер?

. . . . . . . . . . . . . . 141

Идентификация драйверов

. . . . . . . . . 142

Переустановка драйверов и утилит

. . . . 142

Поиск и устранение неполадок

программного и аппаратного

обеспечения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Восстановление операционной

системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Использование функции восстановления

системы в Microsoft

Windows . . . . . . . . 147

Использование утилиты Dell PC Restore

компании Symantec

. . . . . . . . . . . . . . 148

Использование диска Operating System

(Операционная система)

. . . . . . . . . . 151

Содержание 11

14 Установка и замена

компонентов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . 153

Рекомендуемые инструменты

. . . . . . . 153

Выключение компьютера

. . . . . . . . . . 154

Перед началом работы с внутренними

компонентами компьютера

. . . . . . . . . 154

Жесткий диск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Извлечение жесткого диска

. . . . . . . . . 157

Замена жесткого диска

. . . . . . . . . . . 158

Возврат жесткого диска в корпорацию

Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Шарнирные крышки и центральная крышка

с органами управления

. . . . . . . . . . . . . 159

Снятие шарнирных крышек и центральной

крышки с органами управления

. . . . . . 159

Обратная установка шарнирных крышек

и центральной крышки с органами

управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Клавиатура

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Извлечение клавиатуры

. . . . . . . . . . . 162

Обратная установка клавиатуры

. . . . . 164

Память

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Извлечение модуля памяти

из разъема DIMM1

. . . . . . . . . . . . . . 165

Обратная установка модуля

памяти в разъем DIMM 1

. . . . . . . . . . 166

Извлечение модуля памяти

из разъема DIMM 2

. . . . . . . . . . . . . . 167

Обратная установка модуля

памяти в разъем DIMM 2

. . . . . . . . . . 169

12 Содержание

Модуль идентификации абонента . . . . . . 171

Беспроводные мини-платы

. . . . . . . . . . 172

Извлечение платы беспроводной

локальной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . 172

Обратная установка платы

беспроводной локальной сети

. . . . . . . 174

Извлечение платы мобильной

широкополосной сети или

беспроводной глобальной сети

. . . . . . 175

Обратная установка платы

беспроводной глобальной сети

. . . . . . 177

Модуль флэш-кэша (FCM)

. . . . . . . . . . . 178

Извлечение платы FCM

. . . . . . . . . . . 178

Обратная установка платы FCM

. . . . . . 179

Внутренняя плата с беспроводной

технологией Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . 179

Извлечение платы

. . . . . . . . . . . . . . 180

Обратная установка платы

. . . . . . . . . 180

Батарейка типа «таблетка»

. . . . . . . . . . . 181

Извлечение батарейки

типа «таблетка»

. . . . . . . . . . . . . . . . 181

Обратная установка батарейки

типа «таблетка»

. . . . . . . . . . . . . . . . 182

15 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Содержание 13

16 Обращение с компьютером

во время поездок

. . . . . . . . . . . . . . 185

Идентификация компьютера . . . . . . . . . 185

Упаковка компьютера

. . . . . . . . . . . . . . 185

Советы путешественнику

. . . . . . . . . . . 186

Путешествие на самолете

. . . . . . . . . 187

17 Получение справки . . . . . . . . . . . . . 189

Обращение за помощью . . . . . . . . . . . . 189

Техническая поддержка

и обслуживание клиентов

. . . . . . . . . . 190

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Онлайновые службы

. . . . . . . . . . . . . 191

Служба AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . 192

Автоматизированная система

отслеживания заказов

. . . . . . . . . . . . 192

Проблемы с заказом

. . . . . . . . . . . . . . . 192

Информация о продуктах

. . . . . . . . . . . 193

Возврат изделий для гарантийного

ремонта или в счет кредита

. . . . . . . . . . 193

Прежде чем позвонить

. . . . . . . . . . . . . 194

Обращение в корпорацию Dell

. . . . . . . . 196

14 Содержание

18 Технические характеристики . . . . 197

19 Приложение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Политика технической поддержки Dell

(только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Определение программ и периферийных

устройств, установленных

корпорацией Dell

. . . . . . . . . . . . . . . 206

Определение программ и периферийных

устройств «третьих сторон»

. . . . . . . . 206

Декларация соответствия правилам ФКС

(только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Класс B по классификации ФКС

. . . . . . 207

Предупреждение в отношении продукта

компании Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . 208

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Источники информации 15

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться

дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые

функции или диски могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти

в документации, прилагаемой к компьютеру.

16 Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

• Программа диагностики компьютера

• Драйверы для компьютера

• Документация по устройствам

• Системное программное обеспечение

портативного компьютера (NSS)

Диск Drivers and Utilities

(Драйверы и утилиты)

Документация и драйверы уже

установлены на компьютере. Диск Drivers

and Utilities (Драйверы и утилиты) можно

использовать для переустановки

драйверов (смотрите раздел

«Переустановка драйверов и утилит» на

стр. 142) или для запуска программы Dell

Diagnostics (смотрите раздел «Dell

Diagnostics» на стр. 105).

На диске Drivers and Utilities (Драйверы

и утилиты) могут быть записаны файлы

readme, содержащие самую

свежую

информацию о технических новшествах

компьютера или справочные материалы

для опытных пользователей

и технических специалистов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы

и обновления документации можно

найти на веб-сайте support.dell.com.

Источники информации 17

• Информация по гарантийным

обязательствам

• Условия (только для США)

• Инструкции по технике безопасности

• Сведения о соответствии стандартам

• Информация по эргономике

• Лицензионное соглашение конечного

пользователя

Информационное руководство по

продуктам Dell™

• Подготовка компьютера к работе

Схема подготовки к работе

ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид

схемы подготовки к работе может

быть различным.

Что требуется найти? Информация находится здесь

18 Источники информации

• Метка производителя и код экспресс-

обслуживания

• Лицензионная этикетка Microsoft

®

Windows

®

Метка производителя и ключ

продукта Microsoft Windows

Эти этикетки находятся на компьютере.

• Метка производителя требуется для

идентификации компьютера на веб-

сайте

support.dell.com

или при

обращении в службу поддержки.

• Код экспресс-обслуживания вводится,

чтобы связаться с соответствующими

специалистами службы поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ. В качестве

дополнительной меры защиты на

вновь разработанной лицензионной

этикетке Microsoft Windows имеется

отсутствующая часть («прореха»),

призванная предотвратить ее снятие.

Что требуется найти? Информация находится здесь

Источники информации 19

• Solutions (Разрешение вопросов) —

Подсказки и советы по поиску

и устранению неисправностей, статьи

технических специалистов,

интерактивные курсы обучения

ичасто задаваемые вопросы.

• Community (Сообщество) — Форум

пользователей продукции Dell

в Интернете.

• Upgrades (Обновления) — Информация

оновых версиях различных компонентов

(например, памяти, жесткого диска

и операционной системы).

• Customer Care (Служба поддержки) —

Контактная информация, информация

о состоянии заявки на сервисное

обслуживание или исполнении

заказа,

а также сведения о гарантийных

обязательствах и ремонте.

• Service and support (Обслуживание

и поддержка) — Состояние заявки на

сервисное обслуживание, архив

с информацией об оказании поддержки,

договор на сервисное обслуживание,

интерактивная дискуссия

с представителями службы поддержки.

• Dell Technical Update Service (Служба

технических обновлений корпорации

Dell) — Рассылка по электронной

почте уведомлений об обновлениях

программного обеспечения

и аппаратных средств компьютера.

• Reference (Справочная информация) —

Компьютерная

документация,

подробные сведения о конфигурации

компьютера, технические

характеристики изделий и официальные

технические документы.

Веб-сайт поддержки корпорации

Dell — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой

регион или сферу деятельности для

просмотра соответствующего сайта

поддержки.

Что требуется найти? Информация находится здесь

20 Источники информации

• Downloads (Данные для загрузки) —

Сертифицированные драйверы,

исправления и обновления

программного обеспечения.

• Системное программное обеспечение

портативного компьютера (NSS) —

после переустановки операционной

системы на компьютере необходимо

также переустановить программное

обеспечение NSS. Утилита NSS

автоматически распознает

конфигурацию компьютера и версию

операционной системы, и устанавливает

соответствующие обновления,

обеспечивая критические обновления

операционной системы и поддержку

3,5-дюймовых USB-дисководов гибких

дисков Dell, процессоров Intel

®

,

оптических дисководов и устройств

USB. Утилита NSS необходима для

правильной работы компьютера Dell.

Порядок загрузки системного

программного обеспечения портативного

компьютера описан ниже.

1

Перейдите на веб-сайт

support.dell.com

,

выберите страну/регион, а затем

щелкните

Drivers & Downloads

(Драйверы и данные для загрузки).

2

Введите метку производителя или

модель изделия, а затем щелкните

Go

(Перейти).

3

Выберите операционную систему

иязык, а затем щелкните

Find

Downloads

(Найти данные для

загрузки), или в разделе

Downloads

Search

(Поиск данных для загрузки)

выполните поиск по ключевым словам

Notebook System Software

(Системное

программное обеспечение портативного

компьютера).

ПРИМЕЧАНИЕ. Интерфейс

пользователя на сайте support.dell.com

может быть различным в зависимости

от сделанного вами выбора.

Что требуется найти? Информация находится здесь

Страница загружается ...

Dell M1330 T5250 R Руководство пользователя

Dell M1330 T5250 R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов