AEG T75470AH Руководство пользователя

LAVATHERM 75470AH PL Instrukcja obsługi 2

RUИнструкция по эксплуатации 26

SL Navodila za uporabo 51

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. OBSŁUGA URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. WSKAZÓWKI I PORADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I SERWISOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej

bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie

wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku

minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów

oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego

urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

2

www.aeg.com

1.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐

tacji urządzenia należy dokładnie prze‐

czytać dołączoną instrukcję obsługi. Pro‐

ducent nie odpowiada za uszkodzenia i

obrażenia ciała spowodowane niepra‐

widłową instalacją i eksploatacją. Należy

zachować instrukcję wraz z urządzeniem

do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie udusze‐

niem lub odniesieniem obrażeń

mogących skutkować trwałym

kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci

po ukończeniu ósmego roku życia

oraz osoby o ograniczonych zdolnoś‐

ciach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych bądź nieposiadające od‐

powiedniej wiedzy i doświadczenia, je‐

śli będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane przez osobę odpowie‐

dzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły

się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy prze‐

chowywać poza zasięgiem dzieci.

• Wszystkie detergenty należy przecho‐

wywać poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powin‐

ny znajdować się w pobliżu urządze‐

nia, gdy jego drzwi są otwarte.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą

zajmować się dzieci bez nadzoru do‐

rosłych.

1.2 Instalacja

• Usunąć wszystkie elementy opakowa‐

nia.

• Nie instalować ani nie używać uszko‐

dzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją in‐

stalacji dostarczoną wraz z urządze‐

niem.

• Upewnić się, że podłoga w miejscu in‐

stalacji urządzenia jest płaska, stabil‐

na, odporna na działanie wysokiej

temperatury i czysta.

• Nie instalować ani nie używać urzą‐

dzenia w miejscach, w których tempe‐

ratura jest niższa niż 5°C lub wyższa

niż 35°C.

• Nie instalować urządzenia za zamyka‐

nymi lub przesuwanymi drzwiami ani

za drzwiami, których zawiasy są umie‐

szczone po przeciwnej stronie, co

uniemożliwia całkowite otwarcie drzwi

urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas prze‐

noszenia urządzenia, ponieważ jest

ono ciężkie. Zawsze używać rękawic

ochronnych.

• Zawsze transportować urządzenie w

położeniu pionowym.

• Tył urządzenia musi znajdować się

przy ścianie.

• Zapewnić odpowiedni obieg powietrza

między urządzeniem a podłogą.

• Upewnić się, że wykładzina podłogo‐

wa nie zasłania otworów wentylacyj‐

nych w podstawie urządzenia (jeśli do‐

tyczy).

• Powietrze wylotowe nie może być kie‐

rowane do przewodu kominowego,

który służy do odprowadzania spalin z

urządzeń spalających gaz lub inne pa‐

liwa. (Jeśli dotyczy).

• Jeśli suszarka jest umieszczana na

pralce, należy użyć zestawu łączące‐

go. Zestaw łączący, który można na‐

być w autoryzowanych punktach

sprzedaży, pasuje wyłącznie do urzą‐

dzeń wymienionych w dołączonej do

niego instrukcji. Należy ją uważnie

przeczytać przed zainstalowaniem

zestawu (patrz ulotka dotycząca insta‐

lacji).

• Aby zapobiec cofaniu się do pomie‐

szczenia spalin z urządzeń zasilanych

materiałami opałowymi lub z kominka,

należy w miejscu instalacji zapewnić

odpowiednią wentylację.

• Urządzenie można zainstalować jako

wolnostojące lub pod blatem kuchen‐

nym, zachowując odpowiednią prze‐

POLSKI 3

strzeń (patrz ulotka dotycząca instala‐

cji).

• Po ustawieniu urządzenia w docelo‐

wym miejscu należy sprawdzić za po‐

mocą poziomicy, czy stoi poziomo. Je‐

śli nie, należy wyregulować jego nóżki.

Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i

porażeniem prądem elektrycz‐

nym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy skontakto‐

wać się z elektrykiem.

• Należy zawsze używać prawidłowo

zamontowanych gniazd sieciowych z

uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐

dzić wtyczki ani przewodu zasilające‐

go. Wymianę uszkodzonego przewo‐

du zasilającego należy zlecić przed‐

stawicielowi serwisu lub wykwalifiko‐

wanemu elektrykowi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elek‐

trycznego dopiero po zakończeniu in‐

stalacji. Należy zadbać o to, aby po

zakończeniu instalacji urządzenia

wtyczka przewodu zasilającego była

łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie nie ciągnąć za

przewód zasilający. Należy zawsze

ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Nie dotykać przewodu zasilającego

ani wtyczki mokrymi rękoma.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

1.3 Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem, eksplozją,

porażeniem prądem lub uszko‐

dzeniem urządzenia.

• Urządzenie należy używać wyłącznie

w warunkach domowych.

• Nie zmieniać parametrów technicz‐

nych urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu rzeczy, os‐

tatnia część programu suszenia jest

przeprowadzana bez nagrzewania

(cykl chłodzenia).

Po zatrzymaniu urządzenia przed za‐

kończeniem cyklu suszenia należy

niezwłocznie wyjąć i rozłożyć wszyst‐

kie rzeczy w celu rozproszenia ciepła.

• Stosując płyn zmiękczający do tkanin

lub podobnych produktów należy prze‐

strzegać wskazówek umieszczonych

na opakowaniu.

• Nie używać urządzenia bez filtra.

Przed każdym użyciem urządzenia

oczyścić filtr.

• Usunąć włókna z tkanin nagromadzo‐

ne wokół urządzenia.

• Nie wolno suszyć uszkodzonych rze‐

czy, w których znajduje się wypełnie‐

nie.

• Nie suszyć w urządzeniu takich przed‐

miotów, jak: gumowa pianka (pianka

lateksowa), czepki prysznicowe, tkani‐

ny wodoodporne, rzeczy powlekane

gumą oraz odzież lub poduszki z

wkładkami z pianki lateksowej.

• Rzeczy, które miały kontakt z takimi

substancjami, jak olej spożywczy, ace‐

ton, alkohol, benzyna, nafta, odpla‐

miacze, terpentyna, wosk czy środki

do usuwania wosku, należy przed wy‐

suszeniem w suszarce wyprać w gorą‐

cej wodzie ze zwiększoną ilością de‐

tergentu.

• Nie suszyć w urządzeniu rzeczy, które

uprzednio czyszczono przemysłowymi

środkami chemicznymi.

• Należy upewnić się, czy w kieszeniach

ubrań nie pozostawiono zapalniczek

ani zapałek.

• W urządzeniu należy suszyć wyłącz‐

nie tkaniny nadające się do suszenia

w suszarce. Należy przestrzegać zale‐

ceń umieszczonych na metkach.

• Nie suszyć w urządzeniu rzeczy, które

nie zostały wyprane.

• Jeśli do prania użyto odplamiacza,

przed rozpoczęciem suszenia należy

wykonać dodatkowy cykl płukania.

4

www.aeg.com

• Nie pić wody ze zbiornika na skropliny

ani nie używać jej do przyrządzania

potraw. Jej spożycie przez ludzi lub

zwierzęta może spowodować proble‐

my zdrowotne.

• Nie siadać ani nie stawać na otwar‐

tych drzwiach urządzenia.

• Nie należy przekraczać maksymalne‐

go ciężaru ładunku, który wynosi 7 kg

(patrz „Tabela programów”).

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy,

z których kapie woda.

1.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesie‐

niem obrażeń i uszkodzenia

urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda elektrycznego.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno

używać wody pod ciśnieniem ani pary

wodnej.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgot‐

nej szmatki. Stosować wyłącznie neu‐

tralne środki do czyszczenia. Nie uży‐

wać produktów ściernych, myjek do

szorowania, rozpuszczalników ani me‐

talowych przedmiotów.

1.5 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesie‐

niem obrażeń lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasila‐

nia.

• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić

go.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby

uniemożliwić zamknięcie się dziecka

lub zwierzęcia w urządzeniu.

Sprężarka

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uszkodze‐

nia urządzenia.

• Sprężarka oraz jej układ w suszarce

są napełnione specjalną substancją,

która nie zawiera fluorochlorowęglo‐

wodorów. Układ musi być szczelny.

Uszkodzenie układu może spowodo‐

wać jego rozszczelnienie.

POLSKI 5

2. OPIS URZĄDZENIA

1 2

6

4

5

8

9

10

11

7

3

1

Zbiornik na skropliny

2

Panel sterowania

3

Drzwi (możliwość zmiany kierunku

otwierania)

4

Filtr główny

5

Przesuwany przycisk do otwierania

drzwi wymiennika ciepła

6

Szczeliny wentylacyjne

7

Nóżki regulowane

8

Drzwi wymiennika ciepła

9

Osłona filtrów wymiennika ciepła

10

Pokrętło blokujące

11

Tabliczka znamionowa

6

www.aeg.com

3. AKCESORIA

3.1 Zestaw łączący

Nazwa produktu: SKP11, STA8, STA9.

Dostępny u autoryzowanego sprzedaw‐

cy. Zestaw łączący wolno stosować wy‐

łącznie z pralkami wymienionymi w ulot‐

ce. Patrz dołączona ulotka.

Należy uważnie przeczytać instrukcję

dołączoną do zestawu.

3.2 Zestaw do odprowadzania

skroplin

Nazwa produktu: DK11.

Dostępny u autoryzowanego sprzedaw‐

cy (może być dołączony do niektórych

modeli suszarek).

Zestaw instalacyjny do odprowadzenia

skroplin do umywalki, syfonu, kanału

ściekowego itp. Po jego zainstalowaniu

zbiornik na skropliny jest opróżniany au‐

tomatycznie. Zbiornik na skropliny musi

pozostać w urządzeniu.

Zainstalowany wąż musi znajdować się

na wysokości od 50 cm (min.) do 1 m

(maks.) od podłogi. Wąż nie może być

zapętlony. Jeśli to możliwe, skrócić wąż.

Należy uważnie przeczytać instrukcję

dołączoną do zestawu.

3.3 Cokół z szufladą

Nazwa produktu: PDSTP10.

Dostępny u autoryzowanego sprzedaw‐

cy.

Pozwala umieścić urządzenie wyżej, aby

ułatwić załadunek i wyjmowanie prania.

Szuflada może służyć do przechowywa‐

nia rzeczy – np. ręczników, środków czy‐

szczących itp.

Należy uważnie przeczytać instrukcję

dołączoną do produktu.

3.4 Półka do suszenia

Nazwa akcesoriów: RA5, RA6, RA11,

RA12

Zestaw dostępny u autoryzowanego

sprzedawcy (może być dołączony do

niektórych modeli suszarek). Zaleca się

sprawdzić u sprzedawcy lub na stronie

internetowej, czy zestaw pasuje do da‐

nego urządzenia.

POLSKI 7

Półka do suszenia umożliwia bezpieczne

suszenie w suszarce:

• obuwia sportowego

• rzeczy wełnianych

• pluszowych zabawek

•bielizny

Należy uważnie przeczytać instrukcję

dołączoną do produktu.

4. PANEL STEROWANIA

1 10 122 4 5 6 7 8 9 113

1

Pokrętło wyboru programów

2

Przycisk Włącz / Wyłącz

3

Wskaźniki programów

4

Przycisk funkcji Dodatkowe su‐

szenie

5 Przycisk funkcji Dodatkowe obro‐

ty bębna

6

Przycisk funkcji Mniej zagnieceń

7

Przycisk funkcji Sygnał dźwięko‐

wy

8

Przycisk funkcji Czas

9

Przycisk funkcji Opóźniony start

10

Wyświetlacz

11

Przycisk Start/Pauza

12

Kontrolki:

opróżnić zbiornik na

skropliny

,

oczyścić filtr główny

,

oczyścić filtry wymiennika

ciepła

4.1 Wyświetlacz

Symbol Opis

domyślny poziom

wysuszenia

średni poziom

zwiększonego

wysuszenia

maksymalny po‐

ziom zwiększo‐

nego wysuszenia

dodatkowe obro‐

ty bębna

m/ m

czas działania

funkcji ochrony

przed zagniece‐

niami

wskaźnik fazy cy‐

klu suszenia

wskaźnik fazy cy‐

klu chłodzenia

wskaźnik fazy cy‐

klu ochrony

przed zagniece‐

niami

włączona bloka‐

da uruchomienia

8

www.aeg.com

Symbol Opis

opóźnienie roz‐

poczęcia progra‐

mu

wskazanie czasu

trwania cyklu

-

wybór czasu

trwania programu

(10 min – 2

godz.)

Symbol Opis

-

wybór czasu

opóźnienia roz‐

poczęcia progra‐

mu (30 min – 20

godz.)

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wytrzeć bęben suszarki wilgotną ście‐

reczką lub ustawić krótki program susze‐

nia (np. 30-minutowy) z ładunkiem wil‐

gotnych ściereczek.

Na początku cyklu suszenia (3–5 min.)

urządzenie może pracować nieco głoś‐

niej. Jest to spowodowane uruchamia‐

niem się sprężarki podobnej do monto‐

wanych w takich urządzeniach, jak chło‐

dziarki czy zamrażarki.

6. PROGRAMY

Programy

Wsad

1)

Charakterystyka

Dostępne

funkcje

Ozna‐

czenie

na

metce

Bawełniane

Ekstra su‐

che

7 kg

Do suszenia odzieży baweł‐

nianej. Poziom wysuszenia:

ekstra suche.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

Suche do

szafy

2)

7 kg

Do suszenia odzieży baweł‐

nianej. Poziom wysuszenia:

suche do szafy.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

POLSKI 9

Programy

Wsad

1)

Charakterystyka

Dostępne

funkcje

Ozna‐

czenie

na

metce

Suche do

prasowania

2)

7 kg

Do suszenia odzieży baweł‐

nianej. Poziom wysuszenia:

odpowiednie do prasowania.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

Jeans

7 kg

Do suszenia codziennych

ubrań, takich jak dżinsy, blu‐

zy itp., o różnej grubości

materiału (np. na kołnierzu,

mankietach i szwach).

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

Pościel

3 kg

Do suszenia pościeli takiej

jak: pojedyncze i podwójne

prześcieradła, poszewki na

poduszki, narzuty.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

Poduszki

3 kg

Do suszenia pojedynczych

lub podwójnych kołder i pod‐

uszek (z wypełnieniem z

pierza, puchu lub włókien

syntetycznych).

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bęb‐

na ,

Mniej

zagnieceń i

Czas

Suszenie

na czas

7 kg

Do suszenia prania z nasta‐

wą czasu użytkownika. War‐

tość czasu musi być odpo‐

wiednio dostosowana do

wielkości wsadu. Do susze‐

nia jednej rzeczy lub małej

ilości prania zaleca się sto‐

sowanie krótkich czasów.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

suszenie i

Dodatkowe

obroty bębna

Mie‐

szane bardzo

szybkie

3 kg

Do suszenia tkanin baweł‐

nianych i syntetycznych w

niskiej temperaturze.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji:

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

Syntetyczne

10

www.aeg.com

Programy

Wsad

1)

Charakterystyka

Dostępne

funkcje

Ozna‐

czenie

na

metce

Ekstra su‐

che

3,5 kg

Do suszenia grubych lub

wielowarstwowych tkanin,

np. swetrów, pościeli, obru‐

sów.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Czas

Suche do

szafy

2)

3,5 kg

Do suszenia cienkich tkanin,

które nie będą prasowane,

np. nie wymagających pra‐

sowania koszul, obrusów,

ubrań dziecięcych, skarpe‐

tek, bielizny z fiszbinami.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Czas

Suche do

prasowania

3,5 kg

Do suszenia cienkich tkanin,

które będą prasowane, np.

dzianin, koszul itp.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Czas

Łatwe

Prasowanie

1 kg

(lub 5

ko‐

szul)

Do suszenia tkanin nie wy‐

magających prasowania, ta‐

kich jak koszule i bluzy; aby

zminimalizować koniecz‐

ność prasowania. Efekty

mogą być różne, zależnie od

rodzaju tkaniny i jej wykoń‐

czenia. Tkaniny w suszarce

ułożyć prosto. Po zakończe‐

niu cyklu natychmiast wyjąć

wysuszone tkaniny i rozwie‐

sić na wieszakach.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

Dla aktyw‐

nych

2 kg

Do suszenia odzieży turys‐

tycznej, technicznej, sporto‐

wej, tkanin z włosem, kurtek

z materiałów wodoodpor‐

nych i oddychających, kur‐

tek z odpinanym futerkiem

lub wewnętrzną podpinką.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bęb‐

na ,

Mniej

zagnieceń i

Czas

Sportowe

2 kg

Do suszenia odzieży sporto‐

wej, cienkich i lekkich tkanin,

mikrofibry, poliestru, które

nie będą prasowane.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

POLSKI 11

Programy

Wsad

1)

Charakterystyka

Dostępne

funkcje

Ozna‐

czenie

na

metce

Jed‐

wab/Bielizna

1 kg

Do suszenia jedwabiu/bieliz‐

ny za pomocą ciepłego po‐

wietrza i delikatnych ruchów.

wszystkie z

wyjątkiem

funkcji

Dodatkowe

obroty bębna

i

Czas

Odświeża‐

nie wełny

1 kg

Do odświeżania tkanin weł‐

nianych. Odzież staje się

miękka i miła w dotyku. Za‐

leca się wyjęcie odzieży na‐

tychmiast po zakończeniu

programu.

Sygnał

dźwiękowy i

Czas

3)

,

Opóźnio‐

ny start

1)

Maks. ciężar suchej odzieży

2)

Wyłącznie na potrzeby ośrodków przeprowadzających testy:

W celu przeprowadzenia testu wydajności należy użyć programów standardowych

określonych w normie EN 61121. Jeśli wymagane jest skorygowanie poziomu

wilgotności prania, należy dostosować program, korzystając z funkcji

Dodatkowe

suszenie .

Po każdych 3 cyklach należy oczyścić filtry wymiennika ciepła.

3)

Tylko z półką do suszenia — patrz rozdział AKCESORIA

7. OBSŁUGA URZĄDZENIA

7.1 Przygotowanie prania

W urządzeniu można suszyć wy‐

łącznie rzeczy nadające się do

suszenia w suszarce. Należy

upewnić się, że wyprana odzież

nadaje się do suszenia w suszar‐

ce. W tym celu należy sprawdzić

oznaczenia na metkach ubrań.

Ozna‐

czenie

na

metce

Właściwości

Nadaje się do suszenia w

suszarce.

Nadaje się do suszenia w

suszarce w standardowej

temperaturze

Ozna‐

czenie

na

metce

Właściwości

Nadaje się do suszenia w

suszarce w obniżonej tem‐

peraturze

Nie nadaje się do suszenia

w suszarce

Odpowiednio przygotować pranie:

• Zamknąć zamki błyskawiczne, zapiąć

poszwy i zawiązać troczki lub tasiemki

(np. troczki fartuchów) – w przeciwnym

razie mogłoby dojść do splątania się

prania.

• Opróżnić kieszenie – wyjąć metalowe

przedmioty (spinacze, agrafki itp.).

• Wywrócić rzeczy dwuwarstwowe na

lewą stronę (np. w kurtce z bawełnia‐

12

www.aeg.com

ną podpinką bawełniana warstwa po‐

winna być wywrócona na zewnątrz).

Suszyć wyłącznie:

• tkaniny bawełniane i pościel przy uży‐

ciu programów Bawełniane

• tkaniny syntetyczne i mieszane przy

użyciu programów Syntetyczne

• oddzielnie tkaniny o żywych kolorach i

o jasnych kolorach – tkaniny mogą far‐

bować

• tkaniny typu jersey i dzianiny baweł‐

niane tylko przy użyciu odpowiednich

programów – rzeczy mogą się skur‐

czyć

Nie przekraczać maksymalnej ła‐

downości urządzenia, która wy‐

nosi 7 kg.

7.2 Wkładanie prania

1.

Otworzyć drzwi urządzenia.

2.

Luźno włożyć pranie.

3.

Zamknąć drzwi urządzenia.

UWAGA!

Nie przytrzasnąć prania między

drzwiami urządzenia a gumową

uszczelką.

7.3 Włączanie urządzenia

Nacisnąć przycisk Włącz/Wyłącz , aby

włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po

włączeniu urządzenia na wyświetlaczu

pojawiają się odpowiednie wskaźniki.

Lista symboli przycisków funkcyj‐

nych

Włącz/Wyłącz

Dodatkowe su‐

szenie

Dodatkowe obro‐

ty bębna

Ochrona przed

zagnieceniami

Sygnał dźwięko‐

wy

Suszenie na

czas

Opóźnienie roz‐

poczęcia progra‐

mu

Start/Pauza

7.4 Funkcja automatycznego

przechodzenia w tryb czuwania

Aby zmniejszyć zużycie energii, funkcja

automatycznego trybu czuwania wyłącza

urządzenie:

• jeśli w ciągu 5 minut nie zostanie na‐

ciśnięty przycisk Start/Pauza ;

• po pięciu minutach od zakończenia

programu.

Nacisnąć przycisk Włącz/Wyłącz , aby

włączyć urządzenie.

POLSKI 13

7.5 Ustawianie programu

Ustawić program za pomocą pokrętła

wyboru programów. Zostanie wyświetlo‐

ny przewidywany czas trwania progra‐

mu.

Wyświetlany czas suszenia od‐

nosi się do 5 kg ładunku w pro‐

gramach do suszenia tkanin ba‐

wełnianych i odzieży jeansowej.

W przypadku innych programów

czas suszenia odnosi się do za‐

lecanych wielkości ładunków.

Czas suszenia w programach do

suszenia tkanin bawełnianych i

odzieży jeansowej przy ładunku

większym niż 5 kg jest dłuższy.

7.6 Funkcje specjalne

Wraz z programem suszenia można us‐

tawić jedną lub więcej funkcji specjal‐

nych.

Aby włączyć lub wyłączyć daną funkcję,

należy nacisnąć odpowiedni przycisk.

W chwili włączenia funkcji zapala się

kontrolka nad przyciskiem lub pojawia

się odpowiedni symbol na wyświetlaczu.

7.7 Funkcja Dodatkowe

suszenie

Funkcja ta pozwala uzyskać lepiej wysu‐

szone pranie. Możliwe są 3 ustawienia:

– domyślne ustawienie odpowiednie

dla danego programu.

– ustawienie zapewniające uzyska‐

nie lekko wysuszonego prania.

– ustawienie zapewniające uzyska‐

nie bardziej wysuszonego prania.

7.8 Funkcja Dodatkowe obroty

bębna

Do bardziej łagodnego suszenia tkanin

delikatnych i wrażliwych na wysoką tem‐

peraturę (np. akrylu, wiskozy itp.). Ta

funkcja pomaga również zabezpieczyć

pranie przed zagnieceniami. Do tkanin

oznaczonych na metce symbolem

.

7.9 Funkcja Mniej zagnieceń

Wydłuża fazę chroniącą przed zagniece‐

niami (30 minut) pod koniec cyklu susze‐

nia do 90 minut. Funkcja ta chroni pranie

przed zagnieceniami. Podczas trwania

fazy chroniącej przed zagnieceniami

można wyjąć pranie.

7.10 Funkcja Sygnał

dźwiękowy

Gdy funkcja sygnału dźwiękowego jest

włączona, sygnał dźwiękowy jest emito‐

wany w przypadku:

• zakończenia cyklu

• rozpoczęcia i zakończenia fazy chro‐

niącej przed zagnieceniami

• przerwania cyklu

Funkcja sygnału dźwiękowego jest do‐

myślnie stale włączona. Można jej użyć

w celu włączenia lub wyłączenia sygnału

dźwiękowego.

7.11 Funkcja Czas

Działa tylko wraz z programem Suszenie

na czas . Umożliwia samodzielne usta‐

wienie czasu suszenia w zakresie od 10

minut do 2 godzin (w odstępach co 10

minut).

14

www.aeg.com

7.12 Funkcja Opóźniony start

Umożliwia opóźnienie rozpoczę‐

cia programu suszenia w zakre‐

sie od 30 minut do 20 godzin.

1.

Ustawić program suszenia i funkcje.

2.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Opó‐

źnienie rozpoczęcia programu , aż

na wyświetlaczu pojawi się żądany

czas opóźnienia (np.

, jeśli pro‐

gram ma rozpocząć się po upływie

12 godzin).

3.

Aby włączyć funkcję Opóźnienie roz‐

poczęcia programu , należy nacis‐

nąć przycisk Start/Pauza . Na wy‐

świetlaczu rozpocznie się odliczanie

czasu do rozpoczęcia programu.

7.13 Funkcja blokady

uruchomienia

Funkcja blokady uruchomienia uniemoż‐

liwia dzieciom zabawę urządzeniem. Po‐

woduje ona zablokowanie działania

wszystkich przycisków i pokrętła wyboru

programów (funkcja nie blokuje działania

przycisku Włącz/Wyłącz ). Aby włączyć

funkcję blokady uruchomienia, należy

jednocześnie nacisnąć i przytrzymać

przyciski Dodatkowe suszenie i Dodatko‐

we obroty bębna , aż na wyświetlaczu

pojawi się symbol

. W celu wyłącze‐

nia funkcji należy ponownie nacisnąć i

przytrzymać te same przyciski, aż sym‐

bol zniknie z wyświetlacza.

Funkcję blokady uruchomienia można

włączyć:

• przed naciśnięciem przycisku Start/

Pauza – nie będzie można uruchomić

urządzenia

• po naciśnięciu przycisku Start/Pauza –

zostanie zablokowane działanie

wszystkich przycisków i pokrętła wy‐

boru programów

7.14 Uruchamianie programu

Aby włączyć program, należy nacisnąć

przycisk Start/Pauza . Kontrolka nad

przyciskiem zmieni kolor na czerwony.

7.15 Zmiana programu

Aby zmienić program, należy nacisnąć

przycisk Włącz/Wyłącz w celu wyłącze‐

nia urządzenia. Następnie ponownie na‐

cisnąć przycisk Włącz/Wyłącz w celu

włączenia urządzenia i ponownego usta‐

wienia programu.

7.16 Po zakończeniu programu

Po zakończeniu cyklu suszenia na wy‐

świetlaczu zacznie migać symbol

. Je‐

śli włączona jest funkcja Sygnał dźwię‐

kowy , przez minutę emitowany będzie

przerywany sygnał dźwiękowy.

Wyjmowanie prania:

1.

Nacisnąć przycisk Włącz/Wyłącz na

2 sekundy, aby wyłączyć urządze‐

nie.

2.

Otworzyć drzwi urządzenia.

3.

Wyjąć pranie.

4.

Zamknąć drzwi urządzenia.

Po każdym cyklu suszenia:

• oczyścić filtr

• opróżnić zbiornik na skropliny

(patrz rozdział

KONSERWACJA I CZY‐

SZCZENIE

).

8. WSKAZÓWKI I PORADY

8.1 Wskazówki dotyczące

ekologii

• Do prania, które będzie suszone w su‐

szarce, nie należy dodawać płynu

zmiękczającego do tkanin. W suszar‐

ce pranie staje się miękkie w naturalny

sposób.

• Używać skroplin jak wody destylowa‐

nej, np. do prasowania z wykorzysta‐

POLSKI 15

niem pary. W razie potrzeby należy

uprzednio je oczyścić (np. za pomocą

filtra do kawy), aby usunąć drobne

elementy włókien.

• Nie zatykać szczelin wentylacyjnych

na spodzie urządzenia.

• Przestrzegać zaleceń dotyczących

ciężaru wsadu zawartych w rozdziale

z omówieniem programów.

• Upewnić się, że w miejscu instalacji

urządzenia jest zapewniony dobry

przepływ powietrza.

• Czyścić filtr główny po każdym cyklu

suszenia.

• Oczyścić filtry wymiennika ciepła, gdy

na panelu sterowania pojawi się odpo‐

wiedni wskaźnik.

• Dobrze odwirowywać pranie przed su‐

szeniem.

8.2 Twardość i przewodność

wody

Zależnie od miejsca twardość wody mo‐

że przyjmować różną wartość. Twardość

wody ma wpływ na przewodność wody i

działanie czujnika przewodności w urzą‐

dzeniu. Jeśli znana jest wartość prze‐

wodności wody, istnieje możliwość regu‐

lacji czujnika, aby uzyskać lepsze efekty

suszenia.

Aby zmienić ustawienie czujnika prze‐

wodności:

1.

Ustawić pokrętło wyboru programów

na dostępny program.

2.

Nacisnąć jednocześnie przyciski Do‐

datkowe suszenie i Mniej zagnie‐

ceń . Przytrzymać przyciski, aż na

wyświetlaczu pojawi się jeden z na‐

stępujących symboli:

–

niska przewodność <300

µS/cm

–

średnia przewodność

300-600 µS/cm

–

wysoka przewodność

>600 µS/cm

3.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Start/

Pauza , aż do ustawienia właściwe‐

go poziomu.

4.

W celu zapisania ustawienia należy

nacisnąć jednocześnie przyciski Do‐

datkowe suszenie i Mniej zagnie‐

ceń .

8.3 Pełny zbiornik na skropliny

— wskazania kontrolki

Domyślnie kontrolka jest zawsze włączo‐

na. Zapala się ona po zakończeniu cyklu

lub gdy zbiornik na skropliny jest pełny.

Jeśli stosowane jest dodatkowe wyposa‐

żenie do opróżniania zbiornika, kontrolka

może zostać wyłączona.

Aby wyłączyć wskazania kontrolki:

1.

Ustawić pokrętło wyboru programów

na dostępny program.

2.

Nacisnąć jednocześnie i przytrzy‐

mać przyciski Dodatkowe suszenie i

Sygnał dźwiękowy , aż zostanie wy‐

świetlone odpowiednie wskazanie:

– wyłączona kontrolka i widoczny

symbol na wyświetlaczu –

wskazania kontrolki są na stałe

wyłączone

– włączona kontrolka i widoczny

symbol

na wyświetlaczu –

wskazania kontrolki są włączone

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9.1 Czyszczenie filtra głównego

Po zakończeniu każdego cyklu włącza

się odpowiedni wskaźnik (

wyczyść filtr

główny

) sygnalizujący konieczność wy‐

czyszczenia filtra.

Na filtrze gromadzą się fragmen‐

ty włókien. Fragmenty włókien

osadzają się podczas suszenia

ubrań.

16

www.aeg.com

Czyszczenie filtra głównego:

1.

Otworzyć drzwi.

2.

Wyciągnąć filtr.

3.

Otworzyć filtr.

4.

Oczyścić filtr wilgotną ręką.

5.

Jeśli to konieczne, oczyścić filtr ciep‐

łą wodą za pomocą szczotki.

Zamknąć filtr.

POLSKI 17

6.

Usunąć fragmenty włókien z kiesze‐

ni filtra. W tym celu można użyć od‐

kurzacza.

7.

Umieścić filtr w kieszeni filtra.

UWAGA!

Nie wolno używać suszarki bez

filtra głównego lub z zablokowa‐

nym bądź uszkodzonym filtrem.

Czyścić filtr główny po każdym

cyklu suszenia. Niedrożny filtr

powoduje wydłużenie cyklu su‐

szenia i większe zużycie energii.

9.2 Opróżnianie zbiornika na

skropliny

Zbiornik na skropliny należy opróżniać

po każdym cyklu suszenia.

Jeśli zbiornik na skropliny jest pełny, na‐

stępuje automatyczne zatrzymanie pro‐

gramu i włącza się kontrolka informująca

o konieczności

opróżnienia zbiornika na

skropliny

. Aby kontynuować program,

należy opróżnić zbiornik na skropliny i

nacisnąć przycisk start.

Aby umożliwić automatyczne op‐

różnianie zbiornika na skropliny,

należy zamontować zestaw do

odprowadzania skroplin (patrz

rozdział:

AKCESORIA

).

Aby opróżnić zbiornik na skropliny:

1.

Wyciągnąć zbiornik na skropliny,

trzymając go poziomo.

2.

Wyciągnąć plastikową złączkę i wy‐

lać zawartość zbiornika na skropliny

do miski lub innego naczynia.

3.

Wsunąć plastikową złączkę i zamon‐

tować zbiornik na skropliny.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo zatrucia. Wo‐

da ze zbiornika na skropliny nie

nadaje się do picia ani do przy‐

rządzania potraw.

Skropliny można stosować jako

wodę destylowaną, np. do praso‐

wania z zastosowaniem pary. W

razie potrzeby należy ją przefil‐

trować (np. za pomocą filtra do

kawy), aby usunąć jakiekolwiek

pozostałości i drobne elementy

włókien.

9.3 Czyszczenie filtrów

wymiennika ciepła

Jeśli zaświeci się odpowiedni wskaźnik

(

wyczyść filtry wymiennika ciepła

), nale‐

ży wyczyścić filtry.

Częstość czyszczenia filtrów zależy od

rodzaju prania i jego ilości.

W przypadku suszenia wsadów o mak‐

symalnym ciężarze filtry należy oczyścić

po każdych 3 cyklach.

18

www.aeg.com

Czyszczenie filtrów:

1.

Otworzyć drzwi urządzenia.

2.

Przesunąć przycisk zwalniający w

dolnej części otworu drzwi urządze‐

nia i otworzyć drzwi wymiennika

ciepła.

3.

Obrócić blokadę, aby odblokować

osłonę wymiennika ciepła.

4.

Opuścić osłonę filtrów wymiennika

ciepła.

5.

Wyjąć filtr główny. Przytrzymać filtr

wymiennika ciepła i wyciągnąć go z

dolnej komory.

POLSKI 19

6.

Docisnąć zaczep, aby otworzyć filtr.

7.

Oczyścić filtr wilgotną ręką. Jeśli to

konieczne, oczyścić filtr ciepłą wodą

za pomocą szczotki.

Zamknąć filtr.

8.

Wyczyścić mały filtr z obudowy

20

www.aeg.com

Страница загружается ...

AEG T75470AH Руководство пользователя

AEG T75470AH Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов