AEG T65270AC Руководство пользователя

Бренд: AEG

Модель: T65270AC

Категория: Электрические сушильные машины для белья

Тип: Руководство пользователя

LAVATHERM 65270AC RUИнструкция по эксплуатации 2

SL Navodila za uporabo 23

UK Інструкція 41

СОДЕРЖАНИЕ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно

служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий,

которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных

приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу

от своей покупки.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,

мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код

изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

www.aeg.com

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией

прибора внимательно ознакомьтесь с

приложенным руководством. Произво‐

дитель не несет ответственности за

травмы и повреждения, полученные/

вызванные неправильной установкой

и эксплуатацией. Позаботьтесь о том,

чтобы данное руководство было у Вас

под рукой на протяжении всего срока

службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц

с ограниченными

возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, полу‐

чения травм или стойких нару‐

шений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатиро‐

ваться детьми старше 8 лет и лица‐

ми с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными спо‐

собностями или с недостаточным

опытом или знаниями только после

получения соответствующих ин‐

струкций или при условии нахожде‐

ния под присмотром лица, отвечаю‐

щего за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с при‐

бором.

• Храните все упаковочные материа‐

лы вне досягаемости детей.

• Храните все средства для стирки

вне досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних

животных к прибору, когда его двер‐

ца открыта.

• Очистка и доступное пользователю

техническое обслуживание не дол‐

жно производиться детьми без

присмотра.

1.2 Установка

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключай‐

те прибор, если он имеет поврежде‐

ния.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциям по его установке.

• Убедитесь, что пол на месте уста‐

новки прибора ровный, прочный, чи‐

стый и не боится нагрева.

• Не устанавливайте и не эксплуати‐

руйте прибор в помещениях с тем‐

пературой ниже 5°C или выше 35°C.

• Не устанавливайте прибор за

дверью, запираемой на замок, за

раздвижной дверью или за дверью с

петлями, расположенными на про‐

тивоположной стороне по отноше‐

нию к петлям на дверце машины

так, что полностью открыть дверцу

прибора невозможно.

• Прибор имеет большой вес: не за‐

бывайте о мерах предосторожности

при его перемещении. Обязательно

используйте защитные перчатки.

• Перемещайте прибор только в вер‐

тикальном положении.

• Задняя сторона прибора должна

располагаться у стены.

• Убедитесь, что между днищем при‐

бора и полом имеется достаточная

вентиляция.

• Убедитесь, что ковровое покрытие

не перекрывает вентиляционные от‐

верстия в основании прибора (если

это применимо).

• Запрещается отводить выпускае‐

мый прибором воздух в вытяжную

систему, используемую для прибо‐

ров, в которых происходит сжигание

газа или иных видов топлива. (если

это применимо)

• Если сушильный барабан устана‐

вливается поверх стиральной ма‐

шины, используйте комплект для

вертикальной сборки. Комплект для

вертикальной сборки, который мож‐

но приобрести в авторизованном

магазине, может использоваться

только с прибором, обозначенном в

приложенной к данной принадлеж‐

ности инструкции. Внимательно оз‐

накомьтесь с ней перед установкой

(см. Брошюру с инструкциями по ус‐

тановке).

• Обеспечьте надлежащую вентиля‐

цию для того, чтобы избежать об‐

ратного притока газов в помещение,

создаваемого устройствами, в кото‐

РУССКИЙ 3

рых происходит сгорание других ви‐

дов топлива (включая камины).

• Прибор может быть установлен как

отдельно, так и под столешницу,

если под ней достаточно места (см.

Брошюру с инструкциями по уста‐

новке).

• После установки прибора в рабочее

положение при помощи спиртового

уровня убедитесь в том, что прибор

полностью выровнен. При необхо‐

димости выровняйте его, изменяя

высоту ножек.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и по‐

ражения электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электро‐

питания, указанные на табличке с

техническими данными, соответ‐

ствуют параметрам электросети. В

противном случае вызовите элект‐

рика.

• Включайте прибор только в устано‐

вленную надлежащим образом

электророзетку с защитным контак‐

том.

• Не пользуйтесь тройниками и удли‐

нителями.

• Следите за тем, чтобы не повре‐

дить вилку и сетевой кабель. В слу‐

чае необходимости замены сетево‐

го шнура она должна быть выполне‐

на нашим сервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

розетку только во конце установки

прибора. Убедитесь, что после уста‐

новки имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от элек‐

тросети не тяните за кабель элек‐

тропитания. Всегда беритесь за са‐

му вилку.

• Не беритесь за кабель электропита‐

ния или за его вилку мокрыми рука‐

ми.

• Данный прибор соответствует ди‐

рективам E.E.C.

1.3 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара, взры‐

ва, поражения электрическим

током или повреждения прибо‐

ра.

• Используйте прибор только в жилых

помещениях.

• Не изменяйте параметры данного

прибора.

• Заключительный этап программы

сушки выполняется без нагревания

(цикл охлаждения), чтобы обеспе‐

чить сохранность белья.

В случае остановки прибора до зав‐

ершения цикла сушки немедленно

извлеките белье и разложите его

для обеспечения рассеивания теп‐

ла.

• В случае использования смягчителя

для ткани или аналогичных продук‐

тов следуйте инструкции по безо‐

пасности на их упаковке.

• Не используйте прибор без фильт‐

ра. После каждым использованием

или перед ним очищайте фильтр

для ворса.

• Убирайте ворс, скопившийся вокруг

прибора.

• Не сушите поврежденные изделия с

набивкой или наполнителями.

• Запрещается сушить в сушильном

барабане изделия из вспененной

резины (латексной резины), шапоч‐

ки для душа, водостойкие текстиль‐

ные изделия, изделия на резиновой

основе, а также одежду и подушки

со вставками из вспененной резины.

• Перед тем как сушить в сушильном

барабане вещи, находившиеся в

контакте с такими веществами, как

растительное масло, ацетон, спирт‐

ное, бензин, керосин, пятновыводи‐

тели, скипидар, воск и средства для

удаления воска, выстирайте их в го‐

рячей воде с увеличенным

количеством стирального порошка.

• Не сушите в приборе вещи, под‐

вергшиеся чистке с помощью хими‐

ческих веществ.

• Не допускайте оставления в карма‐

нах одежды газовых и бензиновых

зажигалок или спичек.

www.aeg.com

• Сушите только ткани, для которых

допускается сушка в сушильном ба‐

рабане. Следуйте указаниям на яр‐

лыке.

• Не сушите в приборе нестиранные

вещи.

• Если при стирке белья использовал‐

ся пятновыводитель, то перед тем,

как помещать белье в сушильный

барабан, следует выполнить допол‐

нительный цикл полоскания.

• Не пейте конденсат и не готовьте на

нем пищу. Он может причинить

вред здоровью людей и домашних

животных.

• Не садитесь и не вставайте на от‐

крытую дверцу.

• Соблюдайте максимально допусти‐

мую загрузку в 7 кг (см. Главу «Та‐

блица программ»).

• Не сушите в сушильном барабане

неотжатые вещи.

1.4 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Это может привести к повре‐

ждению прибора или травмам.

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу выключите прибор и

извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

• Не используйте для очистки прибо‐

ра подаваемую под давлением воду

или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной

тряпкой. Используйте только не‐

йтральные моющие средства. Не

используйте абразивные средства,

царапающие губки, растворители

или металлические предметы.

1.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы

или удушья.

• Отключите прибор от сети электро‐

питания.

• Отрежьте кабель электропитания и

утилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы

предотвратить риск ее запирания на

случай, если внутри прибора ока‐

жутся дети и домашние животные.

РУССКИЙ 5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Панель управления

Загрузочная дверца (с изменяе‐

мой стороной навески)

Вентиляционные щели

Регулируемые ножки

Дверца конденсатора

Крышка конденсатора

Кнопки блокировк

Табличка с техническими данны‐

ми

Ползунок, открывающий дверцу

конденсатора

Фильтр

Контейнер для сбора конденсата

www.aeg.com

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

3.1 Комплект для установки

на стиральную машину

Артикул дополнительной принадлеж‐

ности: SKP11, STA8, STA9

Имеется в продаже в авторизованных

магазинах. Комплект для вертикаль‐

ной сборки может использоваться

только со стиральными машинами, пе‐

речисленными в буклете. См. прило‐

женный буклет.

Внимательно прочитайте инструкцию,

прилагаемую к данной дополнитель‐

ной принадлежности.

3.2 Комплект для слива

конденсата

Артикул дополнительной принадлеж‐

ности: DK11.

Имеется в продаже в авторизованных

магазинах (возможна установка на су‐

шильные барабаны нескольких типов)

Принадлежность для проточного сли‐

ва конденсата в таз, сифон, канализа‐

цию и т.д. После установки слив кон‐

денсата из контейнера для воды про‐

изводится автоматически. Контейнер

для конденсата должен оставаться в

приборе.

Установленный шланг должен нахо‐

диться на высоте не менее 50 см и не

более 1 м от уровня пола. Шланг не

должен образовывать петлю. При не‐

обходимости уменьшите длину шлан‐

га.

Внимательно прочитайте инструкцию,

прилагаемую к данной дополнитель‐

ной принадлежности.

3.3 Цоколь с ящиком

Артикул дополнительной принадлеж‐

ности: PDSTP10.

Имеется в продаже в авторизованных

магазинах.

Предназначена для установки прибо‐

ра на более высоком уровне для об‐

легчения загрузки и выгрузки белья.

Ящик может быть использован для

хранения белья (например, полоте‐

нец), моющих средств и т.д., а также в

других целях.

Внимательно прочитайте инструкцию,

прилагаемую к данной дополнитель‐

ной принадлежности.

РУССКИЙ 7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Селектор программ

Кнопка Вкл/Выкл

Кнопка Щадящая сушка

Кнопка Звуковой сигнал

Кнопка Антисминание

Кнопка Задержка старта

Дисплей

Кнопка Старт/Пауза

Индикация:

слейте емкость

для конденсата

произведите

очистку фильтра

произведи‐

те очистку конденсатора

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Протрите сушильный барабан влаж‐

ной тряпкой или установите короткую

программу сушки (например, 30 ми‐

нут) и высушите одну загрузку влаж‐

ной ткани.

6. ПРОГРАММЫ

Программы

Загру‐

зите

Описание

Доступные

режимы

Сим‐

волы

на яр‐

лыке

Хлопок

Очень су‐

хое

7 кг

Сушка изделий из хлопка.

Степень сушки: очень су‐

хое.

все

В шкаф

7 кг

Сушка изделий из хлопка.

Степень сушки: в шкаф.

все

www.aeg.com

Программы

Загру‐

зите

Описание

Доступные

режимы

Сим‐

волы

на яр‐

лыке

Под утюг

7 кг

Сушка изделий из хлопка.

Степень сушки: пригодна

для глажки.

все

Джинсы

7 кг

Сушка повседневной одеж‐

ды, например, джинсов,

свитеров из тканей различ‐

ной толщины (например,

на воротнике, манжетах и

швах).

все

Постель‐

ное белье

3 кг

Для сушки такого постель‐

ного белья, как простыни,

пододеяльники, наволочки

и наматрасники.

все

Подушки

3 кг

Сушка односпальных или

двуспальных одеял и поду‐

шек (с перовым, пуховым

или синтетическим напол‐

нением).

все кроме

функции

Антисмина‐

ние

Деликат‐

ные ткани

3 кг Сушка деликатных тканей.

все

Синтетика

Очень су‐

хое

3,5 кг

Сушка изделий из синтети‐

ки. Степень сушки: очень

сухое.

все

В шкаф

3,5 кг

Сушка изделий из синтети‐

ки. Степень сушки: в шкаф.

все

Под утюг

3,5 кг

Сушка изделий из синтети‐

ки. Степень сушки: пригод‐

на для глажки.

все

РУССКИЙ 9

Программы

Загру‐

зите

Описание

Доступные

режимы

Сим‐

волы

на яр‐

лыке

Легкая

глажка

1 кг

(или 5

руба‐

шек)

Сушка одежды, не требую‐

щей глажки, такой, как ру‐

башки и блузки. Результа‐

ты могут различаться в за‐

висимости от типа и вида

обработки ткани. Сразу по‐

местите текстиль в су‐

шильный барабан. По

окончании программы не‐

медленно извлеките высу‐

шенную одежду и повесьте

ее на «плечики».

все

Спортив‐

ная одежда

2 кг

Сушка спортивной одежды,

одежды из тонких тканей,

микрофибры и полиэстра,

которые не подлежат глаж‐

ке.

все

Время 60

мин

3 кг

Программа с заданным

временем для сушки от‐

дельных вещей.

все

Время 30

мин

1 кг

Программа с заданным

временем для сушки от‐

дельных вещей.

все

Максимально допустимый вес сухих вещей

Только для тестирующих организаций:

Для тестирования производительности используйте стандартные программы,

приведенные в документации EN 61121.

По умолчанию включается функция Щадящая сушка

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

7.1 Подготовка белья

Сушите только изделия, для

которых допускается сушка в

сушильном барабане. Убеди‐

тесь, что выбранные изделия

допускается сушить в сушиль‐

ном барабане. Проверьте сим‐

волы на ярлыках одежды.

Сим‐

волы

на яр‐

лыке

Описание

Допускается сушка в су‐

шильном барабане

Допускается сушка в су‐

шильном барабане при

стандартной температуре

www.aeg.com

Сим‐

волы

на яр‐

лыке

Описание

Допускается сушка в су‐

шильном барабане при

пониженной температуре

Сушка в сушильном бара‐

бане не допускается

Как следует подготовьте одежду:

• Застегните молнии, пуговицы на че‐

хлах и пододеяльниках, завяжите

распущенные завязки и ленты (на‐

пример, ленты фартуков), чтобы ис‐

ключить спутывание белья.

• Убедитесь, что карманы пусты –

удалите все металлические предме‐

ты (скрепки, булавки и т.д.).

• Вещи, состоящие из двух слоев тка‐

ни, выверните наизнанку (например,

следует вывернуть наружу хлопча‐

тобумажную подкладку куртки с ка‐

пюшоном).

Соблюдайте следующие правила су‐

шки:

• Для хлопка и льна выбирайте про‐

грамму Хлопок .

• Для синтетики и смесовых тканей

используйте программу Синтетика .

• Сушите ткани темных и светлых от‐

тенков раздельно – белье может по‐

линять.

• Сушите трикотаж и хлопковые изде‐

лия только при помощи соответ‐

ствующих программ – вещи могут

сесть.

Не превышайте максимально

допустимую загрузку, которая

составляет 7 кг.

7.2 Загрузка белья

Откройте дверцу прибора.

Загрузите белье.

Закройте дверцу прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Позаботьтесь о том, чтобы

белье не было зажато между

дверцей и резиновым уплотне‐

нием.

7.3 Включите прибор.

Прибор включается и выключается

при помощи кнопки Вкл/Выкл . При

включении прибора на дисплее вы‐

свечивается ряд индикаторов.

7.4 Функция автоматического

перехода в режим ожидания

Для снижения энергопотребления

прибор автоматически переходит в

режим ожидания в следующих случа‐

ях:

• Если кнопка Вкл/Выкл не была на‐

жата в течение пяти минут.

• Через пять минут после завершения

программы.

Для включения прибора нажмите на

кнопку Вкл/Выкл .

7.5 Выбор программы

Для выбора программы воспользуй‐

тесь селектором программ. На дис‐

плее отобразится информация об

ориентировочной продолжительности

выбранной программы.

Время сушки, которое Вы уви‐

дите на дисплее, рассчиты‐

вается исходя из загрузки 5 кг

изделий из хлопка и джинсовой

ткани. Информация о других

программах рассчитывается

исходя из рекомендованных

для них объемов загрузки. На

сушку загрузки изделий из

хлопка и джинсовой ткани, пре‐

вышающей 5 кг изделий, по‐

требуется больше времени.

7.6 Особые функции

Одновременно с программой можно

выбрать одну или более особых функ‐

ций.

РУССКИЙ 11

Данные функции включаются и вы‐

ключаются нажатием на соответ‐

ствующую кнопку.

При включении функции загорается

светодиод над кнопкой, соответствую‐

щей данной функции.

Вкл/Выкл

Щадящая сушка

Звуковой сигнал

Антисминание

Задержка стар‐

та

Старт/Пауза

7.7 Дополнительная функция

Щадящая сушка

Сушка более легких, деликатных тка‐

ней, боящихся высоких температур

(например, акрила, вискозы). Для из‐

делий с символом

на ярлыке. В

этой программе сушка производится

при пониженной температуре.

7.8 Дополнительная функция

Звуковой сигнал

При работе этой функции звуковые

сигналы выдаются в следущих случа‐

ях:

• Завершение цикла.

• Начало и окончание фазы антисми‐

нания.

• Прерывание цикла.

По умолчанию звуковая сигнализация

включена. При помощи данной функ‐

ции можно включать и отключать зву‐

ковую сигнализацию.

7.9 Функция Антисминание

Увеличение стандартного времени

этапа "Антисминание" (30 минут) по

окончании цикла сушки до 90 минут.

Данная функция предотвращает об‐

разование складок на ткани. Во время

выполнения этапа "Антисминание"

белье можно вынуть из прибора.

7.10 Функция Отсрочка пуска

Задержка запуска программы

сушки от 30 минут (минимум)

до 20 часов (максимум).

Выберите программу сушки и до‐

полнительные функции.

Несколько раз нажмите кнопку За‐

держка старта так, чтобы на дис‐

плее высветилась нужная величи‐

на задержки старта (например,

для пуска программы через 12

часов).

Для включения функции Задержка

старта нажмите на кнопку Задерж‐

ка старта . На дисплее пойдет от‐

счет времени, остающегося до

старта.

7.11 Запуск программы

Для включения программы нажмите

на кнопку Старт/Пауза . Светодиод

над нажатой кнопкой изменит цвет на

красный.

7.12 Изменение выбранной

программы

Для изменения программы поверните

селектор программ в положение Stop

и заново задайте программу.

www.aeg.com

7.13 Функция «Защита от

детей»

Чтобы дети не играли с прибором,

можно установить защиту от детей.

Эта функция выполняет блокировку

всех кнопок и селектора программ

(кнопку Вкл/Выкл она не блокирует).

Для включения функции защиты от

детей одновременно нажмите на кноп‐

ки Антисминание и Задержка старта ,

пока на дисплее не высветится значок

. Для отключения функции снова

нажмите указанные выше кнопки, что‐

бы данный значок исчез с дисплея.

Функцию защиты от детей можно

включить:

• до нажатия на кнопку Старт/Пауза –

прибор будет невозможно запу‐

стить;

• после нажатия на кнопку Старт/Пау‐

за – при этом все кнопки и селектор

программ перестанут реагировать

на действия пользователя.

7.14 По окончании

программы

По окончании цикла сушки на дисплее

замигает символ

. Если включена

функция Звуковой сигнал , в течение

одной минуты будет выдаваться пре‐

рывистый звуковой сигнал.

Выемка белья:

Нажмите на кнопку Вкл/Выкл на

две секунды для выключения при‐

бора.

Откройте дверцу прибора.

Выньте белье.

Закройте дверцу прибора.

После каждого цикла сушки:

• Почистите фильтр.

• Слейте воду из контейнера для сбо‐

ра конденсата.

(См. Главу

УХОД И ОЧИСТКА

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

8.1 Рекомендации по

экологичному использованию

• Не используйте в ходе стирки смяг‐

читель для ткани, если белью пред‐

стоит сушка. Высушенное в сушиль‐

ной машине белье автоматически

становится мягким.

• Конденсат можно использовать в

качестве дистиллированной воды,

например при паровой глажке. При

необходимости вначале отфиль‐

труйте конденсат (например, с по‐

мощью кофейного фильтра) для

удаления из него частичек ворса.

• Всегда следите за тем, чтобы вен‐

тиляционные щели в цоколе маши‐

ны не были перекрыты.

• Придерживайтесь норм загрузки,

указанных в Главе "Программы".

• Обеспечьте хорошую вентиляцию в

месте установки прибора.

• Чистите фильтр после каждого цик‐

ла сушки

• Отжимайте белье перед сушкой.

8.2 Жесткость и

проводимость воды

Жесткость воды варьируется в зави‐

симости от географической местно‐

сти. Жесткость воды влияет на прово‐

димость воды и на поведение устано‐

вленного в приборе датчика проводи‐

мости. Зная величину проводимости

воды, можно настроить датчик и улуч‐

шить результаты сушки.

Настройка датчика проводимости:

РУССКИЙ 13

Поверните селектор программ на

доступную программу.

Одновременно нажмите кнопки

Щадящая сушка и Антисминание и

удерживайте их, пока на дисплее

не появятся следующие символы:

–

низкая проводимость

(<300 мкС/см)

–

средняя проводимость

(300-600 мкС/см)

–

высокая проводимость

(>600 мкС/см)

Нажимайте кнопку Старт/Пауза до

тех пор, пока на дисплее не вы‐

светится нужный уровень прово‐

димости.

Для сохранения настройки в пам‐

ять одновременно нажмите на

кнопки Щадящая сушка и Анти‐

сминание .

8.3 Индикация наполнения

контейнера для сбора

конденсата

По умолчанию светодиодная индика‐

ция всегда включена. Она включается

в конце цикла или в случае, если кон‐

тейнер для сбора конденсата полон.

При использовании внешнего обору‐

дования для слива конденсата свето‐

диод можно отключить.

Включение и выключение индикации:

Поверните селектор программ на

доступную программу.

Одновременно нажмите кнопки

Щадящая сушка и Задержка стар‐

та и удерживайте их, пока на дис‐

плее не появятся требуемая на‐

стройка:

– светодиод не горит, а на дис‐

плее высвечивается

–

светодиод постоянно выключен

– светодиод горит, а на дисплее

высвечивается

– свето‐

диод включен

9. УХОД И ОЧИСТКА

9.1 Очистка фильтра

В конца каждого цикла загорается

светодиод

фильтр

, чтобы напомнить о

необходимости очистки фильтра.

Фильтр собирает ворс. Ворс

образуется при сушке одежды

в сушильном барабане.

Очистка фильтра:

Откройте дверцу.

Потяните фильтр.

www.aeg.com

Откройте фильтр.

Очистите фильтр влажной рукой.

При необходимости почистите

фильтр щеткой в теплой воде.

Закройте фильтр.

Удалите ворс из гнезда для

фильтра. Для этого можно исполь‐

зовать пылесос.

Установите фильтр в гнездо для

фильтра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не эксплуатируйте сушильный

барабан без фильтра для вор‐

са или с поврежденным или за‐

соренным фильтром.

Очищайте фильтр после ка‐

ждого цикла сушки Забитый

фильтр увеличивает время су‐

шки и увеличивает расход

электроэнергии.

9.2 Слив воды из контейнера

для сбора конденсата

Опорожняйте контейнер для конден‐

сата после каждого цикла сушки.

Если контейнер для сбора конденсата

полон, программа автоматически пре‐

рывается и загорается светодиод

Слейте воду из контейнера

. Чтобы

программа продолжила работу, слей‐

те воду из контейнера и нажмите

кнопку "Пуск".

РУССКИЙ 15

Для автоматического слива во‐

ды из контейнера можно уста‐

новить дополнительную при‐

надлежность для слива воды

(см. Главу

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Слив воды из контейнера для сбора

конденсата:

Выньте контейнер для сбора кон‐

денсата, сохраняя его в горизо‐

нтальном положении.

Вытяните пластиковый соедини‐

тель и слейте содержимое контей‐

нера для сбора конденсата в рако‐

вину или подходящую емкость.

Вставьте пластиковый соедини‐

тель и установите контейнер для

сбора конденсата на место.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск отравления.

Водяной конденсат не приго‐

ден для питья или приготов‐

ления пищи.

Конденсат можно использовать

в качестве дистиллированной

воды, например, для глажки с

использованием пара. При не‐

обходимости отфильтруйте

конденсат (например, с по‐

мощью кофейного фильтра)

для удаления из него возмож‐

ных загрязнений и частичек

ворса.

9.3 Очистка конденсатора

Загоревшийся светодиод

конденсатор

указывает на необходимость очистки

конденсатора.

Очистка конденсатора

Откройте загрузочную дверцу.

Нажмите на фиксирующую кнопку,

расположенную внизу на загрузо‐

чном проеме, и откройте дверцу

конденсатора.

www.aeg.com

Для отпирания крышки конденса‐

тора поверните две блокирующих

рычага.

Откиньте крышку конденсатора.

Нащупайте ручку и вытяните кон‐

денсатор из цокольного отделе‐

ния. При перемещении держите

конденсатор горизонтально, чтобы

не пролить остающуюся в нем во‐

ду.

Очистите конденсатор, перевер‐

нув его в вертикальное положение

над раковиной или тазом. Промой‐

те его при помощи душевой на‐

садки.

Установите конденсатор обратно

в цокольное отделение.

Закройте крышку конденсатора.

Закройте два блокирующих рыча‐

га до щелчка.

10.

Закройте дверцу конденсатора.

РУССКИЙ 17

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не эксплуатируйте сушильный

барабан, если конденсатор за‐

бит ворсом. Это может приве‐

сти к повреждению сушильного

барабана. Это также увеличи‐

вает расход электроэнергии.

Не используйте для чистки кон‐

денсатора острые предметы.

Повреждение конденсатора

может привести к протечке.

Не используйте сушильный ба‐

рабан без конденсатора.

9.4 Чистка барабана

ВНИМАНИЕ!

Перед очисткой отключите при‐

бор от электросети.

Для мытья внутренней поверхности

барабана и его ребер используйте не‐

йтральное моющее средство. Протри‐

те вымытые поверхности мягкой тряп‐

кой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте для чистки ба‐

рабана абразивные материалы

или металлические губки.

9.5 Очистка панели

управления и корпуса

Для мытья панели управления и кор‐

пуса используйте нейтральное мою‐

щее средство.

Для очистки используйте влажную

тряпку. Протрите вымытые поверхно‐

сти мягкой тряпкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте для мытья при‐

бора средства для мытья ме‐

бели и чистящие вещества, ко‐

торые могут вызвать коррозию.

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

10.1 Поиск и устранение неисправностей

Неисправ‐

ность

Возможная причина Способ устранения

Сушильный

барабан не

работает.

Сушильный барабан не под‐

ключен к электросети.

Вставьте вилку в розетку.

Проверьте предохранитель

на домашнем распредели‐

тельном щите.

Открыта загрузочная дверца.

Закройте загрузочную двер‐

цу.

Не была нажата кнопка Вкл/

Выкл .

Нажмите на кнопку Вкл/

Выкл .

Не была нажата кнопка

Старт/Пауза .

Нажмите на кнопку Старт/

Пауза .

Прибор находится в режиме

ожидания.

Нажмите на кнопку Вкл/

Выкл .

Неудовле‐

творитель‐

ные ре‐

зультаты

сушки.

Неверно выбрана программа.

Выбери подходящую про‐

грамму.

Засорен фильтр.

Прочистите фильтр.

Засорен конденсатор.

Очистите конденсатор.

www.aeg.com

Превышена максимальная

загрузка.

Превышать максимальную

загрузку запрещено.

Засорена вентиляционная

решетка.

Очистите вентиляционную

решетку на цоколе прибора.

Загрязнение на внутренней

поверхности барабана.

Очистите внутреннюю по‐

верхность барабана.

Слишком высокий уровень

жесткости воды.

Правильно задайте жест‐

кость воды

Дверца не

закрывает‐

ся.

Фильтр не зафиксирован.

Установите фильтр как сле‐

дует.

Между дверцей и уплотните‐

лем зажато белье.

Как следует уложите белье в

барабан.

На дисплее

высвечи‐

вается Err

(

"Ошибка"

Была произведена попытка

изменить программу или до‐

полнительную функцию по‐

сле запуска цикла сушки.

Выключите и снова включите

сушильный барабан. Снова

задайте параметры.

Функция, которую Вы пытае‐

тесь включить, неприменима

к выбранной программе.

Выключите и снова включите

сушильный барабан. Снова

задайте параметры.

Неверный

отсчет вре‐

мени, отоб‐

ражающего‐

ся на дис‐

плее.

Время до окончания цикла

рассчитывается исходя из

объема и влажности белья.

Время вычисляется автома‐

тически – это не является не‐

исправностью прибора.

Программа

не выполн‐

яется.

Контейнер для сбора конден‐

сата полон.

Слейте воду из контейнера

для конденсата

и нажмите

на кнопку Старт/Пауза .

Слишком

короткий

цикл сушки.

Объем загрузки слишком

мал.

Выберите программу с за‐

данным временем сушки.

Белье слишком сухое.

Выберите программу с за‐

данным временем сушки или

более высокую степень су‐

шки (напр., Очень сухое )

Слишком

длинный

цикл сушки.

Засорен фильтр. Прочистите фильтр.

Превышена максимальная

загрузка.

Превышать максимальную

загрузку запрещено.

Белье недостаточно хорошо

отжато.

Как следует отожмите белье.

Слишком высокая температу‐

ра окружающей среды – это

не является неисправностью

прибора.

Если есть такая возмож‐

ность, уменьшите температу‐

ру воздуха в помещении

В случае, если на дисплее высвечивается сообщение об ошибке (напр., E51),

выключите и снова включите сушильный барабан и выберите новую программу.

РУССКИЙ 19

Нажмите на кнопку Старт/Пауза . Прибор не работает? Обратитесь в сервисный

центр и сообщите код ошибки.

руководствуйтесь описанием программы — см. Главу

ПРОГРАММЫ

см. Главу

УХОД И ОЧИСТКА

см. раздел

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

в Главе

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

chapter

Примечание: По истечении примерно пяти часов цикл автоматически завершается

(см. раздел

Завершение цикла сушки

)

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

высота x ширина x глубина

850 x 600 x 600 мм (максимум 640

мм)

объем барабана 118 л

максимальная глубина с открытой

загрузочной дверцей

1090 мм

максимальная ширина с открытой

загрузочной дверцей

950 мм

регулируемая высота

850 мм (+ 15 мм – регулировка вы‐

соты ножек)

вес прибора 41 кг

максимальная загрузка 7 кг

напряжение 230 V

частота 50 Гц

необходимый предохранитель 10 A

полная мощность 2250 W

класс энергопотребления B

энергопотребление в кВт·ч/цикл

4,28 кВт·ч

годичное энергопотребление

504 кВт·ч

при оставлении во включенном со‐

стоянии

0,55 Вт

в состоянии «выключено» 0,55 Вт

тип использования Бытовая техника

допустимая температура окружаю‐

щей среды

от +5°C до +35°C

cтепень защиты от попадания влаги IPX4

7 кг хлопка, с отжимом со скоростью 1 000 об/мин согласно EN 61121

Годовое энергопотребление в кВт·ч из расчета 160 циклов сушки с

использованием стандартной программы для хлопка при полной и частичной

загрузке и потреблении, рассчитанном для энергосберегающих режимов.

www.aeg.com

Страница загружается ...

AEG T65270AC Руководство пользователя

Бренд: AEG

Модель: T65270AC

Категория: Электрические сушильные машины для белья

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

AEG T65270AC Руководство пользователя

AEG T65270AC Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов