Braun Oral-B Sensi UltraThin 800/D16.524.3U Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: Oral-B Sensi UltraThin 800/D16.524.3U

Тип: Руководство пользователя

Зубная щётка Braun Oral-B Sensi UltraThin 800/D16.524.3U подарит вам и вашей семье безопасную, эффективную чистку зубов. Среди функций зубной щётки:

Технология микровибрации для тщательного удаления налёта
Съёмная насадка для удобного ухода и замены
Таймер на 2 минуты, сигнализирующий о завершении рекомендованной стоматологами чистки зубов
Индикатор уровня заряда аккумулятора, сообщающий о необходимости подзарядки
Удобная эргономичная ручка для комфортного использования

Технология микровибрации для тщательного удаления налёта
Съёмная насадка для удобного ухода и замены
Таймер на 2 минуты, сигнализирующий о завершении рекомендованной стоматологами чистки зубов
Индикатор уровня заряда аккумулятора, сообщающий о необходимости подзарядки
Удобная эргономичная ручка для комфортного использования

Страница загружается ...

Oral-B. Не используйте поврежденное

или неработающее устройство. Не

пытайтесь самостоятельно модифици-

ровать или починить данный продукт.

Это может привести к возгоранию,

поражению электрическим током и

иным повреждениям.

•

Данный продукт не предназначен для

детей до 3 лет. Дети от 3 до 14 лет и

лица с ограниченными физическими или

умственными способностями или с

недостаточным опытом могут использо-

вать зубную щетку под контролем лиц,

отвечающих за их безопасность, либо

после инструктирования по вопросам

использования и мерам безопасности.

•

Дети не должны чистить и разбирать

зубную щетку.

•

Не игрушка!

•

Используйте данное устройство только

по назначению, как описано в данном

руководстве. Не используйте запасные

или дополнительные детали, не реко-

мендованные фирмой изготовителем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Если зубную щетку уронили, насадка должна быть заменена

перед следующим использованием, даже если нет видимых

повреждений.

• Не погружайте зарядное устройство в воду или иную жидкость;

не держите его в местах, откуда оно может упасть в раковину

или ванну. Не пытайтесь достать упавшее в воду зарядное

устройство. Немедленно отключите его от электропитания.

• Не разбирайте данное устройство самостоятельно, за

исключением случаев замены аккумулятора. При замене

аккумулятора действуйте осторожно, стараясь не замкнуть

положительный (+) и отрицательный (–) контакты.

• Во время отключения устройства от электропитания всегда

держитесь за штекер, а не за сам шнур. Не дотрагивайтесь до

штекера шнура электропитания влажными руками. Это может

привести к поражению электрическим током.

• В случае если вы проходите стоматологическое лечение,

проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом-стоматологом

перед началом использования данной зубной щетки.

• Эта зубная щетка — устройство для персонального ухода, не

предназначенное для использования разными пациентами в

стоматологических клиниках или учреждениях.

• Насадку зубной щетки необходимо менять каждые 3 месяца или

чаще, когда щетинки изношены.

Описание

a Сменная насадка

b Индикатор датчика давления (в зависимости от модели)

c Кнопка включения/выключения (выбор режима)

d Ручка щетки

e Индикатор заряда

f Индикатор низкого уровня заряда

g Основное зарядное устройство

h Держатель для насадок (в зависимости от модели)

i Контейнер для насадки с защитной крышкой (в зависимости от

модели)

Спецификация

Спецификацию электропитания см. на дне зарядного устройства.

Уровень шума:

≤

65 дБ (A)

Подсоединение и зарядка

Ручка вашей зубной щетки водонепроницаема, электрически

безопасна и создана специально для использования в ванной

комнате.

• Включите основное (g) или сборное зарядное устройство (рис.

B/C) в электрическую розетку и поставьте ручку щетки (d) на

зарядное устройство.

• Зеленый индикатор зарядки (e) мигает, пока ручка заряжается.

Когда ручка будет полностью заряжена, индикатор погаснет.

Полная зарядка аккумулятора занимает до 22 часов и

обеспечивает до 7 дней регулярной чистки зубов (два раза в

день, по 2 минуты) (рис. 1).

Внимание: После полной разрядки зеленый индикатор может

начать мигать не сразу, это может занять 10–15 минут.

• При низком уровне заряда аккумулятора красный индикатор

низкого уровня заряда (f) начнет мигать после включения/

выключения щетки.

• При ежедневном использовании щетки вы можете хранить

рукоятку на зарядном устройстве, чтобы поддерживать полный

уровень заряда щетки. Избыточная зарядка аккумулятора

невозможна.

Для сохранения максимальной емкости аккумулятора минимум

каждые 6 месяцев отключайте зарядное устройство и при

регулярном использовании полностью разряжайте аккумулятор.

Использование электрической зубной щетки

Техника чистки

Намочите головку зубной щетки и нанесите на нее зубную пасту.

Чтобы избежать разбрызгивания, поднесите щетку к зубам, а

затем включите ее (рис. 2). При использовании возвратно-

вращательных насадок Oral-B медленно перемещайте головку от

одного зуба к другому, задерживаясь на поверхности каждого

зуба несколько секунд (рис. 5). Если вы используете насадку

Oral-B TriZone, поместите головку зубной щетки и щетинки под

небольшим углом к линии десен. Слегка надавите и чистите зубы

выметающими движениями, как вы это делаете обычной зубной

щеткой (рис. 6).

При любой насадке начинайте чистить сначала снаружи, а затем

внутри. На заключительном этапе почистите жевательные

поверхности зубов. Чистка каждого из 4 квадрантов рта должна

занимать равное количество времени. Не надавливайте слишком

сильно, щетка производит очистку зубов автоматически. Вы

можете также проконсультироваться со своим дантистом или

стоматологом-гигиенистом, чтобы определить подходящую вам

технику чистки зубов.

В течение первых дней использования электрической зубной

щетки десны могут слегка кровоточить. Обычно кровотечения

91257833_D16U_D20_newMEA.indd 791257833_D16U_D20_newMEA.indd 7 23.12.16 08:1223.12.16 08:12

CSS APPROVED Effective Date 27Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 6 of 14

прекращаются после нескольких дней использования щетки.

Если кровоточивость сохраняется более двух недель, обратитесь

к стоматологу. Если у вас чувствительные зубы и десны, Oral-B

рекомендует использовать режим «Чувствительная» чистка

(наличие зависит от модели) в комбинации с насадкой Oral-B

Sensitive.

Режимы чистки зубов (в зависимости от модели)

Модель

500-

1000

Модель

800

Модель

2000

Модель

3000

Модель

4000-

5000

Режимы чистки зубов

(Для типа ручки 3756)

✓✓✓✓✓

Режим «Ежедневная чистка»

– обычный режим для

ежедневной чистки полости

рта.

✓✓✓

Режим «Чувствительный»

– мягкая, но тщательная чистка

чувствительных областей

полости рта.

✓

Режим «Полировка»

–

исключительная полировка и

естественное отбеливание

зубов в особых случаях или

ежедневно.

✓✓✓

Режим «Массаж»

– мягкий массаж десен.

Переключение между режимами:

На вашей зубной щетке уже автоматически установлен режим

«Ежедневная чистка». Для переключения в другой режим

последовательно нажмите кнопку включения/выключения. Чтобы

отключить щетку в определенном режиме, например,

«Чувствительный», нажмите и удерживайте кнопку включения/

выключения до остановки мотора.

Датчик давления

Для защиты ваших зубов и десен от чрезмерной нагрузки на

щетке установлен датчик давления. Если вы слишком сильно

нажимаете на щетку, красный датчик индикатора давления (b)

зажигается (рис. 4) (в зависимости от модели), напоминая вам,

что нужно уменьшить давление.

Кроме того, возвратно-вращательные движения щетки

продолжатся, а пульсации прекратятся, и вы также услышите

особый звук во время чистки. Периодически необходимо

проверять функционирование датчика давления, слегка нажимая

на головку щетки во время использования.

Профессиональный таймер

Короткий прерывающийся звук через каждые 30 секунд

напоминает вам о необходимости равномерной чистки каждого

квадранта полости рта (рис. 3). Более долгий прерывающийся

звук извещает вас о том, что рекомендуемые стоматологами

2 минуты чистки подошли к концу. Пройденное время чистки

фиксируется встроенным таймером даже при кратковременном

отключении щетки во время чистки. При паузе во время чистки

свыше 30 секунд таймер обнуляется.

Сменные насадки

Возвратно-вращательные насадки Oral-B могут быть

использованы для тщательной чистки зубов.

Насадка Oral-B CrossAction

Самая современная насадка. Щетинки, расположен-

ные под углом друг к другу, обеспечивают тщатель-

ную очистку зубов. Поднимает и счищает налет.

Динамическая насадка Oral-B TriZone может быть

использована в сочетании со всеми техниками чистки зубов.

Насадка Oral-B TriZone

Эффект тройной чистки для безупречного удаления

налета даже между зубами.

Стоматологи рекомендуют менять насадку зубной щетки каждые

3 месяца. У всех насадок есть голубые щетинки INDICATOR

для

того, чтобы помочь вам узнать о времени, когда вам необходимо

заменить насадку. При ежедневной тщательной чистке зубов

дважды в день по 2 минуты голубые щетинки постепенно

обесцветятся в течение 3 месяцев, таким образом информируя

вас о необходимости замены насадки. Если щетинки

изнашиваются до того, как потеряют цвет, это значит, что вы

слишком сильно давите на щетку при чистке зубов и десен.

Не рекомендуется использовать сменные насадки Oral-B

FlossAction и Oral-B 3DWhite с брекетами. Вы можете

использовать сменную насадку Oral-B Ortho, специально

разработанную для чистки вокруг ортодонтических конструкций.

Рекомендации по чистке

После использования головку щетки следует аккуратно

промывать под струей воды при включенной рукоятке в течение

нескольких секунд. Выключите щетку и снимите насадку.

Промойте все части отдельно под струей воды, затем вытрите их

насухо перед тем, как снова собрать щетку. Разберите зарядное

устройство перед тем, как приступить к его чистке. Ни в коем

случае не помещайте зарядное устройство в посудомоечную

машину или воду. Чистка зарядного устройства должна

осуществляться только при помощи влажной тряпки. Держатель

для насадки, контейнер для насадки и защитную крышку можно

мыть в посудомоечной машине (рис. 7).

В изделие могут быть внесены изменения без уведомления.

Защита окружающей среды

PДанное устройство содержит аккумуляторные батареи

и/или электрические отходы, подлежащие утилизации.

В интересах защиты окружающей среды не выбрасывайте

его вместе с домашним мусором. Утилизация может быть

произведена в пунктах сбора электрических отходов в вашей

стране.

Гарантия

На данное изделие распространяется ограниченная гарантия в

течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного

периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей

или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные

недостаточным качеством материала или сборки. Данные

гарантийные обязательства действуют во всех странах, где

изделие распространяется компанией Braun или ее

дистрибьютором.

Данная гарантия не распространяется на: случаи повреждения

вследствие неправильного использования, естественного

износа или использования, особенно в отношении насадок для

рукоятки щетки, а также дефектов, не влияющих на работу или

ценность устройства.

Действие гарантии прекращается при осуществлении ремонта

неавторизованными сервисными службами и использовании

иных запчастей, кроме оригинальных запчастей Braun.

91257833_D16U_D20_newMEA.indd 891257833_D16U_D20_newMEA.indd 8 23.12.16 08:1223.12.16 08:12

CSS APPROVED Effective Date 27Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 7 of 14

Для осуществления гарантийного обслуживания передайте

данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B Braun

вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия.

Гарантия на сменные насадки

Действие гарантии Oral-B прекращается, если повреждение

электрической щетки Oral-B связано с использованием сменных

насадок, не произведенных Oral-B. Oral-B не рекомендует

использование сменных насадок, не произведенных Oral-B.

• Oral-B не может контролировать качество сменных насадок, не

произведенных Oral-B. Таким образом, мы не можем

гарантировать эффективность чистки зубов с использованием

сменных насадок, не произведенных Oral-B, о чем потребитель

был проинформирован во время покупки электрической щетки

Oral-B.

• Oral-B не гарантирует, что сменные насадки, не произведенные

Oral-B, подойдут к электрической щетке Oral-B.

• Oral-B не может предсказать, как использование не

произведенных Oral-B насадок повлияет на срок службы щетки.

Все сменные насадки, использующиеся на щетке Oral-B, должны

иметь логотип Oral-B и отвечать высоким стандартам качества

Oral-B. Oral-B не продает сменные насадки под любым другим

именем или брендом.

Сделано в Германии

Дата производства указана на щетке в виде трехзначного кода.

Первая цифра=последняя цифра года, последующие две

цифры=порядковый номер недели производства. Например, код

«345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года.

Электрическая зубная щетка тип 3756 с зарядным устройством

тип 3757

220-240 Вольт

50-60 Герц

0,9 Ватт

Произведено в Германии для Braun GmbH/Браун ГмбХ

Frankfurter Strasse 145

61476 Kronberg, Germany/Германия

Гарантийный срок/Срок службы 2 года

BY Импортер/Служба потребителей:

OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия,

125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2.

Тел. 8-800-200-20-20

Українська

Ваша зубна щітка Oral-B

була спеціально розроблена, щоб

запропонувати Вам і Вашій родині унікальний метод чищення

зубів, який одночасно є і безпечним для Ваших зубів, і

ефективним.

ВАЖЛИВО!

•

Періодично перевіряйте шнур елек-

троживлення на наявність пошкоджень.

У випадку виявлення пошкоджень, відне-

сіть зарядний пристрій до сервісного

центру Oral-B Braun. Не використовуйте

пошкоджений або непрацюючий при-

стрій. Не намагайтеся розбирати або

ремонтувати виріб самостійно. Це може

призвести до загорання, ураження елек-

тричним струмом або інших пошко-

джень.

•

Цей продукт не призначений для вико-

ристання дітьми до 3 років. Не призначе-

ний для використання дітьми від 3 до

14 років та особами з обмеженими

фізичними або розумовими здібностями

за винятком випадків, коли вони знахо-

дяться під спостереженням осіб, які від-

повідають за їх загальну безпеку або

після інструктування з питань викори-

стання і заходів безпеки.

•

Діти не повинні чистити та розбирати

зубну щітку.

•

Не іграшка!

•

Використовуйте цей пристрій лише за

призначенням, як описано в цій інструк-

ції. Не використовуйте запасні або

додаткові деталі, які не рекомендовані

виробником.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Якщо зубну щітку впустили, насадка повинна бути замінена

перед наступним використанням, навіть якщо немає видимих

пошкоджень.

• Не занурюйте зарядний пристрій у воду або іншу рідину. Не

рекомендується розміщувати або зберігати зарядний пристрій

в місцях, звідки пристрій може впасти в раковину або ванну. Не

намагайтеся дістати зарядний пристрій, що впав у воду. Негайно

відключіть його від електромережі.

• Не розбирайте цей пристрій самостійно, за виключенням

випадків заміни акумулятора. Під час заміни акумулятора будьте

обережні, щоб не замкнути позитивний (+) та негативний (-)

контакти.

• Під час відключення пристрою від електромережі, завжди

тримайтесь за штекер, а не за сам шнур. Не торкайтеся штекера

шнура електроживлення вологими руками. Це може призвести

до ураження електричним струмом.

91257833_D16U_D20_newMEA.indd 991257833_D16U_D20_newMEA.indd 9 23.12.16 08:1223.12.16 08:12

CSS APPROVED Effective Date 27Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 8 of 14

Braun Oral-B Sensi UltraThin 800/D16.524.3U Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: Oral-B Sensi UltraThin 800/D16.524.3U

Тип: Руководство пользователя

Технология микровибрации для тщательного удаления налёта
Съёмная насадка для удобного ухода и замены
Таймер на 2 минуты, сигнализирующий о завершении рекомендованной стоматологами чистки зубов
Индикатор уровня заряда аккумулятора, сообщающий о необходимости подзарядки
Удобная эргономичная ручка для комфортного использования

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

Türkçe: Braun Oral-B Sensi UltraThin 800/D16.524.3U Kullanım kılavuzu

Braun Oral-B Sensi UltraThin 800/D16.524.3U Руководство пользователя

Braun Oral-B Sensi UltraThin 800/D16.524.3U Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов