Rothenberger ROWELD ROFUSE SANI 160/315 Руководство пользователя

Страница загружается ...

PУCCKИЙ38

Специальныеобозначениявэтомдокументе:

Опасность!

Этот знак предупреждает о возможной травмоопасности.

Внимание!

Этот знак предупреждает о травмоопасности или опасности для окру-

жающей среды.

 Необходимостьдействия

 Содержание Страниц

 1 Введение 39

 2 Правилатехникибезопасности 39

 2.1 Использованиеправильногоадаптерадляфитинга 39

 2.2 Защитафитингаиместасоединения 39

 2.3 Очисткасварочногоавтомата 39

 2.4 Открываниекорпуса 40

 2.5 Проверкаизделиянаналичиеповреждений 40

 2.6 Подключениексети 40

 3 Техническоеобслуживаниеиремонт 40

 3.1 Общиесведения 40

 3.2 Транспортировка,хранение,отправка 40

 4 Принципработы 40

 5 Управление 41

 5.1 Включениесварочногоавтомата 41

 5.2 Подключениесварноймуфты 41

 5.3 Процесссварки 41

 5.4 Окончаниепроцессасварки 41

 5.5 Прерываниепроцессасварки 41

 5.6 Периодостывания 41

 5.7 Возвраткначалу 41

 6 Переченьконтрольныхфункций 41

 7 Техническиеданные 42

 8 Obsługaklienta 43

 9 Утилизация 43

PУCCKИЙ 39

 1 Введение

Уважаемые клиент,

благодарим Вас за доверие, оказанное нашему продукту, и желаем Вам успешной работы

с ним. Электросварочный автомат для фитингов ROWELD ROFUSE Sani 160 предназначен

исключительно для сварки канализационных труб со сварными фитингами из ПЭ.

Данное изделие сконструировано в соответствии с современным уровнем развития

техники и признанными стандартами техники безопасности, а также оснащено защитными

приспособлениями. Перед поставкой изделие прошло проверку на работоспособность и

безопасность.

Однако при неправильной эксплуатации или ненадлежащем использовании может возникнуть

опасность для

• здоровья оператора,

• изделия или других материальных ценностей эксплуатирующего предприятия,

• эффективной работы изделия..

Все лица, занятые вводом в эксплуатацию, эксплуатацией, техническим обслуживанием и

ремонтом продукта, должны

• иметь соответствующую квалификацию,

• эксплуатировать изделие только под надзором,

• перед вводом изделия в эксплуатацию внимательно прочесть руководство по эксплуатации

.

Спасибо.

 2 Правилатехникибезопасности

Niniejszaurządzenieniejestprzewidzianadoużytkowania

przezdziecilubosobyograniczonezycznie,emocjonalnie,

lubpsychicznie,atakżeprzezosobyzniewystarczającym

doświadczeniemi/lubniedostatecznąwiedzą.Niniejsza

urządzeniemożebyćużytkowanaprzezdziecipowyżejlat8,

przezosobyograniczonezycznie,emocjonalnie,lubpsychicz-

nie,atakżeprzezosobyzniewystarczającymdoświadczeniem

i/lubniedostatecznąwiedzątylkowprzypadku,gdydziecilub

osobyteznajdująsiępodnadzoremosobyodpowiedzialnejza

ichbezpieczeństwolubgdyzostałyonepoinstruowane,jakw

bezpiecznysposóbposługiwaćsięniniejsząurządzenieijakie

ewentualneniebezpieczeństwazwiązanesązjejużytkowaniem.

W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego

zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

Podczasużytkowania,czyszczenialubkonserwacji,dziecipo-

winnyznajdowaćsiępodnadzorem. Tylko w ten sposób można

zagwarantować, że nie będą się one bawiły urządzenie.

 2.1 Использованиеправильногоадаптерадляфитинга

Использовать соединительные контакты, подходящие для соответствующего типа фитинга.

Следить за плотностью их посадки и не использовать пережженные и не подходящие для

конкретного случая применения соединительные контакты или адаптеры фитинга.

 2.2 Защитафитингаиместасоединения

Для защиты фитинга и места соединения необходимо использовать зажимные

приспособления. Сварочный автомат предназначен исключительно для работы с

коммуникациями внутри зданий. Его запрещается использовать для сварки трубопроводов,

уложенных в почве.

 2.3 Очисткасварочногоавтомата

На изделие не должны попадать брызги, и его запрещается погружать в воду.

PУCCKИЙ40

 2.4 Открываниекорпуса

Изделиеразрешаетсяоткрыватьтолькоспециалистамкомпании

ROTHENBERGERилиобученномуимисотрудникамиавторизованной

специализированноймастерской!

 2.5 Проверкаизделиянаналичиеповреждений

Перед каждым использованием изделия необходимо тщательно проверять способность

защитных приспособлений и слегка поврежденных деталей (если таковые имеются)

функционировать безупречно и надлежащим образом. Убедиться, что штекерные контакты

исправны, что они правильно коммутируют и что поверхности контактов чистые. Все детали

должны быть правильно смонтированы и соответствовать всем требованиям для обеспечения

безупречной работы изделия. Поврежденные защитные приспособления и детали должны

быть отремонтированы или заменены сотрудниками сервисной мастерской.

 2.6 Подключениексети

Необходимо учитывать условия подключения от поставщика электроэнергии, предписания

Союза немецких электротехников (VDE), правила предотвращения несчастных случаев,

предписания DIN/CEN и национальные предписания.

Защита предохранителями сети должна составлять макс. 10 А.

Изделие необходимо защищать от дождя и сырости.

 3 Техническоеобслуживаниеиремонт

 3.1 Общиесведения

Так как описываемые сварочные автоматы предназначены для использования в зоне,

имеющей отношение к безопасности, работы по их техническому обслуживанию и ремонту

разрешается проводить только силами производителя или партнеров, имеющих специальное

образование и авторизованных производителем. Таким образом, обеспечивается неизменно

высокий стандарт прибора и безопасности сварочного автомата.

Вслучаенесоблюденияданныхтребованийпрекращаетсядействиегарантиина

прибор,втомчислеинавероятныепоследующиеповреждения.

Во время проверки прибор автоматически оснащается до текущего технического стандартного

состояния при поставке, и на проверенный прибор оформляется функциональная гарантия

сроком на три месяца.

Мы рекомендуем отправлять сварочные автоматы на проверку не реже одного раза в 12

месяцев.

Необходимо соблюдать сроки обязательного повторного технического обслуживания в

соответствии с предписаниями BGV A3!

 3.2 Транспортировка,хранение,отправка

Прибор поставляется в картонной коробке. Изделие необходимо хранить в картонной коробке,

чтобы защитить его от влаги.

Отправлять изделие также необходимо только в данной картонной коробке.

 4 Принципработы

Сварочный автомат ROWELD ROFUSE Sani 160 позволяет выполнять сварку используемых

в домашних хозяйствах канализационных труб со сварными муфтами из ПЭ производства

компаний Geberit, Akatherm-Euro, Coes, Valsir, Waviduo и Vulcathene-Euro.

Автомат с микропроцессорным управлением

• автоматически регулирует и контролирует процесс сварки,

• определяет время сварки в зависимости от температуры окружающей среды,

• отображает всю информацию посредством трех светодиодов или семисегментного

индикатора.

PУCCKИЙ 41

 5 Управление

 5.1 Включениесварочногоавтомата

Сварочный автомат подключается к источнику сетевого напряжения 230 В и включается

сетевым выключателем. Затем прибор выполняет самопроверку. Все три светодиода на

короткое время одновременно загораются и, таким образом, указывают на эксплуатационную

готовность сварочного автомата. Семисегментный индикатор в течение примерно 1 секунды

отображает режим сварки H00 . Затем светодиоды и индикатор снова погасают.

 5.2 Подключениесварноймуфты

Сварочные контакты необходимо соединить с муфтой и проверить на прочность посадки.

Контактные поверхности сварочных контактов и муфты должны быть чистыми. Загрязнения

на контактах приводят к дефектам сварки, а также к перегреву и оплавлению соединительного

штекера.

После контакта с фитингом загорается желтый светодиод (фитинг подключен). Одновременно

на индикаторе отображается время сварки. При нажатии кнопки «START» (Пуск) начинается

процесс сварки.

Время сварки истекает примерно через 80 секунд.

 5.3 Процесссварки

Процесс сварки контролируется на протяжении всего времени сварки в соответствии с

рассчитанными параметрами для сварной муфты.

 5.4 Окончаниепроцессасварки

Процесс сварки завершен надлежащим способом, если фактическое время сварки

составляет 0 (индикация 000), одновременно с этим загорелся зеленый светодиод («конец») и

дважды прозвучал звуковой сигнал.

 5.5 Прерываниепроцессасварки

Процесс сварки выполнен с ошибками, если загорелся красный светодиод («неисправность»)

и периодически раздается звуковой сигнал. Далее на индикаторе отображается код ошибки.

Квитировать ошибку можно нажатием кнопки «STOP» (Стоп).

 5.6 Периодостывания

Необходимо соблюдать период остывания в соответствии с указаниями от производителя

фитинга. Необходимо учесть, что в течение данного времени на еще теплое соединение

между трубой и сварным фитингом не должны действовать внешние силы.

 5.7 Возвраткначалу

По окончании процесса сварки сварочный автомат путем прерывания соединения со сварным

фитингом возвращается к началу сварки. В качестве защиты от ошибочной двойной сварки

одной и той же сварной муфты сразу после надлежащего окончания или прерывания

сварки автомат необходимо отсоединить автомат от фитинга, чтобы подготовить автомат к

следующей сварке.

 6 Переченьконтрольныхфункций

«Systemfehler»(Системнаяошибка)

Сварочный автомат необходимо немедленно отключить от сети и сварного

фитинга.

E00

В ходе самопроверки в системе найдена ошибка. Дальнейшее

использование сварочного автомата запрещено, и автомат необходимо

отправить в ремонт.

«Netzunterbrechung»(Прерываниесети)

Последняя сварка выполнена не до конца. Сварочный автомат был отключен от

источника электропитания. Ошибку необходимо квитировать нажатием кнопки

«STOP» (Стоп).

E01

PУCCKИЙ42

«KeinKontakt»(Нетконтакта)

Отсутствует полноценное электрическое соединение между сварочным автоматом и

сварным фитингом (проверить штекерное соединение с фитингом),

E02

или произошел

разрыв нагревательной спирали.

«Unterspannung»(Недостаточноенапряжение)

Входное напряжение меньше 180 В, отрегулировать выходное напряжение

генератора.

E03

«Überspannung»(Избыточноенапряжение)

Входное напряжение превышает 280 В, отрегулировать выходное напряжение

генератора.

E04

«Temperaturfehler»(Ошибкатемпературы)или«Temperaturmessungdefekt»

(Устройствоизмерениятемпературынеисправно)

Измеренная температура окружающей среды выходит за пределы рабочего

диапазона прибора, т. е. меньше -5 °C или выше + 40 °C.

E05

Если данная индикация появляется во время самопроверки, неисправно устройство

измерения температуры.

«Frequenzfehler»(Ошибкачастоты)

Частота входного напряжения выходит за пределы заданного допуска

(40 – 70 Гц).

E06

«Stromzuniedrig»(Слишкомнизкаясилатока)или«Stromzuhoch»(Слишком

высокаясилатока)

Данное сообщение появляется при моментальном прекращении подачи тока, или

если не исправно регулирование силы тока.

E07

Not-Aus(Аварийнаяостановка)

Процесс сварки прерван нажатием кнопки «STOP» (Стоп).

E08

«Fittingbereitsgeschweißt»(Сваркафитингаужепроизведена)

По окончании сварки сварочный автомат не отсоединен от фитинга, и предпринята

попытка заново начать процесс сварки.

E09

 7 Техническиеданные

Сварочный диапазон .......................... 40 - 160 мм

Выходной ток ....................................... 5 A, с регулированием

Напряжение ......................................... 180 В – 280 В (230 В)

Частота ................................................ 40 - 70 Гц

Мощность ............................................ 1150 Вт

Степень защиты .................................. IP 54

Температурный диапазон ................... от -20 °C до +60 °C

Длина сетевого кабеля ....................... 3 м с евроштекером

Длина сварочного кабеля. .................. 3 м с соединительными контактами 2,0 мм

Размеры корпуса (Ш x В x Г) .............. 165 x 200 x 80 мм

Масса .................................................. 1,4 кг

PУCCKИЙ 43

 8 Obsługaklienta

Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji

w katalogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać

naprawy urządzenia.

Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy

pomocy naszej infolinii obsługi klienta:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

 9 Утилизация

Части прибора являются вторичным сырьем и могут быть отправлены на повторную

переработку. Для этого в Вашем распоряжении имеются допущенные и сертифицированные

утилизационные предприятия. Для экологичной утилизации частей, которые не могут быть

переработаны (например, электронные части) проконсультируйтесь, пожалуйста, в Вашем

компетентном ведомстве по утилизации отходов.

ТолькодлястранЕС:

Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор! Согласно Европейской

Директиве 2012/19/EG об использовании старых электроприборов и электронного

оборудования и ее реализации в национальном праве ставшие непригодными к

использованию электроинструменты надлежит собирать отдельно и подвергать

экологичному повторному использованию.

Страница загружается ...

Rothenberger ROWELD ROFUSE SANI 160/315 Руководство пользователя

Rothenberger ROWELD ROFUSE SANI 160/315 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов