FormNo.3433-125RevB
ТяговыйблокGreensmaster
®
3360eTriFlex
Номермодели04580—Заводскойномер400000000идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3433-125*B
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя
содержитинформациюотребованияхАгентства
поохранеокружающейсредыСША(EPA)и
(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов
штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,
техническогообслуживанияигарантии.Запасные
частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Полюсныевыводыаккумуляторной
батареи,клеммы,исопутствующие
принадлежностисодержатсвинец
исоединениясвинца-химические
вещества,которыевштатеКалифорния
расцениваютсякаквызывающие
ракинарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтими
элементаминеобходимомытьруки.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Введение
Даннаямашинаявляетсяездовой
газонокосилкойсрежущимаппаратом
вращательно-цилиндрическоготипаи
предназначенадлякоммерческогоиспользования
профессиональныминаемнымиоператорами.Она
предназначенаглавнымобразомдляскашивания
травынаблагоустроенныхгазонах.Использование
этогоизделиянепопрямомуназначениюможет
бытьопаснымдляпользователяинаходящихся
рядомлюдей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнатькакправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерукомпании
Toro.Незабудьтеприэтомуказатьмодельи
серийныйномеризделия.НаРисунок1показано
расположениеномерамоделиисерийногономера.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
g279286
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.«Внимание!»–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханической,электрическойчасти
машины,атакжекдиагностическойинформации,
и«Примечание»–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................5
Общиеправилатехникибезопасности...........5
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка.....................................................................9
1Установказащитнойдуги.............................10
2Установкасиденья.......................................10
3Установканаклейкипотехобслужива-
нию...............................................................10
4Установкарулевогоколеса...........................11
5Подсоединениеаккумуляторана
12В..............................................................12
6Установкакрюковтравосборника...............13
7Установкарежущихблоков..........................13
8Регулировканастроекмашины...................14
9Установкасертификационныхнаклеек
CE.................................................................14
10Снижениедавлениявшинах.....................15
Знакомствосизделием.........................................15
Органыуправления.......................................16
Инфо-центр.................................................18
Техническиехарактеристики.........................24
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния................................................................25
Доэксплуатации................................................25
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................25
Характеристикитоплива................................26
Заправкатопливногобака..............................26
Обозначениережущихблоков.......................26
3
Использованиеинфо-центрадля
регулировкинастроекмашины...................27
Описаниедиалоговыхсообщений
инфо-центра................................................30
Наклонрулевогоколеса.................................30
Ежедневноетехобслуживание.......................31
Впроцессеэксплуатации..................................31
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................31
Обкаткамашины.............................................33
Пускдвигателя................................................33
Проверкамашиныпослезапуска
двигателя.....................................................33
Остановдвигателя..........................................33
Назначениесистемызащитных
блокировок...................................................34
Управлениемашинойбезрежима
скашивания..................................................34
Скашиваниегринов........................................35
Послеэксплуатации..........................................36
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................36
Осмотриочисткапослескашивания.............37
Транспортировкамашины..............................37
Буксировкамашины.......................................38
Перемещениемашиныбезиспользования
двигателя.....................................................39
Техническоеобслуживание..................................41
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................41
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................41
Переченьоперацийежедневного
техническогообслуживания.......................43
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................44
Подъеммашины.............................................44
Подъемкапота................................................45
Техническоеобслуживаниедвигателя.............45
Правилатехникибезопасностипри
обслуживаниидвигателя............................45
Обслуживаниевоздухоочистителя................45
Обслуживаниемоторногомасла...................46
Обслуживаниесвечи(свечей)
зажигания....................................................49
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................50
Заменатопливногофильтра..........................50
Осмотртопливныхтрубопроводови
соединений..................................................51
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................51
Правилатехникибезопасностиприработе
сэлектрическойсистемой..........................51
Отсоединениеилиподсоединение
электропитаниякмашине...........................51
Зарядкааккумуляторана12Вдля
электрическойсистемына12В..................52
Описаниесистемыаккумуляторовна
48В..............................................................52
Определениеместоположенияплавких
предохранителей........................................53
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................56
Проверкадавлениявоздухавшинах.............56
Проверказатяжкиколесныхгаек...................56
Заменарабочейжидкостивредукторе
тяговогоэлектродвигателя.........................56
Техническоеобслуживаниетормозов..............58
Регулировкатормозов....................................58
Техническоеобслуживаниережущего
блока............................................................58
Правилатехникибезопасностипри
обращениисножами...................................58
Монтажидемонтажрежущихблоков............58
Проверкаконтактабарабанас
неподвижнымножом...................................61
Заточкарежущихблоковобратным
вращением..................................................62
Хранение...............................................................63
Безопасностьприхранении...........................63
Подготовкамашиныкхранению....................63
4
Техника
безопасности
Конструкцияданноймашиныразрабатываласьв
соответствиистребованиямистандартовENISO
5395иANSIB71.4-2017исоответствуетимпри
условии,чтовывыполнилипроцедурынастройки.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.
•Передзапускомдвигателяпрочтитеи
усвойтесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк
эксплуатациимашины.
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.Дайтемашине
остытьпередрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилипомещениемна
хранение.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
,которые
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»–указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
Наклейкисправилами
техникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейки
иинструкциипотехнике
безопасностидолжныбытьхорошо
видныоператоруиустановлены
вовсехместахпотенциальной
опасности.Еслинаклейка
отсутствуетилиповреждена,
установитеновуюнаклейку.
decal115-8226
115-8226
1.Опасностьопрокидывания!ПрочтитеРуководство
оператора;застегивайтеременьбезопасности;не
допускаетсядемонтироватьзащитнуюштангу.
5
decal119-9346
119-9346
1.Нажмитепедаль,чтобы
разблокировать.
2.Дляполучения
дополнительной
информациипрочтите
Руководство
оператора.
decal133-0098
133-0098
1.Скоростьхода–
транспортирование
8.Опуститеивключите
барабаны.
2.Скоростьхода–
скашивание
9.Поднимитеиотключите
барабаны.
3.Скоростьхода–
нейтральноеположение
10.Воздушнаязаслонка
4.Барабан–
транспортировка
11.Двигатель–пуск
5.Барабан–скашивание12.Двигатель–работа
6.Барабан–заточка
обратнымвращением
13.Двигатель–останов
7.Управлениефункцией
переднегохода
decal133-8062
133-8062
decal137-8037
137-8037
1.Прочтитеинформацию
опредохранителях
вРуководстве
оператора.
4.Режущийблок–3
2.Режущийблок–1
5.Комплектприводанатри
колеса
3.Режущийблок–2
decal137-8127
137-8127
1.Внимание!Нераспылятьподвысокимдавлением.
6
decal139-8321
139-8321
Примечание:Даннаямашинапрошластандартное
промышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемое
ввидестатическойпроверкипоперечнойипродольной
устойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизне
склона,указаннойнанаклейке.Изучитеинструкции
поэксплуатациимашинынасклонах,приведенныев
Руководствеоператора,ипроверьтеусловия,вкоторыхвы
будетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можно
лиработатьнамашиневтакихусловияхвэтотденьина
этойрабочейплощадке.Режимработымашинынасклоне
можетменятьсявзависимостиотрельефаместности.По
возможностидержитережущиеблокиопущенныминаземлю
вовремяэксплуатациимашинынасклонах.Подъемрежущих
блоковвовремяработынасклонеможетпривестикпотере
устойчивостимашины.
1.Осторожно!Все
операторыдолжны
изучитьРуководство
оператораипройти
обучение,преждечем
работатьнамашине.
4.Осторожно,опасность
опрокидывания!Не
используйтемашинуна
склонахкрутизнойболее
15градусов.
2.Опасностьвыброса
предметов!Не
допускайтепосторонних
лицврабочуюзону.
5.Осторожно!Прежде
чемпокинутьмашину,
включитестояночный
тормоз,выключите
двигательиизвлеките
ключиззамказажигания.
3.Опасность
порезов/травматической
ампутации
рук,опасность
порезов/травматической
ампутацииног!
Держитесьна
безопасномрасстоянии
отдвижущихсячастей;
следите,чтобывсе
защитныеогражденияи
щиткибылиустановлены
наштатныхместах.
decal139-8320
139-8320
1.Осторожно!Все
операторыдолжны
изучитьРуководство
оператораипройти
обучение,преждечем
работатьнамашине.
4.Осторожно,опасность
опрокидывания!
Снижайтескорость
движениямашиныпри
поворотах,неделайте
резкиеповоротына
высокихскоростях.
2.Опасностьвыброса
предметов!Не
допускайтепосторонних
лицврабочуюзону.
5.Осторожно!Прежде
чемпокинутьмашину,
включитестояночный
тормоз,выключите
двигательиизвлеките
ключиззамказажигания.
3.Опасность
порезов/травматической
ампутации
рук,опасность
порезов/травматической
ампутацииног!
Держитесьна
безопасномрасстоянии
отдвижущихсячастей;
следите,чтобывсе
защитныеогражденияи
щиткибылиустановлены
наштатныхместах.
7
decal137-8132
137-8132
8
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Защитнаядугавсборе
1
Болтсшестиграннойголовкой(⅜x
1½дюйма)
8
1
Гайка(⅜дюйма)
8
Установитезащитнуюдугу.
2
Комплектсиденья(заказывается
отдельно;свяжитесьсофициальным
дистрибьюторомкомпанииToro).
1Установитесиденье.
3
Наклейкапотехобслуживанию(№по
каталогу137-8132)
1
Установитенаклейкупо
техобслуживанию.
Рулевоеколесо1
Крышка1
Шайба
1
4
Контргайка1
Установитерулевоеколесо.
Винт(M5)
2
5
Гайка(M5)
2
Подсоединитеаккумуляторна12В.
Крюктравосборника
6
6
Болтысбуртиком
12
Установитекрюкитравосборника.
Режущийблок(заказывается
отдельно;обратитеськ
официальномудистрибьютору
компанииToro).
3
Травосборник
3
Противовесэлектродвигателя3
Болт6
7
Уплотнительноекольцо3
Установитережущиеблоки.
8
Деталинетребуются
–
Отрегулируйтенастройкимашины.
Наклейка,указывающаягодвыпуска1
Предупреждающаянаклейкас
маркировкойCE(№покаталогу
139-8321)
1
9
НаклейкасмаркировкойCE(№по
кат.93-7252)
1
Приклейтесертификационные
наклейкиCE(еслинеобходимо).
10
Деталинетребуются
–
Снизьтедавлениевшинах.
9
1
Установказащитнойдуги
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Защитнаядугавсборе
8
Болтсшестиграннойголовкой(⅜x1½дюйма)
8
Гайка(⅜дюйма)
Процедура
1.Снимитеверхнююопорусобрешетки.
2.Извлекитеизобрешеткизащитнуюдугу.
3.Спомощью8болтовсшестигранными
головками(⅜x1½дюйма)и8гаек(⅜дюйма)
установитезащитнуюдугувкронштейныдуги
накаждойсторонемашины(Рисунок3).
Примечание:Вместеспомощником
установитеизакрепитезащитнуюдугуна
машине.
g277676
Рисунок3
Показаналеваясторонамашины
1.Гайка(⅜дюйма)
3.Болтсшестигранной
головкой(⅜x1½дюйма)
2.Защитнаядуга
4.Затянитекрепежныедеталисмоментомот
51до65Н∙м.
2
Установкасиденья
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Комплектсиденья(заказываетсяотдельно;
свяжитесьсофициальнымдистрибьютором
компанииToro).
Процедура
Приобретитекомплектсиденья(обратитеськ
официальномудистрибьюторукомпанииToro)и
установитеего,следуяИнструкциипоустановке,
входящейвкомплект.
3
Установканаклейкипо
техобслуживанию
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Наклейкапотехобслуживанию(№покаталогу
137-8132)
Процедура
Прикрепитенаклейкупотехобслуживанию(№
покат.137-8132)ксиденью;см.Рисунок4для
высококачественногосиденья(модель№04729)
илиРисунок5длястандартногосиденья(модель
№04508).
10
g277096
Рисунок4
Высококачественноесиденье(модель№04729)
1.Наклейкапо
техобслуживанию
3.18,5см
2.2,5см
g277097
Рисунок5
Стандартноесиденье(модель№04508)
1.Наклейкапотехобслуживанию
4
Установкарулевого
колеса
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Рулевоеколесо
1Крышка
1
Шайба
1Контргайка
Процедура
1.Нанеситепротивозадирныйсоставна
рулевойвал.
2.Установитерулевоеколесонарулевойвал
(Рисунок6).
g288302
Рисунок6
1.Рулевойвал2.Рулевоеколесо
3.Подсоединитеразъемыосновного
электропитания;см.разделРазъемы
основногоэлектропитания(страница23).
4.Вставьтеключиповернитееговположение
ВКЛ.
5.Перейдитекэкрануинформациипо
тяговомуприводувинфо-центре;см.раздел
ИспользованиеЖК-дисплеяинфо-центра
(страница18).
6.Повернитерулевоеколесотак,чтобы
индикаторугларулевогоколеса
(расположенныйвнижнейчастиэкранана
дисплее)показывал«0°».Неповорачивайте
рулевоеколесозапределыегоупоров.
7.ПовернитеключвположениеВЫКЛи
извлекитеего.
8.Отсоединитеразъемыосновного
электропитания.
11
9.Неповорачиваярулевоеколесо,выполните
следующиедействия:
A.Снимитеколесосрулевоговала.
B.Установитерулевоеколесовположение,
показанноенаРисунок7.
g288301
Рисунок7
1.Рулевоеколесо2.Рулевойвал
10.Установитерулевоеколесонарулевойвалс
помощьюшайбыиконтргайки(Рисунок8).
g286161
Рисунок8
1.Рулевойвал4.Контргайка
2.Рулевоеколесо5.Крышка
3.Шайба
11.Затянитеконтргайкусмоментомот27до
35Н∙м.
12.Установитеколпачокрулевогоколесана
колесо.
5
Подсоединение
аккумуляторана12В.
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2
Винт(M5)
2
Гайка(M5)
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильноеподключениекабелейк
аккумуляторуможетвызватьискрение,
чтоприведеткповреждениюмашиныи
кабелей.Искрымогутвызватьвзрыв
аккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.
Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельаккумулятораперед
присоединениемотрицательного(черного)
кабеля.
Аккумуляторна12Врасположенподсиденьем
операторанаправойсторонемашины(Рисунок9).
g291736
Рисунок9
1.Правыйбоковойкожух
3.Крышкааккумулятора
2.Болт4.Аккумуляторна12В
1.Снимитеправыйбоковойкожух
2.Снимитекрышкуаккумулятора,чтобы
получитькнемудоступ.
12
3.СпомощьювинтаМ5игайкиподсоедините
положительный(красный)кабель
аккумуляторакположительной(+)
клемме.
4.СпомощьювинтаМ5игайкиподсоедините
отрицательный(черный)кабель
аккумуляторакотрицательной(-)клемме.
5.Затянитевинтыигайкиклеммсмоментом
от3до4Н∙м.
6.Нанеситесредстводлязащитыконтактов
аккумуляторов(№покат.Toro:107-0392)
илитонкийслойконсистентнойсмазкина
клеммыаккумулятораиразъемыкабелей
дляуменьшениякоррозии.
7.Установитекрышкуповерхаккумулятора.
8.Установитеправыйбоковойкожух.
6
Установкакрюков
травосборника
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
6
Крюктравосборника
12
Болтысбуртиком
Процедура
Установите6крюковтравосборниканаконцы
штангрычаговподвескиспомощью12фланцевых
болтов(Рисунок10).
g015492
Рисунок10
1.Фланцевыйболт
3.Штангарычагаподвески
2.Крюктравосборника
7
Установкарежущих
блоков
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
3
Режущийблок(заказываетсяотдельно;обратитесь
кофициальномудистрибьюторукомпанииToro).
3
Травосборник
3Противовесэлектродвигателя
6Болт
3Уплотнительноекольцо
Процедура
1.Подготовьтережущиеблокикустановке;
см.Руководствооператорадлясвоего
режущегоблока.
2.Нанеситеконсистентнуюсмазкуна
внутренниешлицымуфтыпривода.
3.Установитеуплотнительноекольцона
каждыйдвигательбарабана,какпоказанона
Рисунок11.
g256064
Рисунок11
4.Прикрепитепротивовесэлектродвигателяк
имеющемусяпротивовесуспомощьюдвух
колпачковыхвинтов,какпоказанонаРисунок
12.
13
g036342
Рисунок12
1.Колпачковыйвинт3.Имеющийсяпротивовес
2.Противовес
электродвигателя
5.Установитережущиеблоки;см.раздел
Установкарежущихблоков(страница59).
6.Установитекаждыйтравосборникнакрюки
травосборника.
8
Регулировканастроек
машины
Деталинетребуются
Процедура
Длярегулировкинастроекмашиныиспользуйте
инфо-центр;см.разделИспользование
инфо-центрадлярегулировкинастроекмашины
(страница27).
9
Установкасертификаци-
онныхнаклеекCE
Еслитребуется(страны,
соблюдающиестандартыЕС)
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Наклейка,указывающаягодвыпуска
1
ПредупреждающаянаклейкасмаркировкойCE
(№покаталогу139-8321)
1
НаклейкасмаркировкойCE(№покат.93-7252)
Процедура
Есливыиспользуетеданнуюмашинувстране,
соблюдающуюстандартыЕС,прикрепите
следующиенаклейки:
•Наклейка,указывающаягодвыпуска,и
наклейкасмаркировкойCE:прикрепите
наклейкинатрубурамыподсиденьеми
табличкойссерийнымномером;см.Рисунок
13.
g280284
Рисунок13
1.Наклейкасмаркировкой
CE
3.Трубарамы
2.Наклейка,указывающая
годвыпуска
•ПредупреждающаянаклейкаCE:прикрепите
предупреждающуюнаклейкуCE(№
покат.139-8321)поверхимеющейся
предупреждающейнаклейки(№по
кат.139-8320)наколпачкерулевогоколеса;см.
Рисунок14.
14
g235881
Рисунок14
1.ПредупреждающаянаклейкаCE
10
Снижениедавленияв
шинах
Деталинетребуются
Процедура
Назаводепередпоставкойвшинах
устанавливаетсяповышенноедавление.
Передзапускоммашиныснизьтедавлениедо
надлежащегоуровня;см.разделПроверка
давлениявоздухавшинах(страница56).
Знакомствос
изделием
g268171
Рисунок15
1.Двигатель6.Педальуправления
тягой
2.Защитнаядуга
7.Педальтормоза
3.Панельуправления8.Подножка
4.Сиденьеоператора9.Режущиеблоки
5.Рулевоеколесо
10.Травосборники
15
Органыуправления
g236362
Рисунок16
Консоль
1.Рычагвоздушной
заслонки
4.Инфо-центр
2.Управляющий
переключатель
5.Ключзамказажигания
3.Джойстик
подъема/опускания
Ключзамказажигания
Ключзамказажиганияимеет3положения:ВЫКЛ,
ВКЛиПУСК(Рисунок17).
Ключзамказажиганияиспользуетсядлязапуска,
остановадвигателяилидляперемещениямашины
безиспользованиядвигателя;см.разделыПуск
двигателя(страница33),Остановдвигателя
(страница33)иПеремещениемашиныбез
использованиядвигателя(страница39).
g287008
Рисунок17
1.ПУСК
3.ВЫКЛ
2.ВКЛ
Рычагвоздушнойзаслонки
Длязапускахолодногодвигателязакройте
воздушнуюзаслонкукарбюратора,передвинув
рычагвоздушнойзаслонкивперед(Рисунок16)в
ЗАКРЫТОЕположение.Послетогокакдвигатель
запустится,отрегулируйтерычагвоздушной
заслонкидляподдержанияустойчивойработы
двигателя.Припервойвозможностиоткройте
воздушнуюзаслонку,переведяеерычагназад
вОТКРЫТОЕположение.Прогретыйдвигатель
почтиилисовсемнетребуетзакрытиявоздушной
заслонки.
g280192
Рисунок18
1.Рычагвоздушнойзаслонки(ЗАКРЫТОЕположение)
Управляющийпереключатель
Управляющийпереключатель(Рисунок16)
позволяетвыбрать2режимаработытягового
приводаиНЕЙТРАЛЬНОЕположение.
•НЕЙТРАЛЬНОЕположение–нейтральизаточка
обратнымвращением
•ПоложениеСКАШИВАНИЯ–используетсядля
скашивания
•ТРАНСПОРТНОЕ–используетсядля
транспортировки
16
Вовремядвижениямашиныдопускается
переключениеизположенияСКАШИВАНИЯв
ТРАНСПОРТНОЕположениеилиизТРАНСПОРТНОГО
положениявположениеСКАШИВАНИЯ(но
невНЕЙТРАЛЬНОЕ)положение.Каких-либо
поврежденийприэтомнепроизойдет.
Переключательможноперевестииз
ТРАНСПОРТНОГОположенияилиположения
СКАШИВАНИЯвНЕЙТРАЛЬНОЕположение,и
машинаостановится.Есливыпопытаетесь
перевестипереключательизНЕЙТРАЛЬНОГО
положениявположениеСКАШИВАНИЯили
ТРАНСПОРТНОЕположение,когдапедальне
находитсявНЕЙТРАЛЬНОМположении,появится
предупреждающеесообщение.
Джойстикподъема/опускания
Джойстикподъема/опускания(Рисунок16)
поднимаетиопускаетрежущиеблоки.Джойстик
можетвключитьиливыключитьбарабаны
режущихблоковвзависимостиотположения
управляющегопереключателя.
•Управляющийпереключательнаходитсяв
НЕЙТРАЛЬНОМположении:приперемещении
джойстикавпередилиназадрежущиеблоки
поднимутсяилиопустятся,нобарабаныне
включатсязаисключениемслучая,когда
машинанаходитсяврежимезаточкиобратным
вращением.
•Управляющийпереключательнаходится
вположенииСКАШИВАНИЯ:переместите
джойстиквпередвовремяоперации
скашивания,чтобыопуститьрежущиеблокии
запуститьбарабаны.Дляостановкибарабанов
иподъемарежущихблоковпотянитеджойстик
назад.
Чтобыостановитьбарабаны,неподнимая
режущиеблоки,кратковременнопотянитеза
джойстикназадиотпуститеего.Еслиповторно
переместитьджойстиквперед,запустятся
барабаны,еслиповторнопереместить
джойстикназад,поднимутсярежущие
блоки.Этуфункциюнеобходимовключитьв
инфо-центре;см.разделРегулировказадержки
временнойостановки(страница27).
•Управляющийпереключательнаходится
вТРАНСПОРТНОМположении:режущиеблоки
можноподнять,нобарабаныневключатся.
Есливыпопытаетесьопуститьрежущие
блоки,наэкранеинфо-центрапоявится
предупреждающеесообщение.
Педальуправлениятягой
Педальуправлениятягой(Рисунок19)выполняет
3функции:приводитмашинувдвижениевперед
иназад,атакжеостанавливаетее.Нажмитена
верхнюючастьпедалидлядвижениявперед.
Нажимайтенанижнюючастьпедалидлядвижения
назадилидлязамедленияпередостановкойпри
движениивперед.
Чтобыостановитьмашину,дайтепедали
переместитьсявНЕЙТРАЛЬНОЕположение.При
движениимашинывпереднеопирайтесьпяткой
напедальуправлениятягой,находящуюсяв
положенииЗАДНЕГОХОДА(Рисунок20).
g278438
Рисунок19
1.Педальуправления
тягой–вперед
3.Педальблокировки
рулевогорычага
2.Педальуправления
тягой–заднийход
g005105
Рисунок20
Максимальнуюскоростьдвиженияпоземлеможно
настроитьследующимобразом:
•Скоростьскашиваниявпрямомнаправлении:
3,2–8км/ч
•Транспортнаяскорость:8–16км/ч
•Скоростьзаднегохода:3,2–4,8км/ч
17
Педальблокировкирулевого
рычага
Нажмитепедаль(Рисунок19)иподнимитеили
опуститерулевуюсошку,чтобырульпринял
удобноедлявасположение,послечегоотпустите
педаль,чтобызафиксироватьсошку.
Педальтормоза
Нажимайтепедальтормоза(Рисунок21),чтобы
предотвратитьдвижениемашины.
g236365
Рисунок21
1.Стояночныйтормоз
2.Педальтормоза
Стояночныйтормоз
Чтобывключитьстояночныйтормоз(Рисунок21),
нажмитепедальтормозавнизизатемнажмите
еепереднюючастьдофиксации.Дляотпускания
стояночноготормозаудерживайтепедальтормоза
дотехпор,покафиксаторстояночноготормоза
небудетотпущен.
Инфо-центр
ИспользованиеЖК-дисплеяинфо-центра
Жидкокристаллическийдисплейсистемы
инфо-центрапоказываетинформациюомашине,
такуюкакрабочеесостояние,различную
диагностическуюинформациюидругиесведения
омашине(Рисунок25).Надисплееинфо-центра
естьэкран-заставка,главныйинформационный
экран,экранинформацииодвигателережущего
блокаиэкранинформацииотяговомприводе.
•Экран-заставкапоказываеттекущую
информациюомашиневтечениенескольких
секундпослеповоротаключавположениеВКЛ.
•Главныйинформационныйэкран(Рисунок
22):показываеттекущуюинформациюо
машине,когдаключнаходитсявположенииON
(ВКЛ.)
g296103
Рисунок22
•Информационныйэкранодвигателе
режущегоблока(Рисунок23):показывает
частотувращениякаждогоэлектродвигателя
барабанаисилутока,потребляемуюэтим
электродвигателем.
g292767
Рисунок23
1.Электродвигатель
переднеголевого
режущегоблока
3.Электродвигатель
среднегорежущего
блока
2.Электродвигатель
переднегоправого
режущегоблока
•Информационныйэкранотяговом
приводе
(Рисунок24):показываеттекущий
уголповоротарулевогоколесаисилу
тока,выделеннуюдлякаждоготягового
электродвигателя.
g292769
Рисунок24
1.Силатока–передний
левыйтяговый
электродвигатель
3.Силатока–
среднийтяговый
электродвигатель
2.Силатока–передний
правыйтяговый
электродвигатель
4.Уголповоротарулевого
колеса
•Главноеменю:см.разделОписаниепунктов
менюинфо-центра(страница20).
Примечание:
ProtectedunderProtectedMenus
(Находятсявзащищенныхменю)–доступтолько
послевводаПИН-кода;см.разделДоступк
защищеннымменю(страница22).
18
Выможетепереключатьсямеждуглавным
информационнымэкраном,экраноминформации
одвигателережущегоблокаиэкраном
информацииотяговомприводенажатиемправой
кнопкиивыборомстрелки,указывающейнужное
направление.
g020650
Рисунок25
1.Световойиндикатор3.Средняякнопка
2.Праваякнопка4.Леваякнопка
•Леваякнопка,кнопка«Вызовменю/Назад»
используетсядлявызоваменюинфо-центра.
Этукнопкуможноиспользоватьдлявыходаиз
любоготекущегоменю.
•Средняякнопкаиспользуетсядляпрокрутки
менювниз.
•Праваякнопкаиспользуется,чтобыоткрыть
меню,гдестрелка«вправо»показывает
дополнительнуюинформацию,иличтобы
выбратькакой-либопункт.
Примечание:Назначениекаждойкнопкиможно
изменятьвзависимостиоттекущейпотребности.
Каждаякнопкаимеетпиктограмму,показывающую
еетекущееназначение.
Описаниепиктограмминфо-центра
SERVICEDUE
(ПОДЛЕЖИТ
ОБСЛУЖИВАНИЮ)
Сообщает,чтонужнопровести
плановоетехобслуживание.
Частотавращения/состояние
двигателя–показываетчастоту
вращениядвигателя(об/мин)
Счетчикмоточасов
Информационныйзначок
Управляющийпереключатель
находитсявТРАНСПОРТНОМ
положении.
Описаниепиктограмминфо-центра
(cont'd.)
Управляющийпереключатель
находитсявположении
СКАШИВАНИЯ.
Показывает,чторежущиеблоки
поднимаются.
Показывает,чторежущиеблоки
опускаются.
Оператордолженнаходитьсяна
сиденье
Индикаторстояночноготормоза
указывает,чтостояночныйтормоз
включен.
Управляющийпереключатель
находитсявНЕЙТРАЛЬНОМ
положении.
Механизмотборамощности(PTO)
включен
Пускдвигателя
Пускилиостанов
Двигатель
Ключзамказажигания
ПИН-код
CAN-шина
Инфо-центр
Выключатель
Оператордолженразомкнуть
выключатель.
Оператордолженизменитьна
указанноесостояние.
Тяговыйэлектродвигатель
Возвратнапредыдущийэкран
Пунктменюневыбран/неактивен
Пунктменювыбран/активен
19
Описаниепиктограмминфо-центра
(cont'd.)
Барабан
Индикаторэлектрического
стояночноготормоза–указывает,
чтоэлектрическийстояночный
тормозвключен
Символычастокомбинируютсядляобразованияфраз.
Нижеприведенынекоторыепримеры:
Оператордолженпереключить
машинунанейтраль
Пускдвигателязапрещен
Двигательостановлен.
Сядьтенасиденьеиливключите
стояночныйтормоз
Описаниепунктовменюинфо-центра
Чтобыполучитьдоступкглавномуменю,нажмите
любуюкнопку,находясьнаглавномэкране,экране
информацииодвигателетяговогоблокаили
экранеинформацииотяговомприводе,затем
нажмитекнопку,соответствующуюсимволу
.
ВыперейдетевГЛАВНОЕМЕНЮ.
Вследующихтаблицахприведенкраткийобзор
опций,доступныхизменю:
MainMenu(Главноеменю)
Пунктменю
Описание
FAULTS(НЕИСПРАВНОСТИ)
МенюFAULTS
(НЕИСПРАВНОСТИ)содер-
житсписокнедавнихнеис-
правностеймашины.Для
получениядополнитель-
нойинформациипоменю
FAULTS(НЕИСПРАВНОСТИ)см.
Руководствопотехниче-
скомуобслуживаниюили
обратитеськофициальному
дистрибьюторукомпании
Toro.
SERVICE(ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ)МенюSERVICE
(ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ)
содержитинформацию
омашине,такуюкак
наработкувчасах,счетчики
икалибровка.Вытакже
можетевключитьпроцедуру
заточкирежущегоблока
обратнымвращением.
См.таблицуService
(Техобслуживание)
(страница21).
DIAGNOSTICS(ДИАГНОСТИКА)
МенюDIAGNOSTICS
(ДИАГНОСТИКА)содержит
спискиразличныхтекущих
состояниймашины
исоответствующих
данных.Этоменюможно
использоватьврядеслучаев
дляпоискаиустранения
неисправностей,чтобы
быстропонять,какие
органыуправлениямашины
включены/выключены,и
дляпросмотрауровней
управлениясписками
(например,показания
датчиков).
SETTINGS(НАСТРОЙКИ)МенюSETTINGS(НАСТРОЙКИ)
позволяетиндивидуально
настраиватьиизменять
конфигурационные
переменныенаэкране
инфо-центра.См.таблицу
Settings(Настройки)
(страница21).
ABOUT(ОМАШИНЕ)МенюABOUT(ОМАШИНЕ)
содержитномермодели,
серийныйномериверсию
программногообеспечения
вашеймашины.См.таблицу
About(Омашине)(страница
22).
Faults(Неисправности)
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/