FormNo.3446-744RevA
ТяговыйблокGreensmaster
®
Flex
™
серии1018или1021
Номермодели04850—Заводскойномер408000000идо
Номермодели04860—Заводскойномер408000000идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3446-744*
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя
содержитинформациюотребованияхАгентства
поохранеокружающейсредыСША(EPA)и
(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов
штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,
техническогообслуживанияигарантии.Запасные
частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.
Приэксплуатацииданноймашинынавысоте
1500метровнадуровнемморянеобходимы
жиклерыдляработынабольшойвысоте.См.
руководствовладельцадвигателяHonda.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Введение
Управляемаяидущимсзадиоператором
газонокосилкасрежущимаппаратом
вращательно-цилиндрическоготипа
предназначенадлякоммерческогоиспользования
профессиональныминаемнымиоператорами.Она
предназначенаглавнымобразомдляскашивания
травынаблагоустроенныхгазонах.Использование
этогоизделиянепопрямомуназначениюможет
бытьопаснымдляпользователяинаходящихся
рядомлюдей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
g271512
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности...........4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка.....................................................................7
1Регулировкаиустановкарежущего
блока..............................................................8
2Установкатранспортныхколес.....................8
3Установкатравосборника..............................8
4Регулировкачастотывращения
двигателя.......................................................9
5Проверкаположениятягового
барабана........................................................9
Знакомствосизделием.........................................10
Органыуправления........................................11
Техническиехарактеристики.........................14
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния................................................................14
Доэксплуатации................................................14
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................14
Ежедневноетехобслуживание.......................15
Проверкауровнямаславдвигателе..............15
Характеристикитоплива................................15
Заправкатопливногобака..............................15
Регулировкаскоростисрезания.....................16
Регулировкаскоростибарабана....................16
Регулировкавысотырукоятки........................17
Транспортировкамашинынарабочую
площадку.....................................................17
Снятиетранспортныхколес...........................17
Использованиерычагавоздушной
заслонки.......................................................17
Открываниеизакрываниеотсечного
топливногоклапана....................................18
Впроцессеэксплуатации..................................18
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................18
Пускдвигателя................................................20
Полезныесоветы............................................20
Остановдвигателя..........................................22
Послеэксплуатации..........................................22
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................22
Использованиеоргановуправленияпосле
скашивания..................................................22
Транспортировкамашины..............................22
Установкатранспортныхколес......................22
Включениеивыключениетрансмис-
сии................................................................23
Техническоеобслуживание..................................24
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................24
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................25
Переченьоперацийежедневного
техническогообслуживания.......................26
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................27
3
Подготовкаавтомобиляктехническому
обслуживанию.............................................27
Техническоеобслуживаниедвигателя.............28
Правилатехникибезопасностипри
обслуживаниидвигателя............................28
Обслуживаниемоторногомасла...................28
Обслуживаниевоздухоочистителя................29
Обслуживаниесвечизажигания....................30
Техническоеобслуживаниеорганов
управления.................................................31
Регулировкатросикатяги...............................31
Регулировкарабочегоистояночного
тормозов......................................................32
Регулировкатросауправления
барабаном...................................................33
Регулировкатросадроссельной
заслонки.......................................................34
Затяжкаразделительныхкрепежных
деталейрукоятки.........................................35
Техническоеобслуживаниережущего
блока............................................................36
Правилатехникибезопасностипри
обращениисножами...................................36
Установкарежущегоблока.............................36
Снятиережущегоблока..................................36
Заточкарежущегоблокаобратным
вращением..................................................37
Хранение...............................................................38
Безопасностьприхранении...........................38
Хранениемашины..........................................38
Техника
безопасности
Конструкцияданноймашинысоответствует
требованиямстандартовENISO5395и
ANSIB71.4-2017.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.
•Передпускоммашиныпрочтитеиусвойте
содержаниеданногоРуководстваоператора.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк
эксплуатациимашины.
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,заглушитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.Дайтемашине
остытьпередрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилипомещениемна
хранение.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
,которые
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
decal120-9570
120-9570
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастеймашины.Демонтироватьзащитные
кожухиищиткизапрещено.
decal130-8322
130-8322
1.Используйтетолько
топливо,содержащее
неболее10%спиртапо
объему.
3.Запрещается
использоватьтопливос
содержаниемэтилового
спиртаболее10%по
объему.
2.Прочтите
дополнительную
информациюо
топливевРуководстве
оператора.
decal133-8062
133-8062
decal138-1644
138-1644
1.Повернитерукояткудля
включения.
3.Органуправления
трансмиссией
2.Установивкоробку
передачмашиныв
положениеНейтраль,
повернитерукояткудля
выключения.
decal138-1589
138-1589
1.Включитьбарабаны.2.Выключитьбарабаны.
5
decal138-2138
138-2138
1.Ядовитыеиспарения
илитоксичныегазы,
опасностьудушья–
запрещаетсязапускать
двигательвзакрытом
пространстве.
4.Осторожно!Перед
выполнением
техобслуживания
отсоединитепровод
свечизажигания.
2.Опасностьвзрыва!
Заглушитедвигатель
переддоливкой
топлива.Вовремя
доливкитопливане
допускаетсязажигать
огонь,использование
открытогопламении
курение.
5.Опасность,связаннаяс
горячейповерхностью!
Неприкасайтеськ
горячимповерхностям.
3.Осторожно!Перед
покиданиеммашины
заглушитедвигатель
изакройтеотсечной
топливныйклапан.
6.Внимание!Изучите
информациюозаправке
топливногобакав
Руководстведля
оператора.
decal138-5533
138-5533
1.Управлениетягой–нажмитевнизнаштангууправления
тягойизатемпритянитееекрукоятке.
decal138-5534
138-5534
1.Медленно2.Быстро
decal138-5532
138-5532
1.Потянитевверх,чтобыотпуститьтормоз.6.Осторожно!Неприступайтекэксплуатацииданной
машиныбезпрохожденияобучения.
2.Нажмитевниз,чтобывключитьтормоз.7.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.
3.Стояночныйтормоз–включен8.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте
постороннихлицврабочуюзону.
4.Стояночныйтормоз—выключен9.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныеогражденияищиткинаходилисьнаштатных
местах.
5.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
10.Буксировкамашинынедопускается.
6
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Режущийблок(заказывается
отдельно;свяжитесьсофициальным
дистрибьюторомкомпанииToro).
1
Трубкасвнутреннимшестигранником
1
Пружина1
1
Обойма
1
Отрегулируйтеиустановитережущий
блокнамашину.
2
Комплекттранспортныхколес
(заказываетсяотдельно;свяжитесь
софициальнымдистрибьютором
компанииToro).
1
Установитетранспортныеколеса
(дополнительные).
3
Травосборник
1
Установитетравосборник.
4
Деталинетребуются
–
Отрегулируйтечастотувращения
двигателя(толькодляиспользования
встранах,соблюдающихтребования
стандартовЕС).
5
Деталинетребуются
–
Проверьтеположениетягового
барабана.
Информационныематериалыидополнительныедетали
Наименование
Количе-
ство
Использование
Руководствооператора1
Руководствовладельцадвигателя1
Сертификатсоответствия
1
Прочтитеилипросмотритеданныематериалыперед
эксплуатациеймашины.
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.
7
1
Регулировкаиустановка
режущегоблока
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Режущийблок(заказываетсяотдельно;свяжитесь
софициальнымдистрибьюторомкомпанииToro).
1
Трубкасвнутреннимшестигранником
1Пружина
1
Обойма
Процедура
1.Отрегулируйтережущийблокнанужныевам
настройки;см.Руководствооператорадля
режущегоблока.
2.Установитепружину,обоймуитрубку
свнутреннимшестигранникомна
соединительныйвалтрансмиссии(Рисунок
3).
g307641
Рисунок3
1.Пружина
3.Трубкасвнутренним
шестигранником
2.Обойма
3.Установитережущийблокнамашину;см.
разделУстановкарежущегоблока(страница
36).
2
Установкатранспортных
колес
Дополнительно
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Комплекттранспортныхколес(заказывается
отдельно;свяжитесьсофициальным
дистрибьюторомкомпанииToro).
Процедура
Чтобыустановитьтранспортныеколеса,сначала
необходимоприобрестикомплекттранспортных
колес(модель04123).Дляприобретения
этогокомплектасвяжитесьсофициальным
дистрибьюторомкомпанииToro.
1.Установитетранспортныеколеса;см.раздел
Установкатранспортныхколес(страница22).
2.Убедитесьвтом,чтошинынакачаныдо
давления0,83-1,03бар.
3
Установкатравосборника
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Травосборник
Процедура
1.Возьмитетравосборникзарукоятку.
2.Вставьтекрайтравосборникамежду
боковымипластинамирежущегоблокаинад
переднимваликом(Рисунок4).
8
g308471
Рисунок4
1.Скобарамы2.Крюкитравосборника
3.Зацепитекрюкитравосборниказапетлю
рамы(Рисунок4).
Внимание:Вслучаепадениятравосборника
проверьтеточкиконтактаприжимногорычага
рядомснижнейкромкойтравосборникана
наличиеповреждений(Рисунок5).Выпрямите
их,преждечемиспользоватьтравосборник.
Использованиетравосборникаспогнутымив
местахконтактарычагамиможетпривестик
соприкосновениютравосборникасрежущим
блоком,чтовызоветнежелательныйшуми
(или)повреждениетравосборникаирежущего
блока.
g032408
Рисунок5
1.Местоконтактарычагауглапродольногонаклона
4
Регулировкачастоты
вращениядвигателя
Длястран,соблюдающих
стандартыЕС
Деталинетребуются
Процедура
Есливыиспользуетеданнуюмашинувстране,
соблюдающуюстандартыЕС,отрегулируйте
высокуючастотухолостогоходадвигателя
следующимобразом:
•МашиныFlex1018:3000об/мин
•МашиныFlex1021:3150об/мин
См.разделРегулировкавысокойчастоты
вращенияхолостогоходадвигателя(страница34).
5
Проверкаположения
тяговогобарабана
Деталинетребуются
Процедура
ТяговыйбарабанможноустановитьнаМАЛУЮили
БОЛЬШУЮвысотускашивания.
ПоумолчаниюиспользуетсяположениеМАЛОЙ
высотыскашиваниядлятяговогобарабана
(Рисунок6).Неустанавливайтетяговыйбарабан
вположениеБОЛЬШОЙвысотыскашивания;это
положениеотрицательноскажетсянакачестве
среза.
9
g316029
Рисунок6
1.ПоложениеМАЛОЙ
высотыскашивания
2.ПоложениеБОЛЬШОЙ
высотыскашивания
Знакомствос
изделием
g310034
Рисунок7
1.Травосборник4.Топливныйбак
2.Откиднаяопора5.Осьтранспортного
колеса
3.Рукоятка
6.Режущийблок
10
Органыуправления
g271082
Рисунок8
1.Штангамуфты
сцепления
5.Рычагдроссельной
заслонки
2.Рычагприводарежущего
блока
6.Счетчикмоточасов
3.Фиксаторстояночного
тормоза
7.Вспомогательная
рукояткаподъема
4.Рычаграбочеготормоза
8.Двухпозиционный
переключательOn/Off
(Вкл./Выкл.)
Штангамуфтысцепления
Используйтештангумуфтысцепления(Рисунок8)
длявключенияивыключениятяговогопривода.
•Включениетяговогопривода:потяните
вверхиудерживайтештангуприжатойк
рукоятке.
•Выключениетяговогопривода:отпустите
штангу.
Рычагдроссельнойзаслонки
Используйтерычагдроссельнойзаслонки(Рисунок
8)дляуправлениячастотойвращениядвигателя.
•Увеличениечастотывращениядвигателя:
повернитерычагвниз.
•Уменьшениечастотывращениядвигателя:
повернитерычагвверх.
Двухпозиционныйпереключа-
тельOn/Off(Вкл./Выкл.)
Этотпереключатель(Рисунок8)позволяет
запускатьиостанавливатьдвигатель.
•Запускдвигателя:нажмитевнизнаверхнюю
частьпереключателя.
•Остановдвигателя:нажмитевнизнанижнюю
частьпереключателя.
Рычаграбочеготормоза
Используйтерабочийтормоз(Рисунок8),чтобы
замедлитьилиостановитьмашину.Длявключения
рабочеготормозапотянитерычагвсторону
рукоятки.
Фиксаторстояночноготормоза
Используйтефиксаторстояночноготормоза
(Рисунок8)длявключениястояночноготормоза,
когдавыпокидаетемашину.
•Включениестояночноготормоза:нажмитеи
удерживайтерычаграбочеготормоза,затем
повернитефиксаторстояночноготормозана
себя.
•Выключениестояночноготормоза:потяните
рычаграбочеготормозавсторонурукоятки.
Рычагприводарежущегоблока
Используйтерычагприводарежущегоблока
(Рисунок8)длявключенияивыключения
режущегоблока,когдавключенаштангамуфты
сцепления.
11
•Включениережущегоблока:переведите
рычагвниз.
•Выключениережущегоблока:переведите
рычагвверх.
Счетчикмоточасов
Счетчикмоточасов(Рисунок8)записывает
общуюнаработкудвигателявчасах.Используйте
показаниясчетчикадляпланированиярегулярного
техническогообслуживания.
Вспомогательнаярукоятка
подъема
Используйтевспомогательнуюрукояткуподъема
(Рисунок8),чтобыоблегчитьрегулировкувысоты
рукоятки,илидляподъема/опусканияоткидной
опоры.
Регуляторвысотырукоятки
Используйтерегуляторвысотырукоятки(Рисунок
9),чтобыустановитьрукояткунаудобнуюдля
работывысоту.Потянитевверхзарегулятори
используйтевспомогательнуюрукояткуподъема,
чтобыподнятьилиопуститьрукояткунанужную
высоту.
g271081
Рисунок9
1.Регуляторвысотырукоятки
Рычагвоздушнойзаслонки
Рычагвоздушнойзаслонки(Рисунок10)
расположенслеванапереднейсторонедвигателя.
Используйтеэтотрычагдляоблегчениязапуска
холодногодвигателя;см.разделИспользование
рычагавоздушнойзаслонки(страница17).
g265059
Рисунок10
1.Рычагвоздушной
заслонки
3.Рукояткамеханического
стартера
2.Отсечнойтопливный
клапан
Клапанотключенияподачи
топлива
Отсечнойтопливныйклапанрасположенвбоковой
частидвигателяподрычагомвоздушнойзаслонки
(Рисунок10).
Примечание:Закройтеотсечнойтопливный
клапан,когдавынебудетеиспользовать
машинувтечениенесколькихдней,вовремя
транспортировкинарабочуюплощадкуиотнее,а
такжеприпостановкемашинынастоянкувнутри
здания;см.разделОткрываниеизакрывание
отсечноготопливногоклапана(страница18).
Рукояткамеханического
стартера
Дляпускадвигателяпотянитезарукоятку
механическогостартера(Рисунок10).
Откиднаяопора
Откиднаяопора(Рисунок11)крепитсякзадней
частимашины.Используйтеоткиднуюопорупри
монтажеидемонтажетранспортныхколесили
режущегоблока.
•ПоложениедляОБСЛУЖИВАНИЯТРАНСПОРТНЫХ
КОЛЕС:
Чтобыиспользоватьоткиднуюопорудля
установкитранспортныхколес,поставьтеногу
наопору,одновременнопотянуввверхиназад
завспомогательнуюрукояткуподъема(Рисунок
11).
12
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Машинаимеетбольшуюмассуипри
неправильномподъемеможетвызвать
растяжениемышцспины.
Нажимайтеногойнаоткиднуюопору,
адляподъемамашиныиспользуйте
тольковспомогательнуюрукоятку
подъема.Припопыткеподнятьмашину
наоткиднуюопорукаким-либодругим
способомможнополучитьтравму.
•ПоложениедляОБСЛУЖИВАНИЯРЕЖУЩЕГО
БЛОКА:
Дляпредотвращенияопрокидываниямашины
назадвовремяснятиярежущегоблока
опуститеоткиднуюопоруивытянитенаружу
пружинныйштифт,чтобыонудерживал
откиднуюопорувположении,показанномна
Рисунок12.
g310163
Рисунок11
1.Вспомогательная
рукояткаподъема
3.Откиднаяопора–
положениедля
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ТРАНСПОРТНЫХКОЛЕС
2.Откиднаяопора—
положениеХРАНЕНИЯ
g341757
Рисунок12
1.Откиднаяопора–
положениеДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯРЕЖУЩЕГО
БЛОКА:
2.Пружинныйштифт
13
Техническиехарактери-
стики
Модель04850Модель04860
Ширина84см91см
Сухойвес*
84кг86кг
Ширина
скашивания
46см53см
Высота
скашивания
См.Руководствооператорадля
вашегорежущегоблока.
Зажим
Взависимостиотскоростибарабанаи
положенияшкиваприводабарабана;
см.разделРегулировкаскорости
срезания(страница16).
Частота
вращения
двигателя
Малаячастотавращенияхолостого
хода:1900±100об/мин;высокаячастота
вращенияхолостогохода:3450±100об/мин
Скорость
скашивания
От3,2до5,6км/ч
Транспорт-
наяско-
рость
8,5км/ч
*Толькотяговыйблок.Сведенияовесекаждогорежущего
блокасм.вРуководствеоператорарежущегоблока.
Навесноеоборудованиеи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Доэксплуатации
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили
обслуживаниюданноймашиныдетейили
неподготовленныхлюдей.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.Владелецнесет
ответственностьзаподготовкувсехоператоров
имехаников.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитемашину,извлекитеключ
(приналичии)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.Дайтемашине
остытьпередрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилипомещениемна
хранение.
•Освойтепорядокэкстреннойостановкии
выключениямашины.
•Проверьтенадежностькрепленияи
исправностьоргановконтроляприсутствия
оператора,защитныхвыключателейи
защитныхпредохранительныхустройств.Не
приступайтекэксплуатациимашины,покане
убедитесьвправильнойработеэтихустройств.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.
Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом
•Будьтепредельноосторожныприобращениис
топливом.Топливолегковоспламеняется,а
егопарывзрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии
другиеисточникивозгорания.
14
•Используйтетолькоразрешеннуюк
применениюемкостьдлятоплива.
•Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающемили
горячемдвигателе.
•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов
закрытомпространстве.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
•Вслучаеразливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель;покапарытоплива
нерассеются,следите,чтобыневозникло
возгорания.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,
находящиесявнутримашины,нагрузовикеили
платформеприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина
землю,всторонеоттранспортногосредства.
•Снимитеоборудованиесгрузовикаили
прицепаизаправляйтеегоназемле.При
отсутствиитакойвозможностизаправлять
этооборудованиенаприцепеследуетиз
переноснойканистры,анеспомощью
заправочногопистолета.
•Держитезаправочныйпистолетприжатымк
ободкугорловинытопливногобакаилиемкости
доокончаниязаправки.
Ежедневноетехобслужи-
вание
Выполняйтеежедневнопроцедуры
техобслуживания;см.разделПереченьопераций
ежедневноготехническогообслуживания
(страница26).
Проверкауровнямаслав
двигателе
Проверяйтеуровеньмаславдвигателеперед
каждымиспользованиемиличерезкаждые8часов
работы;см.Проверкауровнямаславдвигателе
(страница28).
Характеристикитоплива
Емкостьтопливногобака:2.0л.
Рекомендуемоетопливо:неэтилированный
бензинсоктановымчислом87иливыше(метод
оценки(R+M)/2).
Этиловыйспирт:приемлемымсчитается
топливо,содержащеепообъемудо10%этилового
спиртаили15%MTBE(метил-трет-бутилового
эфира).ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин
ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемасловбензин.
•Дляполучениянаилучшихрезультатов
используйтетолькочистое,свежеетопливо
(полученноевтечениепоследних30дней).
•Использованиезапрещенногокприменению
бензинаможетпривестикухудшению
эксплуатационныххарактеристики(или)
повреждениямдвигателя,накоторыене
распространяютсяусловиягарантии.
Заправкатопливногобака
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитекрышку(Рисунок13).
Заполнитетопливныйбакдонизаотверстия
заливнойгорловиныбака;см.Руководство
операторадлявашегодвигателя.
Внимание:Непереполняйтетопливный
бак.
15
g265976
Рисунок13
1.Крышкатопливногобака
2.Установитекрышкутопливногобакаи
удалитевсепролитоетопливо.
Регулировкаскорости
срезания
Скоростьсрезанияопределяетсяследующими
настройкамимашины:
•Скоростьбарабана:скоростьбарабанаможно
установитьнавысокуюилинизкуюнастройку;
см.разделРегулировкаскоростибарабана
(страница16).
•Положениешкиваприводабарабана:шкивы
приводабарабанаможноустановитьв2
положения;см.Руководствооператорадля
вашегорежущегоблока.
Чтобыопределитьподходящуючастотувращения
барабанаиположениешкиваприводабарабана
дляконкретногорежимарезания,см.следующую
таблицу:
Скоростьрезания
Режущийблок
Ча-
стота
вра-
щения
бара-
бана
Поло-
жение
ремня
8ножей11ножей14ножей
Низ-
кий
Низкий
7,3мм5,3мм4,2мм
Низ-
кий
Высо-
кий
8,7мм4,4мм3,5мм
Скоростьрезания(cont'd.)
Высо-
кий
Низкий
5,9мм4,3мм3,4мм
Высо-
кий
Высо-
кий
5,0мм3,6мм2,8мм
Регулировкаскорости
барабана
Используйтеручкурегулировкискоростибарабана
(Рисунок14)длярегулировкискоростивращения
барабана.
•Высокаяскоростьбарабана:повернитеручку
так,чтобысимвол"H"наручкебылнаправлен
всторонупереднейчастимашины.
•Низкаяскоростьбарабана:повернитеручку
так,чтобысимвол"L"наручкебылнаправлен
всторонупереднейчастимашины.
g307646
Рисунок14
1.Ручкарегулировкискоростибарабана(показанав
положениивысокойскорости).
16
Регулировкавысоты
рукоятки
Используйтерегуляторвысотырукоятки,чтобы
установитьрукояткунаудобнуюдляработы
высоту;см.разделРегуляторвысотырукоятки
(страница12).
Транспортировкамашины
нарабочуюплощадку
Транспортировкамашиныс
помощьютранспортныхколес
Дляперевозкимашинынанебольшоерасстояние
используйтетранспортныеколеса.
1.Установитетранспортныеколеса;см.раздел
Установкатранспортныхколес(страница22).
2.Убедитесь,чторычагуправлениятягойи
приводомбарабананаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМ
положении.
3.Запуститедвигатель;см.разделПуск
двигателя(страница20).
4.Установитерегулятордроссельнойзаслонки
вположениеМЕДЛЕННО,приподнимите
переднюючастьмашины,плавновключите
тяговыйприводимедленноувеличьте
частотувращениядвигателя.
5.Отрегулируйтедроссельнуюзаслонкудля
работыгазонокосилкистребуемойскоростью
ипереместитемашинукместуназначения.
Транспортировкамашиныс
помощьюприцепа
Длятранспортировкимашинынабольшие
расстоянияиспользуйтеприцеп.Будьте
осторожныприпогрузкемашинывприцеп,атакже
приеевыгрузке.
1.Осторожнопереместитемашинунаприцеп.
2.Выключитедвигатель,включитестояночный
тормозиповернитетопливныйклапанв
положениеВЫКЛ.
3.Дляпогрузкимашинынаприцепилигрузовик
используйтеполноразмерныенаклонные
въезды.
4.Надежноприкрепитемашинукприцепу.
Примечание:Длятранспортировкимашины
можноиспользоватьприцепTransProкомпании
Toro.Инструкциипопогрузкенаприцепсм.в
Руководствеоператорадлявашегоприцепа.
Внимание:Невключайтедвигательмашины
приперевозкееенаприцепе,т.к.онаможет
получитьповреждение.
Снятиетранспортных
колес
1.Отпуститештангумуфтысцепления,
используйтерычагдроссельнойзаслонки,
чтобыснизитьчастотувращениядвигателя,
изаглушитедвигатель.
2.Переведитеоткиднуюопорувположение
ОБСЛУЖИВАНИЕТРАНСПОРТНЫХКОЛЕС;см.
разделОткиднаяопора(страница12).
3.Снимитетранспортныеколеса,дляэтого
отожмитестопорыколесиотсоединитеихот
осей(Рисунок15).
g307660
Рисунок15
1.Ось2.Стопорколеса
4.Осторожноопуститемашинусоткидной
опоры,медленнонажимаянанеевперед
илиподнявопорунижнейрукоятки,приэтом
пружинадолжнавозвратитьоткиднуюопору
вположениеХРАНЕНИЕ;см.разделОткидная
опора(страница12).
Использованиерычага
воздушнойзаслонки
Используйтерычагвоздушнойзаслонкидля
облегчениязапускахолодногодвигателя.При
17
запускехолодногодвигателяпереведитерычаг
вположениеДРОССЕЛИРОВАНИЕ.Послепуска
двигателяпереведитерычагвположениеРАБОТА.
g273508
Рисунок16
1.Рычагвоздушной
заслонки–положение
ДРОССЕЛИРОВАНИЕ
2.Рычагвоздушной
заслонки–положение
РАБОТА
Открываниеизакрывание
отсечноготопливного
клапана
Управляйтеподачейтопливавдвигатель
спомощьюотсечноготопливногоклапана
следующимобразом:
•Чтобыоткрытьтопливныйклапан,поверните
рычаготсечноготопливногоклапанавсторону
рукояткимеханическогостартера(Рисунок17).
•Чтобызакрытьтопливныйклапан,поверните
рычаготсечноготопливногоклапанавсторону
отрукояткимеханическогостартера(Рисунок
17).
g273576
Рисунок17
1.Рычаготсечного
топливногоклапана–
ЗАКРЫТОЕположение.
2.Рычаготсечного
топливногоклапана–
ОТКРЫТОЕположение.
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностивовремя
работы
Общиеправилатехники
безопасности
•Владелецилипользовательнесетполную
ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи
слюдьми,атакжезананесениеущерба
имуществу,идолженпредпринятьвсемеры
дляпредотвращениятакихслучаев.
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
18
•Преждечемзапускатьмашину,убедитесьв
том,чтовсеприводынаходятсявнейтральном
положении,стояночныйтормозвключен,ивы
находитесьнарабочемместеоператора.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Еслирядомдолжнынаходиться
помощники,будьтевнимательныиубедитесьв
том,чтонамашинеустановлентравосборник.
•Эксплуатируйтемашинутольковусловиях
хорошейвидимости,чтобыуберечьсяотям
илискрытыхопасностей.
•Запрещаетсяработатьнамашине,если
существуетвероятностьударамолнией.
•Соблюдайтемерыпредосторожностипри
скашиваниивлажнойтравы.Неустойчивое
положениеногсоздаетопасность–человек
можетпоскользнутьсяиупасть.
•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии
отрежущегоблока.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесьвтом,что
путьсвободен.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,кустарникам,деревьямилик
другимобъектам,которыемогутухудшать
обзор.
•Всегдаостанавливайтережущийблок,когда
некосите.
•Передрегулировкойвысотыскашивания
отсоединяйтеприводрежущегоблокаи
выключайтемашину.
•Запрещаетсязаводитьдвигательвзакрытом
пространстве,гдемогутнакапливаться
выхлопныегазы.
•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину
безприсмотра.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,
выполнитеследующиедействия:
–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Выключитережущийблок(блоки).
–Включитестояночныйтормоз.
–Отключитемашинуиизвлекитеключ(при
наличии).
–Дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
•Выключитемашинупередопорожнением
травосборника.
•Недотрагивайтесьдодвигателя,глушителя
иливыхлопнойтрубывовремяработы
двигателяиливскорепослеегоостанова,так
какэтиустройствамогутбытьдостаточно
горячими,чтобыпричинитьожоги.
•Выключитемашинуиотключитепривод
режущегоблокавследующихситуациях:
–передзаправкойтопливом;
–передпрочисткойограждениявыброса;
–переддемонтажемтравосборника;
–передпроверкой,очисткойилитехническим
обслуживаниемрежущегоблока;
–послеудараопостороннийпредметили
привозникновениианомальнойвибрации.
Проверьтережущийблокнаналичие
поврежденийипроизведитеремонтперед
запускоминачаломэксплуатациимашины.
–когдавыпокидаетерабочееместо
оператора.
•Используйтетолькоприспособленияи
навесноеоборудование,утвержденные
компаниейToro®.
Правилабезопасностипри
работенасклонах
•Основнаяопасностьприработенасклонах
—потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравме
илигибели.Вынесетеответственностьза
безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация
машиныналюбыхсклонахтребует
максимальнойосторожности.Перед
использованиеммашинынасклоневыполните
следующиедействия:
–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе
насклонах,приведенныевруководствеи
имеющиесянамашине.
–Оценитеусловиянарабочейплощадке,
чтобыопределить,безопасноли
эксплуатироватьмашинунасклонев
этотдень.Приосмотреплощадкивсегда
руководствуйтесьздравымсмыслом
иправильнооценивайтеситуацию.
Измененияхарактераповерхности,
напримервлага,могутмгновенноповлиять
наработумашинынасклоне.
•Двигайтесьпоперексклона,никогдане
перемещайтесьвверхивниз.Старайтесьне
работатьнаслишкомкрутыхиливлажных
склонах.Неустойчивоеположениеногсоздает
опасность–человекможетпоскользнутьсяи
упасть.
•Находясьуоснованиясклона,оцените
степеньегоопасности.Запрещается
эксплуатироватьмашинурядомсобрывами,
канавами,насыпями,водоемамиилидругими
опасностями.Машинаможетвнезапно
опрокинуться,есликолесопройдетпокромке
иликромкаобрушится.Приработенамашине
19
поддерживайтебезопасноерасстояниедо
любогообъекта,представляющегоопасность.
Дляработывтакихзонахиспользуйтеручные
инструменты.
•Старайтесьненачинатьдвижение,не
останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.
Недопускайтевнезапногоизмененияскорости
илинаправлениядвижения;выполняйте
поворотымедленноиплавно.
•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,
когдаимеютсясомненияотносительно
сцеплениясгрунтом,управляемостиили
устойчивостимашины.Помните,чтопри
работенавлажнойтраве,атакжепри
движениипоперекповерхностисклонов
иливнизпосклонумашинаможетпотерять
сцеплениеколессповерхностью.Потеря
сцепленияшинсповерхностьюможетпривести
ксоскальзываниюипотеревозможности
торможенияирулевогоуправления.Машина
можетначатьскользить,дажеесливы
остановитетяговыйпривод.
•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие
какканавы,ямы,колея,ухабы,камниили
другиескрытыеопасности.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.При
движениипонеровнойповерхностимашина
можетперевернуться.
•Есливыпотеряетеконтрольнадмашиной,
отойдитевсторонуотнаправлениядвижения
машины.
•Придвижениивнизпосклонувсегдадержите
включеннойсоответствующуюпередачу.Не
допускайтесвободногоскатываниявнизпо
склону(относитсятолькокмашинам,имеющим
приводсзубчатымипередачами).
Пускдвигателя
Примечание:Изображенияиописанияорганов
управления,упоминаемыхвнастоящемразделе,
см.вразделеОрганыуправления(страница11).
Примечание:Убедитесь,чтопроводзажигания
установленнасвечузажигания.
1.Убедитесьвтом,чторычагтяговогопривода
находитсявнейтральномположении.
2.Убедитесьвтом,чтоотсечнойтопливный
клапаноткрыт;см.разделОткрываниеи
закрываниеотсечноготопливногоклапана
(страница18).
3.Переведитедвухпозиционныйпереключатель
On/Off(Вкл./Выкл.)вположениеВКЛ.
4.Используйтерычагдроссельнойзаслонки
дляувеличениячастотывращениядвигателя.
5.Призапускехолодногодвигателя
переведитерычагвоздушнойзаслонкив
положениепосерединемеждуположениями
ДРОССЕЛИРОВАНИЕиРАБОТА;см.раздел
Использованиерычагавоздушнойзаслонки
(страница17).
Примечание:Припускепрогретого
двигателяможнонезакрыватьвоздушную
заслонку.
6.Вытягивайтерукояткуручногостартера,пока
непроизойдетнадежноезацепление,после
чегорезкимрывкомзапуститедвигатель.
Внимание:Воизбежаниеобрыватросика
илиповрежденияузластартеране
вытягивайтетросикстартерадопредела
инеотпускайтерукояткустартерапри
вытягиваниитросика.
7.Послепрогревадвигателяпереведитерычаг
воздушнойзаслонкивположениеРАБОТА.
Полезныесоветы
Внимание:Впроцессескашиваниятрава
воздействуетнарежущийблоккаксмазка.
Интенсивнаяработарежущегоблокапри
отсутствииконтактастравойможетповредить
режущийблок.
•Скашивайтегрины,двигаясьпогринувпрямом
иобратномнаправлениипопрямойлинии.
•Старайтесьнескашиватьтравупокругуине
поворачивайтемашинунагринах,т.к.могут
образоватьсязадиры.
•Поворачиватьмашинуследуетзапределами
грина,поднимаярежущийбарабан(нажимая
нарукояткувниз)иповорачиваямашинупо
каплевиднойтраекториинатяговомбарабане
(Рисунок18).
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/