Опция CX1 для PR 5900
Дополнительная информация
Перевод оригинальной дополнительной информации 9499 059 59207 Издание 1.5.0 02.03.2023 г.
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Гамбург, Германия
Тел.: +49.40.67960.303 Факс: +49.40.67960.383
Введение
Внимание!
Все данные в этом документе являются необязательными для Minebea Intec и могут быть изменены, если
законодательством не предусмотрено иное. Обслуживание/установка изделия должны осуществляться
исключительно специально обученными, квалифицированными специалистами. При замене издания
документов по этому изделию укажите тип, обозначение, номер версии / серийный номер и все номера
лицензий, относящиеся к данному изделию.
Указание
Данный документ и его части защищены авторским правом. Запрещается изменять, копировать или
использовать его без приобретения или письменного разрешения обладателя авторских прав
(Minebea Intec). Использование изделия означает согласие с приведенными выше положениями.
Оглавление
1 Указания по технике безопасности....................................................................................................2
1.1 Общие указания ........................................................................................................................................................2
1.2 Описание.....................................................................................................................................................................2
1.3 Обозначение для взрывоопасной зоны...............................................................................................................2
2 Установка............................................................................................................................................ 3
2.1 Общие указания ........................................................................................................................................................3
2.2 Подключение терминала управления .................................................................................................................4
2.3 Подключение во взрывоопасной зоне.................................................................................................................5
3 Ремонт/техническое обслуживание/паяльные работы ................................................................... 7
3.1 Ремонт ......................................................................................................................................................................... 7
3.2 Техническое обслуживание ................................................................................................................................... 7
3.3 Паяльные работы......................................................................................................................................................7
4 Технические данные...........................................................................................................................8
4.1 Общие данные ...........................................................................................................................................................8
4.2 Модуль CX1 .................................................................................................................................................................8
4.3 Параметры подключения Зона 1/21......................................................................................................................9
4.4 Документация на прилагаемом компакт-диске................................................................................................9
5 Приложение...................................................................................................................................... 10
5.1 Сертификаты / Схема подключения / Указания по технике безопасности .............................................. 10
Опция CX1 для PR 5900 Оглавление
Minebea Intec RU-1
1 Указания по технике безопасности
1.1 Общие указания
ОСТОРОЖНО
Предупреждение о физическом ущербе.
Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в руководстве по
монтажу PR 5900.
1.2 Описание
Опция CX1 в PR 5900 нужен для подключения терминала управления PR 5900/60 или
../70 во взрывоопасной зоне 1/21.
Опция CX1 в PR 5900 нужен для подключения терминала управления PR 5900/61 или
../71 в безопасной зоне.
1.3 Обозначение для взрывоопасной зоны
PR 5900/60, PR 5900/70
Зона Маркировка № сертификата
1 II (2) G [Ex ib Gb] IIC/IIB
[Ex ib Gb] IIC/IIB DEKRA 13ATEX0186X
IECEx DEK 13.0065X
21 II (2) D [Ex ib Db] IIIC
[Ex ib Db] IIIC DEKRA 13ATEX0186X
IECEx DEK 13.0065X
Указание:
См. также главу 5.1.
ВНИМАНИЕ
Монтаж во взрывоопасной зоне
При монтаже во взрывоопасной зоне следует обязательно соблюдать указания
по технике безопасности для взрывоопасной зоны, приведенные в приложении.
Опция CX1 для PR 5900 1 Указания по технике безопасности
RU-2 Minebea Intec
2 Установка
2.1 Общие указания
Установка согласно действующим законам, предписаниям, постановлениям и
стандартам должна выполняться авторизованными специалистами. В частности,
необходимо соблюдать стандарт EN 60079-14.
Все кабели, ведущие от PR 5900 и к нему должны быть проложены стационарно.
Неиспользуемые разъемы (кабельные вводы) необходимо закрыть
сертифицированными резьбовыми заглушками таким образом, чтобы обеспечить
соответствующую IP-защиту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выполнение работ на включенном приборе может привести к опасным для
жизни ситуациям.
Отсоединить прибор от электроснабжения.
При открытии крышек или снятии деталей с помощью инструмента можно
обнажить токопроводящие детали.
Необходимо учитывать, что конденсаторы в приборе остаются заряженными
даже тогда, когда прибор отсоединен от всех источников питания.
Запрещается снимать имеющиеся предохранительные устройства/крышки.
2 Установка Опция CX1 для PR 5900
Minebea Intec RU-3
2.2 Подключение терминала управления
Maxxis 5, обратная сторона
①Экран
②Шина экранных клемм или резьбовое соединение
③Терминалом управления
Опция CX1 для PR 5900 2 Установка
RU-4 Minebea Intec
2.3 Подключение во взрывоопасной зоне
Указание:
На схеме электрических соединений узлы представлены только схематически.
Подключения точно описаны в PR 5900 инструкции по монтажу.
Пример с терминалом управления PR 5900/60
2 Установка Опция CX1 для PR 5900
Minebea Intec RU-5
①Тензодатчик
②Кабель уравнивания потенциалов
③Взрывоопасный участок
④Взрывобезопасный участок
⑤Экран
⑥Блок питания YPSC01-X
⑦Состояние при поставке
⑧Шина экранных клемм
⑨PR 5900 с опцией WE1 + CX1
⑩UDC = 24 В (пост. тока) или UAC = 230 В (перем. тока)
⑪При длине кабеля > 50 м кабельный экран можно подключать только с одной стороны!
Указание:
Обязательно соблюдать предписания по установке во взрывоопасной зоне!
Опция CX1 для PR 5900 2 Установка
RU-6 Minebea Intec
3 Ремонт/техническое обслуживание/паяльные работы
3.1 Ремонт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выполнение работ во взрывоопасной атмосфере может привести к опасным
для жизни ситуациям.
Модификации PR 5900 с Опция CX1 запрещены.
Замена предохранителей в модуле CX1 не допускается.
Ремонты подлежат контролю и могут выполняться только компанией Minebea Intec.
При наличии дефекта или нарушения функционирования следует обратиться в
местное представительство Minebea Intec для проведения мероприятий по ремонту.
Прибор необходимо отправлять на ремонт с точным и полным описанием ошибок.
3.2 Техническое обслуживание
Работы по техническому обслуживанию могут выполняться только с соблюдением
предписанных мер безопасности обученным специалистом, которому знакомы
связанные с данными работами опасности.
3.3 Паяльные работы
На модуле CX1 запрещается выполнять какие-либо паяльные работы!
3 Ремонт/техническое обслуживание/паяльные работы Опция CX1 для PR 5900
Minebea Intec RU-7
4 Технические данные
4.1 Общие данные
Указание:
Дополнительные технические данные см. в PR 5900 руководстве по монтажу.
4.2 Модуль CX1
Модуль CX1 (2) оборудован разъемом (1) для терминала управления PR 5900/6x, ../7x.
Передача данных между PR 5900 и терминалом управления выполняется через
выделенное подключение Ethernet (постоянное двухточечное соединение).
Технические данные
Обозначение Данные
Разъем, внешний (1) 5-полюсное гнездо (male — вилочная часть)
Скорость передачи
данных 10 Мбит/с (10 Base-T), дуплексный режим
Вид соединения Двухточечный
Гальваническая
развязка Да
Тип кабеля 4-жильный кабель передачи данных CAT5 S/FTP с
экранирующей оплеткой, например, EtherLine®-P CAT.
AWG 2 × 2 × 24, 5 шт.
Опция CX1 для PR 5900 4 Технические данные
RU-8 Minebea Intec
Обозначение Данные
Полное сопротивление
кабеля 100 Ω
Длина кабеля до
терминала управления Макс. 100 м
4.3 Параметры подключения Зона 1/21
Указание:
См. главу 5.1.
4.4 Документация на прилагаемом компакт-диске
Документы и руководства, приведенные в приложении (см. главу 5.1), находятся на
компакт-диск PR 5900.
4 Технические данные Опция CX1 для PR 5900
Minebea Intec RU-9
5 Приложение
5.1 Сертификаты / Схема подключения / Указания по технике безопасности
№ п/п Обозначение № документа
1 EC-Type Examination Certicate DEKRA 13 ATEX 0186 X
2 Certicate of Conformity IECEx DEK 13.0065 X
3 Safety instructions 940515900000-460
4 Control drawing 2004137
Документы, приведенные в таблице, находятся на компакт-диске PR 5900.
Опция CX1 для PR 5900 5 Приложение
RU-10 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
/
