FR
EN
maxi
IT
PT
EL
TR
DA
NO
SV
FI
PL
CS
SK
SR
HR
RO
BG
HU
RU
UK
ET
LT
AR
FA
NL
DE
SL
LV
ES
maxi
mini
A
C
D
B
E
1
2
5
6
3
4
maxi
maxi
mini
2
mini
4
3
maxi
5
2
mini
maxi
mini
maxi
mini
maxi
mini
59
RU
ОПИСАНИЕ
a Крышка
b Стеклянный кувшин
c Индикатор уровня воды
d поворотный съемный держатель фильтра
e Кнопка Вкл/Выкл
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию:
производитель снимает с себя любую ответственность за использование прибора, не
соответствующее инструкции.
• В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам
и правилам (Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения,
электромагнитной совместимости, материалов, соприкасающихся с продуктами,
охраны окружающей среды….)
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими
и умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать
данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его
эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Перед подключением прибора к сети убедитесь, что напряжение вашей электросети
соответствует рабочему напряжению прибора, а розетка оборудована заземлением.
Любая ошибка при подключении прибора отменяет действие гарантии.
• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в помещении.
• Если Вы закончили пользоваться прибором, а также во время его чистки, всегда
отключайте прибор от сети.
• Если прибор работает неправильно или поврежден, не пользуйтесь прибором. В таком
случае обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
• Любая техническая операция с прибором, кроме чистки и текущего обслуживания,
выполняется только в уполномоченном сервисном центре.
• Если шнур питания или штепсель повреждены, не включайте прибор. Во избежание
любого рода опасности замена шнура питания выполняется только в уполномоченном
сервисном центре.
• Запрещается погружать прибор, шнур питания или штепсель в воду или любую другую
жидкость.
• Следите за тем, чтобы дети не могли дотянуться до шнура питания прибора.
• Следите, чтобы шнур питания не находился вблизи или в контакте с горячими
поверхностями прибора, источниками тепла или острыми углами.
• В целях вашей собственной безопасности используйте только насадки и запасные части
от производителя, предназначенные для данного прибора.
• Не тяните прибор за шнур питания, чтобы отключить его от сети.
• Запрещается ставить колбу на конфорку газовой или электрической плиты.
• Запрещается наливать воду в еще неостывший прибор.
• Во время работы кофеварки всегда закрывайте прибор крышкой (а).
• Все приборы проходят очень строгий контроль качества. Испытания проводятся на
произвольно отобранных приборах, чем объясняются возможные следы использования
на новом изделии.
60
RU
• Никогда не ставьте стеклянный кувшин в микроволновую печь.
• Этот прибор предназначен исключительно для использования в бытовых целях.
Гарантия не распространяется на использование прибора:
- на кухнях, предназначенных для персонала магазинов, офисов и в иной про
фессиональной среде,
- на фермах,
- клиентами гостиниц, мотелей и прочих объектов, предназначенных для размещения
и проживания,
- в местах приема и проживания типа "комнат для гостей".
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•
Когда вы пользуетесь прибором в первый раз, для промывки внутренней системы
налейте в кофеварку 0,5 л и выполните первый рабочий цикл без молотого кофе.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
(Следуйте рисункам 1-6)
• Подключите кофеварку к сети, напряжение которой соответствует напряжению,
указанному на приборе.
• Заполните бачок холодной водой.
• Не превышайте объема, соответ ствующего максимальной отметке индикатора уровня
воды в резервуаре.
• Метки на резервуаре указывают уровень воды, соответствующий количеству чашек
кофе, которые Вы хотите сварить.
• Вставьте кофейный фильтр (бумажный фильтр n°4 или постоянный фильтр) в
держатель фильтра. Насыпьте молотый кофе из расчета одна столовая ложка на одну
чашку кофе. Если Вы любите более крепкий или слабый кофе, Вы можете
отрегулировать количество молотого кофе по Вашему вкусу.
• Установите держатель фильтра на место и закройте крышку.
• Поставьте кувшин на подставку для подогрева.
• Нажмите на выключатель. Световой индикатор («пуск») показывает, что прибор
работает.
• Если Вы хотите налить чашку кофе до полного окончания рабочего цикла, достаточно
снять кувшин с подставки для подогрева. Подача кофе прекращается автоматически.
Чтобы процесс возобновился, снова поставьте кувшин на подставку для подогрева.
• По окончании цикла подождите примерно одну минуту, чтобы весь кофе из фильтра
стек в кувшин. Рекомендуется закрывать кувшин крышкой – так его удобнее
использовать, и кофе дольше не остывает.
• Чтобы кофе оставался горячим, вновь поставьте кувшин на подставку для подогрева.
Мармит автоматически поддерживает оптимальную температуру, пока кофеварка не
выключена.
• Когда кувшин опустеет или если Вы не намерены больше использовать прибор,
выключите его.
• Если Вы хотите сварить новую порцию кофе, выключите прибор и подождите 10
минут, чтобы нагревательные элементы остыли.
Внимание! Если Вы не дадите прибору остыть между двумя рабочими циклами, вода
в резервуаре может перегреться, что приведет к выбросу пара и возможным ожогам.
61
RU
ЧИСТКА
• Для удаления кофейной гущи снимите держатель фильтра кофеварки (d).
• Отключите прибор от сети.
• Дайте кофеварке остыть.
• Прибор следует чистить влажной тканью или губкой.
• Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под краном.
• Съемный держатель фильтра можно мыть в посудомоечной машине.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
• Удаление накипи следует делать каждый раз после 40 рабочих циклов кофеварки.
Вы можете использовать:
- либо один пакет средства для снятия накипи, растворенный в 2 больших чашках воды.
- либо 2 большие чашки прозрачного столового уксуса.
• Залейте раствор в резервуар (c) и включите кофеварку (без молотого кофе).
• Подождите, пока жидкость в объеме одной чашки стечет в кувшин (b), а затем
выключите прибор.
• Оставьте раствор в приборе на час.
• новь включите кофеварку и дайте стечь остатку раствора.
• Для этого выполните 2-3 рабочих цикла, каждый раз заполняя резервуар 0,5 л чистой.
Гарантия не распространяется на приборы, которые плохо или совсем не
работают из-за своевременно не удаленной накипи.
АКСЕССУАРЫ
• Стеклянный кувшин.`
• Мерная ложка
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
• Убедитесь, что:
- прибор подключен к электросети.
- что выключатель установлен в положение «включено».
- держатель фильтра правильно зафиксирован.
• Если вода стекает очень долго или прибор слишком шумит:
- удалите накипь в кофеварке.
• Ваш прибор по-прежнему не работает? Обратитесь в специализированный
сервисный центр.
Участвуйте в охране окружающей среды!
Данный прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные
из ценных или повторно перерабатываемых материалов.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае
отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его
последующей обработки.
/