06
10
27
3
4
5
6
7
A
E
H
I
I
D
C
B
F
F
C
1
2
FR
EN
ES
IT
www.moulinex.com
ES
RU
UA
12
ОПИСАНИЕ
a Крышка
b Резервуар для воды
c Устройство для подачи воды
d Держатель для фильтра
e Постоянный фильтр (в зависимости от
модели)
f Нагревательная пластина
g Кнопка Вкл/Выкл
h Мерная ложка
i Колба или термос (в зависимости от
модели)
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед первым использованием прибора
внимательно прочтите инструкцию:
производитель не несет никакой
ответственности за использование
прибора, не соответствующее инструкции.
• Устройство не предназначено для
использования людьми с ограниченными
физическими и умственными
способностями (включая детей), а также
людьми, не имеющими соответствующего
опыта или необходимых знаний.
Указанные лица могут использовать
данное устройство только под наблюде-
нием или после получения инструкций по
его эксплуатации от лиц, отвечающих за
их безопасность. Следите за тем, чтобы
дети не играли с устройством.
• Перед подключением прибора к сети
убедитесь, что напряжение Вашей
электросети соответствует рабочему
напряжению прибора, а розетка
оборудована заземлением.
Любая ошибка при подключении прибора
отменяет действие гарантии
.
• Ваш прибор предназначен исключительно
для бытового использования в
помещении.
• Всегда отключайте прибор от сети после
использования, а также во время его
чистки.
• Если Ваш прибор работает неправильно
или поврежден, не пользуйтесь им. В
таком случае обратитесь в
уполномоченный сервисный центр.
• Любая техническая операция с прибором,
кроме чистки и текущего обслуживания,
выполняется только в уполномоченном
сервисном центре.
• Если шнур питания или штепсель
повреждены, не включайте прибор. Во
избежание опасности любого рода замена
шнура питания выполняется только в
уполномоченном сервисном центре.
• Запрещается погружать прибор, шнур
питания или штепсель в воду или любую
другую жидкость.
• Следите за тем, чтобы дети не могли
дотянуться до шнура питания прибора.
• Следите, чтобы шнур питания не находился
вблизи или в контакте с горячими
поверхностями прибора, источниками тепла
или острыми углами.
• В целях Вашей собственной безопасности
используйте предназначенные для прибора
насадки и запасные части только от
производителя.
• Не тяните прибор за шнур питания, чтобы
отключить его от сети.
• Запрещается ставить колбу или термос на
конфорку газовой или электрической плиты.
• Запрещается наливать воду в нагретый
прибор.
• Во время работы кофеварки всегда
закрывайте прибор крышкой (а).
• Все приборы нашей марки проходят очень
строгий контроль качества. Испытания
проводятся на произвольно отобранных
приборах, чем и объясняются возможные
следы использования на новом изделии.
• Запрещается помещать колбу или термос в
микроволновую печь, в посудомоечную
машину или ставить на конфорку газовой или
электрической плиты.
• Никогда не помещайте руку внутрь термоса.
• Не используйте колбу или термос без
крышки.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Когда Вы пользуетесь прибором в первый
раз, налейте в кофеварку 1 литр воды и
выполните первый рабочий цикл без
молотого кофе для промывки внутренней
системы.
cafetie?re CJ 6005 .qxd:cafetiere CJ 6005 fr.qxd 14/01/08 11:1 Page 1
13
(Следуйте рисункам 1-7)
• Используйте только холодную воду и
бумажный фильтр № 4. Не используйте
термос без крышки.
• При заполнении резервуара не превышайте
указанной отметки максимального уровня
воды.
• Кофеварка оснащена противокапельной
системой, которая позволяет наливать кофе,
не дожидаясь конца приготовления. Во
избежание переливания кофе через край
быстро поставьте колбу или термос на место.
• Для лучшего сохранения температуры, перед
использованием сполосните термос горячей
водой.
• Для того чтобы приготовить кофе и
сохранить его горячим, заблокируйте
крышку термоса, повернув ее по часовой
стрелке до упора.
• Перед приготовлением новой порции кофе
подождите несколько минут.
• Для удаления кофейной гущи извлеките из
кофеварки держатель для фильтра (d).
• Отключите прибор от сети.
• Дайте кофеварке остыть.
• Кофеварку следует чистить влажной тканью
или губкой.
• Запрещается погружать прибор в воду или
мыть его под краном.
• Держатель для фильтра можно мыть в
посудомоечной машине.
ЧИСТКА
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
• Удаление накипи следует делать через 40
рабочих циклов кофеварки.
Вы можете использовать:
- один пакет средства для снятия накипи,
растворенный в 2 больших чашках воды,
- или 2 большие чашки белого столового
уксуса.
• Залейте раствор в резервуар (b) и включите
кофеварку (без молотого кофе).
• Дайте стечь части раствора (по объему
равной одной чашке) в колбу или термос (i) и
выключите прибор.
• Оставьте раствор в приборе на час.
• Вновь включите кофеварку и дайте стечь
остатку раствора.
• Промойте кофеварку. Для этого выполните
2-3 рабочих цикла, каждый раз заполняя
резервуар 1 литром чистой воды.
Гарантия не распространяется на приборы,
которые плохо или совсем не работают из-за
своевременно не удаленной накипи.
Участвуйте в охране окружающей среды
!
Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из цен-
ных или могущих быть использованными повторно материалов..
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае
отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его последующей
обработки.
Ru
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Термос
Стеклянная колба
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ
- Убедитесь, что:
• прибор подключен к электросети.
• выключатель или кнопка Вкл/Выкл находится в рабочем положении (включен индикатор красного
цвета).
• держатель для фильтра хорошо закреплен, на нем установлено устройство для подачи воды (c).
- Если вода стекает очень долго или прибор слишком шумит:
• удалите накипь в кофеварке.
Ваш прибор по-прежнему не работает? Обратитесь в специализированный сервисный центр.
cafetie?re CJ 6005 .qxd:cafetiere CJ 6005 fr.qxd 14/01/08 11:1 Page 13
/