2. V-ZUG
  3. 61013
61013

V-ZUG 61013, 61014, 61015 Инструкция по установке

  • Привет! Я прочитал руководство по монтажу вытяжек V-Zug DFPQ5, DFPQ6, DFPQ9 и DFPQ12. В нем подробно описан процесс установки, включая подключение к электросети, минимальные расстояния до варочной панели и важные меры безопасности. Задавайте ваши вопросы!
  • Какие минимальные расстояния должны соблюдаться при установке над газовой варочной панелью?
    Можно ли использовать вытяжку с каменной облицовкой?
    Как обеспечить достаточный приток свежего воздуха при работе вытяжки?
К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист.
Все рабочие операции должны выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Данное руководство по монтажу предназначено для:
61013 (DFPQ12, монтажная ширина 120 см)
61014 (DFPQ9, монтажная ширина 90 см)
61015 (DFPQ6, монтажная ширина 60 см)
61016 (DFPQ5, монтажная ширина 55 см)
H4.2608 (корпус мотора, стандартная вытяжка)
H4.2606 (корпус мотора, стандартная рециркуляция, встраиваемый вытяжной зонт)
H4.2607 (корпус мотора, короткая рециркуляция, встраиваемый вытяжной зонт)
H4.2774 (корпус мотора, вытяжка с подключением опциональных приборов)
Общие указания
При одновременной работе топок (например, отопительных приборов, работающих на древесине, газе, масле или
угле) безопасная работа обеспечивается только в том случае, если в месте установки прибора разрежение в поме-
щении составляет не более 4 Па (0,04 мбар).
Опасность отравления! Должен быть обеспечен достаточный подвод свежего воздуха, например, с помощью
незакрывающихся проемов в дверях или окнах в сочетании со стенными блоками приточной/вытяжной вентиляции
или путем принятия иных технических мер.
Если прибор установлен над газовыми варочными панелями, то каждая конфорка должна быть снабжена автома-
тикой безопасности и должны соблюдаться минимальные расстояния (см. «Размеры»).
Безупречный ремонт прибора обеспечивается только в случае возможности демонтажа всего прибора в любой
момент и без повреждений.
Заводская табличка
Снять жироулавливающие фильтры. Заводская табличка находится на внутренней стороне прибора.
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Все крепежные элементы входят в комплект поставки.
Режим отвода воздуха
Вытяжку нельзя выводить в дымовую трубу, которая используется для вывода газов от приборов, работающих на
газе или других горючих веществах.
Соблюдать предписания местных органов пожарной охраны.
Руководство по монтажу
J61013.118-0
Вытяжка DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Встраиваемый вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
1
Комплектующие детали
Передняя обшивка Высота C № артикула
Передняя
обшивка
C
C
292
DFPQ5, DFPQ6, DFPQ9, DFPQ12 410–790 мм H4.2614
DFPQ5, DFPQ6, DFPQ9, DFPQ12 791–1150 мм H4.2615
Комплект для установки циркуляционного устройства
в навесных шкафах без дверец
H4.2630
Замыкающий профиль Глубина навесного
шкафа
DFPQ5 351-370 мм H4.2800
DFPQ6 351-370 мм H4.2801
DFPQ9 351-370 мм H4.2802
DFPQ12 351-370 мм H4.2803
Дистанционное управление
H4.2809
Подключение к электросети
Электрические соединения должны быть выполнены квалифицированным персоналом согласно нормам и стан-
дартам для низковольтных электрических цепей и согласно требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к присоединению прибор должен подключаться только к должным образом установленной розетке с
защитным контактом. В домовых коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с размы-
канием контакта 3 мм. Переключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохра-
нители, к которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые переключают все фазовые
провода, считаются допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и
защитный провода обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспе-
чена защита от прикосновения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам. Старая проводка
подлежит проверке.
Высота эксплуатации приборов: макс. до 2000 м над уровнем моря.
Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской табличке.
Подключение опциональных приборов
Опциональные приборы не должны быть подключены к сетевому напряжению со второй стороны.
Вид X
Подключение опциональных
приборов
X
N
L1
L
N (синий) = нулевой провод
L1 (коричневый) = провод цепи управления (подключенный фазовый провод)
L (белый) = фазовый провод
(желтый/зеленый) = защитный провод
Подключение окна
L
N
L (черный) = фазовый провод
N (красный) = нулевой провод
Руководство по монтажу
J61013.118-0
Вытяжка DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Встраиваемый вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
2
Размеры
330-370
292
550/600/900/1200
300-345
290
290
300-345
548/598/898/1198
200
ø150
30
495
55
55
h
67
B
C
h:
Вытяжка/циркуляционное
устр. 2,5 кг: 452 мм,
Вытяжка с кольцом из
листового металла: 477 мм,
Циркуляционное устр. 5 кг:
600 мм
Расстояние до варочной
панели
Использование каменной облицовки
Минимальное
расстояние B:
20
Можно использовать
настенную плиту (гранит,
мрамор) толщиной 20 мм.
Для электрической
варочной панели:
Для газовой
варочной панели:
мин. 500 мм
мин. 650 мм
Монтаж
Указания по установке
• Наряду с правильной прокладкой вытяжной трубы, необходимо обеспечить также поступление приточного воздуха.
Для вытяжки требуется приточный воздух.
• Следует избегать бокового отвода трубы вытяжки через обшивку дымовой трубы.
• Особенности планирования для демонтажа и обслуживания прибора без нанесения повреждений:
– не проводить телескопическую обшивку в подвесном потолке;
– не рекомендуется заделывать швы телескопической обшивки и прибора силиконом;
– любые штукатурные, гипсовые работы, а также работы по поклейке обоев или покраске следует выполнять до монтажа
прибора.
Руководство по монтажу
J61013.118-0
Вытяжка DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Встраиваемый вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
3
Установка
10 x S1 (ø 3,5×6 mm)
4 x S2 (M4×15 mm)
8-12 x S3 (ø 4,3×12,5 mm)
S1
S1
S1
D
F
S1
S1
A
1. Отвинтить панель D.
2. Установить корпус мотора A на корпус вытяж-
ного зонта F. Проследить за тем, чтобы кабели
были видны сзади и не были защемлены. Осто-
рожно: стекло.
3. Закрутить 6 винтов S1 (ø 3,5 x 6 мм) в корпус
мотора A.
4. Вынуть короткозамыкающий штекер корпуса
мотора A и соединить со штекером корпуса
вытяжного зонта F. Соединить остальные 2
штекера корпуса мотора A со штекерами на
корпусе вытяжного зонта F. В итоге должны быть
соединены 3 штекерные пары.
5. Поместить кабель и штекер в корпус вытяжного
зонта F и закрепить панель D 5 винтами S1
(ø 3,5 x 6 мм).
6. Закрепить 2 крепежных уголка Е двумя винтами
S2 (M4 x 15 мм) каждый.
7. При необходимости: установить на правильной
глубине навесного шкафа компенсатор G (см. в
упаковке), закрепив его 4 винтами S1
(ø 3,5 x 6 мм);
Руководство по монтажу
J61013.118-0
Вытяжка DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Встраиваемый вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
4
8. Закрепить на навесном шкафу бумажный
шаблон, накернить и просверлить 4 отверстия
под винты S3.
H
S3
C
9. Закрепить на навесном шкафу 2 крепежных
уголка H двумя винтами S3 (ø 4,3 x 12,5 мм)
каждый.
10. Только при наличии передней панели
(H4.2614/H4.2615):
установить уголок для передней панели (см.
«Руководство по монтажу», раздел «Передняя
панель»).
11. Выкрутить 4 регулировочных винта S4.
12. Вставить сетевой кабель в разъем со стороны
вытяжного зонта.
13. Монтировать вытяжной шланг на вытяжном
патрубке.
При использовании обратного клапана для
вытяжки: После установки проверить функцио-
нирование клапана; при необходимости
использовать кольцо из листовой стали.
14. Проверить функционирование устройства.
S4
S3
S3
J
J
F
O
15. С передней стороны прямо задвигать
вытяжной зонт в навесной шкаф O до тех пор,
пока передняя сторона его корпуса F не
сравняется со шкафом O (заподлицо).
16. Подтянуть вытяжной зонт 4 регулировочными
винтами S4 и законтрить гайками.
17. Только для режима отвода воздуха:
соединить вытяжной шланг с вытяжной трубой
со стороны помещения.
18. Полностью вынуть стеклянный экран и снять
жироулавливающий фильтр.
19. Ввинтить в корпус вытяжного зонта F 4–8
винтов S3 (ø 4,3 x 12,5 мм), и закрыть его
глухой крышкой J.
20. Вставить жироулавливающий фильтр.
21. Выполнить подключение к электросети (см.
раздел «Подключения к электросети»).
22. Проверить функционирование устройства.
23. Только при наличии передней панели
(H4.2614/H4.2615):
монтировать переднюю панель (см. «Руковод-
ство по монтажу», раздел «Передняя
панель»).
Руководство по монтажу
J61013.118-0
Вытяжка DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Встраиваемый вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
5
/