К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист.
Все рабочие операции должны выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Данное руководство по монтажу предназначено для:
62001 (DWPQ12, монтажная ширина 120 см)
62002 (DFPQ9, монтажная ширина 90 см)
H4.2608 (корпус мотора, стандартный отвод)
H4.2608 (корпус мотора, короткий отвод)
H4.2604 (корпус мотора, стандартная рециркуляция, островной и настенный вытяжной зонт)
H4.2605 (корпус мотора, короткая рециркуляция, островной и настенный вытяжной зонт)
Общие указания
При одновременной работе топок (например, отопительных приборов, работающих на древесине, газе, масле или
угле) безопасная работа обеспечивается только в том случае, если в месте установки прибора разрежение в поме-
щении составляет не более 4 Па (0,04 мбар).
Опасность отравления! Должен быть обеспечен достаточный подвод свежего воздуха, например, с помощью
незакрывающихся проемов в дверях или окнах в сочетании со стенными блоками приточной/вытяжной вентиляции
или путем принятия иных технических мер.
Если прибор установлен над газовыми варочными панелями, то каждая конфорка должна быть снабжена автома-
тикой безопасности и должны соблюдаться минимальные расстояния (см. «Размеры»).
Безупречный ремонт прибора обеспечивается только в случае возможности демонтажа всего прибора в любой
момент и без повреждений.
Заводская табличка
Снять жироулавливающие фильтры. Заводская табличка находится на внутренней стороне прибора.
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Все крепежные элементы входят в комплект поставки.
Режим отвода воздуха
Вытяжку нельзя выводить в дымовую трубу, которая используется для вывода газов от приборов, работающих на
газе или других горючих веществах.
Соблюдать предписания местных органов пожарной охраны.
Руководство по монтажу
J62006.118-0
Вытяжка DWPQ9/DWPQ12
20.08.14
Настенный вытяжной зонт
Режимы работы: отвод/рециркуляция воздуха
1
Подключение к электросети
Электрическое подключение должен выполнять квалифицированный электрик с соблюдением норм и директив по
монтажу низковольтного оборудования, а также требований местной электроснабжающей организации.
Прибор с сетевой вилкой должен включаться только в установленную надлежащим образом розетку с зазе-
мляющим контактом. В домашней электросети необходимо предусмотреть многополюсный сетевой разъединитель
с зазором между разомкнутыми контактами 3 мм. В качестве такого разъединителя могут использоваться выключа-
тели, штекерные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохранители, к которым после монтажа
прибора имеется свободный доступ и которые размыкают все полюса. Для безопасной и бесперебойной эксплуа-
тации прибора необходимо надлежащим образом выполненное заземление, а также раздельно проложенные
нулевой и защитный провода. После монтажа токопроводящие детали и провода в рабочей изоляции не должны
быть доступны для касания. Необходимо еще раз проверить правильность монтажа.
Место установки прибора должно находиться не выше 2000 м над уровнем моря.
Информация о напряжении питания, роде тока и используемом предохранителе содержится на заводской табличке.
Подключение опциональных приборов
Опциональные приборы не должны быть подключены к сетевому напряжению со второй стороны.
Вид X
Подключение опциональных
приборов
X
N
L1
L
N (синий) = нулевой провод
L1 (коричневый) = провод цепи управления (подключенный фазовый провод)
L (белый) = фазовый провод
(желтый/зеленый) = защитный провод
Подключение окна
L
N
L (черный) = фазовый провод
N (красный) = нулевой провод
Руководство по монтажу
J62006.118-0
Вытяжка DWPQ9/DWPQ12
20.08.14
Настенный вытяжной зонт
Режимы работы: отвод/рециркуляция воздуха
2
Размеры
110
ø 150
420 ¹/565 ²/477³
898/1198
55
0
B A
330
310
250
11
400 ¹/548²
180
55
≥ 600 ¹/≥ 750²
Использование каменной облицовки
20
Можно использовать стеновую плитку (гранит,
мрамор) толщиной 20 мм.
Телескопический кожух
Расстояние до варочной панели
(доступны исполнения различной высоты) Минимальное расстояние B:
Высота A: см. плановую документацию для кухонных
приборов
Для электрической варочной панели: мин. 500 мм
Для газовой варочной панели: мин. 750 мм
Монтаж
Указания по установке
• Наряду с правильной прокладкой вытяжной трубы, необходимо обеспечить также поступление приточного воздуха.
Для вытяжки требуется приточный воздух.
• Следует избегать бокового отвода трубы вытяжки через обшивку дымовой трубы.
• Особенности планирования для демонтажа и обслуживания прибора без нанесения повреждений:
– не проводить телескопическую обшивку в подвесном потолке;
– не рекомендуется заделывать швы телескопической обшивки и прибора силиконом;
– любые штукатурные, гипсовые работы, а также работы по поклейке обоев или покраске следует выполнять до монтажа
прибора.
Руководство по монтажу
J62006.118-0
Вытяжка DWPQ9/DWPQ12
20.08.14
Настенный вытяжной зонт
Режимы работы: отвод/рециркуляция воздуха
3
Установка
1. Установить корпус мотора A на корпус вытяж-
ного зонта B. Обратить особое внимание на то,
чтобы при этом не зажать кабель.
2. Закрутить 2 винта S1 (M4 × 15 мм) с передней
стороны и 2 винта S2 (ø 3,5 × 6 мм) с задней
стороны корпуса мотора А.
3. Зафиксировать на корпусе мотора крепежный
уголок С с помощью 2 винтов S3 (M4 × 15 мм).
4. Положить вытяжной зонт задней стенкой вниз.
5. Демонтировать жироулавливающий фильтр.
6. Ввернуть в корпус вытяжного зонта 6 винтов S4
(ø 3,5 × 6 мм).
7. Протянуть через корпус вытяжного зонта кабель
от корпуса мотора и соединить оба штекера.
8. Установить крышку штекера Е на место.
9. Закрепить бумажный шаблон на стене. Просвер-
лить 2 отверстия (ø 8 мм) для винтов S5 и вста-
вить дюбели.
10. Зафиксировать на стене крепежный уголок с
помощью 2 болтов S5 (ø 5 × 40 мм).
A
S
1
S3
C
B
S2
E
E
S4
S4
S5
BS
BS
Руководство по монтажу
J62006.118-0
Вытяжка DWPQ9/DWPQ12
20.08.14
Настенный вытяжной зонт
Режимы работы: отвод/рециркуляция воздуха
4
11 Повесить вытяжной зонт на настенный
крепежный уголок и слегка привернуть 2
гайками G.
J
S6
G
S8
S9
S10
K
R
L1
L2
S7
D
12 Выровнять вытяжной зонт по горизонтали с
помощью регулировочных винтов S6.
13 Отметить 2 отверстия (ø 8 мм) для винтов S7,
снять вытяжной зонт, просверлить отверстия и
вставить дюбели.
14 Навесить вытяжной зонт, затянуть гайки G.
15 Зафиксировать зонт с помощью 2 винтов S7
(ø 5 × 40 мм) и закрыть глухой крышкой D.
16 Просверлить 2 отверстия (ø 8 мм) для винтов
S8 (выровняв их по устройству) под потолком
в стене и вставить дюбели.
17 Зафиксировать металлическую опору J с
помощью 2 винтов S8 (ø 5 × 40 мм).
18 Зафиксировать вытяжной шланг на металличе-
ском кольце R.
19 Выполнить подключение к электросети (см.
раздел «Подключение к электросети»).
20 Для режима рециркуляции воздуха:
соединить направляющую деталь K с
вытяжным шлангом и привинтить с помощью 4
винтов S9 (ø 3,5 × 6 мм) к металлической
опоре J.
Для режима отвода воздуха:
соединить вытяжной шланг с вытяжной трубой
со стороны помещения.
21 Монтировать панели металлической обшивки
L1 и L2. Панель L1 направить вверх и закре-
пить на металлической опоре с помощью 2
винтов S10 (ø 3,5 × 6 мм), затянув их.
Для режима рециркуляции воздуха:
решетку верхней обшивки по бокам направить
вверх.
Для режима отвода воздуха:
решетку верхней обшивки направить вниз.
22 Вставить жироулавливающий фильтр.
23 Проверить функционирование устройства.
Руководство по монтажу
J62006.118-0
Вытяжка DWPQ9/DWPQ12
20.08.14
Настенный вытяжной зонт
Режимы работы: отвод/рециркуляция воздуха
5
/