2. Zebra
  3. DS9908R
DS9908R

Zebra DS9908R Инструкция по применению

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера Zebra Technologies DS9908R. Я могу ответить на ваши вопросы о его подключении, настройке RFID, устранении неполадок и других функциях, таких как сканирование штрихкодов и работа с различными интерфейсами. Спрашивайте!
  • Как настроить параметры RFID?
    Как подключить сканер к компьютеру?
    Что делать, если сканер не передает данные на компьютер?
Стационарный имидж-сканер
DS9908R
MN-003342-02RU
Краткое руководство по
эксплуатации
ВАЖНО! RFID будет работать только в том случае, если значение для
параметра страны использования RFID (параметр #1583) совпадает со
страной покупки устройства. Отсканируйте соответствующий штрихкод из
приложения к Справочному руководству по стационарному имидж-сканеру
DS9908R (номер по каталогу MN-003377-xx) или выполните настройку
с помощью 123Scan.
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
2
ZEBRA и стилизованное изображение головы зебры являются товарными знаками Zebra Technologies
Corporation., зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки
являются собственностью соответствующих владельцев.
© 2019 Zebra Technologies Corporation и/или филиалы компании. Все права защищены.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного
уведомления. Программное обеспечение, описанное в данном документе, предоставляется по
лицензионному соглашению или по соглашению о неразглашении. Программное обеспечение
может использоваться или копироваться только в соответствии с условиями этих соглашений.
Для получения дополнительной информации о юридических и частных заявлениях посетите веб-сайт:
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ www.zebra.com/linkoslegal
АВТОРСКИЕ ПРАВА: www.zebra.com/copyright
ГАРАНТИЯ. www.zebra.com/warranty
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. www.zebra.com/eula
Условия использования
Заявление о праве собственности
Данное руководство содержит информацию, являющуюся интеллектуальной собственностью
компании Zebra Technologies Corporation и ее дочерних предприятий ("Zebra Technologies").
Она предоставляется исключительно в информационных целях и предназначена только для
использования сторонами, эксплуатирующими и обслуживающими оборудование, описанное в
настоящем документе. Такая информация, являющаяся интеллектуальной собственностью
компании, не может использоваться, воспроизводиться или передаваться любым другим сторонам
для каких-либо других целей без явного письменного разрешения компании Zebra Technologies.
Усовершенствования продукта
Непрерывное усовершенствование продукции является политикой компании Zebra Technologies. Любые
технические характеристики и конструкционные решения могут быть изменены без уведомления.
Отказ от ответственности
Компания Zebra Technologies принимает меры для того, чтобы опубликованные технические
характеристики и руководства содержали правильную информацию, тем не менее ошибки могут
встречаться. Zebra Technologies оставляет за собой право исправлять ошибки и отказывается от
ответственности на основании этого.
Ограничение ответственности
Ни при каких обстоятельствах компания Zebra Technologies или любая другая сторона,
задействованная в создании, производстве и распространении данного сопутствующего продукта
(включая аппаратное и программное обеспечение), не несут какой-либо ответственности за ущерб
(включая, помимо прочего, косвенные убытки, упущенную выгоду, приостановку бизнеса или
потерю информации), возникший в связи с использованием, в результате использования или
невозможности использования продукта, даже если компания Zebra Technologies была
предупреждена о возможности такого ущерба. В некоторых юрисдикциях не допускаются
исключения или ограничения в отношении побочных или случайных убытков, поэтому указанные
выше ограничения или исключения могут на вас не распространяться.
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование Zebra можно ознакомиться на веб-
сайте: www.zebra.com/warranty
.
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
3
Только для Австралии
This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03,
Singapore 068895, Singapore. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Zebra Technologies Corporation Australia’s limited warranty above is in addition to any rights and
remedies you may have under the Australian Consumer Law.
If you have any queries, please call Zebra Technologies Corporation at +65 6858 0722. You may also visit
our website: www.zebra.com for the most updated warranty terms.
Информация по обслуживанию
При возникновении проблем с использованием оборудования обратитесь в службу технической или
системной поддержки вашего предприятия. При возникновении неполадок оборудования
специалисты этих служб обратятся в центр поддержки Zebra Support. www.zebra.com/support
.
Последнюю версию настоящего руководства см. на веб-сайте: www.zebra.com/support
.
1
Условия использования ................................................................................................ 2
Заявление о праве собственности ....................................................................... 2
Усовершенствования продукта ............................................................................ 2
Отказ от ответственности ..................................................................................... 2
Ограничение ответственности .............................................................................. 2
Гарантия ................................................................................................................. 2
For Australia Only ............................................................................................. 3
Информация по обслуживанию ................................................................................... 3
Характеристики ............................................................................................................. 3
Подключение кабеля ..................................................................................................... 4
Отключение кабеля ....................................................................................................... 4
Подключение и настройка интерфейсов главного устройства .................................. 5
USB ......................................................................................................................... 5
RS-232 .................................................................................................................... 6
IBM .......................................................................................................................... 7
Штрихкоды различных параметров ............................................................................ 8
Интервал между считыванием одной и той же RFID-метки ............................... 8
Режимы пуска RFID ............................................................................................... 8
Формат передачи данных RFID ............................................................................ 9
Установка значений по умолчанию ...................................................................... 9
Клавиша ввода Enter ............................................................................................. 9
Клавиша Tab .......................................................................................................... 9
Приоритет клавиши Caps Lock USB ................................................................... 10
Стационарное использование .................................................................................... 10
Ручное использование ................................................................................................ 10
123Scan ........................................................................................................................ 11
О программе 123Scan ......................................................................................... 11
Функции утилиты .................................................................................................. 11
Пользовательская индикация (по умолчанию) ......................................................... 11
Поиск и устранение неполадок .................................................................................. 12
Рекомендации по эргономике .................................................................................... 12
Содержание
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
2
Нормативная информация ......................................................................................... 13
Разрешения местных органов власти на использование беспроводных
устройств .............................................................................................................. 14
Директивы по воздействию радиочастотного излучения .......................... 14
Информация по технике безопасности ....................................................... 14
Светодиодные устройства ............................................................................ 15
Требования Федеральной комиссии по связи США (FCC) по
радиочастотным помехам ................................................................................... 15
Радиопередатчики (часть 15) ............................................................................. 15
Требования в отношении радиочастотного воздействия в Канаде ................. 15
Радиопередатчики ........................................................................................ 15
Маркировка CE и Европейское экономическое пространство (ЕЭП) ............. 15
Положение о соответствии стандартам ...................................................... 15
Добровольный контрольный совет по помехам (VCCI) (Япония) .............. 16
Предупреждающее сообщение для информационного
оборудования класса B (Корея) ................................................................... 16
Бразилия ........................................................................................................ 16
Чили ................................................................................................................ 16
Китай .............................................................................................................. 16
Евразийский Таможенный Союз .................................................................. 17
Мексика .......................................................................................................... 17
Тайвань .......................................................................................................... 18
Украина .......................................................................................................... 18
Таиланд .......................................................................................................... 18
Заявление о соответствии WEEE (ТУРЦИЯ) .............................................. 19
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
3
Характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробную информацию по RFID см. в приложении к справочному руководству пользователя;
подробную информацию по имидж-сканированию см. в справочном руководстве пользователя.
Окно
сканирования
Пусковая
кнопка A
Пусковая
кнопка B
Динамик
Порт интерфейсного
кабеля
Сенсорные
области для
работы в ручном
режиме
(переключение
между ручным и
стационарным
режимами)
Отверстие для
отсоединения кабеля
(отверстие для шпильки)
Упор для
пальца
Светодиодные
индикаторы
RFID
Антенна
RFID
Светодиод
сканера
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
4
Подключение кабеля
Отключение кабеля
1
3
2
4
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
5
Подключение и настройка интерфейсов главного устройства
USB
Отсканируйте ОДИН ИЗ штрихкодов ниже. Имидж-сканер автоматически определяет тип интерфейса
главного устройства и использует настройку по умолчанию. Если настройка по умолчанию (*) не
соответствует вашим требованиям, выполните сканирование другого штрихкода главного устройства,
представленного ниже.
*
Клавиатура USB (HID)
Ручное USB-устройство IBM
OPOS
(Ручное устройство IBM с полным отключением)
SNAPI с передачей изображения
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
6
RS-232
Отсканируйте ОДИН ИЗ штрихкодов ниже. Имидж-сканер автоматически определяет тип интерфейса
главного устройства и использует настройку по умолчанию. Если настройка по умолчанию (*) не
соответствует вашим требованиям, выполните сканирование другого штрихкода главного устройства,
представленного ниже.
*Стандартный RS-232
1
ICL RS-232
Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A
Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B
OPOS/JPOS
Fujitsu RS-232
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
7
IBM
Отсканируйте ОДИН ИЗ штрихкодов ниже. Имидж-сканер автоматически определяет тип интерфейса
главного устройства, но настройки по умолчанию нет. Выполните сканирование одного из штрихкодов,
представленных ниже, чтобы выбрать соответствующий порт.
Эмуляция сканеров (не IBM; порт 5B)
Эмуляция настольного сканера (порт 17)
Эмуляция настольного сканера (порт 17)
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
8
Штрихкоды различных параметров
Интервал между считыванием одной и той же RFID-метки
Режимы пуска RFID
Отключить
*2 секунды
5 минут
Непрерывно
Одна метка
*Непрерывный отчет
Непрерывная очистка
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
9
Формат передачи данных RFID
Установка значений по умолчанию
Клавиша ввода Enter
Для добавления кода клавиши Enter после отсканированных данных выполните сканирование
штрихкода, представленного ниже.
Клавиша Tab
Для добавления кода клавиши Tab после отсканированных данных выполните сканирование
штрихкода, представленного ниже.
*Raw
GS1-128
EPC URI
Установка заводских значений по умолчанию
Добавление кода клавиши Enter (возврат каретки/перевод строки)
Клавиша Tab
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
10
Приоритет клавиши Caps Lock USB
Стационарное использование
Ручное использование
С приоритетом клавиши Caps Lock
(Включить)
*Без приоритета клавиши Caps Lock
(Отключить)
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
11
123Scan
О программе 123Scan
123Scan — простая в использовании программная утилита для ПК, которая позволяет быстро и
легко выполнить пользовательскую настройку сканера с помощью штрихкода или USB-кабеля.
Дополнительную информацию см. по адресу: www.zebra.com/123Scan
.
Функции утилиты
• Настройка конфигурации устройств
• Электронное программирование (USB-кабель)
• Штрихкод(ы) для программирования
• Просмотр данных (отображение отсканированных данных штрихкода)
• Доступ к учетной информации об устройстве
• Обновление микропрограммы и просмотр примечаний к версии
• Дистанционное управление (формирование пакета SMS)
Пользовательская индикация (по умолчанию)
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробную информацию о пользовательской индикации, а также о поиске и устранении
неисправностей см. справочное руководство пользователя стационарного имидж-сканера
DS9908.
Сигналы динамика
Светодиодный индикатор
RFID
Значение
Нет Постоянно горит зеленым Светодиод горит, когда RFID
активен.
Нет Зеленый (медленно мигает) Считыватель выполняет опрос по
новым меткам.
Средний/высокий сигнал
(два тона)
Зеленый (сразу гаснет) RFID-метка была
считана/зарегистрирована.
Высокий/средний/низкий/
низкий сигнал
Красный (долго мигает) Непредвиденная RFID-индикация
или ошибка RFID.
Нет Красный (коротко мигает) RFID не готов.
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
12
Поиск и устранение неполадок
Рекомендации по эргономике
Проблема Возможные причины
Возможные способы
устранения
Во время попытки считывания
имидж-сканер издает
4 коротких высоких сигнала.
Имидж-сканер не
завершил инициализацию
USB.
Подождите несколько секунд и
повторно выполните считывание.
Имидж-сканер считывает
метку, но не передает данные
на главное устройство.
Имидж-сканер не
запрограммирован на
соответствующий тип
главного устройства.
Выполните сканирование
штрихкода для программирования
соответствующего типа главного
устройства. См. справочное
руководство пользователя
стационарного имидж-сканера
DS9908.
Интерфейсный кабель
подключен неплотно.
Отключите и заново подключите
кабель.
Если имидж-сканер издает
4 длинных низких звуковых
сигнала, произошла
ошибка передачи.
Установите параметры связи
имидж-сканера в соответствии с
настройками главного устройства.
Главное устройство
неправильно отображает
данные метки.
Имидж-сканер не
запрограммирован на
работу с данным главным
устройством.
Выполните сканирование
штрихкода для программирования
соответствующего типа главного
устройства.
Для RS-232 установите параметры
связи имидж-сканера в
соответствии с настройками
главного устройства.
$92,'(;75(0(
:5,67$1*/(6
НЕ СГИБАЙТЕ
ЗАПЯСТЬЕ
СЛИШКОМ
СИЛЬНО
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
13
Внимание! В целях предотвращения и минимизации риска повреждений и травм вследствие
использования оборудования следуйте рекомендациям, приведенным ниже. Во избежание
производственных травм обратитесь к руководителю службы техники безопасности вашего предприятия
и убедитесь в том, что вы соблюдаете соответствующие правила техники безопасности.
• Сократите или полностью исключите повторяющиеся движения
• Сохраняйте естественное положение тела.
• Сократите или полностью исключите применение излишних физических усилий.
• Обеспечьте удобный доступ к часто используемым предметам.
• Выполняйте рабочие задания на соответствующей высоте.
• Сократите или полностью исключите механическое давление.
• Обеспечьте возможность регулирования рабочего места.
• Обеспечьте наличие достаточного свободного пространства для работы.
• Обеспечьте надлежащие рабочие условия.
• Оптимизируйте производственные операции.
Нормативная информация
Данное устройство одобрено для выпуска под товарным знаком Zebra Technologies Corporation.
Данное руководство относится к номеру модели DS9908R.
Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам, принятым в странах, где они продаются,
и имеют соответствующую маркировку.
Документы, переведенные на другие языки, доступны на веб-сайте: www.zebra.com/support
.
Любые изменения или модификации оборудования Zebra, не одобренные непосредственно
компанией Zebra, могут привести к лишению прав на эксплуатацию данного оборудования.
Заявленная максимальная рабочая температура:
50
°C.
$92,'5($&+,1*
$92,'%(1',1*
НЕ РАБОТАЙТЕ В
НАКЛОННОМ ПОЛОЖЕНИИ
НЕ ВЫТЯГИВАЙТЕ РУКУ С
УСТРОЙСТВОМ
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
14
Разрешения местных органов власти на использование беспроводных
устройств
На устройства наносится специальная маркировка, являющаяся предметом сертификации и
означающая, что данные радиоустройства одобрены к применению в следующих странах и
континентах: США, Канада, Япония, Китай, Южная Корея, Австралия и страны Европы.
Для получения подробной информации о маркировке других стран см. Декларацию о соответствии
стандартам (DoC). Этот документ доступен по адресу: www.zebra.com/doc
.
Примечание. К странам Европы относятся Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия,
Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва,
Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния,
Словацкая Республика, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика,
Швейцария, Швеция, Эстония.
Внимание! Использование устройств, не соответствующих нормативным требованиям,
является незаконным.
Директивы по воздействию радиочастотного излучения
Информация по технике безопасности
Снижение воздействия радиочастотного излучения — правильное применение
Работайте с устройством только в соответствии с прилагаемыми инструкциями.
Международные стандарты
Данное устройство соответствует международным стандартам, касающимся воздействия на
человека электромагнитных полей радиоустройств. Информацию по международным стандартам,
касающимся воздействия на человека электромагнитных полей, см. в Декларации о соответствии
стандартам (DoC) Zebra по адресу www.zebra.com/doc
.
Дополнительную информацию о мерах безопасности по радиоизлучению от беспроводных
устройств см. на веб-сайте www.zebra.com/responsibility
в разделе Corporate Responsibility
(Корпоративная ответственность).
Стандарты стран Европы
Конфигурации с удаленной и отдельно установленной антенной
В соответствии с требованиями ЕС по воздействию радиочастотного излучения, антенны,
установленные вне зданий в удаленных местах или рядом с пользователями на отдельных
настольных устройствах, имеющих аналогичную конфигурацию, должны применяться на
расстоянии не менее
23
см от человека.
США и Канада
Заявление о совместной работе
Для соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC) по воздействию
радиочастотного излучения антенны, применяемые для данного передатчика, не должны
находиться вблизи или работать совместно с любой другой антенной или передатчиком, за
исключением утвержденных в этом документе.
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
15
Ручные устройства
Для соответствия требованиям FCC по воздействию радиочастотного излучения данное
устройство следует применять, держа его в руке на расстоянии не менее 23 см от тела. Следует
избегать других способов применения.
Светодиодные устройства
Классифицируются как "ГРУППА БЕЗ РИСКА" в соответствии со стандартами IEC 62471:2006 и EN
62471:2008.
Время пульсации: 1,5 мс
Требования Федеральной комиссии по связи США (FCC) по
радиочастотным помехам
Примечание. Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям,
предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно части 15 Правил FCC. Данные
ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от вредных помех при установке в
жилых зонах. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны
в радиодиапазоне, и, если оно установлено и используется с отклонением от требований инструкций,
может стать источником сильных помех для радиосвязи. Однако отсутствие помех в каждой конкретной
установке не гарантируется. Если оборудование вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие
которых определяется путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться
уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:
• Изменить направление или местоположение принимающей антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к электросети, контур которой отличается от контура подключения
приемника.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному техническому специалисту по радио и телевидению.
Радиопередатчики (часть 15)
Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Работа устройства
регламентируется следующими двумя условиями: (1) данное устройство не должно создавать
вредных помех; и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи,
которые могут вызывать сбои в работе.
Требования в отношении радиочастотного воздействия в Канаде
Этикетка соответствия стандартам Министерства инноваций, науки и экономического развития
Канады ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Радиопередатчики
Данное устройство соответствует стандарту освобождения от лицензирования RSS Министерства
промышленности Канады. Работа устройства регламентируется следующими двумя условиями: (1)
данное устройство не должно создавать помех; и (2) данное устройство должно принимать любые
помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
16
Маркировка CE и Европейское экономическое пространство (ЕЭП)
Положение о соответствии стандартам
Zebra настоящим заявляет, что данное радиооборудование соответствует требованиям директив
2014/53/EU и 2011/65/EU.
С полным текстом декларации о соответствии стандартам ЕС можно ознакомиться по адресу:
www.zebra.com/doc
.
Добровольный контрольный совет по помехам (VCCI) (Япония)
Информационное оборудование класса B
Предупреждающее сообщение для информационного оборудования класса B
(Корея)
Бразилия
Declarações Regulamentares para DS9908R - Brasil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, mod DS9908R. Este equipamento não tem direito
à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em Sistemas devidamente
autorizados.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Чили
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones,
relativa a radiaciones electromagnéticas.
Para la función UHF RFID, se ajustará el dispositivo a operar en el interior de inmuebles en la banda de
915 a 928 MHz con una potencia máxima radiada no superior a 100 mW, conforme a Resolución 755
parte Art 1. j3).
Китай
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용 방송통신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든
지역에서 사용할 수 있습니다 .
Краткое руководство по эксплуатации стационарного имидж-сканера DS9908R
17
www.zebra.com/support
SAR xx W/kg GB XXXX-XXXX
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/