Радио-интерфейс для станка RMI-Q
Руководство по установке
H-5687-8512-02-A
Номер для заказа Renishaw: H-5687-8512-02-A
Первое издание: 07.2014
© 2013 – 2014 Renishaw plc. Все права
защищены.
Настоящий документ не подлежит
копированию или воспроизведению целиком
или частично, переводу на другие носители
или языки при помощи любых средств без
предварительного письменного разрешения
компании Renishaw.
Публикация данного документа не
освобождает от соблюдения патентных прав
компании Renishaw plc.
i
Содержание
Содержание
Перед началом работы ......................................................1.1
Перед началом работы ......................................................1.1
Отказ от ответственности .................................................1.1
Торговые марки .........................................................1.1
Гарантия ...............................................................1.1
Изменения оборудования .................................................1.1
Станки с ЧПУ ...........................................................1.2
Правила обращения с RMI-Q ..............................................1.2
Серия датчиков RMP .....................................................1.2
Патенты ................................................................1.2
Заявление о соответствии требованиям ЕС .....................................1.3
Директива WEEE ...........................................................1.3
Разрешение на использование приемопередающего радиоустройства ............... 1.4
Правила техники безопасности ...............................................1.5
RMI-Q – Основные сведения ................................................2.1
Общие сведения ...........................................................2.1
Электропитание ............................................................2.1
Допустимые колебания напряжения питания .................................2.1
Визуальный контроль состояния устройства RMI-Q ............................... 2.2
Магнитная табличка ......................................................2.2
СВЕТОДИОДЫ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ Р1, Р2, Р3 и Р4 .......................2.3
СВЕТОДИОД LOW BATTERY/START (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА/ПУСК) .........2.3
СВЕТОДИОД PROBE STATUS (СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА) ........................2.3
СВЕТОДИОД ERROR (ОШИБКА) ...........................................2.3
СВЕТОДИОД SIGNAL (СИГНАЛ) ...........................................2.3
Входные сигналы RMI-Q .....................................................2.4
Выходные сигналы RMI-Q ....................................................2.4
Форма выходных сигналов RMI-Q .............................................2.6
Руководство по установке RMI-Q
ii
Содержание
Вариант пуск при готовности к измерениям RMI-Q ...............................2.7
Переключатели SW1 и SW2 ..................................................2.8
Настройка переключателей SW1 ...........................................2.8
Настройка переключателей SW2 ...........................................2.9
Внешнее устройство звуковой сигнализации ...................................2.11
Размеры RMI-Q ...........................................................2.12
Технические характеристики RMI-Q ...........................................2.13
Установка системы ..........................................................3.1
Модернизация с переходом от модели RMI к модели RMI-Q .......................3.1
Монтажная скоба (дополнительная принадлежность) .............................3.2
Схема подключения (показаны группы выходов) .................................3.3
Согласование устройств RMP и RMI-Q .........................................3.4
Согласование RMP с RMI-Q ...............................................3.4
Согласование RMP, настроенных на «режим использования
нескольких измерительных систем» .........................................3.5
Согласование RMP, используя ReniKey (рекомендуется) ........................3.5
Согласование до четырех RMP с RMI-Q без ReniKey ...........................3.6
Удаление RMP из RMI-Q ..................................................3.7
Изменение положения RMP ...............................................3.7
Кабель RMI-Q .............................................................. 3.8
Защита кабеля ..........................................................3.8
Установка гибкого кабелепровода ..........................................3.8
Величины моментов затяжки .................................................3.9
Техническое обслуживание .................................................4.1
Крышка RMI-Q .............................................................4.1
Снятие крышки RMI-Q ....................................................4.1
Замена крышки RMI-Q ....................................................4.2
Вывод кабеля через отверстие в задней части корпуса ...........................4.2
Ошибки и способы их устранения ..........................................5.1
Список комплектующих .....................................................6.1
1.1
Перед началом работы
Отказ от ответственности
КОМПАНИЯ RENISHAW ПРИЛОЖИЛА
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ ДЛЯ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВИЛЬНОСТИ
ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В
ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ НА ДАТУ ЕГО
ПУБЛИКАЦИИ. ОДНАКО КОМПАНИЯ НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ
ИЛИ СООБЩЕНИЙ В ОТНОШЕНИЯ
СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА.
КОМПАНИЯ RENISHAW СНИМАЕТ С СЕБЯ
ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ
НЕТОЧНОСТИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ.
Торговые марки
RENISHAW и эмблема в виде контактного
датчика, входящая в состав фирменного знака
RENISHAW, являются зарегистрированными
торговыми марками компании Renishaw
plс в Соединенном Королевстве и других
странах. apply innovation а также названия и
обозначения изделий и технологий компании
Renishaw являются торговыми марками
компании Renishaw plc или ее подразделений.
Все остальные торговые марки и названия
изделий, встречающиеся в содержании
настоящего документа, являются торговыми
наименованиями, знаками обслуживания,
торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками их соответствующих
владельцев.
Гарантия
Оборудование, нуждающееся в
техобслуживании или ремонте в течение
гарантийного срока, подлежит возврату
поставщику этого оборудования.
Если особо не согласовано иное в письменном
виде между вами и компанией Renishaw, в
случае покупки оборудования в компании
Renishaw применяются гарантийные условия,
содержащиеся в УСЛОВИЯХ ПРОДАЖИ
компании Renishaw. Вам необходимо изучить
данные условия для понимания гарантийных
обязательств, но в целом основные
исключения гарантии применяются, если при
эксплуатации оборудования имело место
следующее:
• небрежное или неправильное
обращение, нецелесообразное
использование или;
• любая модификация или изменение
оборудования, исключая случаи
достижения предварительного
письменного соглашения с компанией
Renishaw.
В случае покупки оборудования у любого
другого поставщика вам необходимо будет
с ним связаться, чтобы понять какой объем
ремонтных работ включен в гарантию.
Изменения оборудования
Renishaw оставляет за собой право изменять
спецификацию изделий без предварительного
уведомления.
Перед началом работы
Руководство по установке RMI-Q
1.2
Перед началом
работы
Станки с ЧПУ
Управление станками с ЧПУ должно
осуществляться хорошо обученным
персоналом в соответствии с инструкциями
изготовителя станков.
Правила обращения с RMI-Q
Содержите компоненты системы в чистоте.
Серия датчиков RMP
Серия датчиков RMP в настоящее время
состоит из моделей RMP40, RMP40M, RLP40,
RMP60, RMP60M и RMP600. Радиосистема
для наладки инструмента RTS также
входит в серию датчиков с радиопередачей
сигнала компании Renishaw. Термин RMP,
используемый в данном руководстве по
установке, обозначает как датчики, так и
радиосистему для наладки инструмента.
Патенты
Конструктивные особенности RMI-Q
(и признаки других аналогичных изделий)
являются предметом одного или нескольких
патентов и/или заявок на патент,
перечисленных ниже:
CN 100466003
CN 101287958
CN 101482402
EP 1576560
EP 1931936
EP 2216761
IN 2004/057552
IN 2007/028964
IN 215787
JP 4575781
JP 5238749
JP 5390719
KR 1001244
TWI 333052
US 2011/0002361
US 7665219
US 7821420
1.3
Перед началом
работы
C
Заявление о соответствии
требованиям ЕС
Компания Renishaw PLC настоящим заявляет,
что устройство RMI-Q удовлетворяет
основным требованиям и другим положениям,
относящимся к такого рода оборудованию,
Директивы 1999/5/EC.
Для получения полного текста Заявления
о соответствии требованиям ЕС следует
обращаться в компанию Renishaw plc на
странице www.renishaw.ru/rmi-q.
Наличие данного символа на изделиях и/или
в сопроводительной документации компании
Renishaw указывает на то, что данное изделие
не может удаляться в отходы вместе с
обычным бытовыми отходами. Пользователь
несет ответственность за сдачу данного
изделия на соответствующий пункт сбора
отработанного электрического и электронного
оборудования (WEEE - waste electrical and
electronic equipment) с целью его повторного
использования или вторичной переработки.
Правильное удаление данного изделия в
отходы позволяет сохранить ценные ресурсы
и предотвратить отрицательное воздействие
на окружающую среду. Для получения более
подробной информации следует обращаться
в местную службу по удалению отходов или к
дистрибьютору компании Renishaw.
Директива WEEE
Руководство по установке RMI-Q
1.4
Перед началом
работы
Разрешение на использование
приемопередающего
радиоустройства
Радиотехническое оборудование –
канадские нормы
Английский
Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna of
a type and maximum (or lesser) gain approved for
the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Французский
Conformément à la réglementation d'Industrie
Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un
gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l'émetteur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs,
il faut choisir le type d'antenne et son gain
de sorte que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité
nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Разрешение на использование
приемопередающего
радиоустройства
Аргентина: CNC ID: C13041
Бразилия: 1866-13-2812
"Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra
interferéncia prejucial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar intereferéncia a
sistemas operando em caráter primário."
Европа: CE 0536
Канада: IC: 3928A-RMIQ
Китай: CMIIT ID: 2012DJ7575
Сингапур: Reg: N2347-12
Соответствует
стандартам
IDA DA104328
США: FCC ID: KQGRMI-Q
Тайвань: CCAB13LP3040T2
Южная Африка: TA-2013/1210
Южная Корея: MSIP-CRM-R1P-RMI-Q
Япония : 205-2012137
Австралия, Вьетнам, Израиль, Индия,
Индонезия, Исландия, Лихтенштейн,
Малайзия, Новая Зеландия, Норвегия, Россия,
Турция, Филиппины, Черногория, Швейцария.
TA-2013/1210
APPROVED
1.5
Перед началом
работы
Правила техники безопасности
Информация для пользователя
При работе на станках или КИМ рекомендуется
пользоваться средствами защиты глаз.
Информация для поставщика
и специалистов по монтажу
оборудования
Поставщик обязан информировать
пользователя обо всех опасностях, связанных
с эксплуатацией поставляемых станков и КИМ,
включая те опасности, которые описаны в
документации на изделия компании Renishaw,
а также обеспечить наличие на станках и КИМ
надлежащих защитных устройств и защитной
блокировки.
В ряде случаев возможна ошибочная подача
сигнала готовности датчика к измерениям.
Нельзя полагаться на сигналы датчика для
остановки станка.
Информация для специалистов по
монтажу оборудования
Все изделия Renishaw разработаны в
соответствии с требованиями EC и FCC. Для
того чтобы оборудование функционировало
в соответствии с вышеуказанными
требованиями, специалист по монтажу обязан
обеспечить выполнение следующих условий:
• любой интерфейс должен
устанавливаться вдали от источников
электрических помех, таких как силовые
трансформаторы, серводвигатели и т.д
;
• все точки с потенциалом 0 В/ “земля”
должны быть подсоединены к
“нейтральной точке звезды” (общей точке,
к которой подсоединены все кабели
заземления и экраны кабелей). Данное
требование является очень важным,
т.к. отсутствие такого соединения
может привести к разнице потенциалов
между различными точками заземления
оборудования;
• все экраны кабелей должны быть
подключены в соответствии с указаниями,
даваемыми в руководстве пользователя
оборудования
;
• кабели не должны прокладываться
вблизи источников высокого
напряжения, таких как силовые кабели
электродвигателей, а так же вблизи
высокоскоростных линий передачи
информации
;
• длина кабелей должна быть, по
возможности, минимальной
.
Работа оборудования
В случае если имеет место эксплуатация
оборудования в режиме, не указанном
производителем, эффективность защиты,
предусматриваемой на оборудовании, может
быть нарушена.
Руководство по установке RMI-Q
1.6
Перед началом
работы
Эта страница преднамеренно оставлена пустой.
2.1
Общие сведения
Станки с ЧПУ, использующие устанавливаемые
в шпиндель датчики с передачей
радиосигналов компании Renishaw для
контроля деталей, или систему для наладки
инструмента с передачей радиосигналов,
требуют наличия радио-интерфейса для
станков компании Renishaw (например,
RMI-Q) для обеспечения передачи сигналов.
Устройство RMI-Q, совмещающее в себе
функции радио-приемопередающего
устройства и интерфейса для станков,
передаетет сигналы с RMP на контакты
твердотельного реле (SSR) и сигналы
управляемых выходов для передачи на
контроллеры станков с ЧПУ.
Устройство RMI-Q предназначено для
размещения в рабочей зоне станка.
Назначение устройства RMI-Q обеспечивает
возможность отдельного включения по
радиосигналу и последующей эксплуатации до
четырех отдельных RMP второго поколения,
что позволяет использовать множество
комбинаций измерительных датчиков с
передачей радиосигнала и/или радиосистем
для наладки инструмента на одном и том же
станке.
RTS и прочие RMP второго поколения легко
определить по маркировке «Q». RMP первого
поколения, не имеющие маркировки «Q»,
также могут использоваться с RMI-Q. Тем не
менее, при использовании станков, требующих
наличия нескольких RMP, рекомендуется
использовать RMP только второго поколения.
При наличии требования использования RMP
первого поколения с RMI-Q необходимо, чтобы
любые дополнительные датчики являлись RMP
второго поколения с маркировкой «Q».
RMI-Q – Основные сведения
Оптимальная работа связи между RMI-Q и
RMP достигается, когда RMI-Q и работающий
RMP выровнены друг относительно
друга. Иная центровка разрешена при
незначительном снижении качества связи.
Тем не менее, плохой центровки RMI-Q и
RMP следует избегать, поскольку это может
привести к снижению качества связи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа RMI-Q
с максимум четырьмя отдельными RMP
отличается от «режима использования
нескольких измерительных систем»,
являющегося функцией RMP, допускающим
отдельное применение нескольких датчиков,
но не использующим включения по
радиосигналу.
Электропитание
Устройство RMI-Q можно подключить к
источнику питания с напряжением 12-30 В
постоянного тока, имеющемуся на станке
с ЧПУ. Максимальный ток потребления
составляет 250 мА (в среднем 100 мА при
напряжении питания 24 В).
Допустимые колебания напряжения
питания
Изменения напряжения питания должны
находиться в диапазоне от 12 до 30 Вольт.
!
Руководство по установке RMI-Q
2.2
RMI-Q – Основные
сведения
Визуальный контроль
состояния устройства RMI-Q
Состояние измерительной системы можно
визуально определить по светодиодам,
расположенным на передней панели RMI.
Информация о состоянии системы постоянно
обновляется и предоставляется информация о
следующем:
•
СВЕТОДИОДЫ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ
Р1, Р2, Р3 и Р4;
•
СВЕТОДИОД LOW BATTERY/START
(НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА/ПУСК);
•
PROBE STATUS (СОСТОЯНИЕ
ДАТЧИКА);
•
ERROR (ОШИБКА);
СВЕТОДИОД SIGNAL (СИГНАЛ)
СВЕТОДИОДЫ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ Р1, Р2, Р3 и Р4
СВЕТОДИОД LOW BATTERY/
START (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ
ЗАРЯДА/ПУСК)
СВЕТОДИОД ERROR (ОШИБКА)
СВЕТОДИОД PROBE STATUS
(СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА)
ПРИМЕЧАНИЯ:
НАЛИЧИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
НА ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКЕ
НЕДОПУСТИМО.
Непрерывное мигание всех четырех
нижних светодиодов говорит об
ошибке при подключении или
перегрузке по току на выходе.
LOW BATTERY/START LED
OFF
Battery is okay
and no M-code
start/stop in
progress
Battery low
M-code start/
stop in progress
Battery is low
and M-code
start/stop in
progress
Overload error
PROBE STATUS LED
Probe triggered
Probe seated
Overload error
ERROR LED
OFF
No error
Error
Overload error
P1, P2, P3, P4 SYSTEM STATUS LEDs
OFF
Probe number empty
Probe number full, in standby
Probe number full, operating
Probe number full, 0.5 s
compatibility error
Selection error
Acquisition/clearing pending,
full
Acquisition pending, empty
Acquisition complete, probe
full
Clearing complete, probe
empty
Key to the symbols
Continuously on
Flashing
SIGNAL LED
Off
No probes
operating
Good
communications
Poor
communications
Overload error
abcdh
•
SIGNAL CONDITION (УРОВЕНЬ
РАДИОСИГНАЛА).
Магнитная табличка
На магнитной табличке указана информация
о работе индикатора RMI-Q. Табличка
может быть размещена на любой плоской
металлической поверхности станка. Табличка
может быть размещена на любой плоской
металлической поверхности станка.
2.3
RMI-Q – Основные
сведения
СВЕТОДИОДЫ СОСТОЯНИЯ
СИСТЕМЫ Р1, Р2, Р3 и Р4
Выкл – Номер датчика не задан.
Желтый – Номер датчика задан, датчик
в режиме ожидания.
Зеленый – Номер датчика задан, датчик
активен.
Красный – Номер датчика задан,
возникла ошибка 0,5 с
совместимости.
Желтый/выкл – Мигание: Ошибка выбора.
Зеленый/желтый – Мигание: Сброс и
обнаружение в процессе,
номер датчика задан.
Зеленый/не горит – Мигание: Обнаружение в
процессе, номер датчика
не задан.
Красный/желтый – Мигание: Обнаружение
завершено, номер датчика
задан.
Красный/выкл – Мигание: Сброс завершен,
номер датчика не задан.
СВЕТОДИОД LOW BATTERY/START
(НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА/ПУСК)
Выкл – Аккумуляторы в норме,
пуск/останов по М-коду не
используется.
Красный – Низкий уровень заряда.
Зеленый – Пуск/останов по М-коду
задействован.
Желтый – Низкий уровень заряда,
и пуск/останов по М-коду
задействован.
Красный/выкл – Мигание: У RMI-Q перегрузка
по току.
СВЕТОДИОД PROBE STATUS
(СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА)
Красный – Датчик сработал.
Зеленый – Датчик готов к измерениям.
Красный/выкл – Мигание: У RMI-Q перегрузка
по току.
СВЕТОДИОД ERROR (ОШИБКА)
Выкл – Нет ошибок.
Красный – Ошибка, состояния выходов
могут быть неверны.
Красный/выкл – Мигание: У RMI-Q перегрузка
по току.
СВЕТОДИОД SIGNAL (СИГНАЛ)
Выкл – Работающие датчики
отсутствуют.
Зеленый – Допустимый уровень сигнала.
Зеленый/желтый – Допустимый уровень
сигнала.
Красный – Низкое качество связи,
передача по радиоканалу
может быть нарушена.
Красный/выкл - Мигание: У RMI-Q перегрузка
по току.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Светодиод PROBE STATUS (СОСТОЯНИЕ
ДАТЧИКА) всегда горит при наличии питания
на RMI-Q (поскольку у RMI-Q нет никакого
отдельного индикатора «наличия питания»).
Все светодиоды сообщают о состоянии
датчика RMP, согласованного с данным RMI.
Если согласованный датчик в пределах
рабочего диапазона системы отсутствует
или попросту выключен, светодиод PROBE
STATUS (СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА) и светодиод
ERROR (ОШИБКА) будут светиться красным
цветом. Светодиоды LOW BATTERY/START
(НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА/ПУСК) и SIGNAL
(СИГНАЛ) будут выключены.
Руководство по установке RMI-Q
2.4
RMI-Q – Основные
сведения
После включения питания RMI-Q он перейдет
в режим обнаружения согласованного с ним
датчика. Это будет видно по мигающему
зеленым светодиоду SIGNAL (СИГНАЛ)
(изменения выходных сигналов не
произойдет). Спустя примерно 60 секунд он
перейдет в нормальный режим работы, ожидая
поступления сигнала от согласованного с ним
датчика.
Состояние системы, которое соответствует
индикации светодиодов LOW BATTERY/
START (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА/ПУСК),
PROBE STATUS (СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА) и
ERROR (ОШИБКА), совпадает с состоянием,
отвечающим выходным электрическим
сигналам.
Входные сигналы RMI-Q
Сигналы запуска датчиков (P1, P2, P3, P4):
Входные сигналы MACHINE START (ЗАПУСК
ДАТЧИКА) могут быть сконфигурированы как
импульсные или уровневые.
P1 от 12 В до 30 В (2,4 мА при 24 В)
Адресованный запуск
- Уровневый
Общий запуск - Импульсный /
Уровневый
Минимальная длительность
импульса составляет 10 мс.
P2, P3, P4 от 12 В до 30 В (10 мА при 24 В)
Адресованный запуск -
Уровневый
Общий запуск - Уровневый
Минимальная длительность
импульса составляет 10 мс.
Провода сигнала запуска датчика P1 (белый
положительный и коричневый отрицательный).
Провода сигнала запуска датчика P2 (розовый
положительный и коричневый отрицательный).
Провода сигнала запуска датчика P3 (белый/
красный положительный и коричневый
отрицательный).
Провода сигнала запуска датчика P4
(белый/синий положительный и коричневый
отрицательный).
Выходные сигналы RMI-Q
RMI выдает выходные сигналы 5 типов:
• Состояние датчика 1 (SSR).
• Состояние датчика 2a (сигнал,
управляемый отдельным напряжением
5 В).
• Состояние датчика 2b (сигнал,
управляемый напряжением питания).
• Сигнал об ошибке (SSR).
• Сигнал о низком уровне заряда (SSR).
Каждый выходной сигнал может быть
инвертирован с помощью переключателей
SW1 и SW2 – см. страницу 2.8
«Переключатели SW1 и SW2».
Сигнал о состоянии датчика 1, ошибке,
низком уровне заряда (SSR):
•
Максимальное сопротивление в режиме
ON (ВКЛ) = 50 Ом.
•
Напряжение нагрузки = 40 В макс.
•
Ток нагрузки = 100 мА макс.
Состояние датчика 2a (сигнал,
управляемый отдельным напряжением 5
В):
•
Ток нагрузки = 50 мА макс.
Выходное напряжение
• Источник
= 4,2 В мин. при 10 мА.
= 2,2 В мин. при 50 мА.
• Утечка
= 0,4 В макс. при 10 мА.
= 1,3 В макс. при 50 мА.
Состояние датчика 2b (сигнал,
управляемый напряжением питания):
•
Ток нагрузки = 50 мА макс.
2.5
RMI-Q – Основные
сведения
!
Выходное напряжение
• Перепад напряжения источника
= 2,6 В макс. при 10 мА.
= 3,5 В макс. при 50 мА.
• Перепад напряжения утечки
= 2,0 В макс. при 10 мА.
= 2,9 В макс. при 50 мА.
Светодиоды LOW BATTERY/START (НИЗКИЙ
УРОВЕНЬ ЗАРЯДА/ПУСК), PROBE STATUS
(СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА) и SIGNAL (СИГНАЛ)
начнут мигать красным при перегрузке выхода.
Все выходы будут выключены. Если это
произошло, отключите питание и устраните
источник проблемы. Включение источника
питания приведет к сбросу RMI-Q.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Напряжение питания
Напряжение между черным проводом и
экраном (желто-зеленый провод) или между
красным проводом и экраном (желто-зеленый
провод) или между красным и черным
проводами (питание) не должно превышать
30 В, так как это может привести к выходу из
строя RMI-Q и/или источника питания.
Для защиты RMI-Q и его кабеля на выходе
из шкафа управления станка рекомендуется
устанавливать предохранители.
Подключение экранировки
Необходимо обеспечить надежное соединение
с заземлением станка (нейтральная точка
звезды).
Цепь выходного каскада
Пока питание RMI-Q включено не включайте
и не выключайте выходные каскады с целью
их подключения/отключения, так как это может
привести к полному отключению выходов
устройством защиты от перегрузок по току.
Убедитесь, что выходные токи RMI-Q не
превышают соответствующие номинальные
значения силы тока.
Руководство по установке RMI-Q
2.6
RMI-Q – Основные
сведения
Форма выходных сигналов RMI-Q
SSR/
управляемый
выход RMI-Q
Состояние
датчика 1
(уровневый режим)
Состояние датчика
1 (импульсный
режим)
Нормально
разомкнуто
Нормально
разомкнуто
ДАТЧИК
Реле SSR разомкнуто
Реле SSR разомкнуто
Реле SSR разомкнуто
Реле SSR разомкнуто
Реле SSR замкнуто
Реле SSR замкнуто
Реле SSR замкнуто
Реле SSR замкнуто
Питание
выключено
Питание
выключено
Датчик
включен
Датчик
включен
Готов к
измерению
Готов к
измерению
Срабатывание
датчика
Срабатывание
датчика
Сработал
Сработал
Готов к
измерению
Готов к
измерению
Возврат в
исходное
состояние
Возврат в
исходное
состояние
Ошибка,
например,
низкий уровень
сигнала
Ошибка,
например,
низкий уровень
сигнала
Низкий
уровень
заряда
Низкий
уровень
заряда
Датчик
выключен
Датчик
выключен
ДАТЧИК
SSR/
управляемый
выход RMI-Q
Состояние
датчика 2a/2b
(Уровневый)
В обычном состоянии
низкий
Высокий уровень выходного сигнала
Высокий уровень выходного сигнала
Ошибка
Нормально
замкнуто
Сброс
ошибки
Сброс
ошибки
Низкий уровень
заряда
Нормально
разомкнуто
Низкий уровень выходного сигнала
Низкий уровень выходного сигнала
Состояние
датчика 2a/2b
(импульсный)
В обычном состоянии
низкий
ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ СИГНАЛОВ
1. Задержка в цепи передачи сигнала С момента срабатывания датчика до
изменения состояния на выходе системы
10 мс, отклонение ±10 мкс. (выключение
фильтра оптимизации срабатывания)
2. Задержка при запуске Время между включением пускового сигнала
и передачей надежного сигнала = 1 с (макс.)
(стандартный режим включения)
ПРИМЕЧАНИЕ: Длительность выходных импульсов составляет 40 мс ± 1 мс.
2.7
RMI-Q – Основные
сведения
Вариант пуск при готовности к измерениям RMI-Q
ДАТЧИК
Питание
выключено
Датчик
включен
Срабатывание
датчика
Сработал
Готов к измерению
Возврат в
исходное
состояние
Ошибка,
например,
низкий
уровень
сигнала
Низкий
уровень
заряда
Датчик
выключен
Сброс
ошибки
Реле SSR разомкнуто
Реле SSR разомкнуто
Реле SSR разомкнуто
Реле SSR замкнуто
Реле SSR замкнуто
Реле SSR замкнуто
SSR/
управляемый
выход RMI-Q
Состояние
датчика 1
(уровневый режим)
Нормально
разомкнуто
Состояние датчика
1 (импульсный
режим)
Нормально
разомкнуто
Ошибка
Нормально
замкнуто
Руководство по установке RMI-Q
2.8
RMI-Q – Основные
сведения
Переключатели SW1 и SW2
Настройка переключателей SW1
SW1
SW2
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения
доступа к переключателям
необходимо снять переднюю
крышку (см. раздел 4
«Техническое обслуживание»).
Показаны заводские настройки.
Импульсный
N/O
СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА 1
Низкий
уровень
заряда N/O
Ошибка
N/O
N/CN/CN/C
Уровневый
ON
(ВКЛ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте осторожность при использовании сигнала
ошибки или датчика SSR в нормально разомкнутом состоянии, поскольку неисправность
проводки может привести к потере состояния ошибки, что, в свою очередь, может
привести к небезопасному состоянию.
!
Сокращения:
•
N/O = нормально разомкнутый
•
N/C = нормально замкнутый
2.9
RMI-Q – Основные
сведения
Импульсный
Нормально
высокий
СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА
2a/2b
Уровневый
Адресованный
запуск
Включение
пуска при
готовности к
измерениям
Выключение
пуска при
готовности к
измерениям
"Быстрое"
включение
"Стандартное"
включение
Общий
запуск
ИмпульсныйУровневый
ПУСК СТАНКА
В обычном
состоянии
низкий
Настройка переключателей SW2
Для артикула A-5687-0050.
ON
Включение пуска при готовности к
измерениям
При выборе пуска при готовности к
измерениям RMI-Q будет выдавать
сигнал ERROR пока RMP не будет готов к
измерениям.
Это обеспечивает совместимость с
контроллерами, которые считают, что RMP
находится в состоянии ошибки в случае его
запуска в состоянии срабатывания.
"Быстрое" включение
"Быстрое" включение обеспечивает
совместимость с контроллерами,
обладающими малым временем отклика, с
целью обеспечения меньшей длительности
цикла измерений. При выборе "быстрого"
включения время включения системы
сократится на 0,5 секунды, что также повлияет
на срок службы батарей датчика. Данные
значения времени включения относятся только
к включению по М-коду. Подробные сведения
приведены в соответствующем руководстве по
установке датчика.
ПРИМЕЧАНИЯ:
При плохих условиях передачи радиосигналов
время включения RMP первого поколения
может быть большим.
"Быстрое" включение нельзя использовать на
датчиках RMP первого поколения.
Руководство по установке RMI-Q
2.10
RMI-Q – Основные
сведения
Избирательный запуск (уровневый режим).
При избирательном запуске необходим
входной пусковой сигнал на каждый датчик,
настроенный для включения по радиоканалу
Входные пусковые
сигналы
Датчик выбран
P1 P2 P3 P4
Нет
Q
Датчик 1 включен
Q
Датчик 2 включен
Q
Датчик 3 включен
Q
Датчик 4 включен
Q
Входной пусковой сигнал задействован. Любая
попытка одновременного включения более чем одного
датчика приведет к ошибке.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Уровневый режим пуска не совместим с RMP,
настроенными для включения по M-коду/
выключения по таймеру.
При выбранном уровневом запуске
переключатель 3 устанавливается в положение
LEVEL. Использовать импульсы для запуска
при этом невозможно.
В режиме совместимости с RMI убедитесь
в том, что переключатели 4, 5 и 6 находятся
в нижнем положении, и установите другие
переключатели в нужное положение.
Включение пуска при готовности к измерениям
Общий запуск (уровневый режим)
При общем запуске (уровневый режим)
входные пусковые сигналы P2 и P3
используются для выбора датчика, а входной
пусковой сигнал P1 используется для
включения выбранного датчика. Все входные
сигналы являются уровневыми.
Входные пусковые сигналы P1,
P2 и P3
Датчик
выбран
Включение
датчика
P1
Входные сигналы
выбора датчика
P2 P3
Q
Датчик 1
Q Q
Датчик 2
Q Q
Датчик 3
Q Q Q
Датчик 4
Q Входной пусковой сигнал задействован.
Если P1 выключен, все датчики выключены.
Если P1 включен, выбранный датчик будет включен.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Любое изменение входных сигналов выбора
датчика P2 и P3 при работающем датчике
приведет к ошибке.
Уровневый режим пуска не совместим с
датчиками RMP, настроенными на включение
по M-коду/выключение по таймеру.
Общий запуск (импульсный режим)
При общем пуске (импульсный режим)
входные пусковые сигналы P2 и P3
являются уровневыми входными сигналами,
используемыми для выбора датчика. Входной
уровневый сигнал P1 является импульсным
входным сигналом, используемым для
включения выбранного датчика.
Входные пусковые сигналы P1,
P2 и P3
Датчик
выбран
Включение
датчика
P1
Входные сигналы
выбора датчика
P2 P3
Датчик 1
Q
Датчик 2
Q
Датчик 3
Q Q
Датчик 4
Входной пусковой сигнал является импульсным,
поэтому выбранный датчик изменит состояние.
Q Входные сигналы выбора датчика являются
уровневыми сигналами.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Входной пусковой сигнал P4 не используется
при общем пуске.
Только сигнал включения датчика P1 является
импульсным и изменяет состояние датчика
с вкл на выкл и обратно. Входные сигналы
выбора датчика P2 и P3 являются уровневыми.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Renishaw RMI-Q Data Sheets
-
-
Renishaw RMP40 Data Sheets
-
Renishaw RMI radio machine interface Data Sheets
-
Renishaw RLP40 Data Sheets
-
-
-
Renishaw RMI Инструкция по началу работы
-
Renishaw RTS radio tool setter Инструкция по установке
-
Renishaw RMP60 Data Sheets