Electrolux ECF20461W Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ECF20461W

Категория: Холодильники-морозильники

Тип: Руководство пользователя

manual de instruções

Инструкция по

эксплуатации

Arca congeladora

Морозильный ларь

ECF20461W

Страница загружается ...

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

Содержание

Сведения по технике безопасности

Панель управления 17

Первое использование 21

Ежедневное использование 21

Полезные советы 23

Уход и чистка 24

Что делать, если ... 25

Технические данные 27

Установка 27

Забота об окружающей среде 28

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения собственной безо‐

пасности и правильной эксплуатации

прибора, перед его установкой и первым

использованием внимательно прочитай‐

те данное руководство, не пропуская ре‐

комендации и предупреждения. Чтобы

избежать нежелательных ошибок и не‐

счастных случаев, важно, чтобы все, кто

пользуется данным прибором, подробно

ознакомились с его работой и правилами

техники безопасности. Сохраните на‐

стоящее руководство и в случае прода‐

жи прибора или его передачи в пользо‐

вание другому лицу передайте вместе с

ним и данное руководство, чтобы новый

пользователь получил соответствую‐

щую информацию о правильной

эксплуатации и правилах техники безо‐

пасности.

В интересах безопасности людей и иму‐

щества соблюдайте меры предосторож‐

ности, указанные в настоящем руковод‐

стве, так как производитель не несет от‐

ветственности за убытки, вызванные не‐

соблюдением указанных мер.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено

для эксплуатации лицами (в том числе

детьми) с ограниченными физически‐

ми, сенсорными или умственными спо‐

собностями или с недостаточным опы‐

том или знаниями без присмотра лица,

отвечающего за их безопасность, или

получения от него соответствующих

инструкций, позволяющих им безопас‐

но эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы де‐

ти не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы

в недоступном для детей месте. Су‐

ществует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте

вилку из розетки, обрежьте шнур пита‐

ния (как можно ближе к прибору) и сни‐

мите дверцу, чтобы дети, играя, не по‐

лучили удар током или не заперлись

внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий маг‐

нитное уплотнение дверцы) предназ‐

начен для замены старого холодиль‐

ника с пружинным замком (защелкой)

дверцы или крышки, перед утилиза‐

цией старого холодильника обяза‐

тельно выведите замок из строя. Это

позволит исключить превращение его

в смертельную ловушку для детей.

electrolux 15

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте

перекрытия вентиляционных

отверстий.

• Настоящий прибор предназначен для

хранения продуктов питания и напит‐

ков в обычном домашнем хозяйстве,

как описано в настоящем руководстве.

• Не используйте механические приспо‐

собления или любые другие средства

для ускорения процесса разморажива‐

ния.

• Не используйте другие электроприбо‐

ры (например, мороженицы) внутри

холодильников, если производителем

не допускается возможность такого

использования.

• Не допускайте повреждения контура

хладагента.

• Холодильный контур прибора содер‐

жит безвредный для окружающей сре‐

ды, но, тем не менее, огнеопасный

хладагент изобутан (R600a).

При транспортировке и установке при‐

бора следите за тем, чтобы не допу‐

стить повреждений каких-либо компо‐

нентов холодильного контура.

В случае повреждения холодильного

контура:

– не допускайте использования от‐

крытого пламени и источников вос‐

пламенения

– тщательно проветрите помещение,

в котором установлен прибор

• Изменение характеристик прибора

или внесение каких-либо изменений в

его конструкцию сопряжено с опасно‐

стью. Поврежденный шнур может вы‐

звать короткое замыкание, пожар или

удар электротоком.

ВНИМАНИЕ! Замену электрических

частей изделия (шнура питания,

вилки, компрессора) должен произ‐

водить сертифицированный пред‐

ставитель сервисного центра или

квалифицированный обслуживаю‐

щий персонал.

1. Запрещено удлинять шнур пита‐

ния.

2. Убедитесь, что штепсельная вилка

не сплющена и не повреждена с

тыльной стороны прибора. Сплю‐

щенная или поврежденная штеп‐

сельная вилка может перегреться и

стать причиной пожара.

3. Убедитесь, что Вы сможете до‐

стать вилку сетевого шнура прибо‐

ра.

4. Не тяните сетевой шнур.

5. Если розетка электропитания не

закреплена, не вставляйте в нее

вилку. Существует опасность пора‐

жения электрическим током или по‐

жара.

6. Нельзя пользоваться прибором с

лампой без плафона

внутреннего

освещения.

• Данный прибор тяжелый. Будьте осто‐

рожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не трогайте предметы

в морозильном отделении мокрыми

или влажными руками, это может при‐

вести к появлению на руках ссадин или

ожогов от обморожения.

• Не допускайте долговременного воз‐

действия на прибор прямых солнеч‐

ных лучей.

Ежедневная эксплуатация

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспламе‐

няющиеся газы и жидкости, так как они

могут взорваться.

• Не помещайте продукты питания пря‐

мо напротив воздуховыпускного от‐

верстия в задней стенке.

• Замороженные продукты после размо‐

раживания не должны подвергаться

повторной заморозке.

• При хранении расфасованных замо‐

роженных продуктов следуйте реко‐

мендациям производителя.

• Следует тщательно придерживаться

рекомендаций по хранению, данных

изготовителем прибора. См. соответ‐

ствующие указания.

4) Если предусмотрен плафон

5) Если холодильник с защитой от образования льда и инея

16 electrolux

• Не помещайте в холодильник газиро‐

ванные напитки, т.к. они создают внут‐

ри емкости давление, которое может

привести к тому, что она лопнет и по‐

вредит холодильник.

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог

обморожения, если брать их в рот пря‐

мо из морозильной камеры.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу за прибором, выключи‐

те его и выньте вилку сетевого шнура

из розетки. Если невозможно достать

розетку, отключите электропитание.

• Не следует чистить прибор металли‐

ческими предметами.

• Не пользуйтесь острыми предметами

для удаления льда с прибора. Исполь‐

зуйте пластиковый скребок.

Установка

ВАЖНО! При подключении к

электросети тщательно следуйте

инструкциям, приведенным в

соответствующем параграфе.

• Распакуйте прибор и убедитесь в от‐

сутствии повреждений. Не подключай‐

те к электросети поврежденный при‐

бор. Немедленно сообщите о повре‐

ждениях продавцу прибора. В таком

случае сохраните упаковку.

• Перед тем как включать прибор, реко‐

мендуется подождать не менее четы‐

рех часов, чтобы масло вернулось в

компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг прибо‐

ра достаточную циркуляцию воздуха,

в противном случае он может перегре‐

ваться. Чтобы обеспечить достаточ‐

ную вентиляцию, следуйте инструк‐

циям по установке.

• Данный прибор нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или ку‐

хонных плит.

•Убедитесь в наличии доступа к розет‐

ке после установки прибора.

Обслуживание

• Любые операции по техобслуживанию

прибора должны выполняться квали‐

фицированным электриком или упо‐

лномоченным специалистом.

• Техобслуживание данного прибора

должно выполняться только специали‐

стами авторизованного сервисного

центра с использованием исключи‐

тельно оригинальных запчастей.

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля‐

ционные материалы настоящего

прибора не содержат газов, которые

могли бы повредить озоновый слой.

Данный прибор нельзя утилизиро‐

вать вместе с бытовыми отходами и

мусором. Изоляционный пенопласт

содержит горючие газы: прибор под‐

лежит утилизации в соответствии с

действующими нормативными поло‐

жениями, с которыми следует озна‐

комиться в местных органах власти.

Не допускайте повреждения холо‐

дильного контура, особенно, вблизи

теплообменника. Материалы, ис‐

пользованные для изготовления

данного прибора, помеченные сим‐

волом

, пригодны для вторичной

переработки.

Панель управления

BDE

electrolux 17

A - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функций

B - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтверждения

С - Устройство индикации температуры

и функций

Дисплей

Сигнализация превышения тем‐

пературы

Если горит, включен режим тайме‐

ра

Если горит, прибор включен, а

если быстро мигает, включена

функция "Замораживание"

Если горит, включена функция "За‐

мок от детей"

Индикатор отрицательной темпе‐

ратуры

Если горит, включена функция "За‐

мораживание"

Индикатор температуры Если горит, включена функция

"Охлаждение напитков"

Если горит, включена функция

"Экономичный режим"

Включение

Если после включения вилки сетевого

шнура в розетку дисплей не загорается,

нажмите кнопку включения прибора (A).

При включении прибор переходит в со‐

стояние тревожной ситуации, индикатор

температуры мигает, и вы слышите зву‐

ковой сигнал (зуммер).

Нажмите кнопку (E) для выключения зум‐

мера (см. также раздел "Сигнализация

превышения температуры"); при этом

символ

продолжит мигать, а индика‐

тор температуры

покажет самую вы‐

сокую имеющуюся температуру.

Для создания соответствующих условий

хранения продуктов выберите функцию

"Экономичный режим", которая обеспе‐

чивает поддержание следующей темпе‐

ратуры:

-18°C в морозильнике.

• До укладки продуктов в морозильник

подождите, пока температура в ней

опустится до -18°C.

• Если требуется другая температура,

см. раздел "Регулирование темпера‐

туры".

Выключение

Прибор выключается путем нажатия и

удерживания кнопки (A) более 1 секун‐

ды.

После этого отображается обратный от‐

счет температуры -3 -2 -1.

ВНИМАНИЕ! Не кладите каких-либо

предметов на панель управления,

поскольку это может вызвать

случайное выключение

морозильника.

Чтобы прибор служил долго, не сле‐

дует выключать морозильник рань‐

ше, чем через 10 минут после его

включения.

Регулирование температуры

Символ

на морозильнике ука‐

зывает на то, что он может использо‐

ваться для замораживания свежих про‐

дуктов и для длительного хранения за‐

мороженных продуктов и продуктов глу‐

бокой заморозки. Температуру можно

регулировать в диапазоне от -15°C до

-24°C. Рекомендуется задавать значе‐

ние температуры около -18°C, что гаран‐

18 electrolux

тирует должные замораживание и кон‐

сервирование замороженных продуктов.

Температуру можно отрегулировать, на‐

жимая кнопку В.

При нажатии кнопки В на индикаторе на‐

чинает мигать значение установленной

для данного времени температуры; при

повторном нажатии кнопки это значение

можно изменить.

Подтверждение выбранного значения

температуры выполняется нажатием

кнопки E. После этого индикатор опять

будет показывать температуру внутри

морозильника.

Вновь заданная температура должна до‐

стигаться через 24 часа.

После длительного перерыва в

эксплуатации вновь задавать темпера‐

туру не обязательно, так как она сохран‐

яется в памяти.

ВНИМАНИЕ! В течение периода ста‐

билизации при первом включении

отображаемая температура не мо‐

жет соответствовать заданной тем‐

пературе. В это время отображае‐

мая температура, возможно, отли‐

чается от заданной.

ВАЖНО! Разница между отображаемой

и заданной температурой является

нормой. В особенности в следующих

случаях:

• недавно было задано новое значение;

• дверь была оставлена открытой на

длительное время;

• в отделение были помещены теплые

продукты.

Разница в пределах 5°C внутри отделе‐

ния вполне нормальная.

Во время нормальной работы на инди‐

каторе отображается самая высокая

температура внутри морозильника.

Меню функций

При нажатии кнопки D включается меню

функций. Каждую функцию можно под‐

твердить нажатием кнопки Е. Ели в те‐

чение нескольких секунд подтверждения

не будет, дисплей с отображения меню

перейдет в нормальное состояние. От‐

ображаются следующие функции:

Сигнализация превышения темпе‐

ратуры

Функция "Замок от детей"

Функция "Экономичный режим"

Функция "Замораживание"

Функция "Охлаждение напитков"

Сигнализация превышения

температуры

О повышении температуры в каком-либо

отделении (например, из-за перебоя в

подаче электропитания) извещает:

• мигающее значение температуры;

•

мигание символа

;

•зуммер.

При восстановлении нормальных усло‐

вий:

• звуковой сигнал отключается;

• значение температуры продолжает

мигать.

При нажатии кнопки (E) для сброса сиг‐

нализации на индикаторе

в течение

нескольких секунд отображается макси‐

мальная температура, имевшаяся в от‐

делении.

После этого он переходит в нормальный

режим, показывая температуру выбран‐

ного отделения.

Во время действия сигнализации зум‐

мер можно отключить, нажав кнопку (E).

Возможные причины сигнализации:

• Загружено много свежих продуктов.

• Крышка была оставлена открытой на

длительное время.

• Любая другая неисправность систе‐

мы. См. таблицу в разделе "Поиск и

устранение неполадок".

Функция "Замок от детей"

Для включения функции "Замок от де‐

тей" нажимайте кнопку (D) (при необхо‐

димости ее следует нажать несколько

electrolux 19

раз) до тех пор, пока на дисплее не по‐

явится соответствующий символ

Выбранную функцию необходимо под‐

твердить нажатием кнопки (E) в течение

нескольких секунд. Затем включится

зуммер, а соответствующий символ про‐

должит светиться. В этом состоянии, т.е.

пока эта функция активна, никакое нажа‐

тие кнопок не приведет ни к каким изме‐

нениям.

Эту функцию можно отключить в любое

время: для этого следует нажимать кноп‐

ку (D) до тех пор, пока не замигает соот‐

ветствующий символ, а после этого на‐

жать кнопку (E).

Функция "Экономичный режим"

Для включения функции "Экономичный

режим" нажимайте кнопку D (при необ‐

ходимости, ее следует нажать несколько

раз) до тех пор, пока не появится соот‐

ветствующий символ

(или установите

температуру -18°C).

Выбранное значение необходимо под‐

твердить нажатием кнопки E в течение

нескольких секунд. Затем включится

зуммер, а соответствующий символ про‐

должит светиться.

В этих условиях выбранная температура

устанавливается автоматически (-18°C),

что соответствует оптимальным усло‐

виям хранения продуктов.

В любое время можно выйти из этого ре‐

жима, изменив заданную температуру в

отделении.

Функция "Замораживание"

Морозильное отделение предназначено

для длительного хранения продуктов

промышленной и глубокой заморозки, а

также для замораживания свежих про‐

дуктов.

Максимальный объем продуктов, кото‐

рый может быть заморожен в течение 24

часов, указан на табличке с серийным

номером.

Для замораживания свежих продуктов

необходимо включить функцию "Замо‐

раживание". Нажимайте кнопку D (при

необходимости, ее следует нажать не‐

сколько раз) до тех пор, пока на дисплее

не появится соответствующий символ

Выбранное значение необходимо под‐

твердить нажатием кнопки E в течение

нескольких секунд. При этом будет по‐

дан звуковой сигнал (зуммер), а на дис‐

плее появится анимационная картинка с

линиями.

После 24-часового периода предвари‐

тельного охлаждения поместите продук‐

ты в морозильник.

Процесс замораживания занимает 24

часа. В течение этого времени не клади‐

те в морозильник другие продукты.

Эта функция автоматически выключится

через 52 часа.

Эту функцию можно отключить в любое

время: для этого следует нажимать кноп‐

ку D до тех пор, пока не замигает соот‐

ветствующий символ, а после этого на‐

жать кнопку E.

Функция "Охлаждение напитков"

Функцию "Охлаждение напитков" сле‐

дует использовать для обеспечения по‐

дачи предупредительного сигнала в слу‐

чае помещения бутылок в морозильное

отделение. Для ее включения нажимай‐

те кнопку (D) (при необходимости, ее

следует нажать несколько раз) до тех

пор, пока на дисплее не появится соот‐

ветствующий символ

Выбранную функцию необходимо под‐

твердить нажатием кнопки (E) в течение

нескольких секунд. Затем включится

зуммер, а соответствующий символ про‐

должит светиться.

В этих условиях включается таймер на

стандартное значение 30 мин, изменить

которое можно на любое значение в ин‐

тервале от 1 до 90 минут, нажимая для

этого кнопку (В).

По истечении заданного времени по‐

явится следующая индикация:

•

на устройстве индикации

- мига‐

ние символа

•

мигание символа

•

мигание символа

• звуковой сигнал, который будет пода‐

ваться до тех пор, пока вы не нажмете

кнопку (Е)

В это время не забудьте извлечь напитки

из морозильного отделения.

Эту функцию можно отключить в любое

время: для этого следует нажимать кноп‐

ку (D) до тех пор, пока не замигает соот‐

20 electrolux

ветствующий символ, а после этого на‐

жать кнопку (E).

Первое использование

Чистка холодильника изнутри

Перед первым включением прибора вы‐

мойте его внутренние поверхности и все

внутренние принадлежности теплой во‐

дой с нейтральным мылом, чтобы уда‐

лить запах, характерный для только что

изготовленного изделия, затем тщатель‐

но протрите их.

ВАЖНО! Не используйте моющие или

абразивные средства, т.к. они могут по‐

вредить покрытие поверхностей холо‐

дильника.

Ежедневное использование

Замораживание свежих продуктов

Морозильное отделение предназначено

для замораживания свежих продуктов и

продолжительного хранения заморо‐

женных продуктов, а также продуктов

глубокой заморозки.

Для замораживания свежих продуктов

включите функцию Action Freeze не ме‐

нее, чем за 24 часа до закладки подле‐

жащих замораживанию продуктов в мо‐

розильное отделение.

Максимальное количество продуктов,

которое может быть заморожено в тече‐

ние 24 часов, указано на табличке тех‐

нических данных

Процесс замораживания занимает 24

часа: в течение этого времени не доба‐

вляйте другие продукты для заморажи‐

вания.

Хранение замороженных продуктов

При первом запуске или после длитель‐

ного простоя перед закладкой продуктов

в отделение дайте прибору поработать

не менее 2 часов в режиме ускоренной

заморозки.

ВАЖНО! При случайном

размораживании продуктов, например,

при сбое электропитания, если

напряжение в сети отсутствовало в

течение времени, превышающего

указанное в таблице технических

данных "время повышения

температуры", размороженные

продукты следует быстро употребить в

пищу или немедленно подвергнуть

тепловой обработке, затем повторно

заморозить (после того, как они

остынут).

Календарь заморозки

Значки отражают разные виды заморо‐

женных продуктов.

Цифры указывают время хранения в ме‐

сяцах соответствующих типов заморо‐

женных продуктов. Какая из указанных

величин срока хранения (верхняя или

нижняя) является действительной, опре‐

деляется качеством продуктов и обра‐

боткой, которой они подверглись перед

замораживанием.

Корзины для хранения

Навешивайте корзины на верхний край

морозильника (X) или ставьте их внутрь

морози льн ик а (Y). Поворачивайте и фик‐

сируйте ручки в одном из двух положе‐

ний, показанных на рисунке.

6) См. раздел "Технические данные"

electrolux 21

Корзинки задвигаются друг в друга.

На следующих рисунках показано, сколь‐

ко корзинок помещается в различных мо‐

делях морозильников.

595

230

795 935 1050

160013251190

Дополнительные корзинки можно приоб‐

рести в местном сервисном центре. Бли‐

жайший сервисный центр можно найти

на веб-сайте компании Electrolux.

Корзинка для быстрого замораживания

Эта корзинка предназначена для бы‐

строго замораживания продуктов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поскольку

корзинка защищает систему Frost-

free и помогает обеспечить

вентиляцию, необходимую для

надлежащей работы, ее следует

держать в месте, указанном на

рисунке, и не снимать.

Безопасный замок

Морозильник оборудован специальным

замком, предотвращающим случайное

запирание. Этот замок позволяет запе‐

реть крышку только в том случае, если

вставить в этот замок ключ и повернуть

его.

Чтобы закрыть морозильник, выполните

следующие действия:

1. плавно вставьте ключ в замок.

2. поверните ключ по часовой стрелке

до символа

Чтобы открыть морозильник, выполните

следующие действия:

1. плавно вставьте ключ в замок.

2. поверните ключ против часовой

стрелки до символа

ВАЖНО! Запасные ключи можно

получить в местном сервисном центре.

ВНИМАНИЕ! Держите ключ в

недоступном для детей месте.

Обязательно выньте ключ из замка

перед утилизацией старого прибора.

22 electrolux

Приготовление кубиков льда

• Поверните лоток для кубиков льда в

вертикальное положение и наполните

его водой до отметки максимального

уровня (F), показанной на рисунке.

• Закройте его крышкой (G) и вставьте в

держатель лотка для кубиков льда в

верхней части морозильника.

• Чтобы отделить кубики льда друг от

друга, согните лоток для кубиков льда

или на несколько секунд поставьте его

под проточную воду.

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь

острыми или остроконечными

предметам и для извлечения кубиков

льда из лотка.

Открывание и закрывание крышки

Поскольку крышка оснащена плотно при‐

легающим уплотнителем, ее нелегко от‐

крыть вскоре после закрывания (из-за

образования вакуума внутри).

Подождите несколько минут, прежде

чем снова открывать прибор. Вакуумный

клапан облегчает открывание крышки.

ВНИМАНИЕ! Никогда не тяните за

ручку с чрезмерной силой.

Полезные советы

Рекомендации по замораживанию

Ниже приведен ряд рекомендаций, на‐

правленных на то, чтобы помочь сде‐

лать процесс замораживания макси‐

мально эффективным:

• максимальное количество продуктов,

которое может быть заморожено в те‐

чение 24 часов. указано на табличке

технических данных;

• процесс замораживания занимает 24

часа. В этот период не следует класть

в морозильную камеру новые продук‐

ты, подлежащие замораживанию;

• замораживайте только высококаче‐

ственные, свежие и тщательно вымы‐

тые продукты;

• перед замораживанием разделите

продукты на маленькие порции для то‐

го, чтобы быстро и полностью их за‐

моразить, а также чтобы иметь воз‐

можность размораживать только нуж‐

ное количество продуктов;

• заверните продукты в алюминиевую

фольгу или в полиэтиленовую пленку

и проверьте, чтобы к ним не было до‐

ступа воздуха;

• не допускайте, чтобы свежие незамо‐

роженные продукты касались уже за‐

мороженных продуктов во избежание

повышения температуры последних;

• постные продукты сохраняются лучше

и дольше, чем жирные; соль сокра‐

щает срок хранения продуктов;

• пищевой лед может вызвать ожог ко‐

жи, если брать его в рот прямо из мо‐

розильной камеры;

• рекомендуется указывать дату замо‐

раживания на каждой упаковке; это по‐

зволит контролировать срок хранения.

Рекомендации по хранению

замороженных продуктов

Для получения оптимальных результа‐

тов следует:

• убедиться, что продукты индустриаль‐

ной заморозки хранились у продавца в

должных условиях;

• обеспечить минимальный интервал

времени между приобретением замо‐

роженных продуктов в магазине и их

помещением в морозильник;

• не открывать крышку слишком часто и

не держать ее открытой дольше, чем

необходимо.

electrolux 23

• После размораживания продукты

быстро портятся и не подлежат по‐

вторному замораживанию.

• Не превышайте время хранения, ука‐

занное изготовителем продуктов.

Уход и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

выполнением каких-либо операций

по чистке или уходу за прибором

выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

В холодильном контуре данного при‐

бора содержатся углеводороды; по‐

этому его обслуживание и заправка

должны осуществляться только упо‐

лномоченными специалистами.

Периодическая чистка

1. Выключите прибор.

2. Выньте вилку сетевого шнура из ро‐

зетки.

3. Регулярно мойте прибор и принад‐

лежности теплой водой с нейтраль‐

ным мылом. Осторожно почистите

уплотнитель крышки.

4. Снимите вентилируемую подкладку.

5. Полностью просушите прибор.

6. Установите вентилируемую подклад‐

ку.

7. Вставьте вилку сетевого шнура в ро‐

зетку.

8. Включите прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для чистки

внутренней поверхности прибора не

используйте моющие и абразивные

средства, чистящие средства с

сильным запахом или

полировальные пасты.

Будьте осторожны, чтобы не повре‐

дить систему охлаждения.

ВАЖНО! Место расположения

компрессора не нуждается в чистке.

Размораживание морозильной камеры

Морозильная камера данной модели от‐

носится к типу "no frost" (без инея). Это

означает, что в ней не образуются иней

и лед ни на продуктах, ни на стенках са‐

мой камеры.

Отсутствие инея обеспечивается благо‐

даря постоянной циркуляции холодного

воздуха внутри камеры от автоматиче‐

ски включающегося вентилятора.

Некоторые чистящие средства для кухни

содержат химикаты, могущие повредить

пластмассовые детали прибора. По этой

причине рекомендуется мыть внешний

корпус прибора только теплой водой с

небольшим количеством моющего сред‐

ства.

Перерывы в эксплуатации

Если прибор не будет использоваться в

течение длительного времени, примите

следующие меры предосторожности:

1. Отключите прибор от сети электро‐

питания.

2. Выньте все продукты.

3. Вымойте прибор и все принадлежно‐

сти.

4. Оставьте крышку открытой для пред‐

отвращения образования неприят‐

ных запахов.

ВАЖНО! Если прибор будет продолжать

работать, попросите кого-нибудь

проверять его время от времени, чтобы

не допустить порчи находящихся в нем

продуктов в случае отключения

электроэнергии.

24 electrolux

Что делать, если ...

В течение эксплуатации прибора могут

случаться небольшие, но раздражаю‐

щие неполадки, для устранения которых

не требуется вызывать специалиста. В

следующей таблице приведена инфор‐

мация о них, позволяющая избежать из‐

лишних расходов на обслуживание.

ВАЖНО! Работа прибора

сопровождается некоторыми звуками (от

компрессора и циркуляции хладагента).

Это не неисправность, а нормальная

работа.

ВАЖНО! Прибор работает с

перерывами, так что остановка

компрессора не означает отсутствия

тока. Поэтому запрещено касаться

электрических частей прибора до

отключения его от сети.

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Прибор издает сильный

шум

Прибор не установлен дол‐

жным образом

Проверьте, прочно ли стоит

прибор (все четыре ножки дол‐

жны стоять на полу)

Постоянно работает ком‐

прессор

Температура задана непра‐

вильно

Задайте более высокую темпе‐

ратуру

Крышка открывалась слишком

часто

Не оставляйте крышку откры‐

той дольше, чем это необходи‐

мо

Неправильно закрыта крышка Проверьте, чтобы крышка хоро‐

шо закрывалась, а уплотнитель

не имел повреждений и был чи‐

стым

Загружено большое количе‐

ство продуктов для заморажи‐

вания одновременно

Подождите несколько часов, а

затем проверьте температуру

снова

Продукты, помещенные в мо‐

розильник, были слишком теп‐

лыми

Прежде чем помещать продук‐

ты в морозильник, дайте им ос‐

тыть до комнатной температу‐

ры

Температура в помещении,

где находится прибор, слиш‐

ком высокая для его эффект‐

ивной работы

Попытайтесь понизить темпе‐

ратуру в помещении, где нахо‐

дится прибор

Возможно, включена функция

Action Freeze

Используйте эту функцию толь‐

ко при необходимости

Включается звуковая сиг‐

нализация и мигает сим‐

вол тревоги

В морозильнике слишком теп‐

ло

См. раздел "Сигнализация пре‐

вышения температуры" в главе

"Панель управления"

Слишком много льда и

инея

Продукты не упакованы на‐

длежащим образом

Упакуйте продукты более тща‐

тельно

Крышка не закрыта как сле‐

дует или прилегает неплотно

Проверьте, чтобы крышка хоро‐

шо закрывалась, а уплотнитель

не имел повреждений и был чи‐

стым

Крышка закрывается не

полностью

Уплотнители крышки грязные

или липкие

Прочистите уплотнители кры‐

шки

electrolux 25

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Упаковки продуктов блоки‐

руют крышку

Правильно уложите упаковки,

см. наклейку внутри прибора

Крышка тяжело откры‐

вается

Уплотнители крышки грязные

или липкие

Прочистите уплотнители кры‐

шки

Заблокирован клапан Проверьте клапан

Лампочка не горит Лампочка перегорела. См. раздел "Замена лампочки"

В морозильнике слишком

тепло

Температура задана непра‐

вильно

Задайте более низкую темпера‐

туру

Крышка не закрывается плот‐

но или не закрыта как следует.

Проверьте, чтобы крышка хоро‐

шо закрывалась, а уплотнитель

не имел повреждений и был чи‐

стым

Крышка открывалась часто Постарайтесь не открывать

крышку часто

Крышка была оставлена от‐

крытой на длительное время

Не оставляйте крышку откры‐

той дольше, чем это необходи‐

мо

Одновременно положили

большое количество продук‐

тов для замораживания

Подождите несколько часов, а

затем проверьте температуру

снова. В следующий раз для за‐

мораживания одновременно

загружайте меньшее количе‐

ство продуктов.

Продукты, помещенные в мо‐

розильник, были слишком теп‐

лыми

Прежде чем помещать продук‐

ты в морозильник, дайте им ос‐

тыть до комнатной температу‐

ры

Продукты, подлежащие замо‐

раживанию, поместили слиш‐

ком близко друг к другу

Разложите продукты так, чтобы

холодный воздух мог свободно

циркулировать между ними

В морозильнике слишком

холодно

Температура задана непра‐

вильно

Задайте более высокую темпе‐

ратуру

Возможно, включена функция

Action Freeze

Используйте эту функцию толь‐

ко при необходимости

Прибор не работает. Вилка не вставлена в розетку

как следует

Правильно вставьте вилку в ро‐

зетку

Электропитание не подается

на прибор

Попробуйте подключить к ро‐

зетке другое электрическое ус‐

тройство

Прибор не включен Включите прибор

В питающей розетке нет на‐

пряжения (попробуйте под‐

ключить к ней другой электро‐

прибор)

Вызовите электрика

Если приведенные рекомендации не позволяют устранить неисправность, обрат‐

итесь в местный авторизованный сервисный центр.

Замена лампочки

В случае необходимости замены лам‐

почки:

• отключите прибор от сети электропи‐

тания;

26 electrolux

• снимите плафон с помощью отвертки,

как показано на рисунке;

• установите новую лампочку той же

мощности (максимальная мощность

указывается на рассеивателе света);

• установите плафон на место и снова

подключите прибор.

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь

морозильником, если плафон

поврежден или отсутствует.

Технические данные

Полный объ‐

ем

л 203 Высо‐

та

мм 876 Время повышения

температуры

часы 43

Полезный

объем

л 200 Шири‐

на

мм 1190 Потребление энер‐

гии

кВтч/24

0,658

Номинальная

мощность

Ватт 193 Глуби‐

на

мм 665 Производитель‐

ность морозильни‐

ка

кг/24 ч 13

Напряжение Воль

230 Вес кг 57 Климатический

класс

SN-T

Дополнительные технические данные указаны на табличке технических данных на

правой стенке прибора снаружи.

Установка

Размещение

ВНИМАНИЕ! Если вы выбрасываете

старый прибор с замком (защелкой)

на крышке, необходимо вывести

замок из строя, чтобы дети, играя, не

оказались запертыми внутри.

ВАЖНО! После установки прибора

должен быть обеспечен свободный

доступ к сетевой вилке.

Этот прибор можно устанавливать в га‐

раже или подвале, однако для обеспе‐

чения оптимальной работы прибора ус‐

танавливайте его в месте, где темпера‐

тура окружающей среды соответствует

климатическому классу, указанному на

табличке технических данных прибора:

Клима‐

тический

класс

Температура окружающей сре‐

ды

SN от +10°C до + 32°C

N от +16°C до + 32°C

ST от +16°C до + 38°C

electrolux 27

Клима‐

тический

класс

Температура окружающей сре‐

ды

T от +16°C до + 43°C

Подключение к электросети

Перед включением прибора в сеть удо‐

стоверьтесь, что напряжение и частота,

указанные в табличке технических дан‐

ных, соответствуют параметрам вашей

домашней электрической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой

целью вилка сетевого шнура имеет спе‐

циальный контакт заземления. Если ро‐

зетка электрической сети не заземлена,

выполните отдельное заземление при‐

бора в соответствии с действующими

нормами, поручив эту операцию квали‐

фицированному электрику.

Изготовитель снимает с себя всякую от‐

ветственность в случае несоблюдения

вышеуказанных правил техники безо‐

пасности.

Данное изделие соответствует директи‐

вам Европейского Союза.

Требования по вентиляции

1. Устанавливайте морозильник в гори‐

зонтальном положении на прочной

поверхности. Прибор должен стоять

на всех четырех ножках.

2. Убедитесь, что сзади прибора есть

зазор 5 см.

3. Убедитесь, что по сторонам прибора

есть зазор 5 см.

Необходимо обеспечить достаточную

циркуляцию воздуха с задней стороны

прибора.

Забота об окружающей среде

Символ на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки

электронного и электрооборудования

для последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия,

Вы поможете предотвратить

причинение окружающей среде и

здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен в противном

случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За

более подробной информацией об

утилизации этого изделия просьба

обращаться к местным властям, в

службу по вывозу и утилизации отходов

или в магазин, в котором Вы приобрели

изделие.

28 electrolux

Страница загружается ...

Electrolux ECF20461W Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ECF20461W

Категория: Холодильники-морозильники

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

português: Electrolux ECF20461W Manual do usuário

Electrolux ECF20461W Руководство пользователя

Electrolux ECF20461W Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда