Fagor VCE-306 Instructions For Use Manual

Страница загружается ...

1 58

1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

13

14

19

17

11

15

16

18

9

ES

aumentar hasta la potencia deseada, una

vez que el motor esté en marcha.

• En caso de incompatibilidad entre la toma

de corriente y la clavija del aparato,

mande sustituir la toma por otro de tipo

adecuado, dirigiéndose a personal

cualificado.

• Después de haber quitado el embalaje,

cerciórese de la integridad del producto. Si

tuviera dudas, no utilice el aparato y

diríjase a un Centro de Asistencia Técnica

autorizado.

• Los elementos del embalaje, (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.), no

deben dejarse al alcance de los niños,

porque puede representar un peligro.

• Este aparato debe utilizarse sólo para la

limpieza domestica, para aspirar polvo y

suciedad secos de suelos, alfombras,

moquetas y otros tejidos, tal y como se

describe en estas instrucciones. Cualquier

otro uso se considerará inadecuado y

peligroso.

• El fabricante no será responsable de

daños que puedan derivar del uso

incorrecto, erróneo o irresponsable y/o de

reparaciones efectuadas por personal no

cualificado.

• En caso de avería y/o desperfectos de

funcionamiento, apague el aparato sin

intentar repararlo. Diríjase a un Centro de

Asistencia técnica autorizado y solicite que

sean utilizados repuestos y accesorios

originales.

• No utilice ningún aparato eléctrico que

tenga el cable o la clavija deteriorados o

cuando el aparato no funcione

debidamente o haya sido dañado en

cualquier forma. Lleve el aparato a un

servicio técnica autorizado para su

examen, reparación o ajuste. El cable de

este aparato deber ser sustituido por un

centro de asistencia técnica autorizado

• Lea atentamente las siguientes

instrucciones y guárdelas para posteriores

consultas

• Antes de utilizar el aparato, verifique que

la tensión de la red doméstica

corresponda con la indicada en la placa

del aparato.

• Conectar el aparato sólo si la instalación y

la toma de corriente tienen una capacidad

de 16 A. Se aconseja que, antes de poner

en marcha el motor, la potencia sea

ajustada en la posición mínima, y

1. DESCRIPCION DEL APARATO

1. Boca de aspiración

2. Asa apertura depósito de suciedad.

3. Depósito de suciedad.

4. Filtro HEPA.

5. Filtro de protección motor.

6. Pedal marcha-paro.

7. Pedal recogecables.

8. Regulación electrónica de potencia.

9. Asa para el transporte.

10. Filtro/Rejilla salida de aire.

11. Cepillo para suelos.

12. Tubo flexible.

13. Regulación de aire manual.

14. Tubo telescópico.

15. Enganche tubo telescópico.

16. Fijación accesorios.

17. Boquilla - cepillo.

18. Boquilla para tapicerías.

19. Cable.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión/Frecuencia: 230V~50Hz.

Potencia nominal: 1.200 W.

Фильтр для выходящего воздуха (10)

Этот элемент фильтрует воздух, выходящий из

пылесоса. Чтобы сменить этот фильтр, снимите

решетку, которая его держит. Этот фильтр

необходимо менять всякий раз, когда Вы меняете

фильтр HEPA.

7. ЧИСТКА

Всегда выключайте пылесос из сети

перед тем, как чистить его. Пылесос и его

аксессуары необходимо чистить влажной

тканью. Никогда не используйте

растворители или абразивные средства.

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ДАННОЕ

УСТРОЙСТВО В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ

ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.

8. БЕЗОПАСНОСТЬ

Данный пылесос снабжен устройством

против перегрузки, которое не позволяет

пылесосу работать, если он перегрелся

(например, если трубы и/или насадки

заблокированы). Если пылесос

выключится во время работы, установите

регулятор мощности на минимум и

подождите несколько минут, пока мотор

остынет.

Устраните препятствия, блокирующие

поступление воздуха, и снова включите

пылесос.

Если пылесос не заработал в обычном

режиме, отнесите его в технический

сервис.

portada.qxd 22/4/04 18:52 Página 2

Страница загружается ...

54

RU

1. 1. Всасывающее отверстие

2. Ручка пылесборника

3. Пылесборник

4. Фильтр HEPA

5. Фильтр для защиты мотора

6. Кнопка пуск-стоп

7. Педаль возврата провода

8. Электронный регулятор мощности

9. Ручка для транспортировки

10. Фильтр/решетка для выходящего

воздуха

11. Щетка для пола

12. Гибкая труба

13. Ручной регулятор воздуха

14. Телескопическая труба

15. Фиксатор телескопической трубы

16. Вспомогательный крючок

17. Насадка - щетка

18. Насадка для мягкой мебели

19. Провод

3. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочтите эту

инструкцию и сохраните ее для

обращения к ней в будущем.

• Перед использованием пылесоса в

первый раз, удостоверьтесь, что

напряжение в сети такое же, как

написано на пылесосе.

• Включайте пылесос в сеть, только

если сила тока сети и розетки равна

16 А. Рекомендуем Вам перед

включением пылесоса установить

мощность на минимум, а затем, когда

мотор уже будет работать, постепенно

прибавлять мощность до

необходимого уровня.

• Если розетка не подходит к вилке,

обратитесь к квалифицированному

электрику для замены розетки.

• После вскрытия упаковки убедитесь,

что устройство находиться в отличном

состоянии. Если у Вас есть какие-

либо сомнения, не используйте его и

свяжитесь с Авторизованным

Техническим Центром.

• Берегите от детей упаковочный

материал (пластиковые пакеты,

полистроловую пену и т.п.), т.к. он

может нести в себе угрозу их

безопасности.

• Данное устройство предназначено

для использования только в

домашних условиях, то есть для

уборки пыли с поверхности пола,

ковров и других материалов,

указанных в данной инструкции.

Любое другое использование

считается неправильным и,

следовательно, опасным.

• Производитель не несет

ответственности за урон, нанесенный

вследствие неправильного или

безответственного использования,

и/или ремонта, произведенного

неквалифицированным персоналом.

• В случае технической неполадки или

неправильной работы, выключите

пылесос из сети и не пытайтесь

чинить его самостоятельно. Ремонт

должен проводится только в

Авторизованном Техническом Центре.

Всегда требуйте использования

оригинальных запасных частей.

• Никогда не используйте никакое

электрическое устройство, если

провод или вилка повреждены или

неправильно работают. Отнесите

устройство в Авторизованный

Технический Центр для осмотра и/или

ремонта. Провода должны заменяться

только в Авторизованном Техническом

Центре.

• Если Вы никогда больше не

использовать данное устройство,

можете разрезать провод,

2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Напряжение/Частота: 230В~50Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

1. ОПИСАНИЕ

interior 14/5/04 16:05 Página 53

55

предварительно убедившись, что

устройство отключено от сети.

Некоторые основные правила должны

соблюдаться при использовании любых

электрических устройств:

В особенности

• Никогда не погружайте данное

устройство в воду.

• Никогда не прикасайтесь к вилке

пылесоса мокрыми руками или

ногами.

• Никогда не тяните за провод, чтобы

выключить вилку из розетки.

• Всегда выключайте устройство из

сети, когда Вы его не используете и

перед тем, как менять фильтры или

мыть его.

• Не используйте пылесос на улице и на

мокрых поверхностях. Не пылесосьте

влажную или мокрую пыль и грязь.

• Не пылесосьте

легковоспламеняющиеся жидкости,

такие как чистящие средства, бензин

и т.п., а также их пары.

• Не втягивайте пылесосом твердые,

острые или слишком большие

предметы, спички, горячий пепел,

окурки и другие подобные материалы.

• Не позволяйте детям и людям с

физическими или умственными

недостатками использовать данное

устройство.

• Не оставляйте пылесос рядом с

горячими духовками, нагревателями

или радиаторами.

• Для перемещения не тяните пылесос

за провод или гибкую трубу.

Используйте предусмотренную ручку

для транспортировки.

• Никогда не используйте пылесос без

фильтров.

• Меняйте фильтры после того, как Вы

пропылесосили мелкую пыль или

новый ковер.

• Не пылесосьте очень мелкую пыль,

такую как цемент, мелкий песок, мука

и т.п.

• Не используйте пылесос, если каналы

для всасываемого воздуха каким-

либо образом перегорожены, т.к. это

может вызвать перегрев мотора.

4. СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В

ПЕРВЫЙ РАЗ

Для того, чтобы установить телескопическую

трубу (14) на желаемую длину, передвиньте

фиксатор вперед. Затем прикрепите щетку

(11) или одну за насадок (17) или (18) к одному

концу трубы, а гибкую трубу (12) – к другому.

Вставьте гибкую трубу во всасывающее

отверстие (1), при этом удостоверьтесь, что

выступы входят в соответствующие пазы, и

трубка хорошо присоединена. Чтобы вытащить

трубку, нажмите на «крылышки» на гибкой

трубе и потяните.

1

2

1

2

interior 14/5/04 16:06 Página 54

56

M

I

N

M

A

X

M

I

N

M

A

X

Чтобы включить пылесос, нажмите кнопку пуск-

стоп (6). Чтобы выключить его, нажмите на кнопку

еще раз. Перед тем, как включить пылесос,

установите электронный регулятор мощности (8) на

минимум, а потом, когда мотор уже заработает,

постепенно увеличивайте мощность до желаемой

величины.

Электронный регулятор мощности (8) позволяет

устанавливать силу всасывания в соответствии с

поверхностью, которую Вы пылесосите. Вы

можете устанавливать любой уровень мощности

между отметкой «минимум» (рекомендовано для

занавесок и деликатных тканей) и «максимум»

(рекомендовано для высокой концентрации

грязи и твердой поверхности пола). В основном,

за исключением случаев деликатных тканей и

очень больших загрязнений, рекомендуем Вам

установить регулятор мощности на

энергосберегающую позицию посередине между

MAX и MIN.

Силу всасывания также можно регулировать

вручную с помощью регулятора воздуха на ручке

(13):

Регулятор закрыт: большая сила всасывания.

Регулятор открыт: меньшая сила всасывания.

У щетки для пола (11) есть две рабочие позиции:

a) позиция для того, чтобы пылесосить твердую

поверхность пола

b) позиция для того, чтобы пылесосить ковры

После использования пылесоса, выключите его,

отключите от сети и нажмите на педаль

автоматического возврата провода (7).

Удостоверьтесь, что провод не скручивается и не

делает петли при возврате. При необходимости

направляйте его вручную.

Потяните за провод (19), чтобы размотать его и

включить пылесос в сеть.

Внимание: Конец провода отмечен желтой

меткой. Не продолжайте вытягивать провод после

появления этой желтой отметки, т.к. это может

привести к неисправимой поломке скручивающего

механизма.

interior 14/5/04 16:06 Página 55

57

Отключите пылесос от сети и вытащите гибкую

трубу из всасывающего отверстия.

Вытащите пылесборник, потянув за ручку вверх.

Внимание: Никогда не используйте эту ручку

для переноски пылесоса.

Вытащите фильтр HEPA, опустошите его и

почистите.

Установите фильтр HEPA на место, а затем

вставьте обратно пылесборник.

Для продления срока службы фильтра HEPA он

защищен решеткой, фильтрующей большие

куски пыли. Часто очищайте решетку, при

необходимости мягкой щеткой, но аккуратно,

чтобы не сломать ее. Решетку также можно мыть

в теплой воде. Перед тем, как ставить решетку

на место, удостоверьтесь, что она полностью

сухая.

Выключите пылесос из сети и вытащите гибкую

трубу из всасывающего отверстия.

Фильтр HEPA (4)

Фильтр необходимо менять, когда Вы заметите

значительное уменьшение силы всасывания.

Рекомендуем Вам менять фильтр HEPA хотя бы раз

в год.

Внимание: Никогда не используйте пылесос без

фильтра HEPA, т.к. это может повредить мотор.

Фильтр для защиты мотора (5)

Этот фильтр находится напротив фильтра HEPA.

Чтобы его достать сначала вытащите пылесборник,

а потом потяните за решетку, которая его держит.

Этот фильтр необходимо менять всякий раз, когда

Вы меняете фильтр HEPA.

Внимание: Никогда не используйте пылесос без

фильтра для защиты мотора.

Хранение: Пылесос можно хранить в

вертикальном положении, вставляя фиксатор

телескопической трубы (15) в нишу, находящуюся

на нижней стороне пылесоса позади ручки для

транспортировки.

Насадки 17 и 18 можно повесить на

вспомогательный крючок (16), расположенный на

телескопической трубе.

5. ОЧИЩЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА

6. СМЕНА ФИЛЬТРОВ

interior 14/5/04 16:06 Página 56

Fagor VCE-306 Instructions For Use Manual

Fagor VCE-306 Instructions For Use Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов