STEINEL GL 60 LED Инструкция по применению

Страница загружается ...

Монтаж

–

Место, в котором производится монтаж, должно быть удалено

от другого светильника на расстояние, составляющее не

менее, чем 50 см, чтобы предотвратить ошибочное включение

системы в результате отдачи тепла.

Подключение сетевого провода (см. рис.)

Сетевой провод состоит из минимум 2-жильного кабеля:

L = фаза (обычно черного или коричневого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

В случае сомнения определите вид кабеля с помощью индика-

тора напряжения ; а потом отключите ток питания. Присоедини-

те фазный (L) и нулевой провод (N) к соот-ветствующим ште-

керным клеммам. Если есть, можно защитить провод заземле-

ния (PE, зеленый/желтый) изолентой.

Принцип действия

Встроенный инфракрасный сенсорный светильник оснащен

тремя пиросенсорами, встроенными под углом 120°, которые

регистрируют невидимое тепловое излучение движущихся

объектов (людей, животных и т.д.).

Регистрируемое теплоизлучение преобразуется в элект-

ронный сигнал, который вызывает автоматическое включение

светильника. Если на пути имеются препятствия, например,

стены или оконные стекла, то регистрация теплоизлучения не

происходит, а следовательно не производится и включение

- 97 -



 

Описание прибора

I Дoрoжный свeтильник с стeндeрoм из высoкoкaчeствeннoй

нeржaвeющeй стaли

II Свeтильник бeз стeндeрa из высoкoкaчeствeннoй

нeржaвeющeй стaли



Прoвoдкa



Oснoвaниe нoжки



Стeндeр из высoкoкaчeствeннoй нeржaвeющeй стaли



Кoжуx из высoкoкaчeствeннoй нeржaвeющeй стaли



Питaниe

Инструкция по монтажу

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили, купив нов-

ый сенсорный светильник марки STEINEL. Вы приобрели изде-

лие высокого качества, изготовленное, испытанное и упакова-

нное с большим вниманием.

RUS

Указания по техбезопасности

n

Перед началом любых работ, проводимых на приборе,

следует отключить напряжение!

n

При проведении монтажа подключаемый электропровод

должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь,

следует отключить подачу тока и проверить отсутствие

напряжения с помощью индикатора напряжения.

n

Монтажные работы по подключению сенсорного светиль-

ника относятся к категории работ с сетевым напряжением.

Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внима-

тельно ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только

соблюдение инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию

гарантирует продолжительную, надежную и безотказную рабо-

ту изделия.

Желаем приятной эксплуатации нового сенсорного светильника

марки STEINEL.

Поэтому монтаж должен выполнять специалист с соблю-

дением указаний и условий подключения, действующих

в стране использования светильника.

(

D

- VDE 0100,

A

- ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



- SEV 1000)

n

Использовать только оригинальные запасные части.

n

Ремонт может выполняться только в специализированных

мастерских.



Блoк сeнсoрa, пoвoрaчивaeмый нa 120°,

для вырaвнивaния зoны oбнaружeния и aдaптeрa G9



Рeгулятoр сумeрeчнoгo включeния



Рeгулятoр врeмeни включeния



Рeгулирoвкa яркoсти Watt-o-matic (сумeрeчный рeжим)



Стeклo лaмпы



Крeпeжныe винты для стeклa



Прицип действия



Регулировка зоны обнаружения



Режим постоянного освещения

светильника. Благодаря этим трем пиросенсорам достигается

угол обнаружения равный 360° при угле открытия в 30°.

Примечание: Для обеспечения надежной работы сенсорный

светильник следует монтировать так, чтобы одно из отверстий

сенсора располагалось параллельно движущимся мимо объ-

ектам, а также исключать все заграждающие объекты (напри-

мер, деревья, стены и т.д.).

Примечание: Длина провода должна быть как минимум на

20 см длиннее стендера.

Указание: При необходимости в провод присоединения к

сети может быть вмонтирован выключатель для включения

и выключения сетевого тока. Для режима постоянного осве-

щения это является условием (см. главу Режим постоянного

освещения)



.

Указание: При определенных значениях яркости возможны

небольшие вплоть до средних мерцания светодиодного освети-

тельного средства, что технически обусловлено. В этом случае

уровень яркости следует немного изменить.

- 96 -

Atbilstības apliecinājums

Šis produkts atbilst:

- Zemsprieguma direktīvas 2006/95/EK

- EMC direktīvas 2004/108/EK

- RoHS direktīvas 2011/65/EK

- Elektromagnētiskās savietojamības direktīvas 2012/19/EK prasībām

Darbības garantija

Šis STEINEL izstrādājums ir izgatavots Įoti rūpīgi. Tā

darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar spēkā

esošajiem priekšrakstiem un, nobeigumā pakĮauts

izlases veida pārbaudei. STEINEL garantē nevainoja-

mas produkta īpašības un darbību. Garantijas termiņš

ir 36 mēneši kopš dienas, kad patērētājs to nopircis.

Garantijas saistības paredz to bojājumu novēršanu,

kas radušies materiāla vai ražošanas procesa dēĮ.

Garantijas saistības paredz bojāto detaĮu remontu vai

nomaiņu pēc ražotāja izvēles. Garantijas saistības

neattiecas uz nodilumam pakĮauto detaĮu bojājumiem,

kā arī uz bojājumiem un defektiem, kas saistīti ar

nelietpratīgu rīcību vai apkopi. Garantijas saistības

neattiecas arī uz citiem objektiem, kas varētu tikt

bojāti ierīces darbības rezultātā.

Garantija ir spēkā vienīgi tad, ja ierīce neizjauktā veidā,

kopā ar kases čeku vai rēķinu (ar pirkšanas datumu un

pārdevēja zīmogu), labi iesaiņota tiek nosūtīta attiecīgai

servisa nodaĮai vai arī 6 mēnešu laikā tiek nodota

atpakaĮ tās pārdevējam.

Remonta pakalpojumi:

Pēc garantijas laika beigām vai

bojājumu bez tiesībām uz garantijas

servisu gadījumos vērsieties tuvākajā

servisa punktā, lai noskaidraidrotu,

kādas remonta iespējas Jums tiek

piedāvātas.

Uzmanību!

Nerūsējošais tērauds būtu regulāri (apm., ik pēc 3 mē-

nešiem) jātīra ar parastu, veikalā nopērkamu

nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzekli. Pretējā

gadījumā uz virsmām var veidoties korozija

(rūsas uzkārtiņa). Ļoti labus rezultātus sas-

niedz ar Henkela SIDOL CERAN & metala

tīrītāju, ja to uzklāj nerūsējošā tērauda

otēšanas virzienā. Nedrīkst lietot nekā-

dus hloru saturošus tīrīšanas līdzekĮus!

Darbība / Apkope

Sensorlampa ir domāta automātiskai apgaismojuma

ieslēgšanai. Sensorlampas darbību var ietekmēt laika

apstākĮi. Stiprās vēja brāzmās, sniegā, lietū un krusā

var gadīties kĮūme, jo pēkšņas temperatūras izmaiņas

var tikt atpazītas arī kā siltuma avots. Notraipītu uzt-

veres lēcu var notīrīt ar mitru drāniņu (nelietojot tīrī-

šanas līdzekĮus).

RUS

- 99 -

Нарушения работы

На сенсорном светильнике нет

напряжения

Сенсорный светильник не включается

Сенсорный светильник не выключается

Сенсорный светильник включается

произвольно

Изменения радиуса действия сенсорного

светильника

Светодиод светится/мигает постоянно,

хотя режим постоянного освещения не

установлен

Неполадка

n

Дефект предохранителя, не включен,

неисправность провода

n

Короткое замыкание

n

Заменить предохранитель, включить

сетевой выключатель; проверить

провод индикатором напряжения

n

Проверить соединения

n

При дневном, сумеречном режиме

установлен на ночной режим

n

Cветодиодное осветительное сред-

ство неисправно

n

Выключен сетевой выключатель

n

Дефект предохранителя

n

Неправильно установлена зона

обнаружения

n

Активирован внутренний

предохранитель (светится СИД)

n

Произвести новую регулировку

(регулятор



)

n

Заменить

n

Включить светильник

n

Заменить предохранитель, при

необходимости проверить соединение

n

Произвести новую регулировку

n

Выключить сенсорный светильник или

проверить/заменить осветительное

средство и снова включить через 5 сек.

n

Имеется постоянное движение в зоне

обнаружения

n

Регулировка яркости на 50%

n

Проверить участок и, при

необходимости, вновь отрегулировать

n

Установить регулировку яркости на

0% (регулятор



)

n

В зоне обнаружения происходит пост-

оянное движение деревьев и кустов

n

Включается в результате движения

автомашин на дороге

n

Резкий перепад температуры в резул-

ьтате изменения погоды (ветер, дож-

дь, снег) или потока воздуха из венти-

ляционной щели, открытых окон

n

Изменить зону

n

Изменить зону

n

Изменить зону, место монтажа

перенести на другое место

n

Другие значения температуры

окружающей среды

n

Изменить зону обнаружения

с помощью заслонок

n

Активирован внутренний

предохранитель

n

Выключить сенсорный светильник или

проверить/заменить осветительное

средство и снова включить через 5 сек.

Причина Устранение

Режим постоянного освещения

После монтажа в сетевой провод штепсельного выключателя,

помимо функций включения и выключения света, в Вашем

распоряжении имеются следующие функции:

Режим работы сенсора

1) Включить свет (если светильник ВЫКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Лампа светится в течение заданного времени.

2) Выключить свет (если светильник ВКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Светильник выключается или переключается в сенсорный

режим.

Плавное включение света

Сенсорный светильник оснащен функцией плавного включения

света. Благодаря данной функции макс. яркость светильника

устанавливается не сразу, а медленно в течение двух секунд.



Таким же образом регулируется мощность света при выключении

светильника.

Режим постоянного освещения

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник пере-

ключается в режим постоянного освещения на 4 часа (за линз-

ой светится красный СИД). По истечении времени производит-

ся автоматическое переключение в сенсорный режим (красн-

ый СИД гаснет).

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выкл-

ючается и переключается в сенсорный режим.

Важно:

Многократное нажатие выключателя следует производить быс-

тро, одно за другим (в течение 0,5 – 1 сек.).

Установка радиуса действия / регулировка

Максимальный радиус действия сенсора составляет 12 м. При

необходимости можно произвести оптимальную установку рад-

иуса действия. Имеющиеся в комплекте полусферические зас-

лонки предназначаются для заслона сегментов линзы, т.е. для

уменьшения радиуса действия для каждого случая. Таким обр-

азом можно исключить ненужное включение светильника,

вызванное например, проезжими машинами или проходящими



Технические данные

пешеходами, и целенаправленно контролировать участки, пред-

ставляющие собой опасные зоны. Требуемая форма придается

полусферическим заслонкам благодаря горизонтальным и вер-

тикальным перфорационным линиям, по которым можно отры-

вать или отрезать ножницами. Поворачиваемость сенсорного

блока позволяет провести итоговую точную регулировку.

RUS

- 98 -

Габариты (В x Ø): 1038 x Ø 120 (стекло) / Ø 220 (ножка) мм

Сетевое подключение: 230 В, 50 Гц

Мощность: макс. 100 Вт/Е 27

Угол обнаружения: 360° с углом раствора 30°

Дальность действия обнаружения: макс. 12 м

Установка сумеречного порога: 2 – 2000 лк

Продолжительность включения: 5 сек. – 15 мин.

Постоянное освещение: переключаемое (4 ч) Условие:

подключенный выключатель в проводе присоединения к сети.

Регулировка яркости: 0 – 50% (Watt-o-matic)

Вид защиты: IP 44

Класс защиты: II

Температурный диапазон: - 20 °C - + 50 °C

Технические параметры прилагаемого светодиодного осветительного средства

Мощность: 8,6 Вт / E27

Световой поток /эффективность: 812 лм/94,4 лм/Вт

Коэффициент цветопередачи: RA ≥ 80

Температура цвета: 3000 К (теплый белый)

Срок службы СИД: 25 000 ч

Выполнив крепление сенсорного блока и присоединение пров-

одов к сети, сенсорный светильник может быть пущен в экспл-

Эксплуатация

,,

  

уатацию. Рядом с патроном лампы находятся регуляторы для

суммеречного освещения, установки времени и яркости.

Установка сумеречного включения

(Порог срабатывания)



(Заводская настройка:

режим дневного освещения 2000 лк)

Порог реагирования сенсора может быть установлен плавно в

диапазоне 2–2000 лк.

Регулятор, установленный на = режим дневного освещения

прим. 2000 лк.

Регулятор, установленный на = режим суммеречного

освещения прим. 2 лк. Для установки зоны обнаружения при

дневном свете устанавливать регулятор на (режим дневно-

го освещения).

Продолжительность включения

(регулировка времени)



(заводская установка: 5 сек.)

Время освещения может быть плавно установлено в диапазоне

от 5 сек. до 15 мин.

Регулятор, установленный на – = минимальная продолжитель-

ность

Регулятор, установленный на + = максимальная продолжитель-

ность (15 мин.)

При настройке зоны обнаружения рекомендуется установить

мин. время –.

Регулятор яркости

(Watt-o-matic)



(Заводская настройка:

сумеречный режим выключен: 0%)

Мощность лампы может быть плавно установлена до макс.

50 % в качестве постоянного освещения. Это означает: только

при движении в зоне регистрации датчика свет включается,

например, с 1-4 Вт основного освещения на максимальную

мощность освещения.

2 – 2000 лк.

5 сек

–

15 мин.

0

–

50%

Светодиодное осветительное средство

мерцает

n

Tехнически обусловлено при различ-

ных уровнях яркости

n

Изменить уровень яркости

- 100 -

Сертификат соответствия

Этoт прoдукт oтвeчaeт трeбoвaниям

- дирeктивы 2006/95/EG o низкoм нaпряжeнии

- дирeктивы 2004/108/EG oтнoситeльнo элeктрoмaгнитнoй

сoвмeстимoсти

- дирeктивы 2011/65/EG o примeнeнии мaтeриaлoв для

прoизвoдствa элeктричeскиx и элeктрoнныx издeлий,

нe сoдeржaщиx врeдныx вeщeств

- директивы ЕС об отходах электрического и электронного

оборудования WEEE 2012/19/EG

Гарантийныe обязательства

Данное изделие фирмы STEINEL было с особой тщательностью

изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность

эксплуатации согласно действующим предписаниям, и прошло

выборочный контроль качества. Фирма STEINEL гарантирует

высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный

срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи

изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые

возникли вследствие недоброкачественности материала или

в результате дефектов конструкции. Дефекты устраняются

путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей

по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не

распространяется на повреждения, возникшие в результате

износа деталей, и на повреждения и недостатки, возникшие

в результате ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не

несет ответственности за повреждения предметов третьих лиц,

вызванных эксплуатацией изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если прибор

присылается на соответствующую сервисную станцию в нера-

зобранном виде с кратким описанием дефекта, кассовым

чеком или счетом (дата покупки и штамп фирмы-дилера),

хорошо упакованным.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при

наличии неполадок, исключающих гаран-

тию, обратитесь в ближайшую сервисную

мастерскую, чтобы узнать, возможен ли

ремонт.

Внимание!

Высококачественную сталь следует регулярно (прим. каждые

3 месяца) очищать обычным имеющимся в продаже средством

для очистки стальных поверхностей. В обратном

случае на поверхности может возникнуть коррозия

(налёт ржавчины). Очень хорошие результаты

достигаются при помощи SIDOL CERAN & Stahl-

reiniger фирмы Henkel, если он наносится на пов-

ерхность по направлению очистки. Не использо-

вать хлоросодержащие чистящие средства!

Эксплуатация/уход

Сенсорный светильник предназначается для автоматического

включения света. Погодные условия могут влиять на работу

сенсорного светильника. При сильных порывах ветра, метели,

дожде, граде может произойти ошибочное включение, посколь-

ку сенсор не способен отличать резкое изменение темпера-

туры от источника тепла. Загрязнения на регистрирующей лин-

зе можно удалять влажным сукном (не используя моющие сре-

дства).

STEINEL GL 60 LED Инструкция по применению

STEINEL GL 60 LED Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов