AL-KO WL 2020 Руководство пользователя

Страница загружается...

RU

176 WL 2020

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1 Информация о руководстве по эксплуатации .......................................................................... 177

1.1 Условные обозначения и сигнальные слова................................................................... 177

2 Описание продукта ..................................................................................................................... 177

2.1 Использование по назначению ........................................................................................177

2.2 Примеры неправильного использования ........................................................................ 177

2.3 Символы на устройстве .................................................................................................... 177

2.4 Обзор продукта (01) .......................................................................................................... 177

3 Указания по технике безопасности............................................................................................ 178

3.1 Операторы ......................................................................................................................... 178

3.2 Использование светильника и работа с ним................................................................... 178

3.3 Безопасность устройства.................................................................................................. 178

3.4 Сервис ................................................................................................................................ 178

3.5 Инструкции по безопасности аккумулятора .................................................................... 179

3.6 Инструкции по безопасности зарядного устройства ...................................................... 179

4 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................. 180

4.1 Зарядка аккумулятора....................................................................................................... 180

4.2 Вставка/удаление аккумулятора (02, 03)......................................................................... 180

5 Управление.................................................................................................................................. 180

5.1 Включение/выключение светильника и изменение яркости (04)................................... 180

5.2 Размещение светильника на рабочем месте (05, 06) .................................................... 181

5.3 Вращение прожектора (07) ............................................................................................... 181

6 Техобслуживание и уход ............................................................................................................ 181

7 Транспортировка......................................................................................................................... 181

8 Хранение ..................................................................................................................................... 182

9 Утилизация .................................................................................................................................. 182

10 Сервисное обслуживание .......................................................................................................... 183

11 Устранение неисправностей ...................................................................................................... 184

12 Гарантия ...................................................................................................................................... 184

13 Перевод оригинальной декларации соответствия стандартам ЕС ........................................ 185

442422_a 177

Информация о руководстве по эксплуатации

1 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

■

Немецкая версия содержит оригинальное

руководство по эксплуатации. Все осталь-

ные языковые версии — это переводы о-

ригинального руководства по эксплуатаци-

и.

■

Обязательно прочитайте данное руковод-

ство по эксплуатации перед вводом в экс-

плуатацию. Это необходимо для безопас-

ной и безотказной работы.

■

Всегда держите это руководство по экс-

плуатации под рукой, чтобы прочитать его,

если вам потребуется информация об у-

стройстве.

■

Передавайте устройство другим лицам

только вместе с этим руководством по экс-

плуатации.

■

Прочтите и соблюдайте указания по тех-

нике безопасности и предупреждения,

приведенные в данном руководстве по

эксплуатации.

1.1 Условные обозначения и сигнальные

слова

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на опасную ситуацию, кото-

рая, если ее не избежать, приводит к

смерти или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести к смерти или се-

рьезным травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести травмам легкой

и средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на ситуацию, которая, если

ее не избежать, может привести к иму-

щественному ущербу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Специальные указания для облегчени-

я понимания и эксплуатации.

2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

2.1 Использование по назначению

Это устройство может использоваться только

в сухом месте.

Это устройство предназначено для частного

использования. Любое другое использование

или несанкционированные изменения и до-

полнения считаются использованием не по

назначению и приводят к аннулированию га-

рантии, а также потери соответствия (знак CE)

и отказ от какой-либо ответственности за у-

щерб, нанесенный пользователю или третьей

стороне изготовителя.

2.2 Примеры неправильного

использования

■

Не используйте устройство во время до-

ждя.

■

Не используйте в устройстве другие акку-

муляторы.

■

Не используйте светильник в постели или

спальном мешке.

2.3 Символы на устройстве

Символ Значение

Соблюдайте особую осторож-

ность при работе!

Перед вводом в эксплуатацию

прочтите руководство по эксплуа-

тации!

Не смотрите на свет!

Не использовать во время дождя!

Беречь от воздействия влаги!

Не сжигайте устройство!

2.4 Обзор продукта (01)

Но-

мер

компонента

1 Кнопка Вкл./Выкл.

RU

178 WL 2020

Указания по технике безопасности

Но-

мер

компонента

2 Прожектор

3 Ручка для переноски

4 Аккумулятор*

5 Кнопка разблокировки аккумулятора

6 Зажимной винт

7 Резиновые ножки

8 Крюк

9 Кронштейн

*: Не входит в комплект поставки

3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ!

Угроза жизни и опасность получени-

я серьезных травм в результате не-

знания указаний по технике безо-

пасности

Незнание указаний по технике безо-

пасности и инструкций по эксплуатаци-

и может привести к серьезным трав-

мам и даже смерти.

■

Все указания по технике безопас-

ности и инструкции по эксплуата-

ции данного руководства, а также

руководства по эксплуатации, о ко-

торых идет речь, должны соблю-

даться до использования устрой-

ства.

■

Сохраните все поставляемые доку-

менты для использования в буду-

щем.

3.1 Операторы

■

Лица, не ознакомленные с инструкцией по

эксплуатации, не должны использовать у-

стройство.

■

Запретите детям использовать светиль-

ник. Это не игрушка. Светильник быстро

нагревается. При прикосновении к горяче-

му светильнику могут возникать ожоги.

■

Соблюдайте все местные правила техники

безопасности относительно минимального

возраста оператора.

■

Не работайте с устройством под воздей-

ствием алкоголя, наркотических средств и-

ли лекарственных препаратов.

3.2 Использование светильника и работа

с ним

■

Не используйте светильник в постели или

спальном мешке. Светильник быстро на-

гревается. Это может привести к возгора-

нию вещества. Ожоги частей тела могут

быть смертельными.

■

Следите, чтобы светильник был сухим и

чистым, без малейших следов масла или

смазки. Всегда используйте чистую тряпку

для очистки. Не используйте бензин или

другие растворители.

3.3 Безопасность устройства

■

Используйте устройство только при следу-

ющих условиях:

■

если оно не загрязнено;

■

если оно не повреждено;

■

если все элементы управления рабо-

тают.

■

Не эксплуатируйте устройство с изношен-

ными или поврежденными деталями. Всег-

да заменяйте все неисправные детали на

оригинальные запасные части от произво-

дителя. Если устройство эксплуатируется

с изношенными или поврежденными дета-

лями, к производителю не могут быть за-

явлены гарантийные требования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ремонтные работы разрешено прово-

дить только сервисным центрам AL-

KO или компетентным предприятиям.

3.4 Сервис

■

Ремонтировать светильник должен

только квалифицированный специа-

лист, используя оригинальные запча-

сти. Таким образом обеспечивается со-

хранение надежности светильника.

■

Ни в коем случае не выполняйте обслу-

живание разрушенных аккумуляторов.

Обслуживание аккумуляторов должно осу-

ществляться только производителем или

его сервисной службой.

442422_a 179

Указания по технике безопасности

3.5 Инструкции по безопасности

аккумулятора

В этом разделе перечислены все общие пра-

вила техники безопасности и предупреждени-

я, которые должны соблюдаться при исполь-

зовании аккумулятора. Прочитайте эти ин-

струкции!

■

Используйте только аккумуляторы, пред-

назначенные для устройств компании AL-

KO, которые работают от аккумулятора.

Заряжайте аккумулятор только с помощью

зарядного устройства AL-KO из комплекта.

■

Перед использованием извлеките новый

аккумулятор из оригинальной упаковки.

■

Полностью зарядите аккумулятор перед

первым использованием и всегда исполь-

зуете указанное зарядное устройство.

Всегда соблюдайте информацию относи-

тельно зарядки аккумулятора, которая со-

держится в данном руководстве по эксплу-

атации.

■

Не используйте аккумулятор в пожаро- и

взрывоопасной среде.

■

Не подвергайте аккумулятор воздействию

влаги и сырости при эксплуатации устрой-

ства.

■

Защищайте аккумулятор от воздействия

тепла, масла и огня во избежание его по-

вреждения и утечки паров и жидкого элек-

тролита.

■

Не разряжайте и не бросайте аккумуля-

тор.

■

Не используйте загрязненный или влаж-

ный аккумулятор. Перед использованием

аккумулятора очистите его чистой сухой

тряпкой и высушите.

■

Не открывайте, не разбирайте и не из-

мельчайте аккумулятор. Это приведет к

поражению электрическим током или ко-

роткому замыканию.

■

Аккумулятор запрещается использовать

посторонним лицам, а именно: если они

находятся под наблюдением лица, ответ-

ственного за их безопасность, или прошли

инструктаж по эксплуатации аккумулятора.

Посторонние лица включают, например:

■

лица (включая детей) с ограниченны-

ми физическими, сенсорными или ум-

ственными возможностями.

■

лица, которые не имеют опыта и (или)

знаний об аккумуляторе.

■

Дети должны находиться под присмотром,

и им необходимо запретить играть с акку-

мулятором.

■

Не оставляйте аккумулятор в зарядном у-

стройстве на длительное время. Для дли-

тельного хранения необходимо извлечь

аккумулятор из зарядного устройства.

■

Извлекайте аккумулятор из устройства,

если он не используются.

■

Храните неиспользуемый аккумулятор в

сухом закрытом месте. Беречь от воздей-

ствия жары и прямых солнечных лучей.

Доступ неавторизованных лиц и детей к

аккумулятору запрещен.

3.6 Инструкции по безопасности

зарядного устройства

В этом разделе перечислены все общие пра-

вила техники безопасности и предупреждени-

я, которые должны соблюдаться при исполь-

зовании зарядного устройства. Прочитайте э-

ти инструкции!

■

Используйте устройство только по назна-

чению, то есть, для зарядки указанных ак-

кумуляторов. Вставляйте в зарядное у-

стройство исключительно оригинальные

аккумуляторы AL-KO.

■

Перед каждым использованием проверяй-

те все устройство, в том числе, кабель пи-

тания и отсек для аккумулятора на пред-

мет повреждений. Используйте только ис-

правное устройство.

■

Не используйте устройство в пожаро- и

взрывоопасной среде.

■

Используйте устройство исключительно в

помещении и не подвергайте его воздей-

ствию дождя или влаги.

■

Всегда помещайте зарядное устройство

на хорошо проветриваемую и негорючую

поверхность, поскольку оно нагревается

во время зарядки. Освободите вентиляци-

онные отверстия и не накрывайте устрой-

ство.

■

Перед подключением зарядного устрой-

ства убедитесь в наличии напряжения се-

ти, указанного в разделе «Технические ха-

рактеристики».

■

Подключайте шнур питания исключитель-

но к зарядному устройству и используйте

его по назначению. Не переносите заряд-

ное устройство за шнура питания и не тя-

ните за вилку, вынимая шнур питания из

розетки.

RU

180 WL 2020

Ввод в эксплуатацию

■

Защищайте шнур питания от тепла, масла

и острых краев во избежание его повреж-

дения.

■

Не используйте загрязненное или влажное

зарядное устройство. Перед использова-

нием очистите и высушите устройство и

аккумулятор.

■

Не вскрывайте зарядное устройство и ак-

кумулятор. Это приведет к поражению э-

лектрическим током или короткому замы-

канию.

■

Чтобы работа электроинструмента была

безопасной, ремонтировать устройство

должен только квалифицированный

специалист, используя оригинальные зап-

части.

■

Аккумулятор запрещается использовать

посторонним лицам, а именно: если они

находятся под наблюдением лица, ответ-

ственного за их безопасность, или прошли

инструктаж по эксплуатации аккумулятора.

Посторонние лица включают, например:

■

лица (включая детей) с ограниченны-

ми физическими, сенсорными или ум-

ственными возможностями.

■

лица, которые не имеют опыта и (или)

знаний об устройстве.

■

Дети должны находиться под присмотром,

и им необходимо запретить играть с у-

стройством.

■

Храните неиспользуемое устройство в су-

хом закрытом месте. Доступ неавторизо-

ванных лиц и детей к устройству запре-

щен.

4 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

4.1 Зарядка аккумулятора

ОСТОРОЖНО!

Пожароопасность при зарядке!

Нагрев зарядного устройства может

привести к пожару, если его поставить

на легко воспламеняющиеся поверх-

ности и не обеспечить достаточную

вентиляцию.

■

Всегда используйте зарядное у-

стройство на негорючей поверхно-

сти и в негорючей среде.

■

При необходимости: Освободите

вентиляционные отверстия.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробности см. в отдельных руковод-

ствах по эксплуатации к аккумулятору

и зарядному устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумулятор не заряжен и его необхо-

димо зарядить перед первым исполь-

зованием.

4.2 Вставка/удаление аккумулятора (02,

03)

Вставьте аккумулятор

1. Прижимайте аккумулятор (02/2) к отсеку

аккумулятора (02/1) (02/a) до упора.

Выньте аккумулятор

1. Нажмите кнопку разблокировки (03/1) и

выньте (03/a) аккумулятор (03/2) из отсека

для аккумулятора (03/3).

5 УПРАВЛЕНИЕ

5.1 Включение/выключение светильника

и изменение яркости (04)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность повреждения глаз

Заглядывание непосредственно в

источнике света может привести к по-

вреждению глаз и в худшем случае к

слепоте.

■

Не смотрите непосредственно в

источник света!

■

Немедленно обратитесь к офталь-

мологу, если вы случайно загляну-

ли непосредственно в источник

света!

1. Включение:

Нажмите (04/a) кнопку Вкл./Выкл. (04/1).

2. Постепенное увеличение яркости:

Нажмите кнопку Вкл./Выкл. два (04/b) и

три (04/c) раза.

3. Выключение:

Снова нажмите (04/d) кнопку Вкл./Выкл.

442422_a 181

Техобслуживание и уход

5.2 Размещение светильника на рабочем

месте (05, 06)

Разместите светильник так, чтобы во время

работы падения он не контактировал с падаю-

щими или летающими предметами (например,

ветвей, стекла и металлических частей, кам-

ней).

Установка светильника (05)

1. Установите светильник на пол или на воз-

вышение (например, стол, скамейка, я-

щик).

2. Обеспечьте защиту светильника от паде-

ния: Вставьте подходящий винт (05/1) в

отверстие (05/2) и прикрутите (05/a) к ос-

нованию (например, столу, скамье, ящи-

ку).

Навешивание светильника (06)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования в ре-

зультате удара электрическим то-

ком

Прикрепление светильника к токопро-

водящему проводу может привести к

серьезным травмам, вызванным уда-

ром электрическим током.

■

Всегда навешивайте светильник к

нетокопроводящим предметам (на-

пример, ветвям, стержням).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск травмы и повреждения обору-

дования

При падении светильник может нане-

сти травмы. Это может привести к не-

поправимому повреждению светильни-

ка.

■

Убедитесь, что под светильником

нет людей.

■

Убедитесь, что светильник не мо-

жет упасть.

■

Если возможно, навешивайте све-

тильник над мягкими поверхностя-

ми, например, над газонами.

1. Навешивайте светильник на крюке (06/1)

или на кронштейне (06/2). Убедитесь в

том, что он не может упасть.

5.3 Вращение прожектора (07)

ОСТОРОЖНО!

Риск защемления и ожогов

Опасность защемления между прожек-

тором и кронштейном. Опасность ожо-

гов от прожектора.

■

Для вращения следует использовать

прожектор на ручке для переноски.

1.

Свободно закрутите (07/a) зажимной винт (07/1).

2. Поверните (07/b) прожектор (07/2) в нуж-

ное положение.

3. Снова затяните зажимной винт (07/c).

6 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования в ре-

зультате удара электрическим то-

ком и ожогов

Проникновения жидкости внутрь у-

стройства может привести к удару э-

лектрическим током и ожогу.

■

Перед очисткой устройства удали-

те аккумулятор.

■

Не используйте воду для очистки

устройства.

■

Не используйте химические агенты, по-

скольку пластмассовые детали могут быть

повреждены.

■

Очистите устройство снаружи, аккуратно

потирая его мягкой и только слегка влаж-

ной тряпкой. Избегайте попадания жидко-

стей внутрь устройства.

■

Мы рекомендуем обычную очистку для у-

даления пыли и грязи из устройства.

7 ТРАНСПОРТИРОВКА

Перед транспортировкой выполните следую-

щие действия:

1. Выключите устройство.

2. Выньте аккумулятор из устройства.

3.

Правильно упакуйте аккумулятор (см. ниже).

ПРИМЕЧАНИЕ

Номинальная мощность аккумулятора

составляет менее 100 Вт · ч. Поэтому об-

ратите внимание на следующие инструк-

ции относительно транспортировки!

Литий-ионный аккумулятор подлежит закону

про перевозку опасных грузов, но может быть

транспортирован в упрощенных условиях:

RU

182 WL 2020

Хранение

■

Частные пользователи могут транспорти-

ровать неповрежденный аккумулятор без

каких-либо дополнительных требований

дорожным транспортом исключительно в

упаковке для розничной продажи для лич-

ных целей. Необходимо соблюдать огра-

ничения по весу для отдельно отправляе-

мых аккумуляторов:

■

общий вес максимум 30 кг на упаковку

при транспортировке автомобильным,

железнодорожным и морским транс-

портом

■

нет ограничений по весу для воздуш-

ного транспорта, но максимум 2 штуки

на упаковку

■

Если аккумулятор предположительно по-

врежден (например, из-за устройства), пе-

ревозка запрещена.

■

Коммерческие пользователи, которые вы-

полняют перевозки в связи со своей ос-

новной деятельностью (например, постав-

ки на строительные площадки или места

погрузки и из них), могут также воспользо-

ваться данным упрощением.

В обоих вышеуказанных случаях принудитель-

ные меры должны быть приняты, чтобы пре-

дотвратить утечку содержимого. В других слу-

чаях правила об опасных грузах должны стро-

го соблюдаться! Несоблюдение грозит отпра-

вителю и, возможно, перевозчику суровым на-

казанием.

Прочие указания о транспортировке и

отправке

■

Транспортируйте или отправляйте литий-

ионный аккумулятор только в неповре-

жденном состоянии!

■

Закрепите устройство так, чтобы предот-

вратить непреднамеренный ввод в эксплу-

атацию во время транспортировки.

■

Поместите устройство в твердую внешню-

ю упаковку (коробку). В максимально воз-

можной степени используйте оригинальну-

ю упаковку изготовителя.

■

Проверяйте правильность маркировки и

документации об отправке во время

транспортировки и отправки (например,

курьерской или экспедиторской службой):

■

При транспортировке на автомобиль-

ном, железнодорожном и морском

транспорте на упаковке должны быть

приложены предупредительные на-

клейки, когда аккумуляторы были

вставлены в устройство. Если аккуму-

ляторы были вставлены или встроены

в устройстве, то не требуется никакой

предупредительной наклейки, посколь-

ку внешняя/оригинальная упаковка

должны уже соответствовать опреде-

ленным правилам.

■

В случае воздушного транспорта на у-

паковку должна быть прикреплена

предупредительная наклейка. Необхо-

димо соблюдать ограничения по весу

для аккумуляторов, поставляемых

вместе с устройством: максимум 5 кг

веса аккумулятора на упаковку и мак-

симум 2 штуки на упаковку, если акку-

муляторы прикреплены к устройству.

■

Узнайте у поставщика услуг, возможна ли

транспортировка, и покажите свою посылку.

Рекомендуем обратиться к специалисту по о-

пасным грузам для подготовки к отправке.

Также соблюдайте применимые национальны-

е предписания.

8 ХРАНЕНИЕ

■

Тщательно очищайте устройство после

каждого использования. Храните устрой-

ство в сухом, запираемом месте, недо-

ступном для детей.

■

Удалите аккумулятор, если необходимо о-

чистить контакты сухой тканью. Храните

их так, чтобы предотвратить короткое за-

мыкание. Металлические предметы

(скрепки, гвозди и т. д.), которые могут вы-

звать короткое замыкание с контактами ак-

кумулятора, не должны храниться вместе

с аккумулятором. Храните аккумулятор в

сухом месте, недоступном для детей.

9 УТИЛИЗАЦИЯ

Указания по закону об электрическом и

электронном оборудовании

■

Электрическое и электронное обору-

дование не относится к бытовому

мусору. Его необходимо собирать и

утилизировать отдельно!

■

Использованные батарейки или ак-

кумуляторы следует вынимать из

старого устройства перед сдачей! Их

утилизация регулируется законом о

батареях.

■

Владельцы или пользователи элек-

трического и электронного оборудова-

ния обязуются вернуть устройство по-

сле использования согласно закону.

■

Конечный пользователь несет ответ-

ственность за удаление своих личных

данных с использованного оборудова-

ния, которое подлежит утилизации!

442422_a 183

Сервисное обслуживание

Символ перечеркнутого мусорного контейнера

означает, что электрическое и электронное о-

борудование нельзя утилизировать вместе с

бытовыми отходами.

Электрическое и электронное оборудование

можно бесплатно сдать в следующих местах:

■

Государственная служба по утилизации или

пункт сбора (например, муниципальные склады)

■

Магазины электрооборудования (стацио-

нарные и интернет-магазины), при усло-

вии, что продавцы обязаны принимать о-

борудование или предлагать возврат на

добровольной основе.

Эти заявления действительны только для у-

стройств, установленных и проданных в стра-

нах Европейского Союза, в соответствии с Ди-

рективой ЕС 2012/19/EC. В странах за преде-

лами Европейского Союза могут действовать

другие правила, касающиеся утилизации элек-

трических и электронных устройств.

Указания согласно закону о батарейках

■

Использованные батарейки и акку-

муляторы не относятся к бытовому

мусору. Его необходимо собирать и

утилизировать отдельно!

■

Чтобы безопасно вынуть батарейки

или аккумуляторы из электрического

устройства, а также получить инфор-

мацию о их типе или химической си-

стеме, см. дополнительную инфор-

мацию в руководстве по эксплуата-

ции или установке.

■

Владельцы или пользователи бата-

реек или аккумуляторов обязуются

вернуть устройство после использо-

вания согласно закону. Возврат о-

граничивается допустимым количе-

ством приобретенных или утилизи-

рованных товаров для домашнего

хозяйства.

Использованные батареи могут содержать

вредные вещества или тяжелые металлы, ко-

торые могут нанести вред окружающей среде

и ущерб здоровью. Повторная переработка

использованных батарейки и использование

ресурсов, содержащихся в них, способствует

защите этих двух важных активов.

Символ перечеркнутого мусорного контейнера

означает, что батарейки и аккумуляторы нельзя

утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Кроме того, под символом мусорного контей-

нера нанесены символы Hg, Cd или Pb. Это

выглядит следующим образом:

■

Hg: батарея содержит более 0,0005% ртути

■

Cd: батарея содержит более 0,002% кадмия

■

Pb: батарея содержит более 0,004% свинца

Аккумуляторы и батарейки можно бесплатно

сдать в следующих местах:

■

Государственная служба по утилизации и-

ли пункт сбора (например, муниципальные

склады)

■

Магазины батареек и аккумуляторов

■

Пункты приема общей системы возврата

использованных батареек устройств

■

Пункты приема изготовителя (если он не

является членом объединенной системы

возврата)

Эти заявления действительны только для ак-

кумуляторов и батарей, которые продаются в

странах Европейского Союза и соответствуют

Директиве 2006/66/EC. В странах за предела-

ми Европейского Союза могут действовать

другие правила, касающиеся утилизации ба-

тарей и аккумуляторов.

10 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если у вас есть вопросы относительно гаран-

тии, ремонта или запасных частей, обрати-

тесь в ближайший сервисный центр AL-KO.

Адрес можно найти в Интернете по следую-

щему адресу:

www.al-ko.com/service-contacts

RU

184 WL 2020

Устранение неисправностей

11 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Причина Способы устранения

Нет света Аккумулятор отсутствует и-

ли неправильно установ-

лен.

Вставьте аккумулятор правильно.

Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.

Повреждена кнопка ВКЛ./

ВЫКЛ.

Не используйте устройство! Обрати-

тесь в сервисный центр AL-KO.

Сниженная мощность

света.

Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.

Заметное снижение вре-

мени работы от аккумуля-

тора.

Срок службы аккумулятора

истек.

Замените аккумулятор. Используйте

только оригинальные аксессуары от

производителя.

Аккумулятор не заряжа-

ется.

Загрязнены контакты.

■

Обратитесь в сервисный центр

AL-KO.

Повреждены зарядное у-

стройство или аккумулятор.

■

Закажите запчасти согласно кар-

точке запчастей.

Перегрев аккумулятора.

■

Дайте аккумулятору остыть.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае возникновения неисправностей, которые не указаны в данной таблице или с ко-

торыми вы не можете справиться самостоятельно, обращайтесь в нашу сервисную служ-

бу.

12 ГАРАНТИЯ

Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности, у-

становленного законом в отношении рекламаций по качеству, путем ремонта или замены изде-

лия. Срок давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено у-

стройство.

Наше гарантийное обязательство действитель-

но только при:

■

Соблюдайте данное руководство по эксплу-

атации

■

надлежащем обращении;

■

использовании оригинальных запасных ча-

стей.

Гарантия аннулируется при:

■

самостоятельных попытках ремонта;

■

самостоятельных технических изменениях;

■

использовании не по назначению.

Гарантия не распространяется на:

■

повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом;

■

изнашивающиеся части, обозначенные в ведомости запасных частей рамкой

xxxxxx (x)

.

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим

фактором служит дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим сер-

тификатом и документом, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в ближайший автори-

зованный сервисный центр. Настоящий сертификат не касается гарантируемых законом прав на

претензии покупателя к продавцу.

442422_a 185

Перевод оригинальной декларации соответствия стандартам ЕС

13 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим заявляем с полной ответственностью, что данный продукт в реализуемой на рынке

форме соответствует требованиям гармонизированных Директив ЕС, стандартов безопасности

ЕС и специальных стандартов, распространяющихся на данный продукт.

Продукт

Индикатор аккумулятора

Серийный номер

G4990012

Производитель

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Лицо, ответственное за со-

ставление документа

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kötz

Тип

WL 2020

Директивы ЕС

2014/30/ЕС

2011/65/ЕС

2014/35/ЕС

Гармонизированные стан-

дарты

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kötz, 15.11.2017г.

Wolfgang Hergeth

Управляющий директор

Страница загружается...

AL-KO WL 2020, Akku-LED-Strahler "EasyFlex" WL 2020, Easy Flex WL 2020 LED Light Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов