dji Zenmuse Z30 Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

1

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

Compliance Information 87

Quick Start Guide 2

快速入门指南

9

快速入門指南

16

クイックスタートガイド

23

퀵스타트가이드

30

Kurzanleitung 37

Guía de inicio rápido 44

Guide de démarrage rapide 51

Guida di avvio rapido 58

Snelstartgids 65

Guia de início rápido 72

Краткое руководство пользователя 79

Страница загружается ...

79

RU

Заявление об отказе от ответственности и

предупреждение

Поздравляем с приобретением нового продукта DJI

TM

. Информация,

содержащаяся в этом документе, затрагивает вашу безопасность, законные

права и обязанности. Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед

использованием продукта. Пренебрежение содержимым данного документа

и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам,

повреждению продукта DJI и другого имущества. Компания DJI вправе

вносить изменения в содержание данного и сопутствующих документов. Для

получения обновленной информации по продукту посетите веб-сайт http://

www.dji.com и выберите страницу, соответствующую данному продукту.

DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

(сокращенно "DJI") и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых

марок и т. д., содержащихся в данном руководстве являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих

компаний.

Не изменяйте и не модифицируйте Zenmuse Z30

Перед отправкой с завода стабилизированная камера ZENMUSE

TM

Z30 была

специально откалибрована для использования вместе с определенными

компонентами. Выполнять физическую или механическую настройку

или регулировку стабилизатора не требуется и не рекомендуется. Не

устанавливайте на камеру дополнительные компоненты или устройства

(например, фильтр, бленда объектива, и т. д.).

Zenmuse Z30 — это хрупкое устройство. Запрещается разбирать

стабилизатор или камеру, так как это может привести к неисправимому

повреждению устройства.

Используйте только одобренный DJI аккумулятор. Невыполнение этого

условия может отрицательно сказаться на производительности, стать

причиной внутренних неисправностей и привести к повреждению устройства.

Используйте только совместимые летательные

аппараты

Zenmuse Z30 в настоящее время совместима со следующими дронами

DJI: DJI M600 и M100. Она также будет совместима с продукцией, выпуск

которой запланирован в будущем. Для максимальной эффективности

стабилизатора загрузите последнюю версию приложения DJI GO, в

противном случае Zenmuse Z30 может не работать должным образом.

Безопасная эксплуатация

Всегда соблюдайте максимальную осторожность при использовании дрона.

Изучите приведенные в данном руководстве и в онлайн-руководствах

инструкции по креплению и подключению стабилизатора к дрону.

80

RU

Zenmuse Z30

Стабилизатор и камера Zenmuse Z30 оснащены оптическим

зум-объективом. с 30-кратным оптическим зумом и 6-кратным

цифровым зумом. Датчик типа 1/2.8 CMOS поддерживает около

2,13 млн эффективных пикселей. Как и другие камеры с трехосевым

стабилизатором от компании DJI, Zenmuse Z30 совместима с

летательными аппаратами DJI и может передавать видео HD в

приложении DJI GO в режиме реального времени.

Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно

ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и

предупреждением и соглашаетесь выполнять правила и условия настоящего

документа. Вы несете полную ответственность за эксплуатацию данного

продукта и за все возможные последствия от его использования. Вы

соглашаетесь использовать данный продукт только для тех целей, которые не

противоречат применимому законодательству, правилам и нормам, включая

международные и государственные правила полетов, и всем условиям,

предостережениям, практикам, политикам и руководствам, которые были

предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI.

DJI не несет ответственность за повреждения, травмы или любую

юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную

использованием данного продукта. На пользователя возлагается

обязанность соблюдать правила техники безопасности и законодательство,

включая, но не ограничиваясь изложенными в настоящем руководстве.

1. Разъем стабилизатора

2. Электродвигатель поворота

3. Объектив

4. Камера

3

4

1

2

5

6

7

5. Разъем для карты памяти

Micro SD

6. Электродвигатель оси крена

7. Электродвигатель наклона

Страница загружается ...

82

RU

3. Переведите фиксатор стабилизатора в положение блокировки

так, чтобы красные точки были совмещены.

4. Установите карту памяти Micro SD. Рекомендуется использовать

имеющуюся в комплекте карту Micro SD.

Органы управления камерой

Пульт дистанционного управления

Для изменения масштаба снимка нажмите кнопку C2 и поверните

левое колесико. Нажмите кнопку спуска затвора для фотосъемки

или кнопку записи для записи видео. Наклон камеры можно

изменять с помощью левого колесика.

1. Левое колесико

2. Кнопка записи видео

3. Кнопка спуска затвора

3

1

4

1

2

3

4

5

6

4. Кнопка воспроизведения

5. Правое колесико

6. Кнопка C2

Комплекты для крепления стабилизаторов M100 и M600

можно приобрести отдельно в официальном интернет-

магазине DJI.

83

RU

Приложение DJI GO

TM

Сенсорный интерфейс может использоваться для съемки фото и видео,

а также воспроизведения видеороликов. Кроме того, доступны режимы

для профессиональной фотосъемки.

1. Видео HD в режиме реального

времени

2. Экран настроек камеры

3. Переключатель точечного

экспозамера / TapZoom

4. Переключатель AF/MF

5. Кнопка антизапотевания

6. Блокировка автоматической

экспозиции.

7. Регулятор стабилизатора

8. Переключатель фото / видео

9. Кнопка спуска затвора /

записи

10. Настройка параметров

11. Воспроизведение

12. Ручной фокус (в режиме MF)

13. Кнопка зума 1×

14. Зум

61%

12

09:29

AE

AF/MF

EV

WB

0.3 Auto

ISO

SHUTTER

800 30 20:12

SD TIME

1080P/30

GPS

READY TO GO (GPS)

1 2 3 4 5 6

7

8

12

14

9

10

11

13

Технические характеристики

Общие

Наименование Zenmuse Z30

Размеры 152×137×61 мм

Масса 556 г

84

RU

Стабилизатор

Диапазон угловой вибрации ± 0,01°

Крепление Съемное

Рабочий диапазон углов

вращения

Наклон: от +40° до -90°,

поворот: ±320°

Механический диапазон

углов вращения

Наклон: от +50° до -140°,

поворот: ±330°;

крен: от +90° до -50°

Максимальная

контролируемая скорость

Наклон: 180°/с, Поворот: 180°/с

Камера

Матрица

CMOS, 1/2.8"

Эффективное разрешение: 2,13 Мп

Объектив 30-кратный оптический зум

Фокусное расстояние (F) = 4,3 – 129 мм

(эквивалент 29 – 872 мм)

F1.6 – F4.7

Скорость изменения зума:

Оптический (широкоугольный) -

оптический (теле): 4,6 с

Оптический (широкоугольный) -

цифровой (теле): 6,4 с

Цифровой (широкоугольный) -

цифровой (теле): 1,8 с

Время изменения фокуса

(∞ – ближний): 1,1 с

Угол обзора 63,7° – 2,3°

Цифровой зум 6×

Мин. фокусное расстояние 10 – 1200 мм

Форматы фото JPEG

Форматы видео MOV, MP4

Рабочие режимы Фото, видео, воспроизведение

85

RU

Режимы фотосъемки

Единичный снимок, серийная съемка:

3/5 кадров

Интервал (2/3/4/7/10/15/20/30 с)

Разрешение видео FHD: 1920×1080 25/30 кадров/с

Режим ручной съемки

Автоматическая, ручная, приоритет

выдержки

Коррекция экспозиции ±2,3 (с шагом 1/3)

Режим экспозамера

Центровзвешенный экспозамер,

точечный экспозамер (вариант

области 12

×

8)

Блокировка

автоматической

экспозиции.

Поддерживается

Диапазон выдержки 1/30 – 1/6000 с

Баланс белого

Авто, солнечно, облачно, лампа

накаливания, пользовательский

(2000 – 10000 K)

Субтитры Поддерживается

TapZoom Поддерживается

Диапазон TapZoom 1– 5

Антизапотевание Поддерживается

Возврат к исходному

размеру изображения

одним прикосновением

Поддерживается

Защита от мерцания Авто, 50 Гц, 60 Гц

PAL/NTSC Поддерживается

Типы карт памяти

Micro SD (SD / SDHC / SDXC)

Макс. емкость: 64 Гбайт, класс 10 или

UHS-1

Поддерживаемые

файловые системы

FAT32 (≤ 32 Гбайт)

exFAT (> 32 Гбайт)

RU

Окружающая среда

Диапазон рабочих

температур

от -10° до +45 °C (от 14 до 113 °F)

Диапазон температур

хранения

от -20 до +60° C (от -4 до 140° F)

Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа.

Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта:

http://www.dji.com/zenmuse-z30

ZENMUSE

TM

и DJI

TM

являются товарными знаками компании DJI.

Страница загружается ...

requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo

Web

www.dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de

essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn EMC.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/

euro-compliance

Declaração de conformidade da UE

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que

este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva EMC.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Заявление о соответствии требованиям ЕС

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что данное

устройство выполнено в строгом соответствии с основополагающими

требованиями и другими актуальными предписаниями Директивы EMC.

С полным текстом официальной декларации о соответствии требованиям ЕС

можно ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу www.dji.com/euro-

compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Manufactured by:

14th oor, West Wing, Skyworth Semiconductor Design Building NO.18

Gaoxin South 4th Ave, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China

制

造

商：深圳市大疆创新科技有限公司

地

址：深圳市南山区高新南四道 18 号创维半导体设计大厦西座 14 层

服务热线：400-700-0303

Страница загружается ...

dji Zenmuse Z30 Инструкция по началу работы

dji Zenmuse Z30 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов