РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автомобиль и система Infotainment
ŠKODA FABIA
Сопроводительная документация при передаче
автомобиля клиенту
Дата передачи автомоби-
ля
a)
Дилер ŠKODA
Печать и подпись дилера
Подтверждаю, что указанный автомобиль был передан мне в исправ-
ном состоянии, и я был ознакомлен с правилами обращения с ним, а
также с условиями гарантии.
Подпись клиента
Имеет ли автомобиль продление гарантии? Да
Нет
Пределы продления гарантии ŠKODA
b)
Годы: или км:
или
миль:
a)
В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в раз-
личных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть указана да-
та первой постановки на учёт.
b)
В зависимости от того, что наступит раньше.
6V0012775AH
1. Владелец автомобиля
Данный автомобиль с государственным
регистрационным знаком
(заполняет дилер)
принадлежит:
Название, имя/фирма:
Адрес:
Телефон:
Дилер ŠKODA
Мастер-консультант:
Телефон:
2. Владелец автомобиля
Данный автомобиль с государственным
регистрационным знаком
принадлежит:
Название, имя/фирма:
Адрес:
Телефон:
Дилер ŠKODA
Мастер-консультант:
Телефон:
6V0012775AH
Полезные ссылки
Перед поездкой
Регулировка сиденья » стр. 75
Регулировка рулевого колеса » стр. 20
Наружные зеркала » стр. 74
Фары/фонари » стр. 65
Стеклоочистители и стеклоомыватели » стр. 72
Отопление и вентиляция » стр. 98
Обогрев стёкол » стр. 71
Комбинация приборов
Контрольные лампы » стр. 39
Использование дисплея » стр. 51
Настройка часов » стр. 49
Отпирание и открывание
Отпирание без ключа (KESSY) » стр. 58
Крышка багажного отсека » стр. 62
Стеклоподъёмники » стр. 63
Капот » стр. 230
Возможность установления связи
Онлайн-службы – ŠKODA Connect » стр. 12
SmartLink+ » стр. 155
Соединение системы Infotainment с интернет » стр. 152
Точка доступа WLAN » стр. 153
Вызовы » стр. 144
Мастер конфигурирования » стр. 111
Движение
Автоматическая коробка передач » стр. 187
Системы торможения и стабилизации » стр. 192
Система СТАРТ-СТОП » стр. 182
Адаптивный круиз-контроль » стр. 201
Парковка
Парковка » стр. 185
Парковочный ассистент » стр. 194
Камера заднего вида » стр. 197
Уход и обслуживание
Периодичность технического обслуживания (ТО) » стр. 55
Давление в шинах » стр. 237
Мойка автомобиля » стр. 222
Безопасное откидывание поводков стеклоподъёмников » стр. 253
Проверка и дозаправка
Заправка » стр. 227
Моторное масло » стр. 231
Вода из стеклоомывателя » стр. 231
Аварийные ситуации
Аварийный вызов » стр. 15
Набор бортового инструмента в автомобиле » стр. 242
Замена ламп » стр. 258
Замена предохранителей » стр. 255
Замена колеса » стр. 243
Пуск от внешнего источника питания » стр. 248
Буксировка автомобиля » стр. 250
Интересные советы
Электронная версия руководства по эксплуатации » стр. 9
Видеоинструкции » стр. 10
Содержание
Ответственность за дефекты и
гарантийные обязательства ŠKODA при
поставке нового автомобиля 6
Радиоаппаратура – информация о
Директиве 2014/53/EU 8
О данном руководстве
Вводная информация 9
Общие положения 9
Печатное руководство по эксплуатации 9
Электронная версия руководства по
эксплуатации
9
Видеоинструкции
10
Приложение MyŠKODA App
10
Пояснения
11
Онлайн-службы
ŠKODA Connect
12
Пакет услуг ŠKODA Connect
12
Интернет-сайты ŠKODA Connect
12
Регистрация пользователя и автомобиля,
активация онлайн-служб 12
Управление онлайн-службами 14
Аварийный вызов
15
Care Connect-сервисы 16
Сервисы Infotainment Online
17
Безопасность
Пассивная безопасность 18
Общие сведения
18
Правильное положение на сиденье 18
Ремни безопасности 21
Использование ремней безопасности 21
Инерционные катушки и преднатяжители
ремней безопасности 23
Система подушек безопасности 24
Описание системы подушек безопасности 24
Отключение подушек безопасности
27
Безопасная перевозка детей 29
Детское сиденье 29
Системы крепления 32
Управление
Место водителя
37
Общие сведения
36
Контрольные приборы и контрольные
лампы 38
Комбинация приборов
38
Контрольные лампы
39
Информационная система
49
Информационная система водителя
49
Управление информационной системой 51
Бортовой компьютер
(многофункциональный дисплей)
51
Дисплей MAXI DOT 54
Межсервисный интервал
55
Отпирание и открывание 56
Отпирание и запирание 56
Противоугонная сигнализация
61
Крышка багажного отсека 62
Управление стеклоподъёмниками
63
Освещение и обзор 65
Освещение 65
Освещение салона
69
Обзор 70
Очиститель и омыватель стёкол 72
Зеркала заднего вида 73
Сиденья и подголовники 75
Передние сиденья 75
Задние сиденья 75
Подголовники 77
Подогрев передних сидений
78
Практичное оборудование 79
Оборудование салона 79
Электрические розетки 84
Пепельница и прикуриватель 85
Держатель для планшетного компьютера 86
Перевозка багажа
87
Багажный отсек и перевозка багажа
87
Трансформируемый пол в багажном
отсеке
93
Крепление для велосипедов в багажном
отсеке
95
Точки крепления поперечных рейлингов
97
Система отопления и вентиляции 98
Отопление, климатическая установка с
ручным управлением, Climatronic
98
Система Infotainment
Вводная информация
103
Важные сведения 103
Обзор системы Infotainment 104
Управление системой Infotainment
106
Управление системой Infotainment 106
Голосовое управление
112
Обновление ПО системы Infotainment 114
3
Содержание
Настройки системы Infotainment:
Amundsen, Bolero 115
Настройки системы Infotainment 115
Настройки меню Радио 118
Настройки меню Носители 119
Настройки меню Изображения 119
Настройки меню телефон 119
Настройки меню SmartLink+
120
Настройки меню Навигационная система 120
Настройки системы Infotainment Swing 122
Настройки системы Infotainment 122
Настройки меню Радио 124
Настройки меню Носители
125
Настройки меню Телефон
125
Настройки системы Infotainment: Blues 126
Настройки системы Infotainment
126
Настройки меню радио
126
Настройки меню Носители
126
Головное устройство
127
Управление 127
Носители
132
Управление
132
Аудиоисточники
136
Изображения
141
Просмотр фотографий 141
Media Command 142
Управление
142
Телефон 144
Вводная информация
144
Сопряжение и соединение 145
Функции телефона 147
Текстовые сообщения (SMS)
151
Передача данных 152
Подключение к интернету 152
Подключение с помощью устройства
CarStick 152
Подключение с помощью WLAN 153
SmartLink+ 155
Вводная информация
155
Android Auto 156
Apple CarPlay 157
MirrorLink
®
157
Приложение ŠKODA OneApp 158
Навигация 159
Вводная информация
159
Поиск и ввод пункта назначения
162
Сохранённые в памяти пункты назначения 165
Импорт собственных пунктов назначения
167
Карта
169
Ведение по маршруту
172
Маршрут
175
Сообщения о ситуации на дороге 177
Системы автомобиля
179
CAR — настройки автомобиля
179
Движение
Трогание с места и движение
180
Запуск и выключение двигателя 180
Система старт-стоп 182
Торможение и парковка
184
Ручное переключение передач и педали 186
Автоматическая коробка передач
187
Обкатка двигателя и экономичная езда 189
Предупреждение повреждений
автомобиля
190
Вспомогательные системы 191
Общие сведения 191
Тормозные системы и системы
поддержания устойчивости 192
Парковочный ассистент (ParkPilot) 194
Камера заднего вида 197
Круиз-контроль 198
Ограничитель скорости
200
Адаптивный круиз-контроль (ACC) 201
Ассистент контроля дистанции спереди 206
Ассистент распознавания усталости 209
Система контроля давления в шинах 209
Тягово-сцепное устройство и прицеп
211
Тягово-сцепное устройство
211
Использование тягово-сцепного
устройства
216
Указания по использованию
Уход и обслуживание
220
Сервисные работы, перенастройки и
технические изменения 220
Чистка и уход
222
Проверка и дозаправка
227
Топливо
227
Моторный отсек
229
Моторное масло 231
Охлаждающая жидкость 232
Тормозная жидкость
233
Аккумуляторная батарея 234
Колёса
237
Колёсные диски и шины 237
Эксплуатация в зимний период 239
4
Содержание
Самостоятельные действия в сложных
ситуациях
Оснащение для экстренных случаев и
самопомощь 241
Оснащение для экстренных случаев 241
Замена колеса 243
Комплект для ремонта шин 246
Пуск двигателя от внешнего источника
питания 248
Буксировка автомобиля 250
Замена элемента питания дистанционного
управления 251
Аварийное отпирание и запирание
252
Замена щёток стеклоочистителя
253
Предохранители и лампы накаливания
255
Предохранители
255
Лампы накаливания 258
Технические характеристики
Технические характеристики
266
Основные данные автомобиля
266
Характеристики, зависящие от двигателя
271
Алфавитный указатель
5
Содержание
Ответственность за дефекты и гарантийные
обязательства ŠKODA при поставке нового
автомобиля
Ответственность за дефекты
Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты
вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги-
нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA в соответствии с законо-
дательством и условиями договора купли-продажи.
Гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля
Помимо ответственности за дефекты компания ŠKODA AUTO принимает
на себя гарантийные обязательства ŠKODA на новые автомобили (далее
по тексту гарантия «ŠKODA »), при выполнении изложенных ниже условий.
В рамках гарантии ŠKODA компания ŠKODA AUTO принимает на себя сле-
дующие обязательства:
▶
бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами, которые воз-
никли в вашем автомобиле в течение двух лет с начала действия гаран-
тии ŠKODA;
▶
бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами окраски, кото-
рые возникли в вашем автомобиле в течение трёх лет с начала действия
гарантии ŠKODA;
▶
бесплатный ремонт мест сквозной коррозии кузова, которые появились
в вашем автомобиле в течение двенадцати лет с начала действия гаран-
тии. Гарантия ŠKODA распространяется только на те места сквозной
коррозии металла кузова, которые направлены изнутри наружу.
Датой начала действия гарантии считается день, когда новый автомобиль
был передан его первому покупателю дилером ŠKODA
1)
. Эта дата должна
быть отмечена дилерским предприятием ŠKODA на соответствующей
странице руководства по эксплуатации вашего автомобиля » Сопроводи-
тельная документация при передаче автомобиля клиенту.
Ремонт автомобиля может выполняться путём замены или ремонта неис-
правной детали. Заменённые детали переходят в собственность сервисно-
го предприятия ŠKODA.
Претензии, выходящие за пределы гарантии ŠKODA, не принимаются. В
частности, не принимаются требования на замену автомобиля, на растор-
жение договора поставки, на предоставление другого автомобиля на вре-
мя ремонта или устранение дефектов.
Гарантийные обязательства ŠKODA может выполнять любой из дилеров
ŠKODA.
Условием оказания услуг в рамках гарантии ŠKODA является своевремен-
ное и профессиональное проведение технического обслуживания в соот-
ветствии с указаниями компании ŠKODA AUTO. Для признания претензий
по гарантии ŠKODA обоснованными, профессиональное проведение тех-
нического обслуживания в соответствии с указаниями компании ŠKODA
AUTO должно быть документально подтверждено. В случае пропуска оче-
редного ТО или в случае несоблюдения указаний компании ŠKODA AUTO
при проведении ТО гарантийные претензии могут быть признаны обосно-
ванными, если вы сможете доказать, что пропущенное ТО или ТО, выпол-
ненное с несоблюдением указаний компании ŠKODA AUTO, не является
причиной повреждения.
Естественный износ вашего автомобиля не покрывается гарантией
ŠKODA. Гарантия ŠKODA не распространяется также на дефекты наруж-
ных, внутренних и съёмных устройств сторонних производителей, а также
на неисправности, обусловленные влиянием этих устройств. То же самое
относится к аксессуарам и принадлежностям, установленным вне завода
и/или поставленным не с завода.
1)
В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в
различных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть ука-
зана дата первой постановки на учёт.
6
Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля
Претензии по гарантии не принимаются также, если повреждение возник-
ло по одной из следующих причин:
▶
неразрешённое применение, неправильное обращение (например, уча-
стие в спортивных гонках или перегрузка автомобиля), неправильный
уход и техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего
автомобиля;
▶
несоблюдение указаний руководства по эксплуатации или других завод-
ских инструкций;
▶
воздействие сторонних сил и внешних факторов (например, ДТП, град,
наводнение и т. п.);
▶
в автомобиль были установлены детали, не разрешённые к применению
ŠKODA AUTO, или в автомобиль были внесены изменения, не разрешён-
ные ŠKODA AUTO (например, тюнинг);
▶
обнаруженная вами неисправность не была безотлагательно предъявле-
на сервисному предприятию или не была надлежащим образом устране-
на.
Недостающие доказательства и обоснования предоставляет клиент.
Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя
на устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектов и на дру-
гие претензии к качеству продукции в соответствии с законодательством.
Гарантия мобильности
Гарантия мобильности даёт вам чувство уверенности при путешествии на
вашем автомобиле.
Если автомобиль в дороге становится обездвиженным по причине внезап-
но проявившегося дефекта, в рамках гарантии мобильности для продол-
жения поездки вы можете потребовать оказания следующих услуг: вызов
аварийной службы на место аварии и буксировка на сервисное предприя-
тие ŠKODA, техническая помощь по телефону или ремонт непосредствен-
но на месте.
Если ремонт вашего автомобиля не может быть выполнен в тот же день,
сервисное предприятие ŠKODA может предоставить дополнительные
услуги, такие как обеспечение проезда другим способом (автобус, поезд и
др.), предоставление подменного автомобиля и т. п.
По поводу условий предоставления гарантии мобильности для вашего ав-
томобиля обратитесь к вашему дилеру ŠKODA. Там вы получите подроб-
ную информацию об условиях предоставления гарантии мобильности для
вашего автомобиля. В случае если на ваш автомобиль не распространяет-
ся гарантия мобильности, обратитесь на любое сервисное предприятие
ŠKODA с запросом, как заключить договор на эту услугу в дальнейшем.
Возможность продления гарантии ŠKODA
Если при покупке нового автомобиля ŠKODA Вы оформили продление га-
рантии, то двухлетняя гарантия ŠKODA на бесплатное проведение всех ви-
дов гарантийного ремонта продлевается до выбранного вами срока или до
достижения выбранного предельного пробега, в зависимости от того, что
наступит раньше.
Указанные гарантийные обязательства на лакокрасочное покрытие и на
стойкость к сквозной коррозии при продлении гарантии ŠKODA остаются
неизменными.
Продление гарантии ŠKODA не распространяется на наружные и внутрен-
ние плёнки.
Подробную информацию об условиях продления гарантии ŠKODA можно
получить у вашего дилера ŠKODA.
Примечание
Возможность продления гарантии ŠKODA доступна только в нескольких
странах.
7
Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля
Радиоаппаратура – информация о Директиве
2014/53/EU
Илл. 1
Интернет-сайты ŠKODA
В Вашем автомобиле имеется различная радиоаппаратура.
Изготовители этой радиоаппаратуры заявляют, что эти приборы соответ-
ствуют требованиям Директивы 2014/53/EU.
Для отображения Сертификата соответствия действуйте следующим об-
разом.
1. Считайте QR-код » илл. 1 или введите в строку веб-браузера следую-
щий адрес.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
Откроется интернет-сайт с обзором моделей марки ŠKODA.
2. Выберите необходимую модель – откроется меню с руководствами.
3. Выберите нужный период производства и язык.
4. Выберите файл Сертификат соответствия в формате pdfСертификат
соответствия.
8
Радиоаппаратура – информация о Директиве 2014/53/EU
О данном руководстве
Вводная информация
Общие положения
Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что
его соблюдение является непременным условием правильной эксплуата-
ции автомобиля.
При использовании автомобиля всегда соблюдайте общие законодатель-
ные требования, действующие в вашей стране (например, касающиеся пе-
ревозки детей, отключения подушки безопасности, применения шин, до-
рожного движения и т. д.).
Никогда не отвлекайтесь от дорожной ситуации! На водителя возлагается
вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения.
Действие данного руководства распространяется на все типы кузова, на
все варианты исполнения, а также на все комплектации.
В настоящем руководстве описаны все возможные варианты
комплектации без указания на то, что некоторое оборудование является
дополнительным, зависит от модели и рынка поставки. Это означает, что
не все компоненты оборудования, которые описаны в данном руковод-
стве по эксплуатации, имеются в вашем автомобиле.
О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора купли-про-
дажи. С вопросами по поводу комплектации автомобиля обращайтесь на
дилерское предприятие ŠKODA.
Изображения, приведённые в настоящем руководстве, служат только в
качестве иллюстраций. Приведённые рисунки в ряде второстепенных де-
талей могут не соответствовать вашему автомобилю и служат лишь для
общей информации.
ŠKODA AUTO постоянно работает над совершенствованием своих автомо-
билей. Поэтому изменения формы, комплектации и конструкции поставля-
емых автомобилей возможны в любое время. Информация, приведённая в
данном руководстве, соответствует состоянию на момент подписания его
в печать.
Поэтому технические данные, изображения и информация, содержащиеся
в данном руководстве, не могут служить основанием для каких-либо пре-
тензий.
Интернет-сайты, на которые ссылается настоящее руководство по экс-
плуатации, рекомендуем отображать в классическом виде. В мобильном
варианте отображения сайтов может отображаться не вся нужная инфор-
мация.
Печатное руководство по эксплуатации
В печатном руководстве по эксплуатации приведена только самая важная
информация, касающаяся использования автомобиля. Полная информация
содержится в электронной версии руководства по эксплуатации.
Электронная версия руководства по эксплуатации
Илл. 2
Интернет-сайты ŠKODA
В электронной версии руководства по эксплуатации приведена полная
информация по использованию автомобиля.
Электронная версия руководства по эксплуатации представлена на ин-
тернет-сайтах ŠKODA, а также в мобильном приложении MyŠKODA App.
Доступ к электронной версии руководства по эксплуатации
›
Считайте QR-код » илл. 2 или введите в строку веб-браузера следующий
адрес.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
›
Выберите нужную модель.
›
Выберите нужный период производства и язык.
›
Выберите нужное руководство.
9
Вводная информация
Видеоинструкции
Илл. 3
Видеоинструкции
Управление некоторыми функциями автомобиля может быть отображено
в форме видеоинструкций.
Отображение меню видеоинструкций
›
Считайте QR-код » илл. 3 или введите в строку веб-браузера следующий
адрес.
http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos
Примечание
Видеоинструкции доступны только в некоторых языковых версиях.
Приложение MyŠKODA App
Илл. 4 Приложение My ŠKODA App предназначено для устройств
на платформе Android (Google) или iOS (Apple).
Приложение MyŠKODA App содержит, например, электронную версию ру-
ководства по эксплуатации, советы по быстрому решению определённых
ситуаций касательно автомобиля или описание решений в стиле Simply
Clever.
Имеется возможность с помощью приложения связаться с дилером
ŠKODA и записаться на обслуживание или быстро вызвать техническую
помощь
Приложение позволяет также использовать себя как устройство,
читающее RSS предпочитаемых интернет-сайтов.
После ввода следующего адреса в строке браузера открывается интер-
нет-сайт с информацией о приложении.
http://go.skoda.eu/service-app
Установка приложения MyŠKODA App
›
Считайте QR-код » илл. 4.
10
О данном руководстве
Пояснения
Используемые термины
– предприятие, выполняющее на должном про-
фессиональном уровне работы по техническому обслуживанию ав-
томобилей марки ŠKODA. Сервисное предприятие может быть диле-
ром ŠKODA, сервисным предприятием ŠKODA, а также независимым
предприятием.
— предприятие, которому на основа-
нии договора с компанией ŠKODA AUTO или её импортёром разре-
шено проведение технического обслуживания автомобилей марки
ŠKODA и реализация оригинальных деталей ŠKODA.
— предприятие, которому компанией ŠKODA AUTO или
её импортёром разрешена реализация новых автомобилей марки
ŠKODA и, в соответствующих случаях, услуг по их техническому об-
служиванию с использованием оригинальных деталей ŠKODA, а так-
же реализация оригинальных деталей ŠKODA.
Текстовые указания
— короткое нажатие (например, одной клавиши) в течение 1 с
— долгое нажатие (например, одной клавиши) в течение более 1 с
Указание направления
Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указа-
ны относительно направления движения автомобиля вперёд.
Пояснения к символам
Текстовая индикация на дисплее MAXI DOT
Текстовая индикация на сегментном дисплее
→ Обозначение следующей операции по управлению
Повторное нажатие клавиши/кнопки
ВНИМАНИЕ
Тексты с этим символом указывают на серьёзную опасность ДТП, по-
лучения травм или серьёзную опасность для жизни.
ОСТОРОЖНО
Тексты с этим символом указывают на опасность повреждения автомоби-
ля или возможный выход из строя некоторых систем.
«Сервисное предприятие»
Сервисное предприятие «ŠKODA»
«Дилер ŠKODA»
«Нажатие»
«Hold»
Примечание
Тексты с эти символом содержат дополнительную информацию.
11
Вводная информация
Онлайн-службы
ŠKODA Connect
Пакет услуг ŠKODA Connect
Онлайн-службы ŠKODA Connect расширяют функции автомобиля и
системы Infotainment еа пакеты услуг Care Connect и Infotainment Online.
Care Connect
Службы Care Connect охватывают следующие функции.
▶
Аварийный вызов, вызов информации и вызов технической помощи
▶
Дежурная служба для соединения с Вашим сервисным предприятием
ŠKODA.
▶
Удалённый доступ к автомобилю с помощью приложения ŠKODA
Connect.
Для реализации сервисов Care Connect необходим доступ к сети мобиль-
ной связи.
Infotainment Online
Службы Infotainment Online расширяют возможности системы
Infotainment, напр., на следующие функции.
▶
Прогноз погоды.
▶
Поиск заправочных станций с информацией о ценах на топливо.
▶
Информация онлайн о дорожном движении.
▶
Поиск мест назначения онлайн.
Для получения услуг Infotainment Online система Infotainment должна
быть подключена к интернету » стр. 152.
Условия использования и доступность услуг
Действующие «условия для доступа к странице пользователя», включая
«пояснения для защиты персональных данных» представлены на интер-
нет-сайте ŠKODA Connect Portal.
Доступность услуг зависит от модели автомобиля, а также от модели
системы Infotainment, установленной в автомобиле. Некоторые услуги до-
ступны только в определённых странах.
Примечание
Доступ к указанным услугам предоставляется только на время действия
договора. За время действия договора могут происходить временные из-
менения объёма оказываемых услуг.
Интернет-сайты ŠKODA Connect
Илл. 5 Запуск ŠKODA Connect
Интернет-сайт ŠKODA Connect содержит информацию о службах онлайн и
их функциях, доступе к интернет-сайту ŠKODA Connect Portal, а также оп-
ции загрузки приложения ŠKODA Connect App.
Интернет-сайт ŠKODA Connect можно открыть после считывания QR-кода
» илл. 5 или после ввода в строку браузера следующего адреса.
http://go.skoda.eu/skoda-connect
Регистрация пользователя и автомобиля, активация онлайн-
служб
Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal
Илл. 6 Запуск интернет-сайта ŠKODA Connect Portal
12
Онлайн-службы
Для использования онлайн-служб ŠKODA Connect требуется предвари-
тельная регистрация пользователя и автомобиля на интернет-сайте
ŠKODA Connect Portal, а также активация онлайн-служб в системе
Infotainment.
Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal можно открыть после считывания
QR-кода » илл. 6 или после ввода в строку браузера следующего адреса.
http://go.skoda.eu/connect-portal
Информация о регистрации и активации онлайн-служб
Илл. 7
Видеоинструкция для регистрации и активации служб
Илл. 8
Электронная версия руководства по регистрации и актива-
ции служб
Видеоинструкция для регистрации и активации служб
Регистрация и активация производятся согласно видеоинструкции.
Видеоинструкцию можно открыть после считывания QR-кода » илл. 7 или
после ввода в строку браузера следующего адреса.
http://go.skoda.eu/connect-video
Электронная версия руководства по регистрации и активации служб
Текущая информация о порядке регистрации и активации онлайн-служб
приведена в электронной версии руководства по онлайн-службам на ин-
терне-сайте ŠKODA Connect.
Электронную версию руководства можно открыть после считывания QR-
кода » илл. 8 или после ввода в строку браузера следующего адреса.
http://go.skoda.eu/connect-manual
Примечание
для получения помощи при регистрации, активации, а также подключения
к интернету Вы можете обратиться на сервисное предприятие ŠKODA.
13
ŠKODA Connect
Активация онлайн-служб в системе Infotainment
›
Включите зажигание и систему Infotainment.
›
Нажмите клавишу
, затем коснитесь экранной кнопки →
ŠKODA
Connect (онлайн-службы)
→
Регистрация
.
›
Введите и подтвердите полученные при регистрации пользователя и ав-
томобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal регистрационные
PIN-коды.
›
Дождитесь высвечивания сообщения
Регистрация завершена.
(процесс мо-
жет занять несколько минут) и подтвердите сообщение.
Примечание
■
Для активирования обязательно наличие сигнала GPS и мобильной сети
связи.
■
В автомобилях, которые располагают только службами Infotainment
Online, для активирования требуется наличие сигнала GPS, и система
Infotainment должна быть подключена к интернету.
■
Список служб можно просмотреть » стр. 14, Иллюстрация процесса
управления сервисами.
Удаление/смена пользователя автомобиля
Удаление пользователя
›
Включите зажигание и систему Infotainment.
›
Нажмите клавишу
, затем коснитесь экранной кнопки
→
ŠKODA
Connect (онлайн-службы)
→
Регистрация
.
›
Нажмите экранную кнопку
Удаление пользователя
→
Удаление
и подтвердите
процесс удаления.
Смена пользователя
›
Включите зажигание и систему Infotainment.
›
Нажмите клавишу
, затем коснитесь экранной кнопки →
ŠKODA
Connect (онлайн-службы)
→
Регистрация
.
›
Нажмите экранную кнопку
Новый пользователь
→
Смена пользователя
.
›
Введите и подтвердите полученные при регистрации нового пользовате-
ля и регистрации автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal
регистрационные PIN-коды.
›
При необходимости, подтвердите смену пользователя прикосновением
к экранной кнопке
Изменение основного пользователя
.
Примечание
Удалением зарегистрированного автомобиля в профиле пользователя на
интернет-сайте ŠKODA Connect Portal пользователь удаляется из системы
Infotainment.
Управление онлайн-службами
Иллюстрация процесса управления сервисами
В управлении службами имеется возможность отображать информацию
об онлайн-службах, сроке действия их лицензий либо включать/выклю-
чать службы.
›
Включите зажигание и систему Infotainment.
›
Нажмите клавишу
, затем коснитесь экранной кнопки →
ŠKODA
Connect (онлайн-службы)
→
Управление службами
.
›
Для отображения обозначения и статуса служб выберите желаемую
службу.
›
Для получения исчерпывающей информации о службе коснитесь
экранной кнопки
.
›
Для включения/выключения служб коснитесь экранной кнопки с
«флажком».
Включение/выключение онлайн-служб в системе Infotainment
Включение/выключение функции
Частный режим
При включении функции
Частный режим
происходит отключение служб в
связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных,
которые обязательны для работы служб.
›
Нажмите клавишу
, затем коснитесь экранной кнопки →
ŠKODA
Connect (онлайн-службы)
→
Управление службами
→
Частный режим
.
Включение/выключение служб Care Connect
При выключении функции Care Connect происходит отключение служб в
связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных,
которые обязательны для работы служб.
›
Нажмите клавишу
, затем коснитесь экранной кнопки →
ŠKODA
Connect (онлайн-службы)
→
Управление службами
→
Care Connect
.
14
Онлайн-службы
Включение/выключение служб Infotainment Online
›
Нажмите клавишу
, затем коснитесь экранной кнопки →
ŠKODA
Connect (онлайн-службы)
→
Управление службами
→
Infotainment Online
.
Примечание
Аварийный вызов после включения функции
Частный режим
или выключе-
ние функции Care Connect по-прежнему остаётся полностью работоспо-
собным. Функции Вызов информации и вызов техпомощи действуют с
ограничениями.
Активированные службы локализации
Илл. 9
Символы активированных
служб локализации
для полноценной работоспособности некоторых онлайн-служб требуются
активированные службы локализации.
К службам локализации относятся, к примеру, сведения о месте послед-
ней парковки, сообщение о местонахождении на определённой террито-
рии или сообщение о скорости.
При активированных службах локализации в строке состояния на дисплее
системы Infotainment отображается один из следующих символов » илл. 9.
Аварийный вызов
Илл. 10 Клавиша аварийного вызова
Автоматическое включение соединения с диспетчерской аварийного
вызова
При аварии автоматически включается соединение с диспетчерской ава-
рийного вызова. Диспетчерская аварийного вызова одновременно получа-
ет информацию о ДТП, например, о месте и тяжести ДТП, о числе пристёг-
нутых на передних сиденьях человек, а также идентификационном номере
автомобиля (VIN).
Ручное включение соединения с диспетчерской аварийного вызова
›
Нажмите и удерживайте клавишу
B
» илл. 10.
›
На дисплее системы Infotainment или на дисплее комбинации приборов
подтвердите создание соединения.
Ручное включение соединения может быть использовано, к примеру, если
Вы сообщаете об аварии, непосредственным участником которой Вы не
являетесь.
Состояние системы после включения зажигания отображает цвет свече-
ния контрольной лампы
A
» илл. 10.
▶
Зелёный — система работоспособна.
▶
Красный — система неисправна.
Примечание
Служба аварийного вызова работает как без регистрации пользователя,
так и без активации службы.
15
ŠKODA Connect
Care Connect-сервисы
Превентивный сервис
Илл. 11 Клавиши и контрольные лампы служб Care Connect
Служба Превентивый сервис даёт Вам обзор технического состояния Ва-
шего автомобиля, а также сроки проведения сервисных работ. Возможно
также установление соединение с диспетчерскими вызова информации
или вызова технической помощи.
Клавиши и контрольные лампы служб Care Connect » илл. 11
Контрольная лампа состояния системы.
Нажатием на клавишу производится установление соединения с но-
мером информационной службы при проблемах с онлайн-сервисами
или для получения информации о продуктах и услугах марки ŠKODA.
Нажатием на клавишу производится установление соединения с но-
мером вызова технической помощи в случае аварии.
Состояние системы после включения зажигания характеризует цвет све-
чения контрольной лампы
A
» илл. 11.
▶
Зелёный — система работоспособна.
▶
Красный — система неисправна.
Примечание
Доступ к указанным услугам предоставляется только на время действия
договора. За время действия договора могут происходить временные из-
менения объёма оказываемых услуг. Актуальная информация приведена
на интернет-сайте ŠKODA Connect » стр. 12.
A
B
C
Удалённый доступ к автомобилю
Илл. 12 Приложение ŠKODA Connect
Посредством услуги удалённый доступ к автомобилю вы получаете до-
ступ к некоторым функциям автомобиля через интернет-сайт ŠKODA
Connect Portal или через установленное в мобильном устройстве прило-
жение ŠKODA Connect.
Установка мобильного приложения ŠKODA Connect
›
Считайте QR-код » илл. 12.
Удалённый доступ к автомобилю включает, например, следующие служ-
бы.
▶
Параметры движения.
▶
Состояние автомобиля.
▶
Последнее место парковки.
Примечание
Доступ к указанным услугам предоставляется только на время действия
договора. За время действия договора могут происходить временные из-
менения объёма оказываемых услуг. Актуальная информация приведена
на интернет-сайте ŠKODA Connect » стр. 12.
16
Онлайн-службы
Сервисы Infotainment Online
Главное меню и обзор сервисов
Информация относится к системе Infotainment Amundsen.
Илл. 13
Главное меню
Эта служба расширяет функции системы Infotainment, подключённой к ин-
тернету.
Для отображения главного меню » илл. 13 нажмите клавишу
, затем
коснитесь экранной кнопки
.
Сообщения из профиля пользователя на каналах RSS, настроенных на
интернет-сайте ŠKODA Connect Portal.
Онлайн-поиск автозаправочных станций с информацией о ценах на
топливо » стр. 165
Онлайн-поиск парковок с информацией о свободных парковочных ме-
стах » стр. 165
Прогноз погоды в окрестностях местоположения автомобиля, места
назначения маршрута или выбранного населённого пункта
Онлайн-поиск места назначения » стр. 162
Импорт пунктов назначения, созданных в профиле пользователя на
интернет-сайте ŠKODA Connect Portal » стр. 169
Импорт маршрутов, созданных в профиле пользователя на интернет-
сайте ŠKODA Connect Portal » стр. 176
Онлайн-импорт категорий объектов инфраструктуры » стр. 160
Условия использования онлайн-служб
Настройки онлайн-сервисов » стр. 118
Дополнительные сведения о доступных услугах приведены на интернет-
сайте ŠKODA Connect » стр. 12.
Примечание
Доступ к указанным услугам предоставляется только на время действия
договора. За время действия договора могут происходить временные из-
менения объёма оказываемых услуг. Актуальная информация приведена
на интернет-сайте ŠKODA Connect » стр. 12.
17
ŠKODA Connect
Безопасность
Пассивная безопасность
Общие сведения
Введение
В этом разделе руководства вы найдёте важную информацию по теме
«пассивная безопасность». Мы собрали здесь вместе всё, что вам нужно
знать, например, о ремнях и подушках безопасности, безопасной перевоз-
ке детей и т. д.
Другая важная информация, касающаяся безопасности, содержится также
и в последующих главах данного руководства по эксплуатации. Поэтому
это руководство по эксплуатации должно всегда находиться в автомоби-
ле.
Перед каждой поездкой
Для собственной безопасности и безопасности своих пассажиров перед
каждой поездкой выполняйте следующее:
▶
Проверьте, работают ли наружные световые приборы, указатели поворо-
та и т. п.
▶
Проверьте работу стеклоочистителей и состояние щёток стеклоочисти-
телей. Проверьте уровень жидкости стеклоомывателя.
▶
Убедитесь в том, что все стёкла обеспечивают хороший обзор обстанов-
ки снаружи автомобиля.
▶
Отрегулируйте зеркала заднего вида, чтобы обеспечивался достаточный
обзор сзади. Убедитесь, что обзор через зеркала ничем не перекрыт.
▶
Проверьте давление в шинах.
▶
Проверьте уровень масла в двигателе, уровень тормозной и охлаждаю-
щей жидкости в бачках.
▶
Надёжно закрепите перевозимый багаж.
▶
Не превышайте допустимые нагрузки на оси и разрешённую максималь-
ную массу автомобиля.
▶
Закрывайте все двери салона, капот и крышку багажного отсека.
▶
Убедитесь, что никакие детали и компоненты в автомобиле не остаются
незакреплёнными.
▶
Убедитесь в том, что никакие предметы не могут затруднять доступ к пе-
далям.
▶
Дети должны перевозиться только с использованием подходящих им
детских сидений » стр. 29, Безопасная перевозка детей.
▶
Примите правильное положение на сиденье. Попросите ваших пассажи-
ров принять правильное положение на сиденье » стр. 18, Правильное
положение на сиденье.
Безопасность движения
Для обеспечения безопасности движения необходимо соблюдать следую-
щие правила:
▶
Находясь за рулём, не давайте ничему отвлечь вас от дороги (то есть,
напр., разговорам с пассажирами, разговорам по телефону и т. п.).
▶
Никогда не садитесь за руль, если ваше состояние не позволяет без-
опасно управлять автомобилем, например после приёма медикаментов,
алкоголя или наркотических веществ и т. п.
▶
Соблюдайте ПДД и не превышайте скорость.
▶
Скорость движения всегда соотносите с состоянием дороги, а также с
дорожной обстановкой и погодными условиями.
▶
При длительных поездках делайте регулярные остановки для отдыха (не
реже чем раз в два часа).
Правильное положение на сиденье
Введение
Перед поездкой примите правильное положение на сиденье и сохраняйте
данное положение во время движения. Попросите также ваших пассажи-
ров принять правильное положение на сиденье и сохранять данное поло-
жение во время движения.
Передний пассажир должен соблюдать следующие указания, несоблю-
дение которых может приводить к тяжёлым травмам или даже смерти.
▶
Не опираться на переднюю панель.
▶
Не закидывать ноги на переднюю панель.
18
Безопасность
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/