SKODA Karoq (2017/07) Инструкция по применению

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобиль и система Infotainment

ŠKODA KAROQ

Сопроводительная документация при передаче

автомобиля клиенту

Дата передачи автомоби-

ля

a)



Дилерское предприятие ŠKODA

Печать и подпись дилера

Подтверждаю, что указанный автомобиль был передан мне в исправ-

ном состоянии, и я был ознакомлен с правилами обращения с ним, а

также с условиями гарантии.

Подпись клиента

Имеет ли автомобиль продление гарантии? Да



Нет



Пределы продления гарантии ŠKODA

b)

Годы: или км:

или

миль:

a)

В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в раз-

личных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть указана да-

та первой постановки на учёт.

b)

В зависимости от того, что наступит раньше.



57A012775AA

1. Владелец автомобиля

Данный автомобиль с государственным

регистрационным знаком

(заполняет дилер)

принадлежит:

Фамилия, имя, отчество/организация:

Адрес:

Телефон:

Дилерское предприятие ŠKODA

Мастер-консультант:

Телефон:

2. Владелец автомобиля

Данный автомобиль с государственным

регистрационным знаком

принадлежит:

Фамилия, имя, отчество/организация:

Адрес:

Телефон:

Дилерское предприятие ŠKODA

Мастер-консультант:

Телефон:



57A012775AA

Полезные ссылки

Перед поездкой

Регулировка сиденья » стр. 87

Регулировка рулевого колеса » стр. 21

Наружные зеркала » стр. 86

Фары/фонари » стр. 75

Стеклоочистители и стеклоомыватели » стр. 84

Отопление и вентиляция » стр. 121

Обогрев стёкол » стр. 82

Комбинация приборов

Контрольные лампы » стр. 42

Использование дисплея » стр. 54

Установка времени » стр. 52

Отпирание и открывание

Отпирание без ключа (KESSY) » стр. 62

Крышка багажного отсека » стр. 66

Стеклоподъёмники » стр. 70

Капот » стр. 285

Возможность установления связи

Онлайн-службы – ŠKODA Connect » стр. 13

SmartLink+ » стр. 184

Соединение системы Infotainment с интернет » стр. 180

Точка доступа WLAN » стр. 182

Телефонные звонки » стр. 170

Мастер конфигурирования » стр. 137

Движение

Автоматическая коробка передач » стр. 222

Системы торможения и стабилизации » стр. 228

Система СТАРТ-СТОП » стр. 216

Адаптивный круиз-контроль » стр. 250

Ассистент движения по полосе » стр. 260

Режим Бездорожье » стр. 231

Парковка

Электромеханический стояночный тормоз » стр. 219

Парковка » стр. 220

Парковочный ассистент » стр. 233

Камера заднего вида » стр. 240

Уход и обслуживание

Периодичность технического обслуживания (ТО) » стр. 58

Давление в шинах » стр. 293

Мойка автомобиля » стр. 275

Безопасное откидывание поводков стеклоочистителей » стр. 310

Проверка и дозаправка

Заправка » стр. 280

AdBlue

®

» стр. 282

моторное масло; » стр. 286

Жидкость для стеклоомывателя » стр. 286

Аварийные ситуации

Аварийный вызов » стр. 15

Бортовой инструмент в автомобиле » стр. 298

Замена ламп » стр. 315

Замена предохранителей » стр. 311

Замена колеса » стр. 298

Пуск от внешнего источника питания » стр. 305

Буксировка автомобиля » стр. 305

Интересные советы

Электронная версия руководства по эксплуатации » стр. 10

Видеоинструкции » стр. 11

Содержание

Ответственность за дефекты и

гарантийные обязательства ŠKODA при

поставке нового автомобиля 6

Аварийный регистратор данных (Event Data

Recorder) 8

Приёмопередатчики - Информация по

директиве 2014/53/EU 9

О данном руководстве

Вводная информация

10

Общие положения 10

Печатное руководство по эксплуатации

10

Электронная версия руководства по

эксплуатации

10

Видеоинструкции

11

Приложение MyŠKODA App 11

Пояснения

12

Онлайн-службы

ŠKODA Connect

13

Пакет услуг ŠKODA Connect

13

Интернет-сайты ŠKODA Connect 13

Регистрация пользователя и автомобиля,

активация онлайн-служб

13

Управление онлайн-сервисами 15

Аварийный вызов

15

Care Connect-сервисы 16

Сервисы Infotainment Online 17

Безопасность

Пассивная безопасность

19

Общие сведения

19

Правильное и безопасное положение на

сиденье 19

Ремни безопасности 22

Использование ремней безопасности 22

Инерционные катушки и преднатяжители

ремней безопасности 24

Система подушек безопасности 25

Описание системы подушек безопасности 25

Отключение подушек безопасности

28

Безопасная перевозка детей 30

Детское сиденье 30

Системы крепления 34

Управление

Место водителя

39

Обзор

38

Контрольные приборы и контрольные

лампы 40

Комбинация приборов

40

Контрольные лампы

42

Информационная система

52

Система информирования водителя

52

Управление информационной системой 54

Бортовой компьютер

(многофункциональный дисплей)

54

Меню на дисплее комбинации приборов 57

Межсервисный интервал

58

Персонализация 59

Отпирание и открывание 61

Отпирание и запирание

61

Противоугонная сигнализация 66

Крышка багажного отсека с ручным

управлением

66

Крышка багажного отсека с

электроприводом

67

Управление стеклоподъёмниками 70

Подъёмно-сдвижной люк

72

Освещение и обзор 75

Освещение 75

Освещение салона 80

Обзор 82

Очиститель и омыватель стёкол 83

Зеркала заднего вида 85

Сиденья и подголовники

87

Передние сиденья 87

Задние сиденья 90

Задние сиденья VarioFlex 91

Подголовники 94

Подогрев сидений 95

Обогрев рулевого колеса

96

Практичное оборудование

97

Оборудование салона 97

Электрические розетки

106

Пепельница и прикуриватель

108

Держатель для планшетного компьютера

109

Перевозка багажа

111

Багажный отсек и перевозка багажа 111

Трансформируемый пол в багажном

отсеке

119

Перевозка багажа на багажнике на крыше

120

Система отопления и вентиляции

121

Отопление, климатическая установка с

ручным управлением, Climatronic 121

Дополнительный отопитель (автономное

отопление и вентиляция) 126

Система Infotainment

Вводная информация 129

Важные сведения 129

Обзор системы Infotainment

130

3

Содержание

Управление системой Infotainment 132

Голосовое управление 137

Обновление ПО системы Infotainment 140

Настройки системы Infotainment: Columbus,

Amundsen, Bolero 141

Настройки системы Infotainment

141

Настройки меню Радио 144

Настройки меню Носители 145

Настройки меню Изображения 146

Настройки меню DVD-видео 146

Настройки меню телефон 146

Настройки меню SmartLink+

148

Настройки меню Навигационная система

148

Настройки системы Infotainment Swing 150

Настройки системы Infotainment

150

Настройки меню Радио

152

Настройки меню Носители

153

Настройки меню Телефон

153

Настройки меню SmartLink+ 153

Радио

154

Управление

154

Носители

157

Управление

157

Аудиоисточники 159

Изображения 164

Просмотр фотографий

164

DVD-Видео 166

Видеоплеер

166

Media Command 168

Управление 168

Телефон 170

Вводная информация 170

Сопряжение и соединение 171

Использование SIM-карты во внешнем

модуле 175

Функции телефона 175

Текстовые сообщения (SMS) 178

Соединение для передачи данных

180

Подключение к интернету 180

Установление соединения с помощью

устройства CarStick 181

Установление соединения с помощью SIM-

карты во внешнем модуле 181

Установление Установление соединения с

телефоном по профилю Bluetooth

®

rSAP 182

Установление соединения через точку

доступа (WLAN)

182

SmartLink+

184

Вводная информация

184

Android Auto 185

Apple CarPlay

185

MirrorLink

®

186

Приложение ŠKODA OneApp

187

Навигация

188

Вводная информация

188

Поиск и ввод пункта назначения 192

Сохранённые пункты назначения

195

Импорт собственных пунктов назначения 197

Карта

200

Ведение по маршруту 202

Маршрут 206

Режим путевых точек

208

Сообщения о ситуации на дороге 210

Системы автомобиля

212

CAR — настройки автомобиля 212

Движение

Трогание с места и движение 214

Пуск и выключение двигателя 214

Система старт-стоп 216

Торможение и парковка 218

Переключение передач вручную и педали 221

Автоматическая коробка передач

222

Обкатка двигателя и экономичная езда 225

Предупреждение повреждений

автомобиля 226

Вспомогательные системы 227

Общие сведения

227

Тормозные системы и системы

поддержания устойчивости 228

Режим Бездорожье 231

Парковочный ассистент (ParkPilot)

233

Ассистент выезда с парковки и контроль

«слепых зон»

237

Камера заднего вида

240

Парковочный автопилот 241

Круиз-контроль

246

Ограничитель скорости

247

Адаптивный круиз-контроль (ACC)

250

Ассистент контроля дистанции спереди

255

Выбор режима движения (Driving Mode

Selection) 258

Превентивная система безопасности (Crew

Protect Assist) 259

Ассистент движения по полосе (Lane

Assist)

260

Ассистент движения в пробке 263

Ассистент экстренных ситуаций

263

Ассистент распознавания дорожных

знаков

264

4

Содержание

Ассистент распознавания усталости 266

Система контроля давления в шинах 267

Тягово-сцепное устройство и прицеп 268

Тягово-сцепное устройство 268

Использование тягово-сцепного

устройства 270

Указания по использованию

Уход и обслуживание 273

Сервисные работы, перенастройки и

технические изменения 273

Чистка и уход 275

Проверка и дозаправка

280

Топливо

280

AdBlue

®

и её доливка

282

Моторный отсек 284

Моторное масло

286

Охлаждающая жидкость

287

Тормозная жидкость

289

Аккумуляторная батарея

289

Колёса 292

Колёсные диски и шины

292

Эксплуатация в зимний период

295

Самостоятельные действия в сложных

ситуациях

Оснащение для экстренных ситуаций и

самопомощь 297

Оснащение для экстренных ситуаций 297

Замена колеса 298

Комплект для ремонта шин

302

Пуск от внешнего источника питания 304

Буксировка автомобиля

305

Замена элементов питания дистанционного

управления и съёмного фонаря 307

Аварийное отпирание и запирание 308

Замена щёток стеклоочистителя 310

Предохранители и лампы накаливания 311

Предохранители 311

Лампы накаливания 315

Технические характеристики

Технические характеристики 320

Основные данные автомобиля 320

Характеристики, зависящие от двигателя 324

Алфавитный указатель

5

Содержание

Ответственность за дефекты и гарантийные

обязательства ŠKODA при поставке нового

автомобиля

Ответственность за дефекты

Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты

Вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ори-

гинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA в соответствии с зако-

нодательством и условиями договора купли-продажи.

Гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Помимо ответственности за дефекты, ŠKODA AUTO a.s. принимает на себя

гарантийные обязательства, касающиеся нового автомобиля ŠKODA (в

дальнейшем называемые гарантией «ŠKODA »), при выполнении условий,

изложенных далее по тексту.

В рамках гарантии ŠKODA компания ŠKODA AUTO принимает на себя сле-

дующие обязательства:

▶

бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами, которые воз-

никли в вашем автомобиле в течение двух лет с начала действия гаран-

тии ŠKODA;

▶

бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами окраски, кото-

рые возникли в вашем автомобиле в течение трёх лет с начала действия

гарантии ŠKODA;

▶

бесплатный ремонт мест сквозной коррозии кузова, которые появились

в вашем автомобиле в течение двенадцати лет с начала действия гаран-

тии. Гарантия ŠKODA распространяется только на те места сквозной

коррозии металла кузова, которые направлены изнутри наружу.

Датой начала действия гарантии считается день, когда новый автомобиль

был передан его первому покупателю дилером ŠKODA

1)

. Эта дата должна

быть отмечена дилерским предприятием ŠKODA на соответствующей

странице руководства по эксплуатации вашего автомобиля » Сопроводи-

тельная документация при передаче автомобиля клиенту.

Ремонт автомобиля может выполняться путём замены или ремонта неис-

правной детали. Заменённые детали переходят в собственность сервисно-

го предприятия ŠKODA.

Претензии, выходящие за пределы гарантии ŠKODA, не принимаются. В

частности, не принимаются требования замены автомобиля, расторжения

договора поставки, предоставления другого автомобиля на время ремонта

или возмещения ущерба.

Гарантийные обязательства ŠKODA может выполнять любой из дилеров

ŠKODA.

Условием оказания услуг в рамках гарантии ŠKODA является своевремен-

ное и профессиональное проведение технического обслуживания в соот-

ветствии с указаниями компании ŠKODA AUTO. Для признания претензий

по гарантии ŠKODA обоснованными, профессиональное проведение тех-

нического обслуживания в соответствии с указаниями компании ŠKODA

AUTO должно быть документально подтверждено. В случае пропуска оче-

редного ТО или в случае несоблюдения указаний компании ŠKODA AUTO

при проведении ТО гарантийные претензии могут быть признаны обосно-

ванными, если вы сможете доказать, что пропущенное ТО или ТО, выпол-

ненное без соблюдения указаний компании ŠKODA AUTO, не является

причиной повреждения.

Естественный износ Вашего автомобиля не покрывается гарантией

ŠKODA. Гарантия ŠKODA не распространяется также на дефекты наруж-

ных, внутренних и съёмных устройств сторонних производителей, а также

на неисправности, обусловленные влиянием этих устройств. То же самое

относится к аксессуарам и принадлежностям, установленным вне завода

и/или поставленным не с завода.



1)

В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в

различных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть ука-

зана дата первой постановки на учёт.

6

Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Претензии по гарантии не принимаются также, если повреждение возник-

ло по одной из следующих причин:

▶

неразрешённое применение, неправильное обращение (например, уча-

стие в спортивных гонках или перегрузка автомобиля), неправильный

уход и техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего

автомобиля;

▶

несоблюдение указаний руководства по эксплуатации или других завод-

ских инструкций;

▶

воздействие сторонних сил и внешних факторов (например, ДТП, град,

наводнение и т. п.);

▶

в автомобиль были установлены детали, не разрешённые к применению

ŠKODA AUTO, или в автомобиль были внесены изменения, не разрешён-

ные ŠKODA AUTO (например, тюнинг);

▶

обнаруженная вами неисправность не была безотлагательно предъявле-

на сервисному предприятию или не была надлежащим образом устране-

на.

Недостающие доказательства и обоснования предоставляет клиент.

Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя

на устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектов и на дру-

гие претензии к качеству продукции в соответствии с законодательством.

Гарантия мобильности

Гарантия мобильности даёт вам чувство уверенности при путешествии на

вашем автомобиле.

Если ваш автомобиль в пути будет обездвижен из-за неожиданной неис-

правности, то рамках гарантии мобильности вам будут предоставлены

услуги по сохранению мобильности, к которым относится следующие

услуги: аварийная техническая помощь на месте аварии и эвакуация авто-

мобиля к ближайшему дилерскому предприятию ŠKODA, техническая по-

мощь по телефону или ремонт на месте.

Если ремонт вашего автомобиля не может быть выполнен в тот же день,

сервисное предприятие ŠKODA может предоставить дополнительные

услуги, такие как обеспечение проезда другим способом (автобус, поезд и

др.), предоставление подменного автомобиля и т. п.

По поводу условий предоставления гарантии мобильности для Вашего ав-

томобиля обратитесь к Вашему дилеру ŠKODA. Там вы получите подроб-

ную информацию об условиях предоставления гарантии мобильности для

вашего автомобиля. В случае если на ваш автомобиль не распространяет-

ся гарантия мобильности, обратитесь на любое сервисное предприятие

ŠKODA с запросом, как заключить договор на эту услугу в дальнейшем.

Возможность продления гарантии ŠKODA

Если при покупке нового автомобиля ŠKODA Вы оформили продление га-

рантии, то двухлетняя гарантия ŠKODA на бесплатное проведение всех

видов гарантийного ремонта продлевается до выбранного вами срока или

до достижения выбранного предельного пробега, в зависимости от того,

что наступит раньше.

Указанные гарантийные обязательства на лакокрасочное покрытие и на

стойкость к сквозной коррозии при продлении гарантии ŠKODA остаются

неизменными.

Продление гарантии ŠKODA не распространяется на наружные и внутрен-

ние плёнки.

Подробную информацию об условиях продления гарантии ŠKODA можно

получить у вашего дилера ŠKODA.

Примечание

Возможность продления гарантии ŠKODA доступна только в нескольких

странах.

7

Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Аварийный регистратор данных (Event Data Recorder)

Автомобиль оборудован устройством, которое служит аварийным реги-

стратором данных (далее по тексту — просто «EDR»). Основная задача

EDR состоит в записи данных во время ДТП или иной чрезвычайной до-

рожной ситуации (далее по тексту — просто «ДТП»), при которой проис-

ходит активация удерживающих систем.

EDR в течение короткого времени записывает происходящее при ДТП

(примерно 10 с), например, следующие данные:

▶

работа определённых систем в автомобиле,

▶

статус ремня безопасности водителя или переднего пассажира,

▶

нажатие на педаль тормоза и акселератора,

▶

скорость автомобиля к моменту ДТП.

Записанные данные используются при анализе того, как вели системы ав-

томобиля незадолго до, в момент ДТП и некоторое время после него, что-

бы тем самым обеспечить более качественное разъяснение обстоя-

тельств, при которых произошло ДТП, во время которого был нанесён ма-

териальный ущерб и, возможно, пострадали люди.

Кроме того, записываются также данные вспомогательных систем автомо-

биля. Наряду с информацией о том, были ли данные системы в соответ-

ствующий момент времени включены или выключены, были ли они до-

ступны лишь частично или не были активированы, существует также воз-

можность выяснить, оказывали ли эти системы автомобиля во время ДТП

управляющее воздействие на автомобиль, разгоняли или тормозили его.

Соответственно, к этим функциям относится такое оборудование автомо-

биля, как, например:

▶

Адаптивный круиз-контроль (ACC)

▶

Ассистент движения по полосе (Lane Assist)

▶

Парковочный автопилот (Park Assist)

▶

Парковочный ассистент

▶

Функция аварийного торможения (ассистент контроля дистанции спере-

ди)

Данные EDR фиксируются только в том случае, когда происходит ДТП с

активацией систем удержания. В нормальных условиях езды запись дан-

ных не ведётся, и не происходит никакой аудио- или видеозаписи ситуа-

ции в салоне автомобиля или окружающей обстановки. Персональные

данные, напр., ФИО, пол, возраст и место, где произошло ДТП, в EDR так-

же не записываются. Однако третьи лица, напр., органы расследования

уголовных дел с помощью определённых ресурсов могут связывать дан-

ные из EDR с другими источниками информации и при расследовании при-

чин ДТП производить на их основе идентификацию некоторых участников

ДТП.

Для считывания данных из EDR требуется наличие специального оборудо-

вания и специального разрешения на доступ, законодательно предписан-

ного диагностического разъёма («бортовой диагностики») и включение за-

жигания.

Компания ŠKODA AUTO без согласия владельца автомобиля или иного ав-

торизованного для использования автомобиля лица не будет считывать из

EDR или иным образом обрабатывать данные о ДТП. Исключения изложе-

ны в договорных соглашениях или общеобязательных нормативно-право-

вых актах.

На основании законодательных требований компания ŠKODA AUTO обя-

зана контролировать качество и безопасность своей продукции, поэтому

допустимым является использование данных из EDR для контроля за про-

дукцией на рынке, для дальнейших научно-исследовательских и опытно-

конструкторских работ и улучшения качества систем безопасности авто-

мобиля. В целях научно-исследовательских и опытно-конструкторских ра-

бот компания ŠKODA AUTO предоставляет данные также и третьим ли-

цам. Это происходит исключительно в анонимной форме, т.е. без какой-

либо связи с конкретным автомобилем, владельцем автомобиля или иным

уполномоченным пользователем.

8

Аварийный регистратор данных (Event Data Recorder)

Приёмопередатчики - Информация по директиве

2014/53/EU

Илл. 1

Интернет-сайты ŠKODA

Ваш автомобиль оборудован различными приёмопередающими устрой-

ствами.

Производители этих устройств сообщают, что приёмопередатчики соот-

ветствуют требованиям директивы 2014/53/EU.

Для открытия сертификата соответствия действуйте следующим обра-

зом.

1. Считайте QR-код » илл. 1 или введите в строку веб-браузера следую-

щий адрес.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

Откроется интернет-сайт с обзором моделей марки ŠKODA.

2. Выберите необходимую модель — откроется меню с руководствами.

3. Выберите нужный период производства и язык.

4. Выберите файл сертификата соответствия в формате pdf.

9

Приёмопередатчики - Информация по директиве 2014/53/EU

О данном руководстве

Вводная информация

Общие положения

Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что

его соблюдение является непременным условием правильной эксплуата-

ции автомобиля.

При эксплуатации автомобиля соблюдайте обязательные законодатель-

ные требования, действующие в вашей стране (в том числе правила пере-

возки детей в автомобиле, отключения подушек безопасности, примене-

ния шин, правила дорожного движения и пр.).

Никогда не отвлекайтесь от дорожной ситуации! На водителя возлагается

вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения.

Действие данного руководства распространяется на все типы кузова, на

все варианты исполнения, а также на все комплектации.

В настоящем руководстве описаны все возможные варианты комплекта-

ции без указания на то, что некоторое оборудование является дополни-

тельным, зависит от модели и рынка поставки. Это означает, что не все

компоненты оборудования, которые описаны в данном руководстве по

эксплуатации, имеются в вашем автомобиле.

О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора купли-про-

дажи. С вопросами по поводу комплектации автомобиля обращайтесь на

дилерское предприятие ŠKODA.

Изображения, приведённые в настоящем руководстве, служат только в

качестве иллюстраций. Приведённые рисунки в ряде второстепенных де-

талей могут не соответствовать вашему автомобилю и служат лишь для

общей информации.

ŠKODA AUTO постоянно работает над совершенствованием своих авто-

мобилей. Поэтому всегда возможны изменения формы, комплектации и

конструкции поставляемых автомобилей. Информация, приведённая в

данном руководстве, соответствует состоянию на момент подписания его

в печать.

Поэтому технические данные, изображения и информация, содержащиеся

в данном руководстве, не могут служить основанием для каких-либо пре-

тензий.

Интернет-сайты, на которые ссылается настоящее руководство по экс-

плуатации, рекомендуем отображать в классическом виде. При отображе-

нии интернет-сайтов в виде для мобильных устройств может быть воспро-

изведена не вся необходимая информация.

Печатное руководство по эксплуатации

В печатном руководстве по эксплуатации приведена только самая важная

информация, касающаяся использования автомобиля. Полная информация

содержится в электронной версии руководства по эксплуатации.

Электронная версия руководства по эксплуатации

Илл. 2

Интернет-сайты ŠKODA

В электронной версии руководства по эксплуатации приведена полная

информация по использованию автомобиля.

Электронная версия руководства по эксплуатации представлена на ин-

тернет-сайтах ŠKODA, а также в мобильном приложении MyŠKODA App.

Доступ к электронной версии руководства по эксплуатации

›

Считайте QR-код » илл. 2 или введите в строку веб-браузера следующий

адрес.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

›

Выберите нужную модель.

›

Выберите нужный период производства и язык.

›

Выберите нужное руководство.

10

О данном руководстве

Видеоинструкции

Илл. 3

Видеоинструкции

Пояснения к управлению некоторыми функциями могут быть представле-

ны в виде видеоинструкций.

Отображение меню с видеоинструкциями

›

Считайте QR-код » илл. 3 или введите в строку веб-браузера следующий

адрес.

http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos

Примечание

Видеоинструкции доступны всего на нескольких языках.

Приложение MyŠKODA App

Илл. 4 Приложение MyŠKODA App предназначено для устройств на

платформе Android (Google) или iOS (Apple).

Приложение MyŠKODA App содержит электронную версию руководства

по эксплуатации, подсказки к действиям в определённых ситуациях с ав-

томобилем или описание решений Simply Clever.

С помощью этого приложения можно связаться с дилером ŠKODA и за-

просить его услуги или быстро вызвать аварийную помощь.

Приложение можно использовать также для просмотра ленты RSS из-

бранных интернет-сайтов.

Установка приложения MyŠKODA App

›

Считайте QR-код » илл. 4.

11

Вводная информация

Пояснения

Используемые термины

— предприятие, выполняющее на должном

профессиональном уровне работы по техническому обслуживанию

автомобилей марки ŠKODA. Сервисное предприятие может быть ди-

лером ŠKODA, сервис-партнёром ŠKODA, а также независимым

предприятием.

— предприятие, которому на основании дого-

вора с компанией ŠKODA AUTO или её импортёром разрешено про-

ведение технического обслуживания автомобилей марки ŠKODA и

реализация оригинальных деталей ŠKODA.

— предприятие, которому компанией ŠKODA AUTO или

её импортёром разрешена реализация новых автомобилей марки

ŠKODA и, в соответствующих случаях, услуг по их техническому об-

служиванию с использованием оригинальных деталей ŠKODA, а так-

же реализация оригинальных деталей ŠKODA.

Текстовые указания

— короткое нажатие (например, одной клавиши) в течение 1 с

— долгое нажатие (например, одной клавиши) в течение бо-

лее 1 с

Указание направления

Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указа-

ны относительно направления движения автомобиля.

Пояснения к символам

→ Обозначение следующей операции по управлению

ВНИМАНИЕ

Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на серьёзную опас-

ность ДТП, травмы или гибели.

ОСТОРОЖНО

Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на опасность поврежде-

ния автомобиля или возможную неисправность некоторых систем.

Примечание

Тексты с этой пиктограммой содержат дополнительную информацию.

«Сервисное предприятие»

Сервис-партнёр «ŠKODA»

«Дилер ŠKODA»

«Нажатие»

«Удержание»

12

О данном руководстве

Онлайн-службы

ŠKODA Connect

Пакет услуг ŠKODA Connect

Онлайн-службы ŠKODA Connect дополняют функциональные возможно-

сти автомобиля и системы Infotainment пакетами услуг Care Connect и

Infotainment Online.

Care Connect

Службы Care Connect включают в себя следующие функции.

▶

Вызов экстренных служб, техпомощи и справочной службы.

▶

Дежурная служба для соединения с вашим дилером ŠKODA.

▶

Дистанционный доступ к автомобилю через приложение ŠKODA

Connect.

Для реализации сервисов Care Connect необходим доступ к сети мобиль-

ной связи.

Infotainment Online

Службы Infotainment Online дополняют возможности системы

Infotainment например следующими функциями.

▶

Прогноз погоды.

▶

Поиск автозаправочных станций с информацией о ценах на топливо.

▶

Онлайн-информация о дорожной обстановке.

▶

Онлайн-поиск места назначения.

Для получения услуг Infotainment Online система Infotainment должна

быть подключена к интернету » стр. 180.

Условия использования и доступность услуг

Действующие «условия для доступа к странице пользователя», включая

«пояснения для защиты персональных данных» представлены на интер-

нет-сайте ŠKODA Connect Portal.

Доступность услуг зависит от модели автомобиля, а также от модели си-

стемы Infotainment, установленной в автомобиле. Некоторые услуги до-

ступны только в определённых странах.

Примечание

Доступ к указанным услугам предоставляется только на время действия

договора. За время действия договора могут происходить временные из-

менения объёма оказываемых услуг.

Интернет-сайты ŠKODA Connect

Илл. 5 Информация по онлайн-сервисам

На интернет-сайтах ŠKODA Connect содержится информация относитель-

но онлайн-служб и их функций, доступе к ŠKODA Connect Portal, а также

способах загрузки приложения ŠKODA Connect App.

Интернет-сайты ŠKODA Connect можно открыть после считывания QR-ко-

да » илл. 5 или после ввода в строку браузера следующего адреса.

http://go.skoda.eu/skoda-connect

Регистрация пользователя и автомобиля, активация онлайн-

служб

Интернет-сайты ŠKODA Connect Portal

Илл. 6 Вход на портал ŠKODA Connect

Для использования онлайн-сервисов ŠKODA Connect требуется предва-

рительная регистрация пользователя и автомобиля на сайте ŠKODA

Connect Portal и активирование онлайн-сервисов в Infotainment.



13

ŠKODA Connect

Интернет-сайты ŠKODA Connect Portal можно открыть после считывания

QR-кода » илл. 6 или после ввода в строку браузера следующего адреса.

http://go.skoda.eu/skoda-connect

Информация по регистрации и активированию онлайн-служб

Илл. 7

Видеоинструкция для регистрации и активирования серви-

сов

Илл. 8

Электронная версия руководства по регистрации и активи-

рованию служб

Видеоинструкция для регистрации и активирования сервисов

Регистрация и активация выполняются в соответствии с видеоинструкций.

Её можно открыть после считывания QR-кода » илл. 7 или после ввода в

строку браузера следующего адреса.

http://go.skoda.eu/connect-video

Электронная версия руководства по регистрации и активированию

служб

Текущая информация о порядке регистрации и активирования онлайн-

сервисов приведена в электронной версии руководства по онлайн-сер-

висам на интерне-сайте ŠKODA Connect.

Электронную версию руководства можно открыть после считывания QR-

кода » илл. 8 или после ввода в строку браузера следующего адреса.

http://go.skoda.eu/skoda-connect/connect-manual

Примечание

Если необходима помощь при регистрации, активировании, а также при

установлении соединения с интернетом, можно обратиться к дилеру

ŠKODA.

Активирование онлайн-сервисов в системе Infotainment

›

Включите зажигание и систему Infotainment.

›

Нажмите экранную кнопку



, а затем — экранную кнопку  →

ŠKODA

Connect (онлайн-услуги)

→

Регистрация

.

›

Введите и подтвердите PIN-код, полученный при регистрации пользова-

теля и автомобиля на сайте ŠKODA Connect Portal.

›

Дождитесь сообщения

Регистрация завершена.

(может занять несколько ми-

нут) и подтвердите его.

Удаление/смена пользователя автомобиля

Удаление пользователя

›

Включите зажигание и систему Infotainment.

›

Нажмите экранную кнопку



, а затем — экранную кнопку



→

ŠKODA

Connect (онлайн-услуги)

→

Регистрация

.

›

Нажмите экранную кнопку

Удалить владельца

→

Удалить

и подтвердите про-

цесс удаления.

Смена пользователя

›

Включите зажигание и систему Infotainment.

›

Нажмите экранную кнопку



, а затем — экранную кнопку  →

ŠKODA

Connect (онлайн-услуги)

→

Регистрация

.

›

Нажмите экранную кнопку

Новый владелец

→

Смена владельца

.

›

Введите и подтвердите PIN-код, полученный при регистрации нового

пользователя и при регистрации автомобиля на сайте ŠKODA Connect

Portal.

›

При необходимости подтвердите смену пользователя, нажав экранную

кнопку

Смена главного пользователя

.

Примечание

В результате удаления зарегистрированного автомобиля в профиле кли-

ента на сайте ŠKODA Connect Portal удаляется пользователь из системы

Infotainment.

14

Онлайн-службы

Управление онлайн-сервисами

Иллюстрация процесса управления сервисами

В управлении онлайн-сервисами можно просмотреть сведения об онлайн-

сервисах, сроке действия их лицензии или включить/выключить сервисы.

›

Включите зажигание и систему Infotainment.

›

Нажмите экранную кнопку



, а затем — экранную кнопку  →

ŠKODA

Connect (онлайн-услуги)

→

Управление сервисами

.

›

Выберите нужный сервис, чтобы просмотреть его обозначения и ста-

тус.

›

Для получения подробной информации о сервисе нажмите экранную

кнопку .

›

Для включения/выключения сервиса нажмите экранную кнопку с

«флажком».

Включение/выключение онлайн-сервисов в системе

Infotainment

Информация о включении/выключении сервисов отображается как на

странице пользователя на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal, так и в

приложении ŠKODA Connect.

Включение/выключение функции

Режим инкогнито

При включении функции

Режим инкогнито

отключаются сервисы, предпола-

гающие передачу информации об автомобиле и персональных сведений,

необходимых для работы этих сервисов.

›

Нажмите экранную кнопку



, а затем — экранную кнопку  →

ŠKODA

Connect (онлайн-услуги)

→

Управление сервисами

→

Режим инкогнито

.

Включение/выключение сервиса Care Connect

При включении сервиса Care Connect отключаются сервисы, предполага-

ющие передачу информации об автомобиле и персональных сведений, не-

обходимых для работы этих сервисов.

›

Нажмите экранную кнопку



, а затем — экранную кнопку  →

ŠKODA

Connect (онлайн-услуги)

→

Управление сервисами

→

Care Connect

.

Включение/выключение сервиса Infotainment Online

›

Нажмите экранную кнопку



, а затем — экранную кнопку  →

ŠKODA

Connect (онлайн-услуги)

→

Управление сервисами

→

Infotainment Online

.

Примечание

Функция экстренный вызов сохраняет работоспособность в полном объ-

ёме и после выключения

Персонального режима

или после выключения Care

Connect. Функции вызова справочной службы и техпомощи доступны

ограниченно.

Активированный сервис определения местоположения

Илл. 9

Символ активированного сер-

виса локализации

Для полноценной работы некоторых онлайн сервисов необходима актива-

ция сервиса определения местоположения.

К сервисам определения местоположения относятся, например, информа-

ция о последнем месте парковки, информация об области или уведомле-

ние о скорости.

При активных сервисах определения местоположения в строке состояния

на экране системы Infotainment отображается следующий символ » илл. 9.

Аварийный вызов

Илл. 10

Клавиша аварийного вызова



15

ŠKODA Connect

Тяжёлое ДТП

При ДТП со срабатыванием подушек безопасности и преднатяжителей

ремней безопасности соединение с центром вызова экстренной помощи

устанавливается автоматически. Центр вызова экстренной помощи од-

новременно получает информацию о ДТП, например, о месте и тяжести

ДТП, о числе пассажиров и VIN автомобиля.

Лёгкое ДТП

На дисплее Infotainment появляется окно вызова скорой помощи или ава-

рийной службы.

Установление соединения с центром вызова экстренной помощи

вручную

›

Нажмите и удерживайте клавишу

B

» илл. 10.

›

На дисплее Infotainment или на дисплее комбинации приборов подтвер-

дите установление соединения.

Возможность установления соединения вручную можно использовать, на-

пример, при необходимости сообщить о ДТП, в котором ваш автомобиль

не участвует.

Состояние системы после включения зажигания характеризует цвет све-

чения контрольной лампы

A

» илл. 10.

▶

Зелёный — система работоспособна.

▶

Красный — система неисправна.

Примечание

Служба аварийного вызова работает как без регистрации пользователя,

так и без активации службы.

Care Connect-сервисы

Превентивный сервис

Илл. 11 Клавиши и контрольная лампа сервиса Care Connect

Превентивный сервис позволяет получить общую информацию о техни-

ческом состоянии автомобиля и о приближающемся ТО. Также возможно

установить соединение со справочной службой или вызвать техпомощь.

Клавиши и контрольная лампа сервиса Care Connect» илл. 11

Контрольная лампа состояния системы.

При нажатии клавиши устанавливается соединение со справочным

номером при проблемах с онлайн-сервисами или для получения ин-

формации о продуктах и услугах марки ŠKODA.

При нажатии клавиши устанавливается соединение с номером вызова

техпомощи в случае технической неисправности автомобиля.

Состояние системы после включения зажигания характеризует цвет све-

чения контрольной лампы

A

» илл. 11.

▶

Зелёный — система работоспособна.

▶

Красный — система неисправна.

Примечание

Доступ к указанным услугам предоставляется только на время действия

договора. За время действия договора могут происходить временные из-

менения объёма оказываемых услуг. Актуальная информация приведена

на интернет-сайте ŠKODA Connect » стр. 13.

A

B

C

16

Онлайн-службы

Удалённый доступ к автомобилю

Илл. 12 Приложение ŠKODA Connect

Посредством услуги удалённый доступ к автомобилю вы получаете до-

ступ к некоторым функциям автомобиля через ŠKODA Connect Portal или

через установленное в мобильном телефоне приложение ŠKODA Connect.

Установка мобильного приложения ŠKODA Connect

›

Считайте QR-код » илл. 12.

Удалённый доступ к автомобилю подразумевает, например, следующие

сервисы.

▶

Параметры движения.

▶

Состояние автомобиля.

▶

Последнее место парковки.

Примечание

Доступ к указанным услугам предоставляется только на время действия

договора. За время действия договора могут происходить временные из-

менения объёма оказываемых услуг. Актуальная информация приведена

на интернет-сайте ŠKODA Connect » стр. 13.

Сервисы Infotainment Online

Главное меню и обзор сервисов

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen

Илл. 13

Главное меню

Эта услуга расширяет функции системы Infotainment, подключённой к ин-

тернету.

Для отображения главного меню » илл. 13 нажмите экранную кнопку



,

затем экранную кнопку



.

Сообщения из профиля пользователя на каналах RSS, настроенных на

интернет-сайте ŠKODA Connect Portal.

Онлайн-поиск автозаправочных станций с информацией о ценах на

топливо » стр. 195

Онлайн-поиск парковок с информацией о свободных парковочных ме-

стах » стр. 195

Прогноз погоды вблизи местоположения автомобиля, в пункте назна-

чения или вблизи выбранного населённого пункта.

Онлайн-поиск места назначения » стр. 192

Импорт пунктов назначения, созданных в профиле пользователя на

интернет-сайте ŠKODA Connect Portal » стр. 199

Импорт маршрутов, созданных в профиле пользователя на интернет-

сайте ŠKODA Connect Portal » стр. 207

Онлайн-обновление навигационных данных (для системы Infotainment

модели Columbus) и импорт категорий объектов POI » стр. 189

Условия использования онлайн-служб

Настройки онлайн-сервисов » стр. 144























17

ŠKODA Connect

Дополнительные сведения о доступных услугах приведены на интернет-

сайте ŠKODA Connect » стр. 13.

Примечание

Доступ к указанным услугам предоставляется только на время действия

договора. За время действия договора могут происходить временные из-

менения объёма оказываемых услуг. Актуальная информация приведена

на интернет-сайте ŠKODA Connect » стр. 13.

18

Онлайн-службы

Страница загружается...

SKODA Karoq (2017/07), Karoq NU 07-2017 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов