KK
Қолдану туралы
нұсқаулары
2
RU
Инструкция по
эксплуатации
18
UK
Інструкція 34
Кір жуғыш машина
Стиральная машина
Пральна машина
ZWQ 6102
Мазмұны
Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Жуу циклін қалай орындауға болады?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Жеке талаптарға сай лайықтау _ _ _ _ _ 6
Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Жуу бағдарламалары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Жұмыстағы қиындықтар _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Жуғыш заттар мен үстемелер _ _ _ _ _ 13
Техникалық сиппатама _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Пайдалану көлемі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы
мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
Сақтық шаралары
Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген
нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс
орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нəтижесінде адам жарақат
алса жəне ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес.
Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
қойыңыз.
Балалар мен дəрменсіз адамдардың қауіпсіздігі
Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы
немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
• Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем,
құрылғыны қолдану тəжірибесі жоқ немесе қолдана
білмейтін адамдарға, балаларға оны іске қосуға рұқсат
бермеңіз. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз
ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша
пайдалануға тиіс.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат
бермеңіз.
• Орам материалдарының барлығын балалардан алыс
ұстаңыз.
• Жуғыш заттардың барлығын балалардан алыс ұстаңыз.
• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үй
жануарларын алыс ұстаңыз.
• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса, оны
іске қосуды ұсынамыз.
2
www.zanussi.com
Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат
• Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып,
ашасын розеткадан суырыңыз.
• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Ең көп салмақ 6 кг көрсетілімін орындаңыз ("Бағдарлама
кестесі" тарауын қараңыз).
• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден
сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық
қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман
ауыстыруға тиіс.
• Судың
жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз жəне ең көп) 0,5 бар
(0,05 МПа) жəне 8 бар (0,8 МПа) арасында болуға тиіс
• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса)
кілем кедергі жасамауға тиіс.
• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су
жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға
болмайды.
Қауіпсіздік нұсқаулары
Орнату
• Орам материалдарының жəне тасымал
тетіктерінің барлығын алыңыз.
• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.
Құрылғыны қайта көшірген кезде,
барабанды бұғаттап қою керек.
• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе
пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны температурасы 0 °C
градустан төмен немесе ауа-райы əсер
ететін жерлерге орнатпаңыз немесе
пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату
бойынша нұсқауларды орындаңыз.
• Құрылғы орнатылатын еденнің тегіс,
орнықты, қызуға
төзімді жəне таза
болуын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғыны есігі толық ашылмайтын
жерге орнатпаңыз.
• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі
абай болыңыз, себебі салмағы ауыр.
Əрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.
• Құрылғы мен еден арасында ауаның
айналуын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы мен кілемнің арасында тиісті
орын болуын қамтамасыз ету үшін
өзгермелі тіректерін реттеңіз.
Электртоғына қосу
Назарыңызда болсын! Өрт шығу
жəне электр қатеріне ұшырау қаупі
бар.
• Құрылғыны міндетті түрде жерге
тұйықтау қажет.
3
www.zanussi.com
• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы
электр параметрлерінің электр
желісіндегі параметрлерге сай
келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,
электршіге хабарласыңыз.
• Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден
сақтандырылған розетканы
қолданыңыз.
• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш
сымдарды қолданбаңыз.
• Құрылғының ашасына жəне сымына
зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр
сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету
орталығына немесе электршіге
хабарласыңыз.
• Құрылғының ашасын розеткаға тек
құрылғыны орнатып
болғаннан кейін
ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан
кейін ашаның қол жететін жерде
тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін
сымынан тартпаңыз. Əрқашан
ашасынан тартып суырыңыз.
• Қорек сымын немесе ашасын су қолмен
ұстамаңыз.
• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай
келеді.
Суға қосу
• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым
келтірмеңіз.
• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын
пайдаланып, су жүйесіне қосу керек
.
Ескі түтіктерді қайта пайдалануға
болмайды.
• Құрылғыны жаңа құбырларға немесе
ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға
жалғамай тұрып, суын тазарғанша
ағызыңыз.
• Құрылғыны алғаш рет қолданған кезде
еш жерінен су ақпай тұрғанына көз
жеткізіңіз.
Қолданылуы
Назарыңызда болсын! Жарақат алу,
электр қатері, күйіп қалу жəне өрт
қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
• Бұл құрылғыны үйде ғана
пайдаланыңыз.
• Жуғыш заттың орамында көрсетілетін
нұсқауларды орындаңыз.
• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне
тұтанғыш зат салынған дымқыл
заттарды құрылғының ішіне, қасына
немесе үстіне қоймаңыз.
• Кірдегі темір заттардың барлығының
алынғанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғының астына ағып кетуі мүмкін
суды құю үшін сауыт қоймаңыз.
Қолданылатын керек-жарақтың түрін
Қызмет көрсету орталығына
хабарласып біліңіз.
Күту
менен тазалау
Назарыңызда болсын! Жарақат алу
немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі
бар.
• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді
жəне буды қолданбаңыз.
• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап
тазартқыш заттарды қолданыңыз.
Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені,
еріткіштерді немесе темір заттарды
пайдаланбаңыз.
Құрылғыны тастау
Назарыңызда болсын! Жарақат алу
немесе тұншығып қалу қаупі бар.
• Құрылғыны тоқтан
ажыратыңыз.
• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа
тастаңыз.
• Балалар мен жануарлар құрылғыға
қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін
алыңыз.
Қызмет көрсету
• Құрылғыны жөндету үшін
тұтынушыларға қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз. Фирмалық
қосалқы бөлшектерді ғана қолдануды
ұсынамыз.
4
www.zanussi.com
Бұйым сипаттамасы
1
3
2
1. Басқару панелі
2. Есіктің тұтқасы
3. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақ
Басқару панелі
̫͌͒͏͇͙͔͑͌͢
͙͇͔͑͏
͙̿͌͗ͣ͘
̷͚͔͇͙ͦ͘͞͏͇͗͑
̸͖͌͝
͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̼͕͖͕͒͑
̶͕͕͇͔͒͑͘͏͌
̸͒͏͉
̵͙͍͏͓
1000
700
900
̸̶͙͇͙͇͚͎͇͗
̸͏͔͙͙͌͏͇͑
̵͙͍͏͓ ̵͖͝͏͏
̶͉͗͌͋
͙͘͏͇͗͑
̨͙͇͗ͦ͘͢
͙͘͏͇͗͑
̫͕͖
͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌
̲͇͌͊͑ͦ
͇͍͇͊͒͑
̮͇͍͇͋͌͗͑
͙͇͙͇͗͘
̫͍͏͔͘͢
͙͕̿͗͢
̮͇͓͇͞͏͉͇͔͏͌
̸͖͕͙͗͏͉͔͇ͦ
͕͍͇͋͌͋
1 3 4 5 62
1
Бағдарлама таңдау тетігі
2
Түймешіктер жəне олардың
функциялары
3
Бейнебет
4
"Есік құлыптаулы" индикаторы
5
"Кешіктіріп бастау" түймешігі
6
"Бастау/Үзіліс" түймешігі
Үлестіргіш қорапша
Алдын ала жуу
Жуу
Жұмсартқыш (MAX белгісінен
M
асыра толтырмаңыз)
5
www.zanussi.com
Жуу циклін қалай орындауға болады?
Алғаш рет пайдалану
• Құрылғының электр желісі мен су
жүйесіне орнату бойынша
нұсқауларға сай қосылғандығын
тексеріңіз.
• Барабан ішіндегі полистирол
текшелер мен басқа заттардың
барлығын алыңыз.
• Ең алғашқы жуу циклін 90°C
градусқа қойып, су қорапшасын
тазалау үшін ешбір кір салмай,
бірақ жуғыш зат салып тазалаңыз.
Жеке талаптарға сай лайықтау
Бала қауіпсіздігі
Бұл функция екі түрлі құрсаулау тəсілімен
қамтамасыз етеді:
• функция цикл басталған соң белсенді
күйге көшірілсе, параметрлерді немесе
бағдарламаны өзгерту мүмкін емес.
Цикл орындала береді жəне жаңа циклді
орындау үшін функцияны ажыратуыңыз
қажет.
• егер функция циклді бастамай тұрып
белсенді күйге көшірілсе, құрылғы іске
қосылмайды.
Бала қауіпсіздігінің құралын іске қосу үшін
құрылғыны қосыңыз да,
Отжим жəне
Oпции түймешіктерін бейнебетте
құптау белгішесі пайда болғанша қатар
басыңыз. Құрылғы осы параметрді
жадында сақтайды. Балалар қауіпсіздігі
құралын аырату үшін осыны қайталаңыз.
Дыбыстық сигналдар
Құрылғы төмендегі жағдайларда
дыбыстық сигнал беретін құралмен
жабдықталған:
• циклдың соңында
• құрылғы жұмысына қатысты ақаулық
орын алғанда.
Ажырату үшін құрылғыны іске қосыңыз да,
дыбыстық сигнал естілгенше "Алдын ала
жуу" жəне Eco “Сұйық жуғыш зат”
түймешіктерін қатар басыңыз. Сигнал тек
ескерту сигналы берілгенде ғана
қосылады. Оны
қайтадан іске қосу үшін
осы əрекетті қайталаңыз.
Əркүндік қолдану
Жуылатын кірді салу
• Құрылғының
қақпағын
ашыңыз.
• Барабанды A
бекітпе
түймешігін
басып ашыңыз:
Екі қақпақ
автоматты
түрде ашылады.
• Кірді салып, барабан мен құрылғының
қақпағын жабыңыз.
A
Назарыңызда болсын! Құрылғының
қақпағын жабар алдында барабанның
дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз:
• Екі қақпақ жабылған кезде,
•A бекітпе түймешігі босайды.
Жуғыш заттарды мөлшерлеу
Егер "алдын ала жуу" параметрін
таңдасаңыз жуғыш затты жуу
жəне
алдын ала жуу
қорапшасына салыңыз.
Қажет болса, мата жұмсартқышты
қорапшасына салыңыз.
6
www.zanussi.com
Қажетті бағдарламаны таңдау
Бағдарлама таңдау тетігін қажетті
бағдарламаға бұраңыз. "Старт/Пауза"
түймешігі жасыл түспен жыпылықтайды.
Егер бағдарлама таңдау тетігін цикл
орындалып жатқанда басқа бағдарламаға
бұрсаңыз, құрылғы жаңадан таңдалған
бағдарламаны елемейді. "Err" жазуы
жыпылықтайды да, "Старт/Пауза"
түймешігі бірнеше секунд қызыл түспен
жыпылықтайды.
Айналдыру жылдамдығын таңдау
Егер жуылған кірді құрылғыда таңдалған
айналдыру жылдамдығынан басқа
жылдамдықпен айналдырғыңыз келсе,
айналдыру
жылдамдығын өзгерту үшін
"Отжим" түймешігін басыңыз. Сонымен
қатар, "Айналдырмау"
немесе "Шаюды
кідірту"
функциясын таңдауға болады.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығын "Жуу
бағдарламалары" тарауынан қараңыз.
Айналдырмау
Осы функцияны таңдағанда айналдыру
кезеңдерінің ешқайсысы орындалмай,
орнына киімдер бырысып қалмас үшін
суды төгу циклі орындалады. Бұл функция
аса нəзік маталар үшін ұсынылады.
Шаюды кідірту
Осы функция таңдалса, киімдер мыжылып
қалмас үшін соңғы шаю циклынан қалған
су түгел төгілмейді.
Егер "Шаюды кідірту"
функциясын
таңдасаңыз, бағдарламаның соңында
циклді аяқтап, суды төгу үшін "Отжим"
немесе "Слив" циклын таңдау керек.
Параметрлерді таңдау
Бағдарламаны таңдағаннан кейін, "Старт/
Пауза" түймешігін баспай тұрып əр түрлі
параметрлерді таңдау керек ("Жуу
бағдарламалары" кестесін қараңыз).
Қалаған түймешікті (түймешіктерді)
басыңыз; тиісті индикаторлар жанады.
Қайта басқан кезде шамдар сөнеді. Егер
параметрлердің бірі таңдалған
бағдарламамен сыйысымды болмаса,
дисплейде
“Err” түймешігі жанып, "Старт/
Пауза" түймешігі қызыл түспен жанады.
"Алдын ала жуу" параметрі
Құрылғы алдын ала жуу циклін ең көбі
30°C градуста қосады.
“Быстрая стирка" функциясы
Жуу уақыты таңдалған бағдарламаға
қарай қысқарады.
“Eco" функциясы
Бұл параметр, тиімділігі жоғары
температурамен жуатын бағдарламаның
тиімділігіндей, төмен температурамен жуу
бағдарламасын таңдауға мүмкіндік береді.
“Легкая глажка" функциясы
Бұл параметрді таңдасаңыз, кір бырысып
қалмас үшін баппен жуылып, баппен
айналдырылады. Бұл кірді оңай
үтіктелетін етеді.
“Доп. полоскание" функциясы
Кір жуғыш машина цикл орындалып тұрған
кезде бір немесе бірнеше шаю циклдерін
қосады. Бұл функция терісі сезімтал
адамдарға
жəне суы тұщы жерлерде
қолдануға арналған.
“Задержкa старта”
Бұл параметр жуу бағдарламасын 30
минутқа, 60 минутқа, 90 минутқа, 2
сағаттан 20 сағатқа дейін кешіктіріп
бастауға мүмкіндік береді. Таңдалған
уақыт дисплейде бірнеше секунд
көрсетіліп тұрады.
Кешіктіріп бастау функциясын "Бастау/
Үзіліс" түймешігін баспай тұрып,
"Задержкa старта" түймешігін қайта басып
кез келген уақытта өзгертуге немесе
біржола тоқтатуға болады (
’ дереу
бастауды көрсетеді)
"Бастау/Үзіліс" түймешігін əлдеқашан
басып қойсаңыз жəне кешіктіріп бастау
параметрін өзгерткіңіз немесе біржола
тоқтатқыңыз келсе, келесі əрекетті
орындаңыз:
• Кешіктіріп бастауды болдырмай, циклды
бірден бастау үшін "Бастау/Үзіліс"
түймешігін, содан кейін "Задержкa
старта" түймешігін басыңыз. Циклді
бастау үшін "Бастау/Үзіліс" түймешігін
басыңыз.
7
www.zanussi.com
• Таймердің кешіктіру уақытын өзгерту
үшін "Тоқтату"
қалпына қойып,
циклды қайта бағдарламалаңыз.
Есік кешіктіріп бастау уақыты аяқталғанша
құлыптаулы тұрады. Егер ашу қажет
болса, əуелі "Бастау/Үзіліс" түймешігін
басып құрылғыны үзіліске қою қажет.
Қақпақты қайта жапқаннан кейін "Бастау/
Үзіліс" түймешігін басыңыз.
Бағдарламаның басталуы
Циклді бастау үшін “Старт/Пауза”
түймешігін басыңыз; тиісті индикатор
жасыл түспен жанады.
индикаторы
жанады (есік құлыптаулы).
Цикл орындалып тұрған кезде бағдарлама
таңдау тетігінің тұрақты қалыпта тұруы
қалыпты жағдай. Бейнебетте қалған уақыт
көрсетіледі. Егер кешіктіріп бастау
таңдалған болса, кері есептеу дисплейде
пайда болады.
Құрылғыға су құйылған кезде су
төгетін сорғы шамалы уақыт жұмыс
істейді.
Бағдарламаны кідірту
Алдыңғы 10 минут ішінде кір қосу
сөніп (есік құлыптаулы) тұрғанда, кірді
төмендегідей қосып салуға болады.
“ Старт/ПаузаСтарт/ПаузаСтарт/Пауза”
түймешігін басыңыз : құрылғы уақытша
тоқтап тұрған кезде тиісті шам жасыл
түспен жанады. Есікті кір жуатын машина
тқтағаннан кейін шамамен 2 минут уақыт
өткен соң ғана ашуға болады.
Бағдарламаны жалғастыру үшін "Старт/
Пауза" түймешігін қайта басыңыз.
Орындалып тұрған бағдарламаны
өзгерту
Ағымдық бағдарламаға қандай да бір
өзгеріс енгізбей тұрып, кір жуғыш
машинаны "Старт/Пауза" түймешігін
басып үзіліске қойыңыз. Егер өзгерту
мүмкін болса, дисплейде "Err" жазуы
жыпылықтап, "Старт/Пауза" түймешігі
бірнеше секунд қызыл түспен
жыпылықтайды. Егер бағдарламаға тағы
да өзгерту енгізгіңіз келсе, ағымдық
бағдарламаны біржола тоқтату керек
(келесі тарауды қараңыз).
Бағдарламаны біржола тоқтату
Егер бағдарламаны біржола
тоқтатқыңыз
келсе, бағдарлама таңдау тетігін “Тоқтату”
қалпына қойыңыз.
Бағдарламаның аяқталуы
Кір жуғыш машина автоматты түрде
тоқтайды; “Старт/Пауза” түймешігі сөнеді
де, бейнебетте
жыпылықтайды. Есікті
кір жуатын машина тқтағаннан кейін
шамамен 2 минут уақыт өткен соң ғана
ашуға болады.
индикаторы (есік
құлыптаулы) сөнеді. Бағдарлама таңдау
тетігін "Тоқтату"
қалпына қойыңыз. Кірді
шығарып алыңыз. Тоқ көзінен ажыратып,
су құятын шүмекті жабыңыз.
Күту режимі: бағдарлама аяқталғаннан
кейін бірнеше минут өткен соң, қуатты
үнемдейтін режим іске қосылады.
Бейнебеттің жарықтылығы азаяды. Кез
келген түймешікті басу арқылы құрылғыны
қуатты үнемдейтін режимнен шығаруға
болады.
Жуу бағдарламалары
Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер
Мақта мата (30°- 90°)
1)
: Ақ немесе түрлі
түсті, мысалы, қалыпты кірлеген жұмыс
киімдері, төсек ақжаймасы, үстел жапқыш,
киім-кешек, сүлгілер.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000
мин/айн
6 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту,
Жылдам , Алдын ала жуу, Eco
2)
,
Жеңіл үтіктеу, Қосымша шаю,
Кешіктіріп бастау
8
www.zanussi.com
Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер
Синтетика (30° - 60°) : Синтетика мата, ішкі
киім, түрлі-түсті мата, үтіктелмейтін
жейделер, блузкалар.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 900 мин/
айн
2,5 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту,
Жылдам , Алдын ала жуу, Eco
2)
,
Жеңіл үтіктеу, Қосымша шаю,
Кешіктіріп бастау
Нəзік мата (30° - 40°) : Нəзік матадан
жасалған заттардың барлығына, мысалы,
перделерге арналған.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 700 мин/
айн
2,5 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту,
Жылдам , Алдын ала жуу, Қосымша
шаю, Кешіктіріп бастау
Жүн мата (30° - 40°) : "Таза табиғи жүн,
машинада жууға болады, отырмайды" деген
затбелгілері бар машинада жуылатын жүн
матаға арналған.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000
мин/айн
1,0 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту,
Кешіктіріп бастау
Қолмен жуу (Суық - 40°) : Затбелгісінде
"Қолмен жуу керек" деп көрсетілген өте
нəзік заттарға арналған.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000
мин/айн
1,0 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту,
Кешіктіріп бастау
Джинс (60°) : Джинс киімдерді жууға
арналған. Қосымша шаю параметрі іске
қосылады.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000
мин/айн
3,0 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту,
Алдын ала жуу, Жеңіл үтіктеу,
Кешіктіріп бастау
Спорт киімдері (40°) : Қалыпты жəне қатты
кірлеген дала спортына арналған киімдерді
жууға арналған. Дақтарды кетіру үшін
машина негізгі жуу циклының алдына ала
ала жуу циклын автоматты түрде қосады.
3)
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 900 мин/
айн
2,5 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту,
Қосымша шаю, Кешіктіріп бастау
Перделер (40°) : Перделерді жууға
арналған. Алдын ала жуу параметрі
қосылады.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 700 мин/
айн
2,5 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту,
Қосымша шаю, Кешіктіріп бастау
Жібіту (30°) : Қатты кірлеген кірді жібітіп
қою. Барабан су толы күйінде тоқтайды.
Суды төгу үшін төгу не айналдыру
бағдарламасын таңдаңыз.
4)
6 кг Кешіктіріп бастау
Шаю циклдары : Осы бағдарламада
қолмен жуылған заттарды шаюға болады.
Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000
мин/айн
6 кг Айналдырмау, Шаюды кідірту, Жеңіл
үтіктеу, Қосымша шаю, Кешіктіріп
бастау
Сутөгу : Шаюды кідірту циклынан кейін бос
циклді орындайды.
6 кг
9
www.zanussi.com
Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер
Айналдыру : Шаюды кідірту циклынан
кейін орындалатын, 700 - 1000 мин/айн
айналдыру циклы.
6 кг Кешіктіріп бастау
1) Қуат жапсырмасында көрсетілген мəндерге сай келетін стандартты бағдарламалар
"Мақта мата
" ("Eco" функциясы бар) жəне "Мақта мата " ("Eco" функциясы
бар) функциясы, 1061/2010 стандарты бойынша «стандартты 60 °C мақта мата бағдарламасы»
мен «стандартты 40 °C мақта мата бағдарламасына» сай келеді. Бұл бағдарламалар қалыпты
кірлеген мақта маталарды жууға арналған бағдарламалардың ішіндегі, қуат жəне суды тұтыну
жағынан қарағанда ең тиімді бағдарламалар болып есептеледі.
Жуу циклы суының температурасы таңдалған бағдарламаға арнап көрсеткен температурадан
өзгеше болуы мүкін.
2) Жуу температурасы 40°C немесе
жоғары болса жұмыс істейді.
3) Алдын ала жуу циклына ешбір жуғыш зат қоспауды ұсынамыз.
4) Жуғыш затты
белгісі салынған бөлікке салыңыз.
Күту менен тазалау
Құрылғыны тазаламас бұрын электр
желісінен ағытыңыз.
Құрылғы қағын тазалау
Құрылғы қағын тазалау үшін кір жуғыш
машина үшін арнайы шығарылған, тот
бастырмайтын тазалағышты қолданыңыз.
Қолданылатын мөлшері мен қақты
қаншалықты жиі тазалау қажеттігі туралы
ақпаратты өнімнің нұсқаулығынан
қараңыз.
Құрылғының сырты
Құрылғының сыртын тазалау үшін жылы,
сабынды суды пайдаланыңыз. Спирт,
еріткіштер немесе осы тəрізді заттарды
ешқашан қолданбаңыз.
Үлестіргіш
қорапша
Тазалау үшін төмендегі əрекетті
орындаңыз:
1
2
4
3
Су төгу сүзгісі
Барабанның астында орналасқан су төгу
жүйесінің сүзгісін мезгіл-мезгіл тазалап
тұрыңыз.
1
2
4
3
5
6
10
www.zanussi.com
7
8
9
10
CLACK
11
CLACK
Су құятын сүзгілер
Тазалау үшін, төмендегіні орындаңыз :
Мұздап қалудан сақтандыратын
шаралар
Егер құрылғы 0°C градустан төмен жерде
тұратын болса, келесі сақтық шараларын
орындау керек:
• Шүмекті жауып, су құятын түтікті
ағытыңыз.
• Осы түтіктің ұшын жəне су төгетін
түтіктің ұшын едендегі шылапшынға
салыңыз.
• Су төгу бағдарламасын таңдап, оны
циклдің соңына дейін орындаңыз.
• Бағдарлама тетігін "Тоқтату" қалпына
дейін бұрап құрылғыны тоқтан
ажыратыңыз.
• Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.
• Су құятын түтік пен су төгетін түтікті
орнына қойыңыз.
Сонда түтіктерде қалған су ағып, мұз
болып қатып, құрылғыға зақым келтіре
алмайды.
Құрылғыны қайта іске қосар алдында,
температурасы қату температурасынан
төмен жерде тұрмағанына көз жеткізіңіз.
ЕСКЕРІМ! Бұл машина бөлме ішіндегі
қалыпты температурада пайдалануға
арналған. Мұз қату
салдарынан болған
ақаулықтарға өндіруші жауапты емес.
Жұмыстағы қиындықтар
Аталмыш құрылғы зауыттан шыққанша
көп мəрте тексеріліп, сынақтан өткізілген.
Дегенмен, қандай да бір ақаулықты
байқасаңыз, құрылғы сатылғаннан кейін
қызмет көрсету орталығына хабарласпас
бұрын төмендегі тарауларды қараңыз.
Ақаулық Себептері
Құрылғы іске қосылмай
тұр немесе оған су
құйылмайды:
• құрылғы розеткаға дұрыс қосылған жоқ, электр қосылымы жұмыс
істемей тұр, электр қуаты жоқ,
• құрылғының қақпағы жəне барабанның ысырмалары мықтап
жабылмаған,
• бағдарламаны бастау пəрмені дұрыс таңдалмаған,
• сумен жабдықтау құбыры бекітілген, су келетін шүмек жабық,
• су құятын сүзгілер ластанған (“Тазалау менен күтім көрсету”
тарауын қараңыз).
11
www.zanussi.com
Ақаулық Себептері
Құрылғыға су
құйылады, бірақ дереу
ағып кетеді:
• су төгетін түтіктің U-тетігі тым төмен орналасқан ("Орнату" тарауын
қараңыз).
Құрылғы шаю циклын
бастамайды немесе
оның суы төгілмейді:
• су төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған,
• қоқыс сүзгісі ластанған (“Күту менен тазалау”),
• теңгерімсіздік детекторы іске қосылған: жуылатын кір барабанға
біркелкі салынбаған,
•"Төгу" бағдарламасы немесе "Түнгі цикл" немесе "Шаюды кідірту"
параметрі таңдалған,
• су төгуге арналған U-тетігінің биіктігі дұрыс емес.
Құрылғы айналдыру
циклын орындамайды:
• кір теңгеріміне байланысты мəселе орын алды: көбірек кір қосып
немесе барабандағы кірлерді таратып салыңыз.
Құрылғының айнласына
су аққанын көрсеңіз:
• жуғыш зат тым көп салынғандықтан, көбік сыртқа төгілген,
• жуғыш зат машинада кір жуу үшін жарамайды,
• су төгуге арналған U-тетігі дұрыс орнатылмаған,
• су келетін түтіктен су жылыстап жатыр.
Жуу нəтижелері
қанағаттанарлық емес:
• жуғыш зат машинада кір жуу үшін жарамайды,
• барабанға тым көп кір салынған,
• жарамайтын жуу циклі таңдалған,
• жуғыш зат жеткіліксіз салынған.
Құрылғы дірілдейді,
шуыл шығарады:
• құрылғыдан орам материалдарының барлығы алынбаған ("Орнату"
тарауын қараңыз),
• құрылғының деңгейі дұрыс емес əрі орнықсыз ("Орнату" тарауын
қараңыз),
• құрылғы қабырға немесе жиһазға тым жақын орнатылған,
• кір барабан ішіне біркелкі таратылып салынбаған, кір өте аз
салынған.
• құрылғы біраз уақыт ғана жұмыс жасауда, шуыл уақыт өте келе
жойылады.
Жуу циклы тым ұзаққа
созылады:
• су құятын сүзгілер ластанған (“Тазалау менен күтім көрсету”
тарауын қараңыз),
• электр қуаты үзілген немесе су құятын жүйе тоқтап қалған,
• құйылатын судың температурасы əдеттегіден төмен,
• көбікті анықтайтын құрал іске қосылған(жуғыш зат тым көп салынған)
жəне кір жуғыш машина көбікті төге бастады,
• теңгерімсіздік детекторы іске қосылған: кірді барабан ішіне
барынша
біркелкі таратып салу үшін қосымша цикл қосылған.
Құрылғы жуу циклі
орындалып тұрғанда
тоқтап қалады:
• су немесе электр қосылымында ақау бар,
•"Шаюды кідірту" параметрі таңдалған,
• барабанның ысырмалары ашық тұр.
Циклдың соңында
қақпақ ашылмайды:
• барабанның ішіндегі температура тым жоғары,
• қақпақ цикл аяқталғаннан кейін 1 - 2 минут өткенде ағытылады.
12
www.zanussi.com
Ақаулық Себептері
Бейнебетте
қателік коды пайда
болады
1)
"Бастау/Үзіліс"
түймешігі қызыл түспен
жыпылықтайды
2)
:
• қақпақ дұрыс жабылмаған.
Бейнебетте
қателік коды пайда
болады да,
1)
"Бастау/
Үзіліс" түймешігі қызыл
түспен
жыпылықтайды
2)
:
• қоқыс сүзгісі бітеліп қалған,
• су төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған,
• су төгетін түтік тым жоғары орнатылған ("Орнату" тарауын қараңыз),
• су төгетін сорғы бітеліп қалған,
• тікқұбырлар бітеліп қалған.
Бейнебетте
қателік коды пайда
болады да,
1)
"Бастау/
Үзіліс" түймешігі қызыл
түспен
жыпылықтайды
2)
:
• су құятын шүмек жабық,
• су құятын жүйе тоқтап қалған.
Мата жұмсартқыш
үлестіргіш қорапшаны
толтырып жатқан кезде
барабанға тура
құйылады:
• MAX деңгейінен асыра толтырғансыз.
1) Кейбір үлгілерде дыбыстық сигнал естіліп
2) Мəселелерді шешкеннен кейін үзілген бағдарламаны қайта бастау үшін "Бастау/Үзіліс"
түймешігін басыңыз.
Жуғыш заттар мен үстемелер
Тек кір жуғыш машинаға арналған жуғыш
заттар мен үстемелерді қолданыңыз. Əр
түрлі жуғыш заттарды араластырмауды
ұсынамыз. Жуу циклын бұзуы мүмкін.
Ұнтақ жуғыш заттарды қолдануға ешбір
шектеу салынбайды. Төмен
температурада жуатын бағдарламаларға
арналған сұйық жуғыш заттарды
пайдаланыңыз. Алдын ала жуу циклі
таңдалған кезде сұйық жуғыш заттарды
қолданбау керек. Алдын ала жуу циклі жоқ
бағдарламада сұйық жуғыш затты
барабанға тура құйыңыз немесе арнайы
үлестіргіш құралды (жуғыш затты
өндірушіден келеді) қолданыңыз. Жуғыш
таблеткаларды немесе заттарды
құрылғының жуғыш зат үлестіргішінің
жуғыш зат салынатын бөлігіне салыңыз.
Техникалық сиппатама
Өлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 400 / 890 / 600 мм
Электртоғына қосу Кернеу
Жалпы қуат
Сақтандырғыш
Жиілік
230 В
2300 Вт
10 A
50 Гц
13
www.zanussi.com
Сумен жабдықтау қысымы Ең азы
Ең көбі
0,5 бар (0,05 MПa)
8 бар (0,8 MПa)
Қатты заттар мен ылғал кіруден сақтау деңгейі IPX4
Сумен жабдықтау
1)
Суық су
Ең үлкен салмақ Мақта мата 6 кг
Айналдыру жылдамдығы Ең көбі 1000 мин/айн
1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.
Пайдалану көлемі
Осы кестеде жалпылама орташа мəндер көрсетілген. Əр түрлі себептер
деректердің өзгеруіне əкелуі мүмкін. кірдің мөлшері мен түрі, судың жəне қоршаған
ортаның температурасы.
Бағдарламалар Салын
ым
(кг)
Қуат тұтыну
(кВт/сағ)
Суды
пайдалану
(литр)
Бағдарламан
ың болжалды
ұзақтығы
(минут)
Қалған
ылғал (%)
1)
Мақта мата 60
°C
6 1.20 56 150 60
Мақта мата 40
°C
6 0.70 54 150 60
Синтетика 40 °C 2,5 0.50 46 105 37
Нəзік мата 40 °C 2,5 0.55 46 90 37
Жүн мата/
Қолмен жуу 30
°C
1 0.36 50 65 32
Стандартты мақта мата бағдарламалары
Стандартты 60
°C мақта мата
6 1.03 48 224 60
Стандартты 60
°C мақта мата
3 0.78 41 150 60
Стандартты 40
°C мақта мата
3 0.60 42 138 60
1) Айналдыру циклының соңында.
Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)
0.10 0.98
Жоғарыда көрсетілген кестелердегі ақпарат ЕО Комиссиясының 1015/2010 стандартына
2009/125/EC сай берілген.
Орнату
Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын
тасымалдау үшін қолданылған орам
материалдарының барлығын алыңыз.
Келешекте тасымалдау қажет болса
14
www.zanussi.com
қолдану үшін сақтап қойыңыз: Құрылғыны
сақтық шараларын орындамай
тасымалдау, оның ішкі бөлшектеріне
нұқсан келтіріп, су ағу немесе дұрыс
жұмыс істемеуге əкеліп соғуы мүмкін.
Құрылғы басқа заттың соққысынан да
бүлініп қалуы мүмкін.
Қораптан шығару
2
1
1
2
Босату
AB
C
A
1
2
B
2
1
B
C
Тасымал
бөлшектерін
құрылғыны көшіру
кезінде қолдану
үшін сақтап
қойыңыз.
Құрылғыны
жапсарлас
орналасқан
жиһазбен бір
деңгейге қою үшін,
осы пластик
бөлшектерді
кесіңіз.
Сумен жабдықтау
90
O
90
O
90
O
Сақтандыру туралы ескерту!
Жалғастырғыштарынан ешбір су
ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз.
Су құятын түтік тым қысқа болса
ұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Су
құятын түтікті ауыстыру үшін қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
15
www.zanussi.com
Су құюды тоқтату құралы
A
Су құятын түтікте
судың құйылуын
тоқтататын құрал
бар. Бұл құрал
түтік уақыт өте
келе ескіріп су
жібере бастаған
кезде, суды
ағызбау үшін
қолданылады. «A»
терезесіндегі
қызыл сегмент осы
ақауды көрсетеді.
Бұндай жағдай
орын алса, судың
шүмегін жауып,
түтікті ауыстыру
үшін қызмет
көрсету
орталығына
хабарласыңыз.
Суды төгу
U-тетігін су төгетін
түтікшеге
орнатыңыз.
Барлығын су төгуге
арналған деңгейдің,
(немесе раковина
ішіне)яғни 70 жəне
100 см ортасына
орналастырыңыз.
max
100 cm
min
70 cm
Оның дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз.
Түтікше сифонға айналмас үшін ауа оның
ұшынан кіріп тұруға тиіс.
Су төгетін түтікшені ешқашан созбау
керек. Ол тым қысқа болса, арнайы
маманға хабарласыңыз.
Электр қосылымы
Бұл кір жуғыш машинаны бір фазалы 230
В желіге ғана қосу керек.
Сақтандырғыштың өлшемін тексеріңіз: 10
A сақтандырғышы 230 В желісіне
арналған. Құрылғыны ұзартқыш сымды
немесе көп-істікшелі
адаптерді
пайдаланып қосуға болмайды.
Розетканың ағымдық ережелерге сай
жерге қосылғанына көз жеткізіңіз.
Орналастыру
Құрылғыны қатты əрі біртегіс,
желдетілетін жерге орналастырыңыз.
Құрылғының қабырға немесе басқа
жиһазға тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
Құрылғының деңгейін дұрыс орнатсаңыз,
діріл, шуыл шығудың немесе іске қосылып
тұрған кезде орнынан жылжып кетудің
алдын алады.
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар
Белгі салынған материалдарды қайта
өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам
материалдарын қайта өңдеуден өткізу
үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
Электрлік жəне электроникалық
құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден
өткізу арқылы, қоршаған ортаға жəне
адамның денсаулығына зиын келтіретін
жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді
қосыңыз. Белгі
салынған құрылғыларды
тұрмыстық қалдықтармен бірге
тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу
орталығына өткізіңіз немесе жергілікті
мекемеге хабарласыңыз.
16
www.zanussi.com
Құрылғыны тастау
белгішесі бар материалдардың
барлығын қайта өңдеуден өткізуге
болады. Оларды жинап алу мен қайта
өңдеуден өткізу үшін қалдық тастауға
арналған (жергілікті əкімшіліктен
сұрастырыңыз) жерге тастаңыз.
Құрылғыңызды тастаған кезде, басқалар
үшін қауіпті болуы мүмкін бөлшектерінің
барлығын алып тастаңыз: құрылғының
астыңғы жағындағы қорек сымын кесіп
алып тастаңыз.
Қоршаған ортаны қорғау
Су мен қуатты үнемдей отырып,
қоршаған ортаны қорғауға
көмектесу
үшін мына əрекеттерді орындауды
өтінеміз:
• Құрылғыны мүмкіндігінше толтыра іске
қосыңыз жəне оны жартылай
толтырмауға тырысыңыз.
• Алдын ала жуу жəне жібіту
бағдарламаларын тек қатты кірлеген
заттарды жуу үшін ғана қолданыңыз.
• Жуғыш затты судың кермектігіне,
салынған кірдің мөлшері мен кірдің
қаншалықты кірлегеніне қарай отырып,
тиісті мөлшерде қолданыңыз.
17
www.zanussi.com
Содержание
Сведения по технике безопасности _ _ 18
Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 19
Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Выполнение цикла стирки _ _ _ _ _ _ _ 22
Пользовательские настройки _ _ _ _ _ 22
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 23
Программы стирки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Проблемы при работе _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Средства для стирки и добавки _ _ _ _ 29
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ 30
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 33
Право на изменения сохраняется.
Сведения по технике безопасности
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно оз-
накомьтесь с приложенным руководством. Производитель
не несет ответственность за травмы и повреждения, полу-
ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуата-
цией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у
Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений нетрудоспособности.
• Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной чув-
ствительностью, умственными способностями или не об-
ладающих необходимыми знаниями, к эксплуатации при-
бора. Они должны находиться под присмотром или полу-
чить инструкции от лица, ответственного за их безопас-
ность.
• Не позволяйте детям
играть с прибором.
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости
детей.
• Храните все средства для стирки вне досягаемости детей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,
когда его дверца открыта.
18
www.zanussi.com
• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, реко-
мендуем Вам включить это устройство.
Общие правила техники безопасности
• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключи-
те прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
• Не изменяйте параметры данного прибора.
• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.
Главу «Таблица программ»).
• В случае повреждения шнура питания во избежание не-
счастного случая он должен быть заменен изготовителем,
специалистом авторизованного
сервисного центра или
специалистом с аналогичной квалификацией.
• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное)
должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар
(0,8 МПа)
• Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмо-
трены конструкцией) не должны перекрываться ковровым
покрытием.
• При подключении прибора к водопроводу должны исполь-
зоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов
.
Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
Указания по безопасности
Установка
• Удалите всю упаковку и вывинтите
транспортировочные болты.
• Сохраните транспортировочные болты.
Перед следующим перемещением при-
бора Вам будет необходимо заблокиро-
вать барабан.
• Не устанавливайте и не подключайте
прибор, если он имеет повреждения.
• Не устанавливайте и не эксплуатируйте
прибор в помещениях с температурой
ниже 0°C или в местах, где он может
оказаться под действием атмосферных
условий.
• Следуйте приложенным к прибору ин-
струкциям по его установке.
• Убедитесь, что пол на месте установки
прибора ровный, прочный, чистый и не
боится нагрева.
• Не устанавливайте прибор там, где его
дверцу будет невозможно полностью
открыть.
• Прибор имеет большой вес: не забы-
вайте о мерах предосторожности при
19
www.zanussi.com
его перемещении. Обязательно исполь-
зуйте защитные перчатки.
• Убедитесь, что между днищем прибора
и полом имеется достаточная вентиля-
ция.
• Для обеспечения необходимого про-
странства между прибором и ковровым
покрытием отрегулируйте высоту ножек
прибора.
Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ! Существует риск
пожара и поражения электрическим
током.
• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры электропита-
ния, указанные на табличке с техниче-
скими данными, соответствуют пара-
метрам электросети. В противном слу-
чае вызовите электрика.
• Включайте прибор только в установлен-
ную надлежащим образом электроро-
зетку с защитным контактом.
• Не пользуйтесь тройниками и удлините-
лями.
• Следите за тем, чтобы не повредить
вилку и сетевой кабель. Для замены се
-
тевого кабеля обратитесь в сервисный
центр или к электрику.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в ро-
зетку только во конце установки прибо-
ра. Убедитесь, что после установки
имеется доступ к вилке.
• Для отключения прибора от электросе-
ти не тяните за кабель электропитания.
Всегда беритесь за саму вилку.
• Не беритесь за кабель
электропитания
или за его вилку мокрыми руками.
• Данный прибор соответствует евроди-
рективам E.E.C.
Подключение к водопроводу
• Следите за тем, чтобы не повредить
шланги для воды.
• При подключении прибора к водопрово-
ду должны использоваться новые по-
ставляемые с ним комплекты шлангов.
Использовать старые комплекты шлан-
гов нельзя.
• Перед подключением прибора к новым
или давно не использовавшимся трубам
дайте воде стечь, пока она не станет
чистой.
• Перед первым использованием прибора
убедитесь в отсутствии протечек.
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ! Существует риск
травмы, поражения электрическим
током, пожара, получения ожогов или
повреждения прибора.
• Используйте прибор
только в жилых по-
мещениях.
• Следуйте правилам по безопасному об-
ращению, приведенным на упаковке
средства для стирки.
• Не кладите на прибор, рядом с ним или
внутрь него легковоспламеняющиеся
материалы или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
• Удостоверьтесь, что из белья извлече-
ны все металлические предметы.
• Не помещайте под прибор контейнер
для сбора воды
на случай возможной
ее протечки. Чтобы узнать, какие допол-
нительные принадлежности могут ис-
пользоваться с Вашим прибором, об-
ратитесь в сервисный центр.
Уход и очистка
ВНИМАНИЕ! Существует риск
повреждения прибора или травм.
• Не используйте для очистки прибора
подаваемую под давлением воду или
пар.
• Протирайте прибор мягкой влажной
тряпкой. Используйте только нейтраль-
ные
моющие средства. Не используйте
абразивные средства, царапающие губ-
ки, растворители или металлические
предметы.
20
www.zanussi.com
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/