LG LM-U560 X Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
LM-U560 X
Категория
Плееры CD
Тип
Руководство пользователя
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Â ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl
‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡
ÔÓÚ·ËÚÂβ.
LM-U1560/U1060/U560/U360_RUS_146W
åàäêé HI-FI ñÖçíê
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
åéÑÖãú : LM-U1560
(LM-U1560A/D/X, LMS-U1560W, LMS-U1560)
LM-U1060
(LM-U1060A/D/X, LMS-U1060)
LM-U560
(LM-U560A/D/X, LMS-U560)
LM-U360
(LM-U360A/D/X, LMS-U360)
CD-R/RW
CD - R/RW
USB
2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë
Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÇçàåÄçàÖ: çÂθÁfl Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÒÚËfl Ë ˘ÂÎË ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„‚‡. çÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡Úflı, ‰Ë‚‡Ì‡ı, ÍÓ‚‡ı Ë
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÌËÊÌ˚ ¯Í‡Ù˚
ËÎË ÔÓÎÍË, ·ÂÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË ·ÂÁ
Û˜ÂÚ‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éëíéêéÜçé:
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ Î‡ÁÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.
óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë
ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ
ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èË
‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛı – ÓÚÍ˚ÚÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.
éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ
ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.
ÇçàåÄçàÖ:
ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ ÇàÑàåõå àãà
çÖÇàÑàåõå ãÄáÖêçõå àáãìóÖçàÖå Çé ÇêÖåü
éíäêõÇÄçàü àãà áÄäêõÇÄçàü àáÑÖãàü
ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
ç Ô„ÛʇÈÚÂ
ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ
ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡:
ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,
ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl „Ó
ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·
˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,
Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl
ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë
ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó
ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ,
„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
éëTéêéÜçé
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà
áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëÇ ä
ñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ
àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
ùÌ„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ.
ÇÍβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( STANDBY/ON) ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉.
- äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ ‰ËÒÔΠÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( STANDBY/ON).
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ÇÇÖÑÖçàÖ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . 4
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í‡ÒÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . 4
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 6
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ . . 7
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . 8
èéÑÉéíéÇäÄ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
ùÙÙÂÍÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
í‡ÈÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ùÙÙÂÍÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl (DEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
XDSS plus (˝ÍÒÚ‡‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ) 11
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ëËÒÚÂχ XTS Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
á‡ÚÂÏÌÂÌË (DIMMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
êÂÊËÏ ÑàëèãÖü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
îÛÌ͈Ëfl RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï . . . . . . . . 12
óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË êÄÑàé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . 13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . 14
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË Ò
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË . . . . . . . 15
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
èflÏÓÈ ‚˚·Ó ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ëÏÂ̇ ‰ËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . 15
èÓ‚Â
͇ ËÌÙÓχˆËË åê3-هȷ . . . . . . . . . . . . 15
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í . . . . . . . 16
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
îÛÌ͈Ëfl ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . 16
îÛÌ͈Ëfl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . 17
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÚ USB ÓÚ Ô·. . . . . . . . . . 17
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Í‡Ú‡Ï Ô‡ÏflÚË. . . . . . . . . . . . . . 17
ëèêÄÇäÄ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . 18
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÓ„Û˘Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰ ͇Í
Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.
ÇÇÖÑÖçàÖ
4
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ
éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, éÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.
ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË
ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡
ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌËÂ
Á‚Û͇. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ
Ú̸͇˛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í ‚̯ÌÂÏÛ Í‡˛.
èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ,
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË
‡˝ÓÁÓθÌ˚ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı
‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇.
ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30° ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ
Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl
·‡Ú‡ÂÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03 (ÚËÔ
AAA), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë .
éÒÚÓÓÊÌÓ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı
ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ú. Ô.).
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í‡ÒÒÂÚ
è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÒÚˇÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË,
ÒÎÓχÈÚ ‚˚ÒÚÛÔ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‚˚ÒÚÛÔÓ‚,
Á‡ÍÎÂÈÚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
ëÚÓÓ̇ Ä
Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓÓÌ˚ B
Ç˚ÒÚÛÔ
ÒÚÓÓÌ˚ Ä
ãËÔ͇fl ÎÂÌÚ‡.
5
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇
1. • äÌÓÔ͇ POWER ( STANDBY/ON)
• äÌÓÔ͇ CLOCK (˜‡Ò˚)
• äÌÓÔ͇ TIMER (Ú‡ÈÏÂ)
• äÌÓÔ͇ PLAY MODE, DEMO (ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ)
2. • äÌÓÔ͇ RECORD/RECORD PAUSE (z[])
(Á‡ÔËÒ¸/Ô‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË)
• äÌÓÔÍË CD SEARCH(
bbbb
/
BBBB
), TAPE REWIND/
FAST FORWARD (
bbbb
/
BBBB
), TUNING UP/DOWN
(TUNER)
• äÌÓÔÍË PRESET UP/DOWN
äÌÓÔÍË TAPE REVERSE PLAY(
bb
) / TAPE(CD)
PLAY(
BB
)
• äÌÓÔ͇ STOP/CLEAR (x)
• äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (Z)
3. • äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ
• äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË USB
4. • ê‡Á˙ÂÏ USB
• ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ PHONES: ‰Ë‡ÏÂÚ 3,5 ÏÏ
5. Z PUSH EJECT (èÓÁˈËfl ËÁ‚ΘÂÌËfl) (‰Â͇ 1)
6. Z PUSH EJECT (èÓÁˈËfl ËÁ‚ΘÂÌËfl) (‰Â͇ 2)
7. • ê͇ۘ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC VOL.)
• ÉÌÂÁ‰‡ ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC): ‰Ë‡ÏÂÚ 6,3 ÏÏ
8. • äÌÓÔ͇ Ô‡Ïfl
ÚË ÔÓ„‡ÏÏ (PROG.MEMO)
• äÌÓÔ͇ STEREO/MONO (ST./MONO),
HIGH DUBBING (HI-DUBB.)
• äÌÓÔ͇ CD SYNCHRO RECORDING (CD SYNC.),
NORMAL DUBBING (NOR.DUBB.)
• äÌÓÔ͇ SET/CD
[]
, RDS (ÓÔˆËfl)
• äÌÓÔ͇ XDSS plus
• äÌÓÔ͇ XTS Pro
• äÌÓÔ͇ EQ master (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
• ê͇ۘ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
•
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‰ËÒ͇ (DISC1, DISC2, DISC3)
• äÌÓÔ͇ ÔÓÔÛÒ͇ ‰ËÒ͇
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUXIN
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
14
16
15
13
WOOFER
(3 )
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUXIN
9. • äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ
• äÌÓÔ͇ ÓÔ‡ˆËfl Ò ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ
10 åÌÓ„ÓˆÂ΂‡fl ͇ۘ
11. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
12.
ä˚¯Í‡ ÔË‚Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
13. • ÉÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM/AM
• Ç̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ (AUX IN)
14.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
15. ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ – ÏÓ‰Âθ LM-U1560
16. ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ – ÏÓ‰Âθ
LM-U1060/U560/U360
17. éı·ʉ‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ
(ÚÓθÍÓ LM-U1560/U1060)
ÏÓ‰Âθ LM-U1560
ÏÓ‰Âθ LM-U1060
ÇÇÖÑÖçàÖ
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUXIN
ÏÓ‰Âθ LM-U560/U360
17
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
6
1. äÌÓÔ͇ POWER (̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl)
2. äÌÓÔ͇ DISPLAY (DISP.MODE) (‰ËÒÔÎÂÈ)
äÌÓÔ͇ DIMMER (ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl flÍÓÒÚË)
3. äÌÓÔÍË PRESET/FOLDER ( )
(Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇/Ô‡Ô͇)
4. äÌÓÔ͇ CLOCK (˜‡Ò˚)
5. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ
• äÌÓÔ͇ PLAY/ PAUSE (
BB
/[])
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡)
• äÌÓÔ͇ CD STOP(
xx
) (ÓÒÚ‡ÌÓ‚)
• äÌÓÔÍË CD SKIP/SEARCH (
..mm
/
MM>>
)
• äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ (TUN.-/+)
• äÌÓÔ͇ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ)
6. äÌÓÔ͇ D.SKIP (ÔÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇)
7. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ
• äÌÓÔ͇ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (
BB
)
• äÌÓÔ͇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (
bb
)
• èÂ
ÂÏÂÚ͇ ‚Ô‰ (
MM
)
• é·‡Ú̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ (
mm
)
• 1 –TAPE-2 (ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÎÂÌÚ˚)
• äÌÓÔ͇ RECORD/ RECORD PAUSE (
zz
/[])
(Á‡ÔËÒ¸/Ô‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË)
• äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÎÂÌÚ˚ (
xx
)
8. ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
9. äÌÓÔ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ù‡È· MP3
(INFO)
10. •
äÌÓÔÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
•
äÌÓÔ͇ XDSS
•
äÌÓÔ͇ XTS Pro
• äÌÓÔ͇ RANDOM (ÔÓËÁ‚Óθ̇fl ÙÓχ)
11. äÌÓÔ͇ PROGRAM/MEMO
(ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ/Ô‡ÏflÚ¸)
12. äÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
13. äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ( )
14. • äÌÓÔ͇ USB
• äÌÓÔ͇ FUNCTION (ÙÛÌ͈Ëfl)
15. äÌÓÔ͇ MUTE (ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)
/
/
DIMMER
FUNCTION
USB
TUN.+TUN.-
DISP.MODE
1
6
5
4
3
2
8
9
7
10
12
13
15
11
14
7
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
AUXIN
WOOFER
(3 )
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM ‡Á˙ÂÏÛ.
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM ‡Á˙ÂÏÛ.
èËϘ‡ÌËfl
• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM
‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË DVD-ÍËÌÓÚ‡ڇ Ë
‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
• ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM ‡ÌÚÂÌ̇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.
• èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
ä ‡Á˙ÂÏÛ AUX ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ùÚÓÚ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÔËÌËχÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠÓÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
AUXIN
WOOFER
(3 )
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
To AUDIO IN
VIDEO
OUTIN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
To AUDIO OUT
VCR (or Auxiliary
Device, etc)
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ̇‰ÔËÒË «AUX».
èéÑÉéíéÇäÄ
AUXIN
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUXIN
To AUDIO IN
VIDEO
OUTIN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
To AUDIO OUT
VCR (or Auxiliary
Device, etc)
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
ÏÓ‰Âθ LM-U1560
ÏÓ‰Âθ LM-U1060/U560/U360
ÏÓ‰Âθ LM-U1560
ÏÓ‰Âθ LM-U1060/U560/U360
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
AM(MW) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
ÑÎfl ÔËÂχ AM(MW) ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò
ÏÂÚÍÓÈ Äå
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
AM(MW) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
ÑÎfl ÔËÂχ AM(MW) ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò
ÏÂÚÍÓÈ Äå
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)
ä ÄìÑàéÇïéÑì
ä ÄìÑàéÇïéÑì
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)
ä ÄìÑàéÇïéÑì
ä ÄìÑàéÇïéÑì
èÓ‚ÓÎÓ˜Ì
‡fl FM-
‡ÌÚÂÌ̇ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
èÓ‚ÓÎÓ˜Ì
‡fl FM-
‡ÌÚÂÌ̇ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
8
AUXIN
WOOFER
(3 )
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
ÏÓ‰Âθ LM-U1560
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUXIN
ÏÓ‰Âθ LM-U1060
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ÍÎÂÏÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
(Äë). óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇, ̇ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Äë (‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÛÓ‚Â̸, Ë Ô.).
èËϘ‡ÌËfl
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË
ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
• 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÌڇθÌ˚ ԇ‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË Ëı ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ
Á‚Û͇.
FRONT
R (4 )
FRONT
L (4 )
AUXIN
ÏÓ‰Âθ LM-U560/U360
뇷‚ÛÙÂ
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(΂˚È)
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(Ô‡‚˚È)
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(΂˚È)
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(Ô‡‚˚È)
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(΂˚È)
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(Ô‡‚˚È)
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉).
- 燘Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.
22
Ç˚·ÂËÚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ,
̇ÊËχfl MULTI JOG ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
33
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
4
íÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ÍÌÓÔ͇ÏË MULTI JOG ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
66
.íÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (ÏËÌÛÚ˚)
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË MULTI JOG ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
77
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
- ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
88
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ‚ÂÏfl, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‚
β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
• óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
• óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
VOLUME ( ), ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ( ).
ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ( 3,5 ÏÏ) ‚ ‡Á˙ÂÏ
̇ۯÌËÍÓ‚.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl,
ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ̇ۯÌËÍË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡Èχ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl,
˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
1
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉ ÒÓÓ·˘ÂÌË «SLEEP 180». ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÒÔÛÒÚfl 180
ÏËÌÛÚ.
22
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË SLEEP ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó˜Â‰ÌÓÒÚË.
SLEEP 180 →150 →120 →90→80→70 → 60→50 → 40 →30
→20 →10 → OFF (çÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ) →SLEEP 180...
33
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú‡Èχ SLEEP.
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ Ú‡Èχ SLEEP
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆËÙ˚
“SLEEP10 ”, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ˆËÙ‡ “SLEEP 10” ÔÓԇ·.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ˆÂÌÚÛ.
11
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚
‡Á˙ÂÏ MIC.
Ç ÓÍÌ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ “ ”.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
33
èÓÈÚ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl Û˜ÍÓÈ
MIC VOLUME KNOB. (ÔÓ¯‡„Ó‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: MIN
(ÏËÌËÏÛÏ), MAX (χÍÒËÏÛÏ))
èËϘ‡ÌËfl
• ç‡ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Û˜ÍÛ MIC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏËÌËχθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË
ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ ‡Á˙Âχ.
• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Ó˛˘ËÈ Á‚ÛÍ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Û˜ÍÓÈ MIC.
• ÖÒÎË Á‚ÛÍ, Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ˜ÂÁÏÂÌÓ „ÓÏÍËÈ,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ MIC ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÏËÌËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.
(12˜)
(24˜)
ËÎË
èéÑÉéíéÇäÄ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
10
í‡ÈÏÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔËÂÏ ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ËÎË
͇ÒÒÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡ڇ ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
2
óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ
ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚: “TUNER
t
CD
t
USB
t
TAPE”.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
Ú‡Èχ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
- ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‡Ì ‚ÂÏfl Ë ÒÎÓ‚Ó “ ”.
33
äÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
4
1. a. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ TUNER (Ú˛ÌÂ)
̇‰ÔËÒË «PLAY» Ë «REC» ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
ψ‡˛Ú ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
燉ÔËÒ¸ «PLAY»: ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡‰ËÓ͇̇·
燉ÔËÒ¸ «REC»: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸
‡‰ËÓ͇̇·
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
‚Ó ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ.
c. Ç˚·ÂËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ
Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET/CD
[[
.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 0,5 ÒÂÍÛ̉˚
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ON TIME», ‡ Á‡ÚÂÏ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
2. èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË CD, USB ËÎË TAPE,
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 0,5 ÒÂÍÛ̉
˚
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ON TIME», ‡ Á‡ÚÂÏ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
55
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (˜‡Ò˚) ‚‡˘ÂÌËÂÏ
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
66
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
77
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÏËÌÛÚ˚) ‚‡˘ÂÌËÂÏ
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
88
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0.5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‘OFF TIME’.
99
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (˜‡Ò˚) ‚‡˘ÂÌËÂÏ
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
10
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
11
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÏËÌÛÚ˚) ‚‡˘ÂÌËÂÏ
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
12
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
133
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËÂÏ
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
14
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇, Ë Ì‡
‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ ”.
15
Ç˚Íβ˜ËÚ ˆÂÌÚ.
Ç˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
éÚÏÂ̇ ËÎË ÔÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ „Ó
‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú‡Èχ.
óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ „Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚Ó “ ”.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚Ó “ ” ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ„‡ÒÎÓ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
11
ùÙÙÂÍÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 7 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÁÍËÂ, Ò‰ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚.
-Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‚Û͇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EQ master Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‚Û͇, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ master ‚
Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
NORMAL → USER EQ → POP → CLASSIC
↑
JAZZ ← DRAMA ← ROCK
-Ç ÂÊËÏ USER EQ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚ
ÓÈÍË
ÌËÁÍËı, Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ USER EQ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
EQ master.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «USER EQ».
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇‰ÔËÒË «USER EQ»Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «BASS 0».
3. Ç˚·ÂËÚ ÌËÁÍË (BASS), Ò‰ÌË (MIDDLE) ËÎË
TREBLE (‚˚ÒÓÍËÂ) ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
PRESET UP/DOWN Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
4. ᇉ‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËÂÏ
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌË
fl: MIN, ÓÚ -4 ‰Ó +4, MAX).
5. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 Ë 4 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
˜‡ÒÚÓÚ.
6. äÓ„‰‡ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÓÍÓ̘Â̇,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl (DEMO)
ç‡ÊÏËÚ DEMO (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl) ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË "ÔËÚ‡ÌËÂ
‚˚Íβ˜ÂÌÓ", ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ
POWER ( STANDBY/ON)
ËÎË
¢ ‡Á DEMO (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl).
XDSS plus (˝ÍÒÚ‡‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ XDSS plus ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
NORMAL y XDSS ON
NORMAL → XDSS ON → MP3 - OPT ON
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ MUTE.
MP3/WMA
ëËÒÚÂχ XTS Pro
íÂıÌÓÎÓ„ËË LG ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÌË͇θÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ «ÊË‚Ó» Á‚Û˜‡ÌËÂ
ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·.
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ XTS
Pro, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
XTS-PRO ON t XTS-PRO OFF
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl XTS Pro Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
̇ۯÌË͇ı.
á‡ÚÂÏÌÂÌË (DIMMER)
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÒÌËʇڸ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
é‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ DIMMER. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË „‡ÒÌÂÚ, ÔË ÁÚÓÏ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÒÌËÁËÚÒfl
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. (TÓθÍÓ LM -U1560/U1060) ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
êÂÊËÏ ÑàëèãÖü
ç‡ÊËχfl DISPLAY MODE (DISP.MODE), ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 6 ‚ˉӂ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
èéÑÉéíéÇäÄ
AUDIO CD
îÛÌ͈Ëfl RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
12
óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS
èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı
(RDS), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ ‡Á΢ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ëËÒÚÂχ RDS
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
Ô‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ
ÒËÏ‚ÓΠ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ‡‰ËÓÒÂÚË,
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËΠÒڇ̈ËË Ë Ò˄̇·ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ RDS
äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,
‚˚‰‡˛˘Û˛ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚËÔ ̇ȉÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(PTY), ꇉËÓÚÂÍÒÚ (RT), ë˄̇·ı ‚ÂÏÂÌË (CT), ‡
Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÛÊ·‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ÂÒÎË ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ëı
Ô‰‡ÂÚ.
Çˉ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó RDS
ëËÒÚÂχ RDS ÒÔÓÒӷ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó
҂‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ
̇ ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ ÔË ‡·ÓÚ RDS ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË
·ÛÍ‚˚ ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ RDS ÔËÂÏÌË͇, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Ó ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ˉӂ
҂‰ÂÌËÈ:
(FREQUENCY
t
PTY
t
RT
t
CT
t
PS)
• PTY (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÚËÔ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
• RT (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡)- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡.
• CT (Ç˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò˄̇Î˚ ‚ÂÏÂÌË)-
èËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
• PS (ç‡Á‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ͇̇·.
èËϘ‡ÌËfl
éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ RDS-Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ Ì ÔÂ
‰‡˛ÚÒfl, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË PTY NONE («ÓÚÒÛÚÒÚ‚.»), RT
NONE, CT NONE, PS NONE.
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)
É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ı‡‡ÍÚ Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓ͇˘ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
Â„Ó ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
(PTY) ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï:
11
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ TUNER (ËÎË FUNCTION)
‚˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
22
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ PTY.
33
ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË TUNING UP/ DOWN.
èË ÔËÂÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ RDS ̇ ‰ËÒÔΠÔÓÒÎÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ RDS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl Ò‚ËÒÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PS).
44
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PRESET UP/DWN. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.
55
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ PTY (Ë̉Ë͇ˆËfl ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË TUNING UP/ DOWN
̇ʇÚ˚ÏË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
èË·Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë
ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY) c Ò˄̇ÎÓÏ ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.
NEWS çÓ‚ÓÒÚË
åÂÒÚÌ˚ ÌÓ‚ÓÒÚË
àÌÙÓχˆËfl
ëÔÓÚ
é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
í‡Ú
äÛθÚÛ‡
ç‡Û͇
èÓ„‡Ïχ Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ Â˜¸˛
èÓÔÛÎfl̇fl ÏÛÁ˚͇
êÓÍ-ÏÛÁ˚͇
çÂ̇‚flÁ˜Ë‚‡fl ÏÛÁ˚͇
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
ë¸ÂÁ̇fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
ÑÛ„‡fl ÏÛÁ˚͇
èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
îË̇ÌÒÓ‚‡fl Ô‰‡˜‡
ÑÂÚÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË
êÂÎË„ËÓÁÌ˚ ͇̇Î˚
èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ Á‚ÓÌ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÚÛËÁÏ
ê‡Á‚ΘÂÌËfl Ë ıÓ··Ë
ÑʇÁ
åÛÁ˚͇ ͇ÌÚË
ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ËÏÌ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË
ëÚ‡˚Â ıËÚ˚
ç‡Ó‰Ì‡fl ÏÛÁ˚͇
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ Ô‰‡˜Ë
íÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇ΠÔÓ‚ÂÍË Òڇ̈ËË
艇˜‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
AFFAIRS
INFO
SPOR T
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTR Y
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM 1
13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË êÄÑàé
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM
ËÎË AM. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
11
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå»
̇ÊÏËÚ FUNCTION ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl «AM» Ë «FM».
22
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ‚‡˘‡fl Û˜ÍÛ
MULTI JOG ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
..mm
/
MM>>
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl
•
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÌÂ
ÏÂÌ 0,5 c ÍÌÓÔÍË TUNING UP/DOWN ̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍË
..mm
/
MM>>
̇ ÔÛθÚ Ñì).
- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ
̇ȉÂ̇ ·ÎËʇȯ‡fl Òڇ̈Ëfl.
•
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛
LJ˘‡ÈÚ ۘÍÛ MULTI JOG ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
.m/M>
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG.MEMO ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(ËÎË PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.
44
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ
Á‡‰‡ÌÌ˚ı, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
PRESET UP/DOWN (àÎË ÍÌÓÔÍË ( ) ̇
ÔÛθÚ Ñì).
55
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG.MEMO.
ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
6
ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
1 (ËÎË 2).
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ PROG.MEMO ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «CLEAR»
(ÒÚˇÌËÂ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR(
xx
)
Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË.
ëÔ‡‚͇
ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “FULL”, ‡ ÌÓÏ Òڇ̈ËË Á‡ÏË„‡ÂÚ.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ Òڇ̈ËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 4-5.
Ç˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ÍÌÓÔÍË PRESET
UP/DOWN ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍË
PRESET/FOLDER ()̇ ÔÛθÚ Ñì), ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÂÏ˚È Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ,
ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ
1
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå»
̇ÊÏËÚ FUNCTION ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl Òڇ̈Ëfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ̇ÒÚÓÈ͇.
22
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË PRESET
UP/DOWN ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍË PRE-
SET/FOLDER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
-èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.
33
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡fl VOLUME CON-
TROL KNOB ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÎË Ì‡ÊËχfl
VOLUME ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚
Ô‡ÏflÚ¸
• êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ç‡ÒÚÓÈ͇
‚Û˜ÌÛ˛".
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
"Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇".
Ç˚·Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ì‡ÔflÏÛ˛
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË ËÁ Ô‡ÏflÚË
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Òڇ̈ËË ÌÓÏ 4 ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 4 ̇ ÔÛθÚ Ñì. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Òڇ̈ËË 19,
̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡ 1, ‡ ÔÓÚÓÏ 9 (‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉).
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ POWER ËÎË
ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (CD, TAPE, AUX ËÎË USB).
ëÔ‡‚͇
• ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl FM ÔËÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ
¯ÛÏÓÏ
ç‡ÊÏËÚ ST./MONO ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò
‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÎÓ “MONO”. ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ,
ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
• ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ
èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
/
/
/
/
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ
14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇
1
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE).
(Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO TAPE ”)
2
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 ̇ʇÚËÂÏ ‚ ZPUSH EJECT
ÏÂÒÚ ̇ʇÚËfl ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰ÂÍË.
3
ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ËÎË ‰‚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚÓÈ ‚ÌËÁ Ë
Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (Ë/ËÎË 2).
4
ç‡ÊÏËÚ G (ËÎË F : ÑéèéãçàíÖãúçé).
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå(TAPE 1)
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå(TAPE 2)
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
STOP/CLEAR(
xx
)
̇
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË TAPE STOP(
x
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
bbbb
/
BBBB
‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
FF
/
GG
̇ ÔÛθÚ Ñì
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
(ËÎË
F
)‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÏÂÒÚÂ.
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ
ÎÂÌÚ˚ ̇ ‰Û„Û˛.
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE).
• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 1- ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÎÂÌÚÓÈ - ÓË„Ë̇ÎÓÏ.
• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 2- ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
22
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË (NOR.DUBB./HI-DUBB.).
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
•
NORMAL DUBBING.
-
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
•
HIGH DUBBING. -
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ STOP/CLEAR(
xx
).
ç‡ÊÏËÚÂ
-
é‰ËÌ ‡Á
Ñ‚‡Ê‰˚
ÑËÒÔÎÂÈ
êÂÁÛθڇÚ
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ 1
ËÎË 2 ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ 1
ËÎË 2 ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
èÓÒΠ¯ÂÒÚË͇ÚÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ 1 ËÎË 2
͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
á‡ÔËÒ¸
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
11
Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ï‡Ú¡· ̇
͇ÒÒÂÚÛ.
2
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ 2 Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË: Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ PLAY MODE, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
ËÎË Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REC/PAUSE(z\[])
̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ËÎË
zREC/[]
̇ ÔÛθÚ Ñì.
à̉Ë͇ÚÓ “REC” ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – ͇ÒÒÂÚ‡
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‡ÛÁ˚.
22
ç‡ÊÏËÚ G (ËÎË F).
燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ z/[] ËÎË REC/PAUSE(z\[]).
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR(x).
ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
îÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ.
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CD SYNC.
èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ “REC” Ë “CD SYNC”.
22
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉ ̇˜ÌÂÚÒfl
ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸.
èËϘ‡ÌËfl
•è‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍÓÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔ͇ÏË
.
bbbb
/
BBBB
> ̇ ÔÛθÚ Ñì) ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒËÌıÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
15
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
11
STANDBY/ON Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ˆÂÌÚ.
22
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ "NO DISC".
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD OPEN/CLOSE
(
ZZ
OPEN/CLOSE) Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ‰ËÒ͇ ‚ ΂ÓÏ ÎÓÚÍÂ
(DISC 1).
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (3 ‰˛Èχ)
ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÛ„ ÎÓÚ͇.
4
á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ÍÌÓÔÍÓÈ CD
OPEN/CLOSE (
ZZ
OPEN/CLOSE).
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ:
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "READ-
ING" (óíÖçàÖ), Á‡ÚÂÏ - Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÚÂÍÓ‚ Ë ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
åê3-‰ËÒÍ:
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "READING"
(óíÖçàÖ), Á‡ÚÂÏ - Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ù‡ÈÎÓ‚
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
BB
) ̇ ˆÂÌÚ ËÎË CD
PLAY/ PAUSE (
BB
/
XX
)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ
ËÎË åê3-‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD PAUSE (CD
XX
) ̇ ˆÂÌÚ ËÎË CD
PLAY/PAUSE (
BB
/
XX
) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
STOP/CLEAR (
xx
)
̇ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË CD STOP (
xx
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ
• Ü·Âχfl Á‡ÔËÒ¸ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍÓÈ
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
•ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MM >>
ÔÛθڇ Ñì.
•èË Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
..mm
ÔÛθڇ
Ñì ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í
̇˜‡ÎÛ Á‡ÔËÒË. èË Ê·ÌËË ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡.
èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
mm
/
MM
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ
Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ (ËÎË, Û‰ÂÊË‚‡fl
̇ʇÚ˚ÏË ÍÌÓÔÍË
..mm
/
MM >>
ÔÛθڇ Ñì ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ÓÚÔÛÒÚËÚ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÈ ÚÓ˜ÍÂ).
èËϘ‡ÌËfl
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
åê3/WMA-هȷ.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ ‰ËÒ͇Ï
H‡ÊÏËÚ DISC SKIP ̇ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË
D.SKIP ̇ ÔÛθÚ Ñì ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ëíéè.
èflÏÓÈ ‚˚·Ó ‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC 1, DISC 2 ËÎË DISC 3 ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ëíéè.
ÖÒÎË ÍÌÓÔÍÛ DISC 1-3 ̇ʇڸ ‰Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇,
ˆÂÌÚ Ì‡˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ëÏÂ̇ ‰ËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl , ÔÓ‚ÂËÚ¸, ͇ÍË ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl, Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‰ËÒÍË, Ì ÔÂ˚‚‡fl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒ͇.
11
ç‡ÊÏËÚ CD OPEN/CLOSE (
ZZ
OPEN/CLOSE)
éÚÍÓÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. ÅÛ‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ‰‚‡
ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. чÊ ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÔÓË„˚‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÓÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ Ô‚‡ÌÓ.
22
á‡ÏÂ̇ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÎÓÚ͇ı.
ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÒΠÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓË„‡Ì
‰ËÒÍ ‚ ΂ÓÏ ÎÓÚÍÂ, Á‡ÚÂÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÎÓÚÍÂ.
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD OPEN/CLOSE
(
ZZ
OPEN/CLOSE).
ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÍÓÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËfl
•
ç Í·‰ËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
•
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ,
˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔË·Ó.
èÓ‚Â͇ ËÌÙÓχˆËË åê3-هȷ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
åê3-هȷ.
- àÌÙÓχˆËfl (̇Á‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ËÎË ‡Î¸·ÓÏ)
هȷ åê3 ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
- ÖÒÎË åê3-Ù‡ÈÎ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "NO ID3 TAG".
èËϘ‡ÌËfl
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R
ËÎË CD-RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÚÂÍË ËÎË åê3-Ù‡ÈÎ˚.
• ç‡Á‚‡ÌË هÈ· åê3 Ë ID3-Ú„ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ
·ÛÍ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡.
ÑËÒÍ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
Ñàëä 1
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ) ̇ CD-ÔÎÂÂÂ
ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
íÂÍË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èêàåÖê) ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
“
RANDOM
5 00:20
”
éÚÏÂ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ¢ ‡Á.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ 1”.
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒ͇ MP3 /WMA)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ ALL”.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ 1 DISC”.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ ALL DISC”.
èÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
- ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ó‰ËÌ ‡Á ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
- ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ 1”.
(œÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂ͇)
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÒÌÓ‚‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
- ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ ALL DISC”.
(èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ)
îÛÌ͈Ëfl ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
PRESET/FOLDER ( ) ÔÛθڇ Ñì.
èËϘ‡ÌËÂ
ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ÔËÏÂÌËχ ÔË Ì‡Î˘ËË ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡ÔÓÍ
̇ ‰ËÒÍ MP3.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‰Ó 20 Ù‡ÈÎÓ‚.
11
ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG.MEMO ̇ ˆÂÌÚ ËÎË PROGRAM/MEMO
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
22
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ̇ DISC
SKIP ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË D.SKIP ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
33
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔ͇ÏË
..mm
/
MM >>
ÔÛθڇ Ñì).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG.MEMO ̇ ˆÂÌÚ ËÎË PRO-
GRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
55
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 - 4.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
BB
) ̇ ˆÂÌÚ ËÎË CD
PLAY/ PAUSE (
BB
/
XX
) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG.MEMO (ËÎË PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
-
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÓÏ ÚÂ͇ Ë ‰ËÒ͇.
ë·ÓÒ ÔÓ„‡ÏÏ˚
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG.MEMO (ËÎË PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
STOP/CLEAR(
xx
) ̇ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË CD
STOP(
xx
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÑÓÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PROG.MEMO (ËÎË PRO-
GRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“Track Number” (çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË).
2. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 - 4.
àÁÏÂÌÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG.MEMO (ËÎË PROGRAM /
MEMO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ˜ÚÓ·˚
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
2. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 - 4.
/
Program Order
PROGRAM indicator
Program Order
Disc Number
Track Number
PROG.
PROG.
PROG.
Program Order
Disc Number
Track Number
PROG.
PROG.
PROG.
à̉Ë͇ÚÓ ÌÓχ ÚÂ͇
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ RANDOM
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ)
à̉Ë͇ÚÓ PROGRAM
çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË
çÓÏÂ PROGRAM
çÓÏÂ Disc
îÛÌ͈Ëfl USB
17
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
11
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB
̇ ‚‡¯ÂÏ ËÁ‰ÂÎËË.
22
óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ USB, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USB.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “CHECKING”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.
33
. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (
BB
) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PLAY/ PAUSE (
BB
/
[[]]
)
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÚ USB ÓÚ Ô·
11
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚·ÂËÚ β·Û˛
ÙÛÌÍˆË˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ USB.
22
éÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èËϘ‡ÌËfl
•
çÂθÁfl ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔÓÚ USB ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË
Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Basic Play.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Í‡Ú‡Ï Ô‡ÏflÚË
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË MP3-Ô· ËÎË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ D.SKIP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌËfl
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl MP3-ÔΠËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÌÓÒËÚÂÎfl USB.
• ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÌÓÒËÚÂÎfl USB, ÍÓÚÓ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ͇Ú
Ô‡ÏflÚË.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ - 999 ̇ ͇ʉÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.
• ëÓı‡ÌflÈÚ هÈÎ˚ ‚ ͇Ú ԇÏflÚË ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÒÓ ÒÏÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò åê3-Ô·, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ÙÓχڇ MP3 Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3 Ë ID3-Ú„ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇
‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
• îÛÌ͈Ëfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̠ԉÛÒÏÓÚÂ̇.
• чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ÏË
(ı‡·‡ÏË) USB.
• ä‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl:
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
USB-ÌÓÒËÚÂÎflÏË.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi
Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro).
- àÁ‰ÂÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò: Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT 12, 16, 32.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
18
èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
çÂÚ Á‚Û͇.
èΠÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ
̇˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
è˘Ë̇
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË
• éÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• ç‚ÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡·Âθ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡.
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ÔΠÒËÒÚÂÏ˚.
• èÛÎ¸Ú ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
• 燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
•í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ-͇·Âθ Í
‡Á˙ÂÏÛ
• ÇÍβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
•è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ, Á‡ÚÂÏ
ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚ POWER.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚
Ô
‰Â·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).
• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË.
é هȷı MP3
• åê3-Ù‡ÈÎ - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÒʇÚ˚ ‚ ÙÓχÚÂ
MPEG1. î‡ÈÎ˚, Ëϲ˘Ë ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3",
̇Á˚‚‡˛ÚÒfl åê3-هȷÏË.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÓÔ‰ÂÎflÂÚ åê3-Ù‡ÈÎ, Ì Ëϲ˘ËÈ
‡Ò¯ËÂÌËfl ".mp3".
é هȷı WMA
•îÓÏ‡Ú WMA Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÒʇÚËfl
Á‚Û͇ ÓÚ ÙËÏ˚ Microsoft.
• WMA (Windows Media Audio) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
ÒʇÚË ‚‰‚Ó ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÙÓχÚÓÏ MP3.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MP3/WMA-‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË / 8 - 48 ÍɈ.(MP3), 32 - 48
ÍɈ.(WMA)
2. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë / 8 - 320 Í·ËÚ/Ò.(MP3), 48-320
Í·ËÚ/Ò.(WMA)
3. îËÁ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ "ISO 9660".
4. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ,
̇ÔËÏÂ, "Direct-CD" Ë Ú. Ô., ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË åê-3
Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ "Easy-CD Creator", ÍÓÚÓ‡fl
ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Òڇ̉‡Ú‡ ISO 9660.
5. ç‡Á‚‡ÌËfl
Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ 30 ËÎË ÏÂÌÂÂ
Á̇ÍÓ‚ Ë ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3" ËÎË “wma”,
̇ÔËÏÂ, "********.MP3" ËÎË “********.WMA”.
6. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í "/ : * ?
" < > " Ë Ú. ‰.
7. чÊ ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ·ÓΠ1000 Ù‡ÈÎÓ‚,
̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì ·ÓΠ999.
åÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸
- чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚
ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓ ‰ËÒÍÛ ÚËÔ‡ CD-ROM.
ç‡ÔËÏÂ) EÒÎË ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ MP3/WMA-
Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‚ÓÏ
Ò‡ÌÒÂ. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÒÂı Ò‡ÌÒ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ
MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
‚Ò MP3/WMAÙ‡ÈÎ˚ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‡ÌÒ‡.
ÖÒÎË ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒ Á‡ÔËÒ‡Ì ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ,
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒÂ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
19
ëèêÄÇäÄ
❋ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
[ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË]
íËÔ 2-ÔÓÎÓÒÌ˚È 2 ‰Ë̇ÏË͇ 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È 1 ‰Ë̇ÏËÍ2-ÔÓÎÓÒÌ˚È 2 ‰Ë̇ÏË͇ 2-ÔÓÎÓÒÌ˚È 2 ‰Ë̇ÏË͇
àÏÔ‰‡ÌÒ
4
éÏ
3
éÏ
4
éÏ
4
éÏ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
50-20000
Ɉ
50-1500
Ɉ
55-20000
Ɉ
55-20000
Ɉ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
85
‰Å/ÇÚ (1M)
84
‰Å/ÇÚ (1M)
86
‰Å/ÇÚ (1M)
86
‰Å/ÇÚ (1M)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
100
ÇÚ
150
ÇÚ
50
ÇÚ
30
ÇÚ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
200
ÇÚ
300
ÇÚ
100
ÇÚ
60
ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É)
229X224X286
ÏÏ
273x325x384
ÏÏ
229X224X286
ÏÏ
229X224X286
ÏÏ
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 3.8
Í„
6
Í„
3.9
Í„
3.8
Í„
LMS-U360
LMS-U1560
LMS-U1060
LMS-U560
åéÑÖãà
LMS-U1560W
(뇷‚ÛÙÂ)
PaÁ‰eÎ
[éÒÌÓ‚Ì˚Â
ı‡‡ÍÚÂ
ËÒÚËÍË]
[CD]
[ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ]
AM
FM
(MW)
[ìÒËÎËÚÂθ]
[äÄëëÖíÄ]
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
6.2
‰Å
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É)
273 x 321x 359 ÏÏ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
40 - 20000
Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
75
‰Å
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
75
‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5 - 108.0 åɈ ËÎË 65 -74 åɈ, 87.5 -108.0 åɈ
èÓÏÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡
10.7
åɈ
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
60/55
‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
50 - 10000
Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
522 - 1620
åɈ ËÎË
520 - 1720
åɈ
èÓÏÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡
450
ÍɈ
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
30
‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
140 - 1800
Ɉ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
100ÇÚ +100ÇÚ
+
150ÇÚ 100ÇÚ+100ÇÚ 50ÇÚ +50ÇÚ 30ÇÚ + 30ÇÚ
èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0.5%
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
40 - 20000
Ɉ
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
75
‰Å
ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚
4,75 cÏ/c
ÑÂÚÓ̇ˆËfl Á‚Û͇
0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
ÇÂÏfl ÔflÏÓÈ/Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
120 c (C-60)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
250 -
8000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
43
‰Å
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
50
‰Å(P/B) / 45 ‰Å(R/P)
ë˄̇ΠÒÚˇÌËfl
55
‰Å
(MTT-5513)
LM-U360
åéÑÖãà
PaÁ‰eÎ
LM-U1060
LM-U560
LM-U1560
+
LMS-U1560W
(뇷‚ÛÙÂ)
P/NO : 3834RH0146W
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

LG LM-U560 X Руководство пользователя

LG
Бренд
LG
Модель
LM-U560 X
Категория
Плееры CD
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов