1
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Â ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡
ÔÓÚ·ËÚÂβ.
Hi-Fi åàäêé
ÄìÑàéëàëíÖåÄ
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
åéÑÖãà: LX-U150
(LX-U150A/D/X , LXS-U150)
CD-R/RW
MOSCOW_LX-U150X_RUS_128K
USB
2
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË
ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
éëíéêéÜçé: ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÔË·Ó‡ Ë,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‡
Ú‡ÍÊ Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú ÔË·Ó ÓÚ Ô„‚‡ÌËfl.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Í·‰fl ÔË·Ó
̇ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â ËÎË ‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚Ó
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ¯Í‡Ù˚, Ú‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù
ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù ‰Îfl Ó‰Âʉ˚, ÂÒÎË ‚ ÌËı
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇Á‡ÌÓ ÔÓ ˝ÚÓ.
éëíéêéÜçé: Öëãà äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ éíäêõí à
ÅãéäàêéÇäÄ ëçüíÄ, ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé
êÄëèêéëíêÄçüÖí ÇàÑàåéÖ à çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ
àáãìóÖçàÖ.
éëíéêéÜçé:
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl
ÒËÒÚÂχ. óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı
ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ˉËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. çÖ
ëåéíêàíÖ çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.
éëíéêéÜçé: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë (‚Ó‰flÌ˚ı ͇ÔÂθ
ËÎË ·˚Á„) ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ӷ˙ÂÍÚ˚,
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
ç Ô„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û
˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡: ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ, ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë
Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ
Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,
Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl
ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë
ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇
¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓÂ
ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡
˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â
˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,
ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ,
„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ
àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
éëíéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì
(àãà áÄÑçûû ëíÖçäì).
Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà
èéíêÖÅàíÖãÖå.
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
3
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í‡ÒÒÂÚ
è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÒÚˇÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
Á‡ÔËÒË, ÒÎÓχÈÚ ‚˚ÒÚÛÔ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‚˚ÒÚÛÔÓ‚,
Á‡ÍÎÂÈÚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ..
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
ëÓ‰ÂʇÌË / àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl / á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
͇ÒÒÂÚ / á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı . . . . . . . . . . . . . .3
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ / ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇
. . . . . . . . .4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
. . . . . . . .5
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ /
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚/
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
. . . . . . . . . . . . . .6
êÄÅéíÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ / í‡ÈÏ . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË / ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . .8
îÛÌ͈Ëfl RDS - çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
. . .9
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
/
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇/ á‡ÔËÒ¸ . .11
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ /
é ÙÓχÚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
îÛÌ͈Ëfl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ëèêÄÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . .15
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ëÚÓÓ̇ Ä
Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓÓÌ˚ B
Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓÓÌ˚ Ä
ãËÔ͇fl ÎÂÌÚ‡.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.
ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚. ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ Í
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡
ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.
óËÒÚ͇ ‰ËÒ͇
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌËÂ
Á‚Û͇. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ
Ú̸͇˛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í ‚̯ÌÂÏÛ Í‡˛.
èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ,
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚Â
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı
Ô·ÒÚËÌÓÍ.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸
‚‰ Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.
4
R
L
FM
AM
GND
1. ä˚¯Í‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ CD
2.
äÌÓÔ͇ éÜàÑÄçàÖ/êÄÅéíÄ(STANDBY/ON)
3. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
4. à̉Ë͇ÚÓ ëÖíú
5.
äÌÓÔ͇ «éèíàåàáÄñàü»(OPTIMIZER/MP3)
6.. ê͇ۘ ìêéÇçü Éêéåäéëíà
7. ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚
( PHONES): 3,5MM
8. • äÌÓÔ͇ óÄëõ(CLOCK)
• äÌÓÔ͇ íÄâåÖê (TIMER)
• äÌÓÔ͇ èéÇíéê (REPEAT)
• äÌÓÔ͇ èêéÉêÄååÄ/èÄåüíú
(PROGRAM/MEMO.)
• äÌÓÔ͇ ëíéè/éóàëíäÄ(STOP/CLEAR)
• äÌÓÔ͇ USB
9. Ñãü äÄëëÖí
10. •
äÌÓÔ͇ áÄèàëú(RECORD) (
z
) - äÄëëÖíÄ
• äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ(PLAY)(
B
) -
äÄëëÖíÄ
• äÌÓÔ͇ èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ(REWIND)
(
m
) äÄëëÖíÄ
• äÌÓÔ͇ èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
(FAST FORWARD) (
M
) äÄëëÖíÄ
• äÌÓÔ͇ ëíéè/ÇõÅêéë(STOP/EJECT)
(x/Z) - äÄëëÖíÄ
• äÌÓÔ͇ èÄìáÄ(PAUSE) (
X
) - äÄëëÖíÄ
11.
ä˚¯Í‡ ͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌË͇
12. •
äÌÓÔ͇ CD ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
(
B
/
X
)
• äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡
(+/-)
13. USB-ÔÓÚ
14. • äÌÓÔ͇ CD èêéèìëä/èéàëä
(CD SKIP/SEARCH) (.m/M>)
• äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ (+/-)
15.
•ÇõÅéê îìçäñàà (FM/AM/CD/TAPE/AUX/USB)
• äÌÓÔ͇ íûçÖê / ÑàÄèÄáéç
• äÌÓÔ͇ RDS(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
/ç‡ÒÚÓÈ͇(SET)
• äÌÓÔ͇ êÖÜàå / èéÑÄÇãÖçàÖ
‡‰ËÓÔÓÏÂı(MODE/RIF)
16.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ êÖÜàåÄ ùäÇÄãÄâáÖêÄ (EQ)
17. ÑàëèãÖâ
18. äÌÓÔ͇ XDSS
19.
äÌÓÔ͇ éíäêõíú / áAäêõíú äéåèÄäí-
Ñàëä (OPEN/CLOSE
Z
)
20. èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêüÜÖçàü
(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
21. ëÖíÖÇéâ òçìê
22. äãÖååõ ÄäìëíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ
23. ÇïéÑçéâ êÄáöÖå Ñãü Ñéè. ìëíêéâëíÇ
(AUX)
24. äãÖååõ ÄçíÖççõ
1
2
3
4
7
5
6
8
15
10
11
12
13
19
18
17
20
16
14
è‰Ìflfl / Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎË
9
21
22
23
24
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
5
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl R03 (ÚËÔ
ÄÄÄ), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
Ë.
éÒÚÓÓÊÌÓ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚È Ë ÌÓ‚˚È
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚
(Ó·˚˜Ì˚È, ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ Ë Ú. Ô.).
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË.
• ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇.
• ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30° ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ
Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
AAA
AAA
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. äÌÓÔ͇ ëÖíú (POWER)
2. äÌÓÔ͇ PRESET ( )
3.
• äÌÓÔ͇ CD ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ (B
/
X
)
• CD ÒÚÓÔ (
x
)
• äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ (+/-)
• äÌÓÔ͇ CD èêéèìëä/èéàëä
(.m/M>)
• CD äÌÓÔ͇ èéÇíéê (REPEAT)
4. äÌÓÔ͇ D.SKIP
5. •äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ êÖÜàåÄ
ùäÇÄãÄâáÖêÄ (EQ PATT.)
• äÌÓÔ͇ XDSS
6. çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË
7. äÌÓÔ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ù‡È· åê3
(åP3 Info)
8. äÌÓÔ͇ èêéÉêÄååÄ (PROGRAM/MEMO.)
9. äÌÓÔ͇ ÄÇíééíäãûóÖçàÖ (SLEEP)
10. ê„ÛÎËӂ͇ ìêéÇçü Éêéåäéëíà ( )
11.
äÌÓÔ͇ ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
(MUTE)
12. • äÌÓÔ͇ USB
• ÇõÅéê îìçäñàà (FM/AM/CD/TAPE/AUX)
/
/
11
12
6
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Í
‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
R
L
èËϘ‡ÌËfl
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë -
̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ
·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ̇
ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ,
˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
• ç ÒÌËχÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl,
Ë‰Û˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
AM
AM
FM
cable
AM
FM 75
FM
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).
èËϘ‡ÌËfl
• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰Û„Ëı
ÔË·ÓÓ‚.
• ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM-‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.
• èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Í
„ÌÂÁ‰‡Ï ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ, ÔÓϘÂÌÌ˚Ï Í‡Í
AUX.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX.
èËϘ‡ÌËÂ
• í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È Á‡ÔËÒË)
•è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓÏÂıË.
R
L
VIDEO
OUT
IN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ä ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û
ä ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û
7
êÄÅéíÄ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK (˜‡Ò˚).
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉).
- 燘Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.
2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ TUNING (+/-) ̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
12 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË 24 ˜‡ÒÓ‚.
3. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
TUNING (+/-)̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
TUNING (+/-)̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET - ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
8. íÂÔ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
CLOCK, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
èËϘ‡ÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÂ.
í‡ÈÏÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË «íÄâåÖê» ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,USB,˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Íβ˜‡ÎËÒ¸-
‚˚Íβ˜‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ‚ÂÏfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
2. óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ
ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚: USB/TUNER/CD.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
Ú‡Èχ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
- ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‡Ì ‚ÂÏfl Ë ÒÎÓ‚Ó
“
TIMER
”.
3. äÓ„‰‡ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET.
4.1. èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ú˛Ì‡, ‚˚·ÂËÚÂ
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÌÓÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TUNING (+/-) ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
Ç ÓÍÌ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 0,5
ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “ON TIME” Ë
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
2. èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË CD/USB ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚
Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
“ON TIME” Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
5. äÌÓÔ͇ÏË TUNING (+/-) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ‚Íβ˜ÂÌËfl.
6. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
7. äÌÓÔ͇ÏË TUNING (+/-) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
8.ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ “OFF TIME”.
9. äÌÓÔ͇ÏË TUNING (+/-) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
10.ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
11. äÌÓÔ͇ÏË TUNING (+/-) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚÛ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
12. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
13. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ TUNING (+/-) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
14. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ “
TIMER
”.
15. Ç˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
Ç˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
‚ÂÏfl.
éÚÏÂ̇ ËÎË ÔÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ „Ó
‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú‡Èχ.
óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ „Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚Ó “
TIMER
”. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒËÏ‚ÓÎ
“
TIMER
” ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ„‡Ò.
èËϘ‡ÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÂ.
(12˜)
(24˜)
ËÎË
êÄÅéíÄ
8
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡Èχ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
‚ÂÏfl, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
1. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ 90 ÏËÌÛÚ.
ä‡Ê‰Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË SLEEP
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ̇ 10 ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ 80...70... Ë Ú.‰.
ᇉ‡ÈÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
2. èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍËÌÓÚ‡ڇ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ,
ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ SLEEP.
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ Ú‡Èχ SLEEP
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆËÙ˚
“SLEEP 10”, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ˆËÙ‡ “SLEEP 10” ÔÓԇ·.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
• óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ìêéÇçü Éêéåäéëíà ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸,
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
• ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ( ) „ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË (VOLUME
CONTROL) ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ ËÎË
() ‰Îfl Â„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl.
XDSS
(˝ÍÒÚ‡‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ)
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ XDSS ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ‚ÂıÌËı,
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "XDSS ON" ËÎË "XDSS OFF".
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
XDSS ¢ ‡Á.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (MUTE)
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTEÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ: MUTE.
éÔÚËÏËÁ‡ÚÓ åê3
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË
Á‚Û˜‡ÌËfl ÒÊËχÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÏfl„ÍÓÂ
Á‚Û˜‡ÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ä‡Ê‰˚È ‡Á, Í‡Í ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
«éèíàåàáÄñàü» ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË,
ÔÓËÒıÓ‰flÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
MP3 - OPT ON t MP3 - OPT OFF
ê„ÛÎËӂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚Û͇
• ÇÍβ˜ÂÌË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËfl
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚fiı
ÂÊËÏÓ‚. Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË EQ.
FLAT: ÎËÌÂÈ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ROCK:
ÛÒËÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë
‚˚ÒÓÍËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚
POP: ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
CLASSIC: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
•ê‡Á˙ÂÏ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍ ̇ۯÌËÍÓ‚ ( 3,5 ÏÏ) Í
„ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ
‚ıÓ‰flÚ) „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ - Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı
ÖÒÎË Û ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ËÏÂÂÚÒfl
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸
Û ˝ÎÂÍÚË͇,
Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
êÄÅéíÄ
9
êÄÅéíÄ
óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS
èËÂÏÌËÍ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ RDS,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ ‡Á΢ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ëËÒÚÂχ RDS
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ Ô‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉ ËÌÙÓχˆËË Ó
̇Á‚‡ÌËË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ‡‰ËÓÒÂÚË,
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËΠÒڇ̈ËË Ë Ò˄̇·ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ RDS
äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,
‚˚‰‡˛˘Û˛ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊ Ë̉Ë͇ÚÓ
̇ȉÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY), ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡ (RT),
Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ÂÏÂÌË (ëT) Ë ÒÎÛÊ· ÒËÒÚÂÏ˚ RDS,
ÂÒÎË ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ëı Ô‰‡fiÚ.
Çˉ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó
RDS
ëËÒÚÂχ RDS ÒÔÓÒӷ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ
̇·Ó ҂‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ
Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ͇Í
ÚÓθÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ
ÔË ‡·ÓÚ RDS ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌËÂ
Òڇ̈ËË, Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ·ÛÍ‚˚
ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ RDS ÔËÂÏÌË͇, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Ó ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
‚ˉӂ ҂‰ÂÌËÈ:
(PS FREQUENCY PTY RT CT)
• PTY (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÚËÔ‡
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
• PT (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡) – Ç ÓÍÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡.
• CT (Ç˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò˄̇Î˚
‚ÂÏÂÌË)– èËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
‚ÂÏfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
• PS (ç‡Á‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)– Ç ÓÍÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ͇̇·.
èËϘ‡ÌËfl
éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ RDS-Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ
Ì Ô‰‡˛ÚÒfl, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË PTY NONE («ÓÚÒÛÚÒÚ‚.»), RT NONE,
CT NONE, PS NONE.
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)
É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY),
ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚ Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ
ËÌÙÓχˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊ ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÒÓ͇˘ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
Â„Ó ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÚËÔ‡ (PTY), ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ
ÔÛÌÍÚ‡Ï:
1. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ TUNER/BAND ‚˚·ÂËÚÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
2.
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË TUNING (
+/-
).èË ÔËÂÏ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
RDS ̇ ‰ËÒÔΠÔÓÒΠË̉Ë͇ÚÓ‡ RDS
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl Ò‚ËÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PS).
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ PTY.
4. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET (+/-). Ç ÚÓ ‚ÂÏfl
Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.
5.
Ç˚·‡‚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY), ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚÂ
TUNING (
+/-
)
.èË·Ó
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë
ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY) c Ò˄̇ÎÓÏ
ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
îÛÌ͈Ëfl RDS - çÖ Çé ÇëÖï
åéÑÖãüï
êÄÅéíÄ
10
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı
FM ËÎË AM. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚
ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
1. ç‡ÊËχÈÚ TUNER/BAND, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl AM ËÎË FM.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË TUNER/BAND ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl FM ËÎË AM.
2.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING (
+/-
)̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂ
̇˜ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ
̇ȉÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛.
èËϘ‡ÌËfl
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING (+/-) Ì ÏÂÌ 0,5
ÒÂÍÛ̉˚.
• êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TUN-
ING (+/-).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO. ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.
4. ç‡ÊËχfl PRESET (+/-)(ËÎË PRESET ( )
̇ ÔÛθÚ Ñì), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
5. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO.
- ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
6. ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë
Ò 3 ÔÓ 5.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO. ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË “CLEAR”, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ.
ëÔ‡‚͇
ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FULL, ‡ ÌÓÏ Òڇ̈ËË
Á‡ÏË„‡ÂÚ. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ Òڇ̈ËË
‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 3-5.
Ç˚ÁÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊËχfl PRESET (+/-)̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(ËÎË PRESET ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ
1. ç‡ÊËχÈÚ TUNER/BAND, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl AM ËÎË FM.
ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl Òڇ̈Ëfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ̇ÒÚÓÈ͇.
2.
ç‡ÊËχfl PRESET (
+/-
) (ËÎË PRESET ( )
̇
ÔÛθÚÂ
Ñì), ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
- èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.
3. ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
ê͇ۘ ìêéÇçü Éêéåäéëíà ̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχfl VOLUME ( ) ̇
ÔÛθÚ Ñì.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸
•
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍÓÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„ 2.
•ÑÎfl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ TUNING (+/-)̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ POWER ËÎË
ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (CD, TAPE ,USB ËÎË
AUX).
ëÔ‡‚͇
• ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl FM ÔËÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ MODE/RIF ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò
‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÎÓ "STEREO". ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. óÚÓ·˚
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
•ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ
ÔËfiχ ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èËϘ‡ÌËfl
•
ÖÒÎË
ÒÚÂÂÓÔËfiÏ ËÒ͇ÊÂÌ
¯ÛχÏË, Ô‚‰ËÚÂ
‡‰ËÓÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
“MODE/RIF”(ÙËÎ¸Ú ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
•èË Á‡ÔËÒË Ô‰‡˜ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ‚ Ò‰ÌËı
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı (MW(AM)) ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸
ı‡‡ÍÚÂÌ˚ “ÔËÎË‚˚” ¯ÛÏÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MODE/RIF”.
/
/
/
/
êÄÅéíÄ
11
êÄÅéíÄ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
1.
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚ FUNCTION, ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ‡ TAPE.
2. éÚÍÓÈÚ ͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ ‰ÂÍÛ ‚
ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ STOP/EJECT
(
x
/
Z).
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ì‡ÛÊÛ Ë
Á‡ÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (
B
).
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/EJECT (
x/Z
) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE
(X).
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.
ç‡ÊÏËÚ REWIND/FAST FORWARD (
bbbb
/
BBBB
) ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
á‡ÔËÒ¸
èÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎÂÌÚ˚ «Normal».
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
1.
éÔ‰ÂÎËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (USB,CD, TUNER/BAND
ËÎË AUX), Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸.
2. éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RECORD (z).
燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË RECORD (z), ÍÌÓÔ͇
PLAY(
B
) ̇ÊËχÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2. è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (X) ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË PAUSE (X) ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ
Á‡ÔËÒ¸.
3. éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP/EJECT (
x
/Z).
ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
îÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ.
1. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË CD, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RECORD (z).
èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
“REC” Ë “ ”.
2. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉ ̇˜ÌÂÚÒfl
ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸.
èËϘ‡ÌËfl
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÍ, Ô‰
̇˜‡ÎÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÍÌÓÔÍÓÈ CD
SKIP/ SEARCH (.m/M>).
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
êÄÅéíÄ
12
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
1.
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚ FUNCTION, ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ‡ CD.
ÖÒÎË ‰ËÒÍË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl “NO DISC”.
2. ç‡ÊÏËÚ (Z )OPEN/CLOSE Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (3 ‰˛Èχ)
ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÛ„ ÎÓÚ͇.
3. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (Z )OPEN/CLOSE.
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ: ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
"READING" (óíÖçàÖ), Á‡ÚÂÏ -
Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ Ë ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
åê3-‰ËÒÍ: ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
"READING" (óíÖçàÖ), Á‡ÚÂÏ -
Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚ CD PLAY/ PAUSE (
BB
/
[]
)
.
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚ CD PLAY/ PAUSE (
BB
/
[]
)‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP (
x
).
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ
•ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
CD SKIP/SEARCH (
BBBB
>).
•èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CD SKIP/SEARCH
(.
bbbb
) ‚ Ò‰ËÌ ‰ÓÓÊÍË ÔΠ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl
Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ÓÓÊÍË. ÖÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχڸ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÍË.
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË CD SKIP/SEARCH
(.m
/
M>) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ·ÓΠ‰‚Ûı
ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ëı ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ PLAY (
BB
/
[]
) ‚ ÌÛÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ.
èËϘ‡ÌËfl
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
åê3-هȷ.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ„Ó ÚÂ͇
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT.
- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
“REPEAT 1”.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT.
- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
“REPEAT ALL”.
éÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT.
- à̉Ë͇ÚÓ Repeat ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
èÓ‚Â͇ ËÌÙÓχˆËË åê3-هȷ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åê3 Info ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl åê3-هȷ.
- àÌÙÓχˆËfl (̇Á‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ËÎË ‡Î¸·ÓÏ)
هȷ åê3 ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
- ÖÒÎË åê3-Ù‡ÈÎ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË, ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "NO ID3 TAG".
- ÑÎfl ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇Á‚‡ÌË åê3-
هȷ ("MP3 file name") Ë ID3-Ú„ ("ID3 TAG")
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ.
èËϘ‡ÌËfl
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË
CD-R ËÎË CD-RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÚÂÍË ËÎË
åê3-Ù‡ÈÎ˚.
êÄÅéíÄ
13
êÄÅéíÄ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ Á‡‡ÌÂÂ
Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‰Ó 20
Ù‡ÈÎÓ‚.
1. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO.
(ËÎË PROGRAM/MEMO. ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ CD
SKIP/SEARCH (.m/M>).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO. (ËÎË
PROGRAM/MEMO. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
4. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-3.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚ CD PLAY/ PAUSE (
BB
/
[]
)
.
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO.
(ËÎË PROGRAM/MEMO. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
- ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÓÏ ÚÂ͇ Ë ‰ËÒ͇.
ë·ÓÒ ÔÓ„‡ÏÏ˚
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO.
(ËÎË PROGRAM/MEMO. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ STOP/ CLEAR ̇
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË STOP (
x
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÑÓÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO. (ËÎË
PROGRAM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÔËÒ¸ "Track Number"
Á‡ÏË„‡Î‡.
2.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2-5.
àÁÏÂÌÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO.
(ËÎË PROGRAM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸.
2.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2-5.
é ÙÓχÚ MP3/WMA
MP3
• åê3-Ù‡ÈÎ - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÒʇÚ˚ ‚ ÙÓχÚÂ
MPEG1. î‡ÈÎ˚, Ëϲ˘Ë ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3",
̇Á˚‚‡˛ÚÒfl åê3-هȷÏË.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÓÔ‰ÂÎflÂÚ åê3-Ù‡ÈÎ, ÌÂ
Ëϲ˘ËÈ ‡Ò¯ËÂÌËfl ".mp3".
WMA
•îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ WMA Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÒʇÚËfl ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı
ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.
•îÓÏ‡Ú WMA (Windows Media Audio)
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÓ ÒʇÚË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ‚
ÙÓχÚ MP3.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ åê3-‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
Ó„‡Ì˘Â̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË / 8 - 48 ÍɈ,32- 48 ÍɈ
(WMA).
2. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı / 8 - 320 Í·ËÚ/Ò
(MP3), 48 - 320 Í·ËÚ/Ò (WMA).
3. îËÁ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ "ISO
9660".
4. ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË MP3/WMA-Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ
Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ,
̇ÔËÏÂ, “Direct-CD” Ë ‰., ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ MP3-Ù‡ÈÎ˚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “Easy-CD Creator”,
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO9660.
5. ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·ÓÎÂÂ
30 ·ÛÍ‚ Ë ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” “.wma”,
̇ÔËÏ “********.MP3” ËÎË
“********.WMA”.
6. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË, Ú‡ÍËÂ, ͇Í
“/ : * ? “ < > ” Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚Â.
7. чÊ ÂÒÎË Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ ·ÓΠ1000, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ 999.
åÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸
- чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚
ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓ ‰ËÒÍÛ ÚËÔ‡ CD-ROM.
ç‡ÔËÏÂ:
EÒÎË ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
åê3/WMA-Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ åê3/WMA-
Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒÂ.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÒÂı Ò‡ÌÒ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ
åê3/WMA-Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò åê3/WMA-Ù‡ÈÎ˚
ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‡ÌÒ‡. ÖÒÎË ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒÂ.
êÄÅéíÄ
14
îÛÌ͈Ëfl USB
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ USB Í
‡Á˙ÂÏÛ USB ̇ ‚‡¯ÂÏ ËÁ‰ÂÎËË.
2. óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ USB, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
USB.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “CHECKING”,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (
BB
/
[]
) ̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PLAY/ PAUSE (
BB
/
[]
)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÚ USB ÓÚ Ô·
1. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ USB.
2 éÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èËϘ‡ÌËfl:
• çÂθÁfl ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔÓÚ USB ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÔÓˆÂÒÒ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÙÛÌ͈ËË Basic Play
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Í‡Ú‡Ï Ô‡ÏflÚË
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË MP3-Ô· ËÎË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D.SKIP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌËfl
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl MP3-ÔΠËÎË Í‡ÚÛ
Ô‡ÏflÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ò
ÌÓÒËÚÂÎfl USB.
• ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÌÓÒËÚÂÎfl USB,
ÍÓÚÓ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı Í‡Ú Ô‡ÏflÚË.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ - 999 ̇
͇ʉÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.
• ëÓı‡ÌflÈÚ هÈÎ˚ ‚ ͇Ú ԇÏflÚË ÔÓÒÎÂ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÒÓ ÒÏÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò åê3-Ô·,
ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
‰‡È‚ÂÓ‚, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ù‡ÈÎ˚ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ÙÓχڇ MP3 Ò USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3 Ë ID3-Ú„
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
• îÛÌ͈Ëfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̠ԉÛÒÏÓÚÂ̇.
• чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ÏË (ı‡·‡ÏË) USB.
• ä‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl:
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË USB-ÌÓÒËÚÂÎflÏË.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart
Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure
Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory
Stick Pro (MS-Pro).
- àÁ‰ÂÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò: Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT
12, 16, 32.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ͇Ú˚
Ô‡ÏflÚË.
êÄÅéíÄ
15
ëèêÄÇäÄ
ëèêÄÇäÄ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ëËÏÔÚÓÏ
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
çÂÚ Á‚Û͇.
ç ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
è˘Ë̇
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË
• éÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡.
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
• ÑËÒÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜Ë͇ Ñì.
• èÛÎ¸Ú ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.
•
åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚
ÔÛθÚ Ñì.
è˘Ë̇
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθ
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
•í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ
• ÇÍβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
•
èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË
‚ ԉ·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).
• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
ÌÓ‚˚ÏË.
ëèêÄÇäÄ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
[éÒÌÓ‚Ì˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]
[CD]
[í˛ÌÂ]
AM
FM
(MW)
[ìÒËÎËÚÂθ]
[ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË]
[
äÄëëÖíÄ
]
èÓÚ·ÎflÂχfl ÌaÔpflÊÂÌËe ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 20 ÇÚ
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 3 Í„
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 146 X 238 X 251 ÏÏ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
40 - 18000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60 ‰Å
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 60 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5-108.0 åɈ ËÎË 65-74 åɈ, 87.5 - 108.0 åɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 55/50 ‰Å (MONO/STEREO)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
60 - 10000 Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1620 ÍɈ ËÎË 520 - 1720 ÍɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 35 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
100 - 1800 Ɉ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ÇÚ + 5ÇÚ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0.5%
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
60 - 20000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60 ‰Å
ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ 4,75 ÒÏ/Ò
ÑÂÚÓ̇ˆËfl Á‚Û͇ 0.3% (MTT -111, JIS-WTD)
ÇÂÏfl ÔflÏÓÈ/Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
120 ÒÂÍÛ̉ (C-60)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
250 - 8000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 40 ‰Å(P/B)/38 ‰Å(R/P)
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 32 ‰Å(P/B)/30 ‰Å(R/P)
ë˄̇ΠÒÚˇÌËfl 50 ‰Å (MTT-5511)
íËÔ 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È, 1 ‰Ë̇ÏËÍ
àÏÔ‰‡ÌÒ 4 éÏ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
100 - 18000 Ɉ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 88 ‰Å/ÇÚ (1Ï)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
5 ÇÚ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
10 ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 148x238x183 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 1,4 Í„
P/NO :3834 RH0128K
/