LG LAC 3800 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: LAC 3800

Тип: Руководство пользователя

LG LAC 3800 — это автомобильный CD/MP3/WMA-ресивер с возможностью подключения внешних устройств через AUX-вход. Аппарат позволяет слушать радио, воспроизводить музыку с CD-дисков и USB-носителей. Ресивер оснащен эквалайзером, усилителем звука и функциями повтора и воспроизведения в случайном порядке. Функция XDSS+ улучшает динамику звука, а приглушение звука позволяет временно отключить музыку, не выключая ресивер.

LAC3800_DRUSLLR_ENG_5338

åéÑÖãú : LAC3800

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

êìëëäàâ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

3 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

4 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÓÔˆËﬂ)

5 é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

7 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

8 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

XDSS+

èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

9 ê‡‰ËÓÔËÂÏ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ.

èÓËÒÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

10 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ CD

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ

èÓ‚ÚÓ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ -10 / +10

MP3/WMA Ô‡ÔÍ‡ ÇÇÖêï/Ççàá

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı

11 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

12 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı

12 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

‰ËÂÍÚË‚˚ 2006/28/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC Ë

2006/95/EC.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ (ÚÂÎ : +31-036-547-8940)

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 3

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ëÚÂÎÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò

ÔË·ÓÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂÒ¸ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï

‰ÓÓÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ. á‡ ÛÎÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ. èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ

‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 ‰Ó +60 °C)

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰ÓÊ‰Â‚˚ı Í‡ÔÂÎ¸

ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ

(ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ,

éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü

êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ËÁÛ˜ËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û,

ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡

ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡

2002/96/EC.

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ

ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË, ÔË·Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1. äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ÔÓÚ‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚:

“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

2. äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ÔÓÚ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ:

“REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

3. äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ÔÓÚ‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ:

“ANTENNA REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ [Mastered] ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

ÔÎÂÂ‡ÏË LG.

èË ‚˚·ÓÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Live ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÂÈ Ì‡ ÔÎÂÂ‡ı LG.

(î‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Mastered/Live: ëËÒÚÂÏ‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ Windows

Vista)

8 cm

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÓÔˆËﬂ)

1 àëíéóçàä [SRC]

2 èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

-?b / B?+

3 • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ [

/AS]

• á‡‰‡ÌÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ [

/PS]

• MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ +10 / -10

• è‡ÔÍ‡ Ç‚Âı/ÇÌËÁ

4 • ÉÓÏÍÓÒÚ¸

• [MUTE]

• èËÚ‡ÌËÂ [PWR]

5 Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(ÓÔˆËﬂ)

6[MENU]

7 ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ [EQ]

8 ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

Extreme [XDSS+]

9 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP]

äçéèäÄ àáÇãÖóÖçàü ÑàëäÄ

11 éÚÔÛÒÚËÚ¸

12 ÇıÓ‰ AUX

13 á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ [1~6]

14 Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ [SHF]

15 èÓ‚ÚÓ [RPT]

16 ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ [INT]

17 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡ B/X

18 [BAND]

19 Ç˚·Ó [SEL]

1 èËÚ‡ÌËÂ [POWER] /

èË„ÎÛ¯ËÚ¸

2 Ç˚·Ó [MENU/SEL]

3 àÒÚÓ˜ÌËÍ [SRC]

4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡

B/X

5 ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ

[INT]

6 Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

[SHF]

7 • MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ +10

• è‡ÔÍ‡ ‚‚Âı

8 • CD ÔÂÂıÓ‰ / ÔÓËÒÍ

• ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

?m m

9[BAND]

10 ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ /

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸

11 çÓÏÂ [#]

12 èÓ‚ÚÓ [RPT]

13 çÓÏÂ [0 -9]

14 • CD ÔÂÂıÓ‰ / ÔÓËÒÍ

• ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

M M?

15 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP.]

16 • MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ -10

• è‡ÔÍ‡ ‚ÌËÁ

INT INT

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 5

é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

• çÂ ÓÌﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËÎ¸Ì˚Ï

Û‰‡‡Ï.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı

‚Â˘ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚.

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡ÚÌ˚ÏË Ú‡ÏÔÓÌ‡ÏË, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚

ÒÔËÚÂ. Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ.

1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ

ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

(éÚÔÛÒÚËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸

Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4 èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊÂ ÂÒÚ¸

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡, Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

1 ëÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡.

2 ëÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ò ÔË·Ó‡.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˚˜‡„ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Ò·ÓÍÛ ÔË·Ó‡.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡

‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÔË·Ó‡

Ì‡ ÒÂ·ﬂ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚.

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÂÏÌËÍ ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚Â ËÁ

‡ÌÂÂ ÔËÏÂÌﬂ‚¯Â„ÓÒﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Ë ‡ÏÛ Ì‡Á‡‰ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÎË

ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ.

5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ

ÔËÂÏÌËÍ‡.

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔËÂÏÌËÍ‡.

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ

Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

1 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

2 èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.

ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ

ÔË·ÓÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡,

Ì‡ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÚÒÂÍ,

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ( Ë )

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎËÚËÂ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ CR2025 (3V).

•

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ ÔÓ‰Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

• çÂ ı‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 7

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ», Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

BATTERY

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ +

îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ -

. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ +

. ëÂ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ -

. ÅÂÎ˚È: ãÂ‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ +

. ÅÂÎ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ãÂ‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ -

. áÂÎÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È +

. áÂÎÂÌ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È -

èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È

èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È

á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

A 5

ÄÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ (ÒËÌËÈ)

A 6

êÂÓÒÚ‡Ú (ÓÁÓ‚˚È)

A 7

ä Á‡ÊË„‡ÌË˛ (Í‡ÒÌ˚È)

A 4

ä ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ (+) (ÊÂÎÚ˚È)

A 8

á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ (-) (˜ÂÌ˚È)

èËÚ‡ÌËÂ

ÄÌÚÂÌÌ‡

äÓÏ‡Ì‰ÌÓÂ ÂÎÂ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Á‡ÊË„‡ÌËﬂ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÂÓÒÚ‡Ú‡

ä ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Û

K ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û

ìÒËÎËÚÂÎ¸

(éÔˆËﬂ)

èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ (Ó‡ÌÊÂ‚˚È)

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(ÒËÌËÈ/·ÂÎ˚È)

ìÒËÎËÚÂÎ¸

(éÔˆËﬂ)

A1, A2, A3 : çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚

Äääìåìãüíéê

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ

ç‡ÊÏËÚÂ MUTE/PWR (POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ),

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á.

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

1 ç‡ÊÏËÚÂ MENU (Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ SEL/MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊÏËÚÂ MENU (SEL/MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) Ë

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ PWR. (ç‡ÊÏËÚÂ VOLUME Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.

- á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍÚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 12.

3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ MENU (SEL/MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ

·Ó„‡Ú˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á EQ/XDSS+. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t

Off

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

ç‡ÊÏËÚÂ SEL (SEL/MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸: „ÓÏÍÓÒÚ¸, ·‡Î‡ÌÒ Ë ÔÎ‡‚ÌÓÂ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË. óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ PWR.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ˚ EQ, BRB Ë XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ (BAS, MID, TRB).

XDSS+ (ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Extreme)

ç‡ÊÏËÚÂ XDSS+. (ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÌËÁÍËı

˜‡ÒÚÓÚ.) ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á.

èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡Ê‡‚ DISP (DISP. Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ DISP, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ DISP ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚.

2. ç‡ÊÏËÚÂ

-?b, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚.

3. ç‡ÊÏËÚÂ

B?+, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚.

4. óÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ DISP.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

PWR/MUTE

SRC

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR

POWER

SRC

VOLUME

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡‰ËÓÔËÂÏ‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ç‡ÊÏËÚÂ

/AS. òÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ı ÒËÎ¸Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Â˘‡ÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îﬂ

ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1-6 ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Û·˚‚‡ÌËﬂ ÒËÎ˚ ÒË„Ì‡Î‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚

Ì‡ÊÏËÚÂ

/AS.

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

1 ç‡ÊÏËÚÂ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ 1 ‰Ó 6 (‰Îﬂ Á‡ÔËÒË

Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î.

3 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-2 ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËÈ. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

ÚÓÈ ÊÂ ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰

‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ.

èÓËÒÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ

/PS. èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Í‡Ê‰‡ﬂ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

/PS.

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ 1-6 (Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍË 1-6).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÛÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÚÓ„Ó ÊÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÒÚË‡ÌË˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 9

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰

MP3 ÔÎÂÂ Ë Ú.‰.

ÇıÓ‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ AUX.

2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

SRC

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR

SRC

VOLUME

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

ê‡‰ËÓÔËÂÏ

1. Ç˚·ÂËÚÂ Ú˛ÌÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ).

3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ.

èÓËÒÍ ‚Û˜ÌÛ˛.

SRC

BAND

-?b / B?+

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

-?b / B?+

SRC

BAND

?mm/MM?

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

?mm/MM?

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ CD

H‡ÊÏËÚÂ

[]

Ì‡ ÔÎÂÂÂ (

[]

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ -?b / B?+ Ì‡ ÔÎÂÂÂ (.bb/BB> Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎÛ

ç‡ÊÏËÚÂ -?b / B?+ Ì‡ ÔÎÂÂÂ (

.bb/BB> Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ -?b ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ [#] Ë

ÌÓÏÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÈÚË, Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ù‡ÈÎ‡Ï/Á‡ÔËÒË.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ INT Ì‡ ÔÎÂÂÂ (INT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ ( INT) ËÎË ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ‡

(INT) Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

èÓ‚ÚÓ

ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ RPT Ì‡ ÔÎÂÂÂ (RPT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). Ç˚·‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ˚ (1

RPT) ËÎË Ô‡ÔÍË ( RPT) Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‡Á. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ SHF Ì‡ ÔÎÂÂÂ (SHF Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ ( SHF) ËÎË ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË/Ô‡ÔÍË (SHF) Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡

‰ËÒÍ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ SHF Â˘Â ‡Á.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

-?b ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË.

MP3/WMA Á‡ÔËÒË -10 / +10

(ÖÒÎË ÌÂÚ Ô‡ÔÍË ËÎË ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ

/PS, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡Á‡‰ Ì‡ 10 Á‡ÔËÒ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

UU//

AS, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÈÚË Ì‡ 10 Á‡ÔËÒÂÈ ‚ÔÂÂ‰.

MP3/WMA Ô‡ÔÍ‡ ÇÇÖêï/Ççàá

(èË Ì‡ÎË˜ËË ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı Ô‡ÔÓÍ). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ

/PS,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

UU//

AS, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı

MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË,

Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË ÚÂ„‡ÏË. íÂ„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ ËÎË

‡Î¸·ÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ DISP ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3/WMA/CD

TEXT Ù‡ÈÎ‡. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“NO TEXT” (çÂÚ ÚÂÍÒÚ‡) .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• : ùÚÓÚ ÁÌ‡˜ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3/WMA.

• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË- 8 - 48 ÍÉˆ (MP3), 22,05 - 48 ÍÉˆ (WMA).

2. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı- ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3), 32 -320 ÍÉˆ (WMA).

3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO 9660.

4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ,

ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., ÌÂ ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ

ISO9660.

5. WMA ‰ÂÍÓ‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ «ÍÎ‡ÒÒ‡ 2Ä» “Class 2A”.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ

ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎﬂ. ç‡¯‡

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

á‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD.

2. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR

VOLUME

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 11

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èËÁÌ‡Í èË˜ËÌ‡ äÓÂÍˆËﬂ

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. / ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

çÂ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍ‡. / ìÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ.

èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰‡ÊÂ

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚.

èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ.

èÓÏÂıË Ë ‰Û„ËÂ ÔË˜ËÌ˚ ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.

ä‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.

èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡.

íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

çËÁÍËÈ Á‡ﬂ‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Ò„ÓÂÎ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸; ÂÒÎË

‰‡, ÚÓ Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡.

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ ÚËÔÂ ‰ËÒÍ‡.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

éÅôàÖ

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓ

ÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÅôàÖ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ ı 4 Í‡Ì‡Î‡ (Ï‡ÍÒ.)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 12 Ç

àÏÔÂ‰‡ÌÒ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ 4 éÏ

èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) 180 x 50 x 176 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 1,3 Í„

êÄÑàé

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ 87,5-107,9, 87,5-108, 65-74 ËÎË 87,5-108 MÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ» 55 ‰Å

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

0,7%

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 12 ‰ÅÏÍÇ

AM (MW)

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 520-1720 ËÎË 522-1620 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ» 50 ‰Å

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

1,0%

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 28 ‰ÅÏÍÇ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

20 Éˆ-20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ» 80 ‰Å

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

0,12%

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) 55 ‰Å

AUX

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

20 Éˆ-20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ» 80 ‰Å

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

0,12 %

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) 45 ‰Å

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ 1,2V (35 KΩ)

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (1 ÍÉˆ)

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

P/N : MFL41655338

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı



AUX (ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.)

ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.

ÖÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.



AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) 00 ‰Å / +6 ‰Å

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÂÁÍËÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË

ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 0 ‰Å ËÎË +6 ‰Å.

B‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰Ë‚ËÚ¸ „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÔË ÒÏÂÌÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡.

 DEMO OFF / ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã./Çäã.)

èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,

‚˚‚Ó‰ËÏÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ (Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË,

Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ EQ Ë Ú.‰.).

 LED RED / GRN (äêÄëçõâ ëÇÖíéÑàéÑ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÍÌÓÔÍË. RED (Í‡ÒÌ˚È) <-> GRN (ÁÂÎÂÌ˚È)

 BEEP 2ND / ALL

BEEP 2ND : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍÛ (1 ÒÂÍ).

BEEP ALL : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

LG LAC 3800 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: LAC 3800

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG LAC 3800 Руководство пользователя

LG LAC 3800 Руководство пользователя

Похожие модели бренда