Samsung YP-U1V Руководство пользователя

YP-U1-cover 7/19/05 3:45 PM Page 2

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡

2

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, Audio

ASF Ë Ogg

●

¬‡¯ ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF Ë Ogg.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

●

— ÔÓÏÓ˘¸˛ œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows (Windows Explorer) ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸

ÔÎÂÂ‡.

œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ USB 2.0

●

Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ

18 Ã·ËÚ/Ò

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 2

3

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡

RUS

‘ÛÌÍˆËˇ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡.

¬ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ ÎËÚËÂ‚Ó-ÔÓÎËÏÂÌ‡ˇ

‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ‡ˇ ·‡Ú‡Âˇ

●

¬ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ ÎËÚËÂ‚Ó-ÔÓÎËÏÂÌ‡ˇ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ‡ˇ ·‡Ú‡Âˇ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

(¬ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÏÂÂÌËˇÏË, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÙËÏÓÈ-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ).

Œ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ œŒ

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ.

œÓ‚ÂˇÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÎÂÂ‡ (mp3.samsung.ru),

ÌÂ ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 3

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

4

I √Î‡‚‡ 1 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ..........................2

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..................6

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ............................8

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

............9

ƒËÒÔÎÂÈ ............................................10

«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ..............................11

I √Î‡‚‡ 2 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK..............12

●

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ..................................12

●

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK ..........14

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ..16

●

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡

USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡................16

●

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ Œ— Windows 98SE ..18

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

‰ËÒÍ‡ (œK) ........................................20

●

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ......20

●

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ..................21

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Ì‡ œK ..22

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio

............23

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media

Studio ................................................25

●

«‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ..........................25

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ..............27

●

KÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‡Û‰ËÓ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ..............................28

●

—ÓÁ‰‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË ............................29

●

”‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡............................30

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media

Studio ................................................31

I √Î‡‚‡ 3 ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÔÎÂÂ‡

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ........................32

●

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡

..........32

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ............32

●

œËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 32

●

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ................32

‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ........................33

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ..................................33

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı

Ù‡ÈÎÓ‚ ..............................................34

●

œÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚

Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË........34

● —ÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

..34

●

—ÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ

ÔÎÂÂÂ ............................................34

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡............................35

●

“Ó˜Í‡ Ì‡˜‡Î‡ ................................35

●

“Ó˜Í‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ..........................35

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ã≈Õﬁ ....................36

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË......

37

●

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ......................38

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ÓÚÏÂÌ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ô‡ÔÍË................39

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 4

5

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

RUS

—ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

....40

● —ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

..40

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ..........................40

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ

............................................................41

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ..42

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡............43

●

Preset EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)................43

●

User EQ Set (œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)....................................43

Õ‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂˇ ..........................44

●

Scroll (œÓÍÛÚÍ‡) ..........................44

●

Display Time (œÓÍ‡Á ‚ÂÏÂÌË) ......44

●

Backlight (œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡) ....................45

●

Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) ..............45

●

Tag (“Â„) ........................................45

●

Bitrate (¡ËÚÂÈÚ) ............................45

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ ..............................46

●

ÃÂÌ˛ ..............................................46

●

“Â„ ID3 ............................................46

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ..........................47

●

Resume (¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ) ............47

●

Default Vol (√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

........................................................47

● Search Speed (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡)........

47

● Skip Interval (»ÌÚÂ‚‡Î ÔÓÔÛÒÍ‡)

......48

●

Default Set (Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

........................................................48

●

Beep («‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î) ................48

●

About (Œ ÔÎÂÂÂ)............................48

Õ‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ..........................49

●

Auto Off Time (¬ÂÏˇ

‡‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ) ..........................49

●

Auto Sleep (¿‚ÚÓ “—ÓÌ”) ..............49

●

Intro Time (¬ÂÏˇ »ÌÚÓ) ..............49

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ÏË ......................50

●

”‰‡ÎÂÌËÂ........................................50

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ............................50

I

√Î‡‚‡ 4 œËÎÓÊÂÌËÂ

—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛................................51

I √Î‡‚‡ 5 œÓ‰‰ÂÊÍ‡

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ........................52

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..........54

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 5

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

6

◊ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛˇÒÌËÚÂ

‰Îˇ ÒÂ·ˇ ‚ÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

✽ »ÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÌÂ

ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚ‡Ú˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ

Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â +35°C Ë

ÌËÊÂ -5°—). ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë.

MENU

ÕÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ

ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ.

ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ

ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

MENU

ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚ ÔÎÂÂ

ËÌÓÓ‰Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

MENU

¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚

ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂ

ËÁÎË¯ÌÂ ÒËÎ¸ÌÓ ÔË Â„Ó

ÌÓ¯ÂÌËË Ì‡ ¯ÂÂ.

MENU

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ıËÏË˜ÂÒÍËı

‚Â˘ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í

·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

MENU

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ÕÂ ı‡ÌËÚÂ ÔÎÂÂ ‚

Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

MENU

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ

‡Á·Ë‡Ú¸ Ë ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

ÔÎÂÂ.

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 6

7

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

RUS

I

Õ‡Û¯ÌËÍË

—ÎÂ‰ÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËˇ

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡

‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â.

›ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

●

≈ÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ¬‡˜Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Â‰ÌÓ ‰Îˇ

ÒÎÛı‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ.

●

¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡ˆÂÔËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÛÍ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË

‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.

I

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

●

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ : 5

°

— ~ 35

°

—

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸: 10 ~ 75%

I

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

●

—Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

●

”Ô‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ Í‡ÚÓÌ‡, ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚Â‰Ì˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚.

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 7

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

8

●

–Â‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

●

KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ

‰Îˇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÃÓ‰ÂÎ¸

¬ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸

YP-U1 H

128

Ã·‡ÈÚ

YP-U1 V

256

Ã·‡ÈÚ

YP-U1 X

512

Ã·‡ÈÚ

YP-U1 Z

1

√·‡ÈÚ

YP-U1 Q

2

√·‡ÈÚ

œÎÂÂ

Õ‡Û¯ÌËÍË

”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

–ÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ

–‡Á˙ÂÏ USB

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 8

9

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

RUS

œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

–‡Á˙ÂÏ USB

œÂÂıÓ‰ Í ‰ÓÓÊÍÂ/

”ÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ

œÂÂıÓ‰ Í ‰ÓÓÊÍÂ/

”ÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ

”¯ÍÓ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ

KÌÓÔÍ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË

ƒËÒÔÎÂÈ

KÌÓÔÍ‡ Ã≈Õﬁ, ÍÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÃËÍÓÙÓÌ

ŒÚ‚ÂÒÚËÂ RESET (—¡–Œ—)

KÌÓÔÍ‡ “«‡ÔËÒ¸”

KÌÓÔÍ‡

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 9

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

10

I

ƒËÒÔÎÂÈ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËˇ

ÔÂÒÌË (‰ÓÓÊÍ‡ Ë

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/

—ÚÓÔ/ œ‡ÛÁ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

‰ÓÓÊÍË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡

‰ÓÓÊÍË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

‰ÓÓÊÍË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ Á‡ˇ‰‡

·‡Ú‡ÂË

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 10

11

«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

RUS

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB ÔÎÂÂ‡ Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

✽ œÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Á‡ˇ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“Fully Charged”

(œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌ‡!).

✽ œÂÂÁ‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëˇı Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ

2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ.

¬¬

ÌÌ

ËË

ÏÏ

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

- œË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒˇˆÂ‚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛.

- ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ÌÂ Á‡ˇÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 12 ˜‡ÒÓ‚.

- —ÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸Ì‡ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÂÂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚.

- ¿ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ‡ˇ ·‡Ú‡Âˇ ËÏÂÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ.

- œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ USB-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï. œÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡ÔˇÏÛ˛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

✍

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 11

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK

12

KÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ:

●

œÓˆÂÒÒÓ Pentium 200 Ã√ˆ Ë ‚˚¯Â

●

Windows 98SE/ME/2000/XP

●

40 Ã·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

●

œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)

●

œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÚ‡ USB (2.0)

●

√‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ‡‰‡ÔÚÂ VGA

❑

“Â·Ó‚‡ÌËˇ, ÔÂ‰˙ˇ‚ÎˇÂÏ˚Â

Í ÒËÒÚÂÏÂ

I

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

1

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

[Install Player USB Driver]

(”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â ÔÎÂÂ‡).

œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ Í œK, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â. ≈ÒÎË Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Add new hardware wizard” (Ã‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ),

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Cancel] (ŒÚÏÂÌ‡) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ USB-‰‡È‚Â.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ˇˇ

- ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í ÔÎÂÂÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 2000 ËÎË XP

‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ (ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸). ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ·˚Ú¸

‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

- ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ (Œ—) Windows ME, 2000 Ë XP ÏÓ„ÛÚ

‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ‰‡È‚Â ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏˇÚ¸

ÔÎÂÂ‡ Ë Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

- ≈ÒÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Œ— Windows 98 ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îˇ ÔÎÂÂ‡ YP-U1 ÌÂ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Œ— ÌÂ

·Û‰ÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔÎÂÂÓÏ, Í‡Í ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï

‰ËÒÍÓÏ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â.

✍

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 12

13

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK

RUS

2

«‡‚Â¯ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ËÌÒÚÛÍˆËË,

ÔÓˇ‚Îˇ˛˘ËÂÒˇ ‚ ÓÍÌ‡ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 13

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK

14

1

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB ÔÎÂÂ‡ Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

●

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ USB ÔÎÂÂ‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í ÔÎÂÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

.

2

KÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ. Õ‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ “ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚” (Device Manager) Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ ÛÒÔÂ¯ÌÓ.

3

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡

USB, Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ [Device

Manager] ([”ÒÚÓÈÒÚ‚‡]) ‚ ÓÍÌÂ

[System Properties]

([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂÏ‡]) ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “Samsung

YP-U1 USB Device”.

I

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 14

15

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK

RUS

K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB

Windows 98SE/ME:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk

Drives ➝ Samsung YP-U1

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡

➝

ƒËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

➝

Samsung YP-U1)

Windows 2000:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager

➝ Disk Drives ➝ Samsung YP-U1 USB Device

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➝

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

➝

ƒËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

➝

Samsung YP-U1 USB Device)

Windows XP:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager

➝ Universal Serial Bus controllers ➝ Disk Drives ➝

Samsung YP-U1 USB Device

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➝

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

➝

KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB

➝

ƒËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

➝

Samsung YP-U1 USB Device)

4

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 15

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

16

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ˇˇ

- ≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Œ— Windows 2000 Ë ‚‡¯‡ ‚ÂÒËˇ Windows ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ‰‡È‚Â

USB, Á‡„ÛÁËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‡ÏÓÂ ÌÂ‰‡‚ÌÂÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (Service

Pack) Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ windowsupdate.microsoft.com.

- —ÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëˇ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. «‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ œŒ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, Û

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÍÛÔËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

- ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı,

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.

✍

I

≈ÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡

1

ŒÚÍÓÈÚÂ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Windows 98SE / ME:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡)

Windows 2000 / XP:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝

Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➝

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

2

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁÎÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ

(ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB)

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í.

3

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ.

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ “«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚”.

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 16

17

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

RUS

4

¬˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Driver (ƒ‡È‚Â) Ë

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Update Driver]

(Œ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).

5

ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡Î¸¯Â).

6

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [Search for a suitable

driver for my device] (Õ‡ÈÚË ÎÛ˜¯ËÈ

‰‡È‚Â) Ë Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[Next] (ƒ‡Î¸¯Â).

7

ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡Î¸¯Â)

‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 17

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

18

I

¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98

¬˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÎÂ‰Ûˇ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ Ëı ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ‚

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍÌ‡ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 18

19

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

RUS

: ◊ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ‚‡¯ œK.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ˇˇ

- ≈ÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98 ÌÂ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÂ Í ÔÎÂÂÛ

YP-U1 ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ, Í‡Í

Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB.

✍

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB

[CD ROM]\Win98USB\Drivers

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 19

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (œK)»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (œK)

20

I

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK.

2

ŒÚÍÓÈÚÂ Ì‡ œK œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows

(Windows Explorer).

●

¬ œÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ

Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.

3

¬˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó

Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

(—Óı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ˜ËÒÎÓ‚ÓÏ Ë

‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚).

●

≈ÒÎË ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows ‚˚ ËÁÏÂÌËÚÂ

ËÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ

Ì‡ 001

* * *

, 002

* * *

..., ÚÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ ÔÓˇ‰ÍÛ ÌÓÏÂÓ‚.

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

- ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING”

(«¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈). ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏ‡ USB ÔÎÂÂ‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING” ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- œÓˇ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÎÂÂÓÏ.

✍

KÓ„‰‡ MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í œK, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ Â„Ó, Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ë

‰Û„ËÂ Ù‡ÈÎ˚ ‰Îˇ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ MP3-ÔÎÂÂÂ.

YP-U1-russia 7/19/05 3:44 PM Page 20

Страница загружается...

Samsung YP-U1V Руководство пользователя

Похожие модели бренда