Samsung YP-60X Руководство пользователя

- œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îˇ Á‡ÌˇÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ

- ‘ÛÌÍˆËˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ

- »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

- Œ·˙ÂÏÌ˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ

- ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA

- FM-ÔËÂÏÌËÍ

- 15 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

AH68-01509P (Rev 0.0)

http://mp3.samsung.ru

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ .................................................................34

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË....................................................................35

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚..............................................................................36

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ................................................................................................37

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ..........................................................................38

«‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM .........................................................................................39

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ................................................................................................................40

–ÂÊËÏ Ã≈Õﬁ ........................................................................................................................41

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ .............................................................................................................42

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ .................................................................................43

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ô‡ÔÓÍ .......................................................................................................44

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ........................................................................................45

¬˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚..................................................................................................46

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ÏË............................................................................................................48

●

”‰‡ÎÂÌËÂ..........................................................................................................................48

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ .............................................................................................................48

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ...............................................................................................................49

●

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿ ◊¿—¿’/¬–≈Ãﬂ ƒŒ ¬¤KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ œ»“¿Õ»ﬂ ............49

●

¬–≈Ãﬂ “¿…Ã≈–¿ “—ŒÕ” / ¬–≈Ãﬂ œŒƒ—¬≈“K» ......................................................50

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË .....................................................................................................51

●

ƒ»—œÀ≈….........................................................................................................................51

- »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ / KŒÕ“–¿—“ÕŒ—“‹ ..........................................................................51

●

Õ¿—“–Œ…K¿ «¬”◊¿Õ»ﬂ ...............................................................................................52

- ”–Œ¬≈Õ‹ ›‘‘≈K“¿ WOW .........................................................................................52

- ¡»“–≈…“ œ–» KŒƒ»–Œ¬¿Õ»» .................................................................................53

¬KÀﬁ◊≈Õ»≈/¬¤KÀﬁ◊≈Õ»≈ «¬”KŒ¬Œ√Œ —»√Õ¿À¿ / √–ŒÃKŒ—“‹ œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»ﬁ

....53

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ..................................................54

- ﬂ«¤K / ≈ƒ»Õ»÷¤ »«Ã≈–≈Õ»ﬂ ................................................................................54

‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ...............................................................................................................55

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ FM ÔËÂÏÌËÍ‡.....................................................................................................56

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îˇ Á‡ÌˇÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ..................................................................57

œËÎÓÊÂÌËÂ

—ÚÛÍÚÛ‡ Ã≈Õﬁ ..................................................................................................................62

—‚Â‰ÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎˇ

”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ .............................................................................................................64

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË...............................................................................................66

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK.......................................................................................14

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ........................................................................................18

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı ........................22

●

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ .........................................................................................22

●

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ USB ............................................................................................23

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio .......................................................................................24

●

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ yepp Studio...............................................................26

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Fitness Manager...............................................................................28

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Fitness Manager .........................................................................30

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...................................................................................4

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ..................................6

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Á‡ˇ‰ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË......................................7

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ...............................................................................................................8

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ...............................................................................................................11

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (yepp).........................................................................12

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

—ÎÂ‰ÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËˇ

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓÂÁ‰ÍÂ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â.

›ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

●

≈ÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬‡˜Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Â‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ.

●

—Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

●

”Ô‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ yepp Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ Í‡ÚÓÌ‡, ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚Â‰Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.

●

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 5

°C

~ 35

°C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸: 10 ~ 75%

◊ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛˇÒÌËÚÂ ‰Îˇ ÒÂ·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

Õ‡Û¯ÌËÍË

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í

·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚ

Î˛·˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, „ÂÌÂËÛ˛˘Ëı

ÒËÎ¸Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÌ˚Â ÔÓÎˇ.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ÕÂ ‰ÂÊËÚÂ ÔÎÂÂ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı.

ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ ÚˇÊÂÎ˚Â

ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚ ÔÎÂÂ

ËÌÓÓ‰Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ

‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

ÔÎÂÂ.

✽

»ÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

Û˘Â· ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı

ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â

+35

°C

Ë ÌËÊÂ -5

°C

). ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë.

ÕÂ ‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ Ò ËÁÎË¯ÌÂÈ

ÒËÎÓÈ

“HacÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó

Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÔË Á‡ˇ‰ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

¬Õ»Ã¿Õ»≈

Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈K“–»◊≈—

K»Ã “ŒKŒÃ. Õ≈ Œ“K–¤¬¿“‹

œËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ‚ÌÛÚË

Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ. ›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Î˛·˚Â

ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

œœ



ÂÂ

‰‰

ÛÛ

ÔÔ



ÂÂ

ÊÊ

‰‰

ÂÂ

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡ˇ‰Ì˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚Ó‰˚.

¬¬

ÌÌ

ËË

ÏÏ

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡ˇ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

ÚÂÏË ÓÁÂÚÍ‡ÏË, ÙÓÏ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÓÏÂ Â„Ó ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.

●

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

œÎÂÂ YP-60 ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ˇ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ıÓ‰ˇ˘ÂÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÎÂÂ‡.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚

ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

✽

KÓ„‰‡ ÔÂÂÁ‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “FULLY CHARGED” (œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌ‡).

✽ œÂÂÁ‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒˇ ‰‡ÊÂ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ Í ÔÎÂÂÛ Í‡·ÂÎˇ USB.

¬¬

ÌÌ

ËË

ÏÏ

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ËÒÍ‡ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ, ÌÂ ÔÂÂÁ‡ˇÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‰ÓÎ¸¯Â ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

Á‡ˇ‰ÍË.

●

ÕÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ËÎË Á‡ˇ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

●

œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ËÎË ÂÒÎË ·‡Ú‡Âˇ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒˇˆÂ‚.

●

ÕÂ Á‡ˇÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‰ÓÎ¸¯Â 6 ˜‡ÒÓ‚.

●

»ÁÎË¯ÌÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÂÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓÎÌ‡ˇ ‡Áˇ‰Í‡ ‚Â‰ÛÚ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛

ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.

●

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂˇÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÁ‡ˇ‰ÍË Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸

‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÂÂ ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓÈ.

●

¿ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ‡ˇ ·‡Ú‡Âˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ËÏÂÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ.

●

◊ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‰Ó ÂÂ

ÔÓÎÌÓÈ ‡Áˇ‰ÍË Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÁ‡ˇÊ‡ÈÚÂ ÂÂ ÔÂÂ‰ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ≈ÒÎË ‚˚

ÔÂÂÁ‡ˇ‰ËÚÂ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áˇ‰Ë‚¯Û˛Òˇ ·‡Ú‡Â˛, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÂÂ ‡·ÓÚ˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒˇ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ˆËÍÎ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ˇ‰ÍË/ ÔÓÎÌÓÈ ‡Áˇ‰ÍË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

●

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ˆÂÔÓ˜ÍË ËÎË ÏÓÌÂÚ˚, ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÎËÒ¸ Ò

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚˇÏË (ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË) Á‡ˇ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ›ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

●

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ˇ‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îˇ Á‡ÌˇÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ

●

‘ÛÌÍˆËË Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı Í‡ÎÓËÈ, ËÁÏÂÂÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ò‡ Ë ÒÂÍÛÌ‰ÓÏÂ‡

ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÒÔÓÚÓÏ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ Ì‡Û˜Ì˚È

ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÚÂÌËÓ‚Í‡Ï.

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ‡Á˙ÂÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸

‚ Ù‡ÈÎ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

●

KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ÔÂÂ‰‡˜Ë FM

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

●

— ÔÓÏÓ˘¸˛ œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows (Windows Explorer) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë

ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡.

Œ·˙ÂÏÌ˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ

●

›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÎÛ·ÓÍËÂ ·‡Ò˚ Ë Ó·˙ÂÏÌ˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ.

●

—ËÏ‚ÓÎ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ WOW ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA

●

MP3 ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.

●

WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Windows Media ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.

8 9

œËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

●

‘ÛÌÍˆËË ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ ‰ÂÎ‡˛Ú ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ

‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ·ÓÎÂÂ Û‰Ó·Ì˚Ï.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

15 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎËÚËÂ‚Ó-ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰Ó 15

˜‡ÒÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÎÂÂ‡.

œÎÂÂ

Õ‡Û¯ÌËÍË ‰Îˇ

Á‡ÌˇÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ

K‡·ÂÎ¸ USB «‡ˇ‰ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

●

–Â‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

●

KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ

‰Îˇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÃÓ‰ÂÎ¸

¬ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸

YP-60 H

128Ã·‡ÈÚ

YP-60 V

256Ã·‡ÈÚ

YP-60 X

512Ã·‡ÈÚ

YP-60 Z

1√·‡ÈÚ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

»ÌÒÚÛÍˆËˇ

‰Îˇ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

”‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚

È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

Õ‡ÛÍ‡‚Ì‡ˇ

ÔÓ‚ˇÁÍ‡

«‡ÊËÏ ‰Îˇ

Ô‡Î¸ˆ‡

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

K‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ

ÎËÌÂÈÌÓ„Ó

‚ıÓ‰‡

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (yepp)

1312

KÌÓÔÍ‡

Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ/

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ

KÌÓÔÍË œÂÂıÓ‰ Í

‰ÓÓÊÍÂ/

”ÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ

KÌÓÔÍË

Â„ÛÎËÓ‚ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡

Ã≈Õﬁ/œÓ‚ÚÓ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡

KÌÓÔÍ‡

ÒÔÓÚË‚Ì˚ı

ÙÛÌÍˆËÈ

KÌÓÔÍ‡

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/

—ÚÓÔ/œ‡ÛÁ‡/

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ

ƒËÒÔÎÂÈ

œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂ

Î¸ Hold

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

ŒÚ‚ÂÒÚËÂ Ò·ÓÒ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ USB

–‡Á˙ÂÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰Îˇ

ËÁÏÂÂÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÔÛÎ¸Ò‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËˇ

(ÔÂÒÌˇ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡

‰ÓÓÊÍË (Ù‡ÈÎ‡)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ/

ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ËÁÏÂÂÌËˇ

Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı Í‡ÎÓËÈ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë

ÙÛÌÍˆËË SRS

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ

Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/

—ÚÓÔ/ œ‡ÛÁ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

Ô‡ÔÍË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡

“—ÓÌ”

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ÔÎÂÂ ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò·ÓÒ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ (RESET) Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚÓÌÍËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ,

Ì‡ÔËÏÂ, ÒÍÂÔÍÛ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÌËÊÂ ÓÍÌÓ.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [yepp USB Driver]

(USB-‰‡È‚Â yepp).

œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ yepp Í œK,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â. ≈ÒÎË Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Add new hardware

wizard” (Ã‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ),

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Cancel] (ŒÚÏÂÌ‡) Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ USB-‰‡È‚Â.

—ËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ

KÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ:

●

œÓˆÂÒÒÓ Pentium 133 Ã√ˆ ËÎË

‚˚¯Â

●

Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP

●

40 Ã·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡

‰ËÒÍÂ

●

œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)

●

œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÚ‡ USB (1.1)

●

√‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ‡‰‡ÔÚÂ VGA

●

DirectX 8.0 ËÎË ‚˚¯Â

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ

Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

ŸÂÎÍÌËÚÂ

¬˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ŸÂÎÍÌËÚÂ

1716

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ Í ÔÓÚÛ USB Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ USB Í ÔÓÚÛ USB Ì‡

Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÎÂÂ‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í‡·ÂÎ¸ USB ‚ ÚÓ

‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓ„‡ÏÏ‡

Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í ÔÎÂÂÛ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ [Device Manager]

([”ÒÚÓÈÒÚ‚‡]) ‚ ÓÍÌÂ [System Properties] ([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂÏ‡])

‰ÓÎÊÂÌ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “SAMSUNG YP-60”.

KÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ.

Õ‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ “”ÒÚÓÈÒÚ‚‡” (Device Manager) Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

—ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB

K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‡È‚Â‡ USB

●

Windows 98/ME:

Control Panel

➝

System

➝

Device Manager

➝

Disk drives

➝

SAMSUNG YP-60

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡

➝

ƒËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

➝

SAMSUNG YP-60)

●

Windows 2000:

Control Panel

➝

System

➝

Hardware

➝

Device Manager

➝

Disk drives

➝

SAMSUNG YP-60 USB Device

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➝

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

➝

ƒËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

➝

SAMSUNG YP-60 USB Device)

●

Windows XP:

Control Panel

➝

System

➝

Hardware

➝

Device Manager

➝

Disk drives

➝

SAMSUNG YP-60 USB Device

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➝

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

➝

ƒËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

➝

SAMSUNG YP-60 USB Device)

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í œK Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ USB

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ “«‡„ÛÁÍ‡/‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚”.

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ŒÚÍÓÈÚÂ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

●

Windows 98, ME:

Control Panel

➝

System

➝

Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡)

●

Windows 2000:

Control Panel

➝

System

➝

Hardware

➝

Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➝

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

●

Windows XP:

Control Panel

➝

System

➝

Hardware

➝

Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

➝

—ËÒÚÂÏ‡

➝

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➝

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÚÓËÚ ÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ ‚ÓÁÎÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚

(ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB)

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í.

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Driver

(ƒ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÂ [Update Driver]

(Œ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).

¬˚·ÂËÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‰‡È‚Â Ë

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ)

‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡

ŸÂÎÍÌËÚÂ

2120

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

●

ƒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98

¬˚·ÂËÚÂ [Specify a location]

(”Í‡Á‡Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ)

Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ

[CD ROM]/driver for win98

ŸÂÎÍÌËÚÂ

2322

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ÃÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ Á‡„ÛÊÂÌ ‚ Ô‡ÔÍÛ

MUSIC (ÃÛÁ˚Í‡) ËÎË ‚ Ô‡ÔÍÛ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘Û˛Òˇ Ò‡ÁÛ ÊÂ

ÔÓ‰ Ô‡ÔÍÓÈ MUSIC.

●

œË ‚˚·ÓÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows

(Windows Explorer) ÔÓˇ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚

ÓÍÌÂ œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

●

ÕÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

DOWNLOAD («‡„ÛÁÍ‡) ËÎË UPLOAD (¬˚„ÛÁÍ‡). ›ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

œÓˇ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËˇ “READY”

(√ÓÚÓ‚Ó) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡.

œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ USB.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í œK.

ŒÚÍÓÈÚÂ Ì‡ œK œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).

¬˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ

Â„Ó Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚

ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ).

œÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ USB

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬ Œ— Windows 98 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÛÒÓ Ï˚¯Ë Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ

Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ

“Eject” (»Á‚ÎÂ˜¸).(KÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÍÓÏ‡Ì‰˚ “Eject” (»Á‚ÎÂ˜¸) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÎÂÂ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “READY” (√ÓÚÓ‚Ó), ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB).

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ

Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,

ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÈÒˇ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ

Û„ÎÛ ÓÍÌ‡ ‚ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.

œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËˇ [Hardware device stopped] (”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ) ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [OK] Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ USB

ŸÂÎÍÌËÚÂ

2524

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌÂ ÔÛÌÍÚ [yepp studio].

¬˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

●

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ yepp Studio ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÂ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.

ŸÂÎÍÌËÚÂ

2726

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp Studio Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F1.

●

œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÔ‡‚Í‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

œÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp Studio Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛

ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

●

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Help Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ yepp Studio

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ÌÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB

® Music Recognition

Service

●

CDDB ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. ÀÓ„ÓÚËÔ

Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎÓ„ÓÚËÔ “Powered by Gracenote CDDB”

ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. Music Recognition Service Ë MRS

ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

●

≈ÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Ì‰Ï‡Û˝, ËÏÔÓÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÁ

·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı CDDB ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

ŸÂÎÍÌËÚÂ

2928

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Fitness Manager

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM ‚‡¯Â„Ó œK.

¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌÂ ÔÛÌÍÚ [Fitness Manager].

¬˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

ŸÂÎÍÌËÚÂ

3130

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Fitness Manager

œÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].

œÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Ë

Ô‡ÓÎˇ, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ,

˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Login]

(–Â„ËÒÚ‡ˆËˇ).

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

ŸÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ [yepp Sports Fitness Manager].

KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Á‡ÔÛÒÚËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Fitness Manager

ÔÂ‚˚È ‡Á, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ

[New Account] (ÕÓ‚‡ˇ Û˜ÂÚÌ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸)

Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ ÌÓ‚ÓÂ ËÏˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

‰ÎËÌÓÈ 6 ËÎË ÏÂÌÂÂ ·ÛÍ‚.

–Â„ËÒÚ‡ˆËˇ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

«‡‰‡ÈÚÂ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ ‰Îˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË

ÔÎÂÂ‡ YP-60.

- ƒÎËÌ‡ ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÌÂ

·ÓÎÂÂ 6 ·ÛÍ‚

‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚Í‡.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ Á‡ÔÛÒÚËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Fitness Manager ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ,

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ ËÁÏÂÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îˇ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‰‡ÎÂÌ˚.

●

¬˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Fitness Manager ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

yepp Studio.

ŸÂÎÍÌËÚÂ

3332

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Fitness Manager

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í

‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

œÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Fitness Manager

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Account] (”˜ÂÚÌ‡ˇ

Á‡ÔËÒ¸).

œÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Û˜ÂÚÌ˚ı

‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK].

[Calorie List]

(“‡·ÎËˆ‡ Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı Í‡ÎÓËÈ)

● ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ

‚Ó ‚ÂÏˇ ÚÂÌËÓ‚ÓÍ.

- Date: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

ÚÂÌËÓ‚‡ÎÒˇ

- Exercise time: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÚÂÌËÓ‚ÍË ‚

˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı

- Starting HR: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔÛÎ¸Ò‡ (Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ)

ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÚÂÌËÓ‚ÍË

- Final HR: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔÛÎ¸Ò‡ (Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ) ÔÓ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÚÂÌËÓ‚ÍË

- Calorie Data: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚Â Í‡ÎÓËË (ÍÍ‡Î)

- Remark: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÔËÏÂ˜‡ÌËˇ

ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ

‰‡ÌÌ˚ı ‰Îˇ ÌÓ‚Ó„Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¬‚Ó‰ Û˜ÂÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Fitness Manager

● ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚ Í‡ÎÓËÈ ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÚÂÌËÓ‚ÓÍ Á‡ ÔÓÏÂÊÛÚÍË

‚ÂÏÂÌË ‚ „Ó‰‡ı, ÏÂÒˇˆ‡ı Ë ÒÛÚÍ‡ı.

[Calorie Chart]

(ƒË‡„‡ÏÏ‡ Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı Í‡ÎÓËÈ)

● ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ·ËÓËÚÏ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ.

[Biorhythm]

(¡ËÓËÚÏ)

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌÂÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Edit Profile] (–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÙËÎ¸), ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ‡ÌÂÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

●

œÓÎÛ˜‡ÂÏ˚È „‡ÙËÍ ·ËÓËÚÏÓ‚ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ËÁÏÂÂÌÌ˚Â

‚Ó ‚ÂÏˇ ÚÂÌËÓ‚ÓÍ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó „‡ÙËÍ‡ ·ËÓËÚÏÓ‚.

●

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Fitness Manager ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÂ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ

: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı

Í‡ÎÓËˇı Á‡ Ó‰ËÌ „Ó‰, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ˇÒ¸ Ì‡

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÓ˜ÍÂ.

: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı

Í‡ÎÓËˇı Á‡ Ó‰ËÌ ÏÂÒˇˆ, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ˇÒ¸

Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÓ˜ÍÂ.

: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı Í‡ÎÓËˇı

ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸.

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË/

‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡

ƒÎˇ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ,

Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 0 ‰Ó 40.

●

ƒÎˇ ËÁÏÂÌÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ Â‰ËÌËˆÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ.

¬ ÂÊËÏÂ HOLD (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡) ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡.

—‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏÂÚÂ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ,

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ HOLD!”

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡!).

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

● Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

● ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

● ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ◊ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

◊ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

● ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

‘‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 64

K·ËÚ/Ò ‰Ó 192 K·ËÚ/Ò [ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Windows Media Player (¬ÂÒËˇ 8.0)].

●

¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛.

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡

ŒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

‘ÛÌÍˆËˇ HOLD (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR): ‘‡ÈÎ MP3, ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Á‚ÛÍ‡, Ú‡ÍËÏË,

Í‡Í ‚˚ÒÓÚ‡ Â„Ó ÚÓÌ‡.

●

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ, ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ

ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍ‡ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5

ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ù‡ÈÎ‡.

●

‘‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP2 ËÎË MP1 Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ

ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ì‡ MP3, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

● ◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ù‡ÈÎ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

œÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

● ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ (‰ÓÓÊÍË).

● ≈ÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,

Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡, ÂÒÎË ÊÂ ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡

ÒÔÛÒÚˇ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡.

—ÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

● ≈ÒÎË ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Ì‡˜ÌÂÚÒˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

—ÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎˇ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

◊ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ).

●

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ‡ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË - ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENC ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Ù‡ÈÎ.

●

‘‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ ENC001, ENC002, Ë Ú.‰.; Ù‡ÈÎ˚

ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ƒÎˇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ËÚÂÈÚ 64, 96 ËÎË 128 K·ËÚ/Ò.

●

¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÍÌÓÔÓÍ

Ë ‰ËÒÔÎÂˇ ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ.

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ÕÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ.

●

≈ÒÎË Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

●

œÂÂ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ

ÒË„Ì‡Î‡.

—ÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË.

«‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

FM Scan

—Ì‡˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ “FM”. (—Ï. ‡Á‰ÂÎ “»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚”).

●

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òˇ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

‚Û˜ÌÛ˛, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ë .

●

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îˇ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ, ÍÓÚÓ˚È

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ì‡

ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ).

●

Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENC Â˘Â ‡Á.

●

«‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ Ù‡ÈÎ.

●

—Óı‡ÌˇÂÏ˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ FM001, FM002 Ë Ú.‰.,

ÍÓ„‰‡ Ô‡ÏˇÚ¸ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, Á‡ÔËÒ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒˇ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÍÌÓÔÓÍ Ë

‰ËÒÔÎÂˇ ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ.

●

ƒÎˇ Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ·ËÚÂÈÚ 64 K·ËÚ/Ò.

–Û˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

Страница загружается...

Samsung YP-60X, YP-60H, YP-60V Руководство пользователя

Похожие модели бренда