Samsung YP-T5H Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: YP-T5H

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AH68-01481A (Rev 0.0)

- ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA

- »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

- ‘ÛÌÍˆËˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ

- FM-ÔËÂÏÌËÍ

- Œ·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ

- Œ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ œŒ

- 12 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

YP-T5

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡..........................................................26

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË............................................................27

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡.................................................................................................................28

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 ........................................................................................29

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ......................................................................30

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ..................................................................31

«‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM..................................................................................33

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...........................................................................4

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ .......................................................................................................6

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË .........................................................................................................9

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (yepp) .................................................................10

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK ...............................................................................12

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ................................................................................16

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı.................20

●

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ .................................................................................20

●

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ USB ....................................................................................21

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ .....................................................................................................22

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio ...............................................................................23

●

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ yepp Studio.......................................................25

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡.........................................................................................................34

‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡‚Ë„‡ˆËË........................................................................................................35

—ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.............................................................................36

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ã≈Õﬁ ..................................................................................................37

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ÏË....................................................................................................38

●

”‰‡ÎÂÌËÂ..................................................................................................................38

●

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ .....................................................................................................39

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË .........................................................................................40

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.................................................................................41

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.........................................................................................42

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ .......................................................................................................43

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË/ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ...........................................43

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË .............................................................................................44

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ......................................................................................45

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ............................................................................46

●

“‡ÈÏÂ/ “‡ÈÏÂ “—ÓÌ” .............................................................................................46

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ..................................................................................................................47

●

¡ËÚÂÈÚ/¬ÂÏˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË .................................................47

”Ó‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ WOW ...............................................................................................48

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ SRS Ë TruBass .........................................................48

●

ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ÛÓ‚Ìˇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ WOW....................................................................48

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ...........................................................................49

œËÎÓÊÂÌËÂ

—ÚÛÍÚÛ‡ Ã≈Õﬁ ..........................................................................................................50

—‚Â‰ÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎˇ

”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ .....................................................................................................52

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.......................................................................................54

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Õ‡Û¯ÌËÍË

—ÎÂ‰ÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËˇ

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓÂÁ‰ÍÂ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â.

›ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

●

≈ÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬‡˜Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Â‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ.

●

—Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

●

”Ô‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ yepp Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ Í‡ÚÓÌ‡, ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚Â‰Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

●

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ :

5°C~35°C

●

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75%

◊ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛˇÒÌËÚÂ

‰Îˇ ÒÂ·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË.



»ÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÙËÏ‡ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (¬˚¯Â

+35°C Ë ÌËÊÂ -5°C). ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‚Î‡„Ë.

ÕÂ ‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ Ò ËÁÎË¯ÌÂÈ

ÒËÎÓÈ

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í

·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎÂÂÓÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÂÏˇ, Û‰‡ÎËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡Â˛.

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ÕÂ ‰ÂÊËÚÂ ÔÎÂÂ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı.

ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ

ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚

ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ

‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

ÔÎÂÂ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

“HacÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó

Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA

●

MP3 ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.

●

WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Windows Media ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

●

— ÔÓÏÓ˘¸˛ œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows (Windows Explorer) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ

ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡.

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ‡Á˙ÂÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ù‡ÈÎ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Î˛·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

●

KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3

ÔÂÂ‰‡˜Ë FM ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.

œËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

●

‘ÛÌÍˆËË ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ ‰ÂÎ‡˛Ú

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ·ÓÎÂÂ Û‰Ó·Ì˚Ï.

Œ·˙ÂÏÌ˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ

●

›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÎÛ·ÓÍËÂ ·‡Ò˚ Ë Ó·˙ÂÏÌ˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ.

Œ·ÌÓ‚ÎˇÂÏÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ œŒ

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ œŒ ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓ‰ÂÍË Ë Ú.Ô. œÓ‚ÂˇÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÎÂÂ‡ yepp, ÌÂ ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.

12 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

●

¬ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ Ó‰Ì‡ ˘ÂÎÓ˜Ì‡ˇ ·‡Ú‡Âˇ ÚËÔ‡ AAA/LR03. œÎÂÂ

ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó 12 ˜‡ÒÓ‚. ‘‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ë ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ÂË.

‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÒÓ‚Â˘‡ÌËˇı.

«‚Û˜‡ÌËÂ

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

●

–Â‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏˇÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

●

KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ

‰Îˇ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

œÎÂÂ

Õ‡Û¯ÌËÍË

K‡·ÂÎ¸ USB

”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¡‡Ú‡Âˇ

(1,5 ¬, ÚËÔ

¿¿¿/LR03)

–ÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ

‘ÛÚÎˇ ‰Îˇ

ÔÂÂÌÓÒÍË

œÂÂıÓ‰ÌËÍ USB

‰Îˇ ÔˇÏÓ„Ó

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ

K‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ

ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

ÃÓ‰ÂÎ¸

¬ÒÚÓÂÌÌ‡ˇ

Ô‡ÏˇÚ¸

YP-T5 H

128MB

YP-T5 V

256MB

YP-T5 X

512MB

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (yepp)

00:01:30

001/020

Singer-Song 1

NOR

192

NOR

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÂÊËÏ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

·ËÚÂÈÚ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÂÊËÏ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

Ì‡ÒÚÓÂÍ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë

ÙÛÌÍˆËË SRS

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/

—ÚÓÔ/ œ‡ÛÁ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ

Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË (Ù‡ÈÎ‡)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËˇ

(ÔÂÒÌˇ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

KÌÓÔÍ‡ «‡ÔËÒ¸

KÌÓÔÍ‡ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡

œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Hold

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

KÌÓÔÍ‡ “œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡”

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ

Í‡·ÂÎˇ USB

–‡Á˙ÂÏ ENC

(KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)

ÃËÍÓÙÓÌ

KÂÔÎÂÌËÂ

ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îˇ

ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ

KÌÓÔÍ‡ MENU (ÃÂÌ˛),

KÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË/

œÂÂıÓ‰ Í ‰ÓÓÊÍÂ/

”ÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ/

KÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

ƒËÒÔÎÂÈ

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

K˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡

‰Îˇ ·‡Ú‡ÂË

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛,

ÒÓ·Î˛‰‡ˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛

ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ (

–)

, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ÚˇÊÂÎ˚Â

ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

󳃨

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK

œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ yepp Í œK,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â. ≈ÒÎË Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Add new hardware

wizard” (Ã‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ),

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Cancel] (ŒÚÏÂÌ‡) Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ USB-‰‡È‚Â.

—ËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ

KÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ:

●

œÓˆÂÒÒÓ Pentium 133 Ã√ˆ Ë ‚˚¯Â

●

Windows 98 SE/ ME/ 2000/ XP

●

40 Ã·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

●

œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)

●

œÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÚ‡ USB (1.1)

●

DirectX 8.0 ËÎË ‚˚¯Â

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ˇˇ

●

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÔÓ‰ Windows 2000 ËÎË XP, Û

‚‡Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‡‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Á‡‚Â¯ËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒˇ.

●

ŒÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ (Œ—) Windows

ME, 2000 Ë XP ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ‰‡È‚Â

·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÈ Ò ÔÎÂÂÓÏ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡ Ë

Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÌÂ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

●

≈ÒÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Œ— Windows 98

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îˇ ÔÎÂÂ‡

YP-T5 ÌÂ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Œ— ÌÂ ·Û‰ÂÚ

Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔÎÂÂÓÏ, Í‡Í

ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ

‰‡ÌÌ˚ı. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

USB-‰‡È‚Â.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÌËÊÂ ÓÍÌÓ. ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

[yepp USB Driver] (USB-‰‡È‚Â yepp).

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ

Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

ŸÂÎÍÌËÚÂ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ Í ÔÓÚÛ

USB Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ USB Í

ÔÓÚÛ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

❿» Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í‡·ÂÎ¸ USB ‚

ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ó·‡˘‡ÂÚÒˇ Í ÔÎÂÂÛ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ

ÍÓÏ‡Ì‰Û, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ

[Device Manager] ([”ÒÚÓÈÒÚ‚‡]) ‚ ÓÍÌÂ

[System Properties] ([—‚ÓÈÒÚ‚‡: —ËÒÚÂÏ‡])

‰ÓÎÊÂÌ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “SAMSUNG YP-T5”.

KÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ›ÚÓ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ.

Õ‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ “”ÒÚÓÈÒÚ‚‡” (Device Manager)

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡

Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

K‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‡È‚Â‡ USB

●

Windows 98

Control Panel

→

System

→

Device Manager

→

Universal Serial Bus controllers/ Samsung YP-T5 Class

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

→

—ËÒÚÂÏ‡

→

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡

→

KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚

USB / Samsung YP-T5 Class)

●

Windows 2000/ME:

Control Panel

→

System

→

Hardware

→

Device Manager

→

Universal Serial Bus controllers

→

USB Mass Storage Device

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

→

—ËÒÚÂÏ‡

→

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂv

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

→

KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ¯ËÌ˚ USB

→

USB

Mass Storage Device)

●

Windows XP:

Control Panel

→

System

→

Hardware

→

Device Manager

→

Universal Serial Bus controllers

→

USB Mass Storage Device

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

→

—ËÒÚÂÏ‡

→

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

→

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

→

KÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚ USB

→

USB Mass Storage Device)

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í œK Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ USB

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ yepp Í œK

—ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“

«‡„ÛÁÍ‡/‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 20.

≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ŒÚÍÓÈÚÂ ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

●

Windows 98/ME

Control Panel

→

ystem

→

Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

→

—ËÒÚÂÏ‡

→

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡)

●

Windows 2000

Control Panel

→

System

→

Hardware

→

Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

→

—ËÒÚÂÏ‡

→

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

→

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

●

Windows XP

Control Panel

→

System

→

Hardware

→

Device Manager

(œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

→

—ËÒÚÂÏ‡

→

Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

→

ƒËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁÎÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ,

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB,

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í.

ƒ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Driver

(ƒ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Update Driver] (Œ·ÌÓ‚ËÚ¸

‰‡È‚Â).

¬˚·ÂËÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‰‡È‚Â Ë

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡ÎÂÂ)

‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Œ— Windows 2000 Ë ‚‡¯‡ ‚ÂÒËˇ Windows ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ‰‡È‚Â

USB, Á‡„ÛÁËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‡ÏÓÂ ÌÂ‰‡‚ÌÂÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

(Service Pack) Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ windowsupdate.microsoft.com.

●

—ÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëˇ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

«‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ œŒ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚ Â„Ó

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

●

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı,

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.

≈ÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡

ŸÂÎÍÌËÚÂ

¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98

–Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

●

ƒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB:

[CD ROM]\ setup\Drivers

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98 ÌÂ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÂ Í ÔÎÂÂÛ

YP-T5 ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ, Í‡Í

Ò˙ÂÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‰‡È‚Â USB.

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

ŸÂÎÍÌËÚÂ

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ‚˚„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WRITING/READING”

(«¿œ»—‹/◊“≈Õ»≈). ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ USB

‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“WRITING/READING” ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚

‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

●

œË ‚˚·ÓÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ œÓ‚Ó‰ÌËÍÂ

Windows (Windows Explorer) ÔÓˇ‰ÓÍ

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ œÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÌÂ

ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í œK.

ŒÚÍÓÈÚÂ Ì‡ œK œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).

¬˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ

Â„Ó Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚

ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ).

«‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ USB

œÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ USB

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬ Œ— Windows 98 ÒÚÂÎÍ‡ ‚ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ.

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “READY” (√ÓÚÓ‚Ó).

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡

ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÈÒˇ ‚

Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍÌ‡ ‚ Ô‡ÌÂÎË

Á‡‰‡˜.

œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÓÍÌ‡ [Safely Remove Hardware] (¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Stop] (ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸), ‡ ‚

ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌÂ [Stop a Hardware Device] (ŒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)

˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [OK] Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.

󳃨

ŸÂÎÍÌËÚÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı

¬˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó

‰ËÒÍ‡, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ

Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë

‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ

ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ

[Format] (‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸).

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ ‡ÌÂÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë

‚ÂÌÛÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÒÓÒÚÓˇÌËˇ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

●

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÎÂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËˇ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ı‡ÌË‚¯ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ Ù‡ÈÎ˚.

¬ ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [Start] (Õ‡˜‡Ú¸).

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ

ı‡Ìˇ˘ËÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡

Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ‚‚Â‰ˇ Â„Ó ‚ ÔÓÎÂ

[Volume label] (ÃÂÚÍ‡ ÚÓÏ‡).

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ

«‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

¬˚·ÂËÚÂ [yepp studio].

¬˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ŸÂÎÍÌËÚÂ

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio

¬ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ

[Next] (ƒ‡ÎÂÂ).

●

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ Ò

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ yepp Studio ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÂ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ yepp Studio Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F1.

●

œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÔ‡‚Í‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

œÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp Studio Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

●

¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Help Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ÌÂÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote CDDB

Music Recognition Service

●

CDDB ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

ÀÓ„ÓÚËÔ Gracenote Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Gracenote CDDB, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎÓ„ÓÚËÔ “Powered by

Gracenote CDDB” ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote. Music

Recognition Service Ë MRS ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp Studio ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËˇ

[Register Serial Number] («‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ) ‚‚Â‰ËÚÂ ‚

ÔÓˇ‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÓÍÌÂ ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÎÂÂ‡.

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ yepp Studio

󳃨

ŸÂÎÍÌËÚÂ

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË/

‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡

ƒÎˇ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

, Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ˇˇ

●

√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 00 ‰Ó 30.

●

ƒÎˇ ËÁÏÂÌÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ Â‰ËÌËˆÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ.

00:01:30

001/020

NOR

192

NOR

HOLD!

¬ ÂÊËÏÂ HOLD (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡) ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡.

—‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

●

KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‰‚ËÌÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ì HOLD!î.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÏÛÁ˚ÍË

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿»

●

Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

◊ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿»

●

≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰

(ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Û„ÓÂ ‚ÂÏˇ)

ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡, ÔÎÂÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ.

●

◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿»

GOOD BYE

00:01:30

001/020

Singer-Song 1

NOR

192

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

‘‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMA ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ

48 K·ËÚ/Ò ‰Ó 192 K·ËÚ/Ò [ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Windows Media Player (¬ÂÒËˇ 8.0)].

●

¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛.a

00:01:30

001/020

Singer-Song 1

NOR

192

ŒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

‘ÛÌÍˆËˇ HOLD (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡

●

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿»

●

¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ◊ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿»

KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡

◊ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC («‡ÔËÒ¸).

œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

RREECC

Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ë

·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Â˜Â‚ÓÈ Ù‡ÈÎ.

00:00:15

001/001

V001. WAV

00:00:00

001/001

V001. WAV

NOR

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

–Â˜Â‚˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ V001, V002, Ë Ú.‰.; ÔÓÒÎÂ

Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ WAV.

●

œË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË Ô‡ÏˇÚË Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.

●

‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

ËÎË ÂÒÎË Í ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÔÎÂÂ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸.

ƒÎˇ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ENC (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÎÂÂ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

◊ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC («‡ÔËÒ¸).

●

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË



󳂮󳂮

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ‡ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË - ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

RREECC

‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì Ù‡ÈÎ.

●

‘‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ L001, L002, Ë Ú.‰.; Ù‡ÈÎ˚

ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¡ËÚÂÈÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 32 ‰Ó 128 K·ËÚ/Ò.

●

¬Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ 0 ‰Ó 10.

««

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ÕÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ.

●

≈ÒÎË Á‡ˇ‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

●

œÂÂ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ÒË„Ì‡Î‡.

—ÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË.

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë

Â˜Â‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

‘‡ÈÎ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR):‘‡ÈÎ MP3, ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËˇ ÍÓÚÓÓ„Ó

ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Á‚ÛÍ‡, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ‚˚ÒÓÚ‡ Â„Ó ÚÓÌ‡.

●

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ, ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ

Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍ‡

󳂮



·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÏÂÌÂÂ,

˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ù‡ÈÎ‡.

●

‘‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP2 ËÎË MP1 Ë

‡Ò¯ËÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ì‡ MP3, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ

●

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ù‡ÈÎ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳂮



ËÎË



󳂮

●

◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

œÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

●

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



󳂮

●

ƒÎˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ù‡ÈÎ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳂮



. ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳂮



ÒÔÛÒÚˇ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

—ÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

●

œË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳂮



ËÎË



󳂮

‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

—ÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

89.10 MHz

SEARCHING

88.00 MHz

FREE CH

—Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ

ìFM Radioî (FM ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ).

●

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òˇ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛, ÍÓÓÚÍÓ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

󳂮





󳂮

●

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳂮



ËÎË



󳂮

‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ

ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ

ËÏÂÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

●

Õ‡ÒÚÓË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

‚Û˜ÌÛ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ Save

(—Óı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË).

●

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

󳂮





󳂮

‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

●

KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ FM,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¿”¬.

●

œÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 87,50 ‰Ó

108,00 Ã√ˆ Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚ ‚ Ô‡ÏˇÚË

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÌËı.

●

—Ú‡ÌˆËˇÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ

ÌÓÏÂ‡, Ì‡˜ËÌ‡ˇ Ò 1.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ FM Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

●

–ÂÊËÏ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÃÓÌÓ (MO) ËÎË —ÚÂÂÓ (ST)

‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

89.10 MHz

AUTO PRESET

SET

89.10 MHz

SAVE?

KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

–Û˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

–Û˜ÌÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ

ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

«‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

89.10 MHz

PRESET

107.70 MHz

PRESET

91.90 MHz

PRESET

œÓËÒÍ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó 20 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.

●

ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ PRESET (œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË) Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ



󳂮󳂮

KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ FM, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳂮



●

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ PRESET (œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

󳂮





󳂮

‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÌÓÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË).

89.10 MHz

PRESET

89.10 MHz

Deleted!!

PRESET

”‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ



¬˚·‡‚ ÌÓÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚‡ÏË ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC («‡ÔËÒ¸).

●

Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RREECC

Â˘Â ‡Á.

●

«‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ Ù‡ÈÎ.

●

—Óı‡ÌˇÂÏ˚Ï Ù‡ÈÎ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ F001, F002, F003 Ë

Ú.‰., ÍÓ„‰‡ Ô‡ÏˇÚ¸ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡ÚËÚÒˇ.

00:01:30

001/001

F001.MP3

‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡‚Ë„‡ˆËË

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

“Ó˜Í‡ Ì‡˜‡Î‡

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡,

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳃅

¬ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÁÌ‡˜ÓÍ ¿

󳃅

“Ó˜Í‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ

K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳃅

B ‚ ÍÓÌˆÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÁÌ‡˜ÓÍ ¿

󳃅

¬˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ

ˆËÍÎË˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸Òˇ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ¿

󳃅

¬.

●

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ¡˚ÒÚÓ„Ó

ÔÓËÒÍ‡ (

󳂮



ËÎË



󳂮

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ

Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

00:02:05

001/020

Singer - Song 1

NOR

192

NOR

00:02:50

001/020

Singer - Song 1

NOR

192

NOR

MUSIC/

ROOT

Singer - Song 1

ROOT

Singer - Song 2

Singer - Song 1

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳂮



‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı.

●

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



󳂮

‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ÌËÁ.

●

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ Í Ô‡ÔÍÂ ËÎË Ù‡ÈÎÛ ‚ÌÛÚË

‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.

●

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÌËÁ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ. œË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍË, ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÔËÒÓÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

Ô‡ÔÍË ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

Ù‡ÈÎ‡ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



󳂮󳂮

●

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡.

●

≈ÒÎË ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ô‡ÔÍÛ, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚

˝ÚÓÈ Ô‡ÔÍÂ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚

ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÎÂÂ‡.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ã≈Õﬁ

—ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

◊ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚‡ÏË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ‚˚·ÂËÚÂ ‚

ÏÂÌ˛ File (‘‡ÈÎ) ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Delete (”‰‡ÎÂÌËÂ) (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ì”‰‡ÎÂÌËÂî) Ë Á‡ÚÂÏ

ÔÛÌÍÚ PLAYLIST (—ÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ).

ROOT

Singer - Song 2

Singer - Song 1

ROOT

Singer - Song 2

Singer - Song 1



¬ ÂÊËÏÂ Õ¿¬»√¿÷»» ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ ËÏˇ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

●

Õ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÏÂÚÍ‡.

●

◊ÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ ËÏˇ

ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

●

Now Playing (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ): œÓÍ‡Á ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ù‡ÈÎ‡.

●

FM Radio: œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM.

●

File (‘‡ÈÎ): ”‰‡ÎÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ËÎË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏˇÚË.

●

Settings (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡): Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÎÂÂ‡.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ Ã≈Õﬁ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡, ÔÎÂÂ

‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ã≈Õﬁ.

ƒÎˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

ƒÎˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÔÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË , , ‡ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

FM Radio

File

Now playing

File

Now playing

Fm Radio

Now playing Settings

FM Radio

File

—ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

Singer - Song 2

Singer - Song 1

00:01:30

001/020

Singer - Song 1

NOR

192

NOR



¬ ÂÊËÏÂ ìÃÛÁ˚Í‡î Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¿

󳃅

¬.

●

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

œÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



󳂮󳂮

●

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ÏË

¬ Ã≈Õﬁ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ) (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ì»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ã≈Õﬁî).

¬ ÏÂÌ˛ File ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ File Delete (”‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ) Ë Á‡ÚÂÏ ÚËÔ Ù‡ÈÎ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Û‰‡ÎËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ CONFIRM (œÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸).

ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

󳂮



Format

File Delete

DELETE

MUSIC PLAYLIST VOICE

FM ENC LINE ENC

DELETE

Singer - Song 3

DELETE

COMPLETED

Singer - Song 3

DELETE

CONFIRM

CANCEL

”‰‡ÎÂÌËÂ

¬ Ã≈Õﬁ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ FILE (‘‡ÈÎ) (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ì»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ã≈Õﬁî).

¬ ÏÂÌ˛ FILE ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Format (‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸).

●

≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ CONFIRM (œÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸), ÚÓ ·Û‰ÂÚ

‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ.

œœ



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

●

œË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ‚ÒÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒˇ ‚ ÌÂÈ Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ

Û‰‡ÎÂÌ˚.

●

–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ œK, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ‡ˇ Ò ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡, Ú‡Í Í‡Í ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ

˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òˇ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

File Delete

FORMAT

Format

CONFIRM CANCEL

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ

Страница загружается ...

Samsung YP-T5H Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: YP-T5H

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung YP-T5H Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung YP-T5H Руководство пользователя

Похожие модели бренда