1
Соковыжималка
Steba E 160
2
3
Чтобы вынуть сито, отвести
предохранительную скобу (1) вперед
и двумя руками (2) вынуть емкость –
сепаратор.
4
Общие указания
Данный прибор предназначен не для промышленного использования, а
исключительно для бытового применения. Прочитайте внимательно инструкцию
по эксплуатации и бережно храните ее. При передаче прибора другим лицам им
также следует передавать инструкцию. Используйте прибор, как указано, и
соблюдайте меры предосторожности. Мы не несем ответственность за
повреждения или несчастные случаи, возникшие вследствие несоблюдения
указаний.
Меры предосторожности
• Подключайте прибор к заземленной розетке и эксплуатируйте его согласно
данным, указанным на типовой табличке.
• Используйте прибор только в случае отсутствия повреждений на сетевом
кабеле и самом приборе. Перед каждым применением проверьте прибор!
• Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного
использования из-за несоблюдения инструкции по безопасности.
•
Прибор может использоваться детьми с 8-летнего возраста, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными
возможностями или при отсутствии опыта и/или знания, под присмотром
или после инструктирования их о безопасной эксплуатации прибора и
только в том случае, если они поняли о грозящей им опасности. Не
позволяйте детям играть с соковыжималкой. Чистка и уход за
соковыжималкой детьми разрешается только в случае, если они старше 8
лет и находятся под присмотром.
• Держать прибор, сетевой провод и упаковку в месте, недоступном для
детей младше 8 лет.
• Запрещено использовать прибор рядом с таймером или внешней системой
дистанционного управления.
• Чтобы соковыжималка включилась, необходимо произвести комплексную
и правильную сборку.
• Ставьте прибор на ровную, сухую и устойчивую рабочую поверхность,
запрещено ставить прибор на горячую поверхность или рядом с ней.
• Во избежание поражения током не погружать прибор или кабель в воду и
не использовать прибор вне помещения.
• Запрещено использовать прибор с поврежденным кабелем.
• Не допускать, чтобы кабель висел над острыми краями или касался
горячих поверхностей.
• Не прикасаться к кабелю мокрыми руками. Вытаскивать кабель из розетки
следует только за штекер, а не за сам кабель.
5
• После применения или во время чистки всегда выключать прибор и
вынимать штекер из розетки.
• Перед каждым применением проверять прибор на комплектность и
правильность сборки.
• Запрещено использовать прибор в случае его функционального сбоя,
например, в случае его падения или иного повреждения.
• Во избежание риска ремонт прибора, например, замену поврежденного
кабеля, проводить только в сервисном центре.
• В случае повреждения сетевого кабеля во избежание риска его замена
должна производиться изготовителем, сотрудниками сервисного центра
или аналогичными специалистами.
•
Запрещено проталкивать продукты в горловину пальцами или
иным непригодным для этого предметом, используйте только
предназначенный для этого толкатель. Запрещено помещать пальцы или
иные предметы в выходное отверстие емкости для выжимок.
•
Запрещено прикасаться к ножам на дне сита. Опасность пореза!
• Не использовать прибор с повреждением сита.
• Не использовать прибор более 7 минут за один раз.
Сборка
Протереть корпус с двигателем влажной тряпочкой. Остальные детали
сполоснуть и высушить.
Осторожно!
В сите находятся острые ножи!
• Проверьте, чтобы выключатель на корпусе с двигателем стоял в позиции
«off», переключатель скорости на «soft», а прибор не был подключен к
сети.
• Установите емкость – сепаратор на корпус с двигателем так, чтобы
отверстие для выхода для сока зашло в пазы на корпусе с двигателем.
• Вставьте сито в емкость – сепаратор, опускайте сито, нажимая осторожно
по краям, пока не услышите щелчок фиксации его на приводе, и оно будет
жестко зафиксировано.
• Установите крышку на емкость – сепаратор и опустите замки на корпусе.
Проследите, чтобы выходное отверстие для выжимок находилось напротив
вывода.
• Проверьте надежность запора замков, иначе не сработает
предохранительный выключатель.
• Подведите емкость для выжимок слегка под наклоном под выходное
отверстие для выжимок и установите ее затем вертикально. Примечание:
6
Для легкой чистки емкости вложить в нее перед использованием пакет для
заморозки продуктов.
• Поставьте стакан для сока под отверстие для выхода сока.
Только после этого можно подключать соковыжималку к сети.
Принцип работы
• Уставить выключатель в позицию «on»/ «Вкл.».
• При первом использовании прибора мотор может некоторое время
издавать легкий запах.
• Регулировка режима скоростей (ЖК - монитор):
Режим 1
Режим 2
Режим 3
Режим 4
Режим 5
Мягкие фрукты с высоким содержанием влаги
Мягкие фрукты и цитрусовые
Цитрусовые
Ананасы и яблоки
Ананасы, яблоки и овощи
• Помещайте фрукты в горловину для подачи продуктов при работающем
двигателе.
• Никогда не помещайте в горловину для подачи продуктов продукты с
косточками или кожурой во избежание повреждения ножа.
Осторожно, без применения силы нажимайте на толкатель, не помещайте
пальцы или иные вспомогательные средства в горловину. Опасность
травмирования!
Не давать двигателю работать более
7 минут во избежание перегрева. При
перегрузке двигателя более 10 секунд,
он отключается. В таком случае
установить прибор в позицию «off»/
«Выкл.», отсоединить прибор от сети,
подождать несколько минут, дать
прибору остыть в течение 15 минут.
Затем нажать предохранительную
кнопку на нижней стороне прибора и
включить прибор.
7
После последнего наполнения прибора дать еще ему поработать несколько
секунд, чтобы стекли последние капли сока.
Не переполнять емкость для мякоти, иначе прибор не сможет работать
надлежащим образом или может быть поврежден.
Рекомендации
Вымыть все фрукты и овощи. Большинство фруктов или овощей не требуют
нарезки, если легко проходят в горловину для загрузки.
Фрукты с твердой или несъедобной кожурой, такие, как арбузы, киви, ананасы,
следует предварительно очистить от кожуры.
Цитрусовые всегда очищать от кожуры.
Яблоки слегка сбрызгивать лимонным соком, чтобы сок не темнел.
Из фруктов с косточками удалять косточки.
Не давить сок из бананов или авокадо, так как прибор застопорится.
Выжимки состоят из волокон и целлюлозы и содержат много питательных
веществ. Выжимки из овощей и картофеля можно использовать для заправки
супов. Перерабатывать выжимки следует в тот же день.
Чистка
• Установить выключатель в позицию «0», отключить прибор от сети.
• Откинуть предохранительную скобу и снять крышку.
• Обеими рукам вытащить емкость – сепаратор.
• Осторожно опрокинуть емкость – сепаратор, чтобы вытащить сито.
• Держать сито за край, осторожно щеткой, которая входит в комплект
поставки, почистить его под проточной водой. Обязательно проверить,
чтобы сито было полностью чистым.
• Все иные детали, такие как емкость – сепаратор, крышка, емкость для
выжимок и стакан для сока, можно мыть в теплой воде с моющим
средством. Затем хорошо высушить.
• Корпус с двигателем следует только протирать влажной тряпочкой.
Проследить, чтобы вода не попала внутрь корпуса.
8
Устранение неисправностей:
Возможная причина
Простое решение проблемы
Прибор не работает, хотя
включен.
Предохранительная скоба, возможно,
вставлена неправильно. Проверьте положение
скобы. Нажать на предохранитель на нижней
стороне прибора.
Двигатель останавливается
во время извлечения сока
Удалите косточки перед извлечением сока.
Наполняйте прибор только при работающем
двигателе. Не давите слишком сильно на
толкатель во время подачи продуктов.
Переполненные выжимки
собираются в
микропроцеживателе сита
или под крышкой!
Прервите работу. Снимите крышку и
осторожно счистите чайной ложкой выжимки
с сита. Установите крышку на место.
Выжимки слишком влажные,
получается мало сока
Работайте медленнее. Снимите сито и
почистите мелкой щеткой боковые стенки
сита под проточной водой. При этом удалите
волокна, которые там собираются и забивают
отверстия сита.
Сок разбрызгивается из
насадки для сока и пенится
между крышкой и
сепаратором
Работайте медленнее. Не так сильно давите
на толкатель во время наполнения.
Прибор издает слишком
громкий шум или имеется
слишком сильная вибрация
Выключите прибор, заново вставьте сито
согласно инструкции.
Выжимки не падают в
емкость для выжимок
Выключите прибор, правильно вставьте
емкость для выжимок.
9
Рецепты
Напиток «Розовый»
«Осень»
½
300 г
1
1 щепотка
свежего ананаса без кожуры
чистой клубники
лайм без кожуры
молотого инжира
10
500 г
1
1 ½ сл
домашних слив без косточек
винограда
лайм без кожуры
Выжать из всех фруктов сок.
сахарного сиропа
Сироп маракуйи по вкусу. Выжать сок
из фруктов, подавать с соком маракуйя и
1 щепоткой инжира на растолченном
мороженом
Разбавить сухим красным вином и
подавать охлажденным.
«С любовью»
«Спортивный»
4
½
1
1
апельсина без кожуры
ананаса без кожуры
розовый грейпфрут
лайм
4
4
2
спелых абрикоса без косточек
больших моркови
апельсина без кожуры
Выжать из всех фруктов сок, залить
сверху лимонным лимонадом,
приправить сахарным сиропом
Выжать из всех фруктов сок.
Подсластить облепиховым соком.
Добавить кефир, подавать на
растолченном мороженом.
Фреш «Зеленый»
«Арбузный»
2/3
1/3
1
грозди белого винограда без
косточек
киви без кожуры
лайм без кожуры
1
1
1
маленький арбуз без кожуры
лайм без кожуры
Выжать из всех фруктов сок.
Небольшая доза кампари
Выжать сок из фруктов, подавать с
сахарным сиропом на растолченном
мороженом. Полить имбирным элем.
Полить розовым шампанским, подавать
на мороженом.
«Волшебный яблочный штрудель»
Выжать сок из 750 г сладко-кислых
яблок. Добавить по вкусу корицу/изюм,
ванильный сахар. Залить молоком или
ряженкой. Сверху положить немного
сливок или один шарик ванильного
мороженого.
10
Рецепты
«Олимпийский»
«Джунгли»
200 г
200 г
200 г
спелых абрикосов без кожуры
моркови
апельсинов без кожуры
1/2
3
1/2
ананаса без кожуры
апельсина без кожуры
медовой дыни без кожуры
Выжать сок из фруктов, подавать на
мороженом
Выжать из всех фруктов сок.
«Зеленое яблоко»
«Освежающий»
500 г
1
0,5 л
зеленых яблок
лимон без кожуры
Выжать из всех фруктов сок.
напитка «Биттер лемон»,
приправленного хинином и
лимоном
500 г
1
1
1
2
100 г
1
томатов
салатный огурец
луковица
чеснок
моркови
петрушки
лимон без кожуры
Украсить листиками мяты
Выжать сок сразу из всех фруктов
вместе. Подавать охлажденным со
свежими травами
«Летняя ночь»
«Сладкий мед»
500 г
3
1 ст.л.
0,5 л
вишни без косточек
спелых персика без косточек
Выжать из всех фруктов сок.
миндального ликера или
сиропа
молока для разбавления
2
250 г
1
спелых манго без косточек
малины
лимон без кожуры
Выжать сок сразу из всех фруктов
вместе. Подавать на мороженом.
«Цейлонская весна»
«Супермен»
500 г
2
персиков
лимона
½
2
100 г
200 г
ананаса без кожуры
апельсина без кожуры
петрушки
моркови
Выжать из всех фруктов сок. Разбавить
ледяным чаем. Ванильный сахар по
вкусу.
Выжать сок сразу из всех фруктов
вместе.
11
Рецепты
Капитан по имени Синий Медведь
Фреш «Арбузный»
250 г
1 – 2 ст.л.
0,5 л
черники
сахарного сиропа
молока для разбавления
1 кг
2
4 сл
арбуза без кожуры
лимона без кожуры
кампари
Разбавить просекко
«Красная шапочка»
«Ягодное томление»
200 г
200 г
200 г
0,5 л
клубники
смородины
малины
сахарный сироп по вкусу
молока для разбавления
500 г
4 сл
смеси красных ягод
смородинового ликера
Разбавить шампанским
«Король - Лягушонок»
«Бархатная сангрия»
3
2
зеленых киви
зеленых яблока
сахарный сироп по вкусу
Разбавить минеральной
водой
2
2
2
3
4 сл
2
маленьких яблока
лимона без кожуры
апельсина без кожуры
персика без косточек
щепотка корицы
бренди или портвейна
бутылки охлажденного
красного вина для
разбавления
«Кубинский грейпфрут»
3
1
6 сл
розовых грейпфрута без
кожуры
сладкая дыня
темного рома
12
Правильная утилизация данного продукта:
Отслужившие приборы немедленно сделать непригодными к использованию.
На территории ЕС данный символ указывает на то, что данный
продукт запрещено утилизировать как бытовые отходы. Отслужившие
приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной
переработки, и поэтому
должны быть сданы на вторичную
переработку, чтобы не нанести вред окружающей среде или здоровью
людей вследствие неконтролируемой уборки мусора.
Просим поэтому утилизировать отслужившие приборы через соответствующие
системы сбора или отправлять их на утилизацию по месту их покупки. Оттуда их
отправят на раздельную утилизацию.
Утилизация упаковки
Упаковочный материал не выбрасывать, а сдавать на вторичную переработку.
Упаковка прибора:
- Сдавать упаковку из бумаги, картона и гофрированного картона по месту сбора
макулатуры.
- Упаковку из синтетических материалов и пленку также сдавать в контейнеры по
сбору соответствующих материалов.
Пример расшифровки маркировки синтетических материалов:
РЕ – полиэтилен, цифра 02: PE-HD (полиэтилен высокой
плотности), цифра 04: PE-LD (полиэтилен низкой плотности),
PP – полипропилен, PS – полистирол.
Сервисный центр:
Если Вашему прибору против ожидания потребовался все же сервисный центр,
обратитесь тогда по указанному ниже адресу. В случае наличия гарантии мы
организуем транспортировку. Для транспортировки прибор должен быть надлежащим
образом упакован.
Пакеты на условиях «фрахт не оплачен» не принимаются!
Компания «STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG»
Пойнтштр. 2, 96129 Штруллендорф, Германия
Отдел сбыта, тел.: 09543/ 449-17/-18. Сервисный центр, тел.: 09543/449-44
Факс: 09543/443-19
Эл. почта: elektro@steba.com Интернет: http://www.steba.com
Технические характеристики:
230 В ~; 50/60 Гц; 700 Вт
Размеры: В 41 x Ш 36 x Г 22 см
/