Насадка овощерезка
+
дополнительные барабаны
Модель MVSA+ EMVSC
E
Предназначена исключительно для использования со всеми Домашними Стационарными Миксерами
KitchenAid
Содержание
Безопасность аксессуаров к стационарному миксеру........................................................1
Важные меры безопасности..................................................................................................1
Присоединение аксессуара к стационарному миксеру......................................................2
Прежде, чем присоединить аксессуар..................................................................................2
Насадка овощерезка + дополнительные барабаны.......................................................3
Сборка овощерезки и дополнительных барабанов........................................................3
Использование овощерезки и дополнительных барабанов .........................................4
Очистка овощерезки и дополнительных барабанов .....................................................4
Гарантии на Аксессуары к Стационарным Домашним Миксерам KitchenAid®............5
Сервисные Центры...............................................................................................................5
Служба Поддержки
потребителей..........................................................................................................................5
English
Ваша безопасность и безопасность окружающих – это очень важно.
Мы поместили много важных сообщений для обеспечения безопасности в этой
инструкции и на устройстве. Всегда читайте эти сообщения и следуйте им.
Это предупреждающий знак безопасности.
Этот знак предупреждает вас о возможных угрозах, о том, что может поранить или убить
вас или окружающих.
Все сообщения, относящиеся к безопасности отмечаются этим символом, за ними следует
лито слово “DANGER” или “WARNING.” Эти слова означают:
DANGER Вас может убить или серьёзно ранить, если вы немедленно не
последуете инструкции.
WARNING Вас может убить или серьёзно ранить, если вы не последуете
инструкции.
Все сообщения безопасности информируют вас о том, какая присутствует потенциальная
угроза, как уменьшить вероятность травмы, сообщают о последствиях несоблюдения
инструкции
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Используя электрические устройства, всегда следует соблюдать основные меры
безопасности, включая следующие:
1. Читайте все инструкции.
2. Для защиты от потенциального риска удара током, не помещайте миксер в воду или
другую жидкость.
3. Устройство не предназначено для использования маленькими детьми или больными
людьми без присмотра.
4. Выключайте миксер из розетки, когда не используете его, прежде чем подсоединять или
отсоединять части и перед мытьем.
5. Избегайте контакта с движущимися частями. Избегайте контактов пальцев с
отверстиями.
6. Не работайте с миксером, у которого поврежден шнур или вилка, или после того, как
миксер дал сбой, упал или каким-либо образом сломался. Верните миксер в ближайший
авторизированный сервисный центр для проверки, ремонта, электрической или
механической наладки.
7. Использование аксессуаров, не рекомендованных и не проданных KitchenAid, может
вызвать пожар, удар током, или травму.
8. Не используйте миксер вне помещений.
9. Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки.
10. Не подавайте продукты рукой, используйте толкатель.
11. Плоскости острые, будьте осторожны
12.Этот продукт предназначен только для домашнего использования
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
English
Прежде, чем присоединить аксессуар
1. Установите регулятор скорости миксера на “0” (OFF).
2. Выньте вилку миксера из розетки или отключите питание.
3. В зависимости от типа соединения, либо поднимите крышку, либо ослабьте ручку
соединения (A), повернув ее против часовой стрелки, и снимите крышку блока
подсоединения аксессуаров.
4. Вставьте черенок аксессуара (B) в гнездо соединения (C), убедившись, что сетевой
черенок соединения входит в квадратное гнездо.
5. Покрутите аксессуар вперед-назад при необходимости. Когда аксессуар окажется в
нужном положении, конец черенка аксессуара войдет в паз на ободке соединения.
6. Затяните ручку крепления до положения, когда аксессуар прочно закреплен на миксере.
Присоединение аксессуара к стационарному миксеру
Осторожно, вращающиеся плоскости
Всегда используйте толкатель.
Берегите пальцы от отверстий.
Не давайте детям.
В противном случае можно повредить пальцы.
Насадка -овощерезка и дополнительные барабаны
h
Сборка овощерезки и дополнительных барабанов
ВАЖНО: Овощерезка поставляется с установленным барабаном в гнезде(J). Чтобы
использовать другой барабан, выберите тот, который вам нужен:
1. Убедитесь, что скорость установлена на “0” и питание отключено.
2. Убедитесь, что моторная головка полностью опущена.
3. Удалите запирающее кольцо (L), покрутив его по часовой стрелке и потянув.
4. Удалите барабан из гнезда и вставьте на место выбранный барабан.
ПРИМЕЧАНИЕ: Затягивая или развинчивая барабаны, пользуйтесь полотенцем,
чтобы пальцы не соскользнули.
5. Поместите запирающее кольцо (L) на корпус устройства, повернув его по часовой
стрелке для закрепления.
6. Потяните блок барабана, чтобы убедиться, что он закреплен на месте.
KitchenAid
Дополнительный Набор Аксессуаров (ref. EMVSC)
English
Использование овощерезки и дополнительных барабанов
Барабан, который вы выбираете, должен подходить к продукту, который вам надо
порезать, измельчить, настрогать.
Вот некоторые предложения:
Стандартные барабаны MVSA овощерезки:
Средний нарезающий барабан (D) –
Для нарезки сырых корнеплодов и зеленых овощей для потребления сырыми; миндаля и
орехов для выпечки, различных фруктов и мягких сыров.
Барабан грубой нарезки (E) – Для нарезки сырых корнеплодов и зеленых овощей для
приготовления супов, различных фруктов для пирогов; миндаля и орехов и шоколада,
сыров и сырной корки.
Стругающий барабан (F) – Для нарезки картофеля, лука, сырых корнеплодов, зеленых
овощей, различных фруктов.
Опциональный набор аксессуаров (EMVSC) также можно приобрести отдельно для
овощерезки
Опциональные барабаны EMVSC*:
Барабан мелкой нарезки (G) – Для нарезки твердых сыров, орехов, шоколада и сухого
хлеба.
Для растирки картофеля (H) – Для растирки картофеля для картофельных оладий.
Барабан для снятия кожуры (I) – Для снятия кожуры с сырых корнеплодов и зеленых
овощей.
Очистка овощерезки и дополнительных барабанов
Не все части можно мыть в посудомоечной машине! Мойте барабаны в теплой воде с
мягким детергентом. Тщательно сполосните и осушите мягкой тканью.
*Эти барабаны нельзя купить отдельно. Они имеются только в наборе EMVSC.
Гарантия компании KitchenAid на бытовые насадки для
стационарного миксера
Срок гарантии:
KitchenAid
оплачивает: KitchenAid не оплачивает:
Европа, Ближний Восток
и Африка:
Для модели MVSA, EMVSC
полная гарантия сроком
на два года, начиная
со дня покупки.
Замену частей
и стоимость
ремонтных
работ в связи
с устранением
дефектов
материалов
и изготовления.
Техническое
обслуживание
должно
осуществляться
авторизованным
центром
обслуживания
KitchenAid
A. Ремонт в результате
использования блендера
для других целей,
кроме приготовления
домашних продуктов.
B. Повреждения,
возникшие в результате
несчастного случая,
внесения изменений,
неправильного или плохого
обращения, а также
вызванные установкой/
эксплуатацией, не
соответствующими местным
электротехническим правилам.
КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
Центры обслуживания
Любое обслуживание должно
осуществляться местным авторизованным
центром обслуживания KitchenAid.
Свяжитесь с продавцом, у которого вы
приобрели прибор и узнайте название
ближайшего авторизованного центра
обслуживания KitchenAid.
В России:
Сервисный Центр
125167, Москва
Красноармейская, дом 11,
корпус 2
Телефон: (495) 956-36-63
Обслуживание клиентов
В России: 8-800-200-40-00 (бесплатно из любой точки России)
Телефон: (495) 956-40-00
Факс: (495) 956-37-76
Адрес: 125319, г. Москва, ул. Черняховского 5
www.KitchenAid.eu
© 2014. Все права защищены.
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
/