28
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà,
óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü !
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ
“Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè”.
Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà
ðàçäåë “Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè” íà
ïåðâûõ ñòðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó
“Èíñòðóêöèþ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé
ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð
ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,
ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó “Èíñòðóêöèþ”.
Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò Âàì ïðè
÷òåíèè “Èíñòðóêöèè”:
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå: ïðèìå÷àíèÿ, âàæíûå äëÿ
Âàøåé áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû ïðèáîðà.
Âíèìàíèå! ïðèìå÷àíèÿ, ïîìîãàþùèå èçáåæàòü
ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
3 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
2 Èíôîðìàöèÿ ïî ýêîëîãè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ
ïðèáîðà
1. Ýòè öèôðû âåäóò Âàñ øàã çà øàãîì ïðè
îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà.
2. …
3. …
Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê äàííàÿ
“Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè” ñîäåðæèò óêàçàíèÿ ïî
èõ ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ, ñì. ðàçäåë "×òî
äåëàòü, åñëè...“.
29
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Âàæíåéøèå îñîáåííîñòè Âàøåãî ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Öèôðîâûå èíäèêàòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå êîíôîðîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ïåðâàÿ ÷èñòêà îò çàãðÿçíåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Âûáîð êîíôîðîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bûáîð ñòóïåíè âàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Âûêëþ÷èòü êîíôîðêó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè ñ èñïîëüçîâàíèåì àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ïðèãîòîâëåíèå áëþä áåç àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ðàçáëîêèðîâàòü/çàáëîêèðîâàòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Òàéìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ïîñóäà äëÿ âàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ñîâåòû äëÿ âàðêè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå êîíòðîëÿ çàêèïàíèÿ è áåç íåãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
×òî äåëàòü, åñëè … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
30
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ äàííûì
ïðèáîðîì ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè.
Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì
äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû äîïîëíèòåëüíî
îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
• Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà ìîãóò
ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå
ñîîòâåòñòâóþùèé äîïóñê.
• Ðåìîíò ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî
ñïåöèàëèñò. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðåäñòàâëÿòü áîëüøóþ îïàñíîñòü.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíóþ
ñëóæáó.
3 Ñîáëþäàéòå äàííûå óêàçàíèÿ, ò.ê. â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ïî
âîçìåùåíèþ óùåðáà òåðÿþò ñèëó.
• Âñòðîåííûå ïðèáîðû ìîæíî ïóñêàòü â äåéñòâèå
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíè áóäóò âñòðîåíû â
ñîîòâåòñòâóþùèå øêàôû è ðàáî÷èå ïîâåðõíîñòè.
Òàêèì îáðàçîì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîå
ðàññòîÿíèå ìåæäó ýëåêòðîïðèáîðàìè â
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ñîþçà íåìåöêèõ
ýëåêòðîòåõíèêîâ.
•  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà, à òàêæå ïîÿâëåíèÿ
íà íåì òðåùèí, âçäóòèé èëè ðàçðûâîâ ïîâåðõíîñòè
ñëåäóåò:
– âûêëþ÷èòü âñå êîíôîðêè,
– âûêëþ÷èòü, ëèáî èçâëå÷ü âñå ïðåäîõðàíèòåëè
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé
Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè êîíôîðêè ñòàíîâÿòñÿ
ãîðÿ÷èìè. Ïîýòîìó âñåãäà óäàëÿéòå ìàëåíüêèõ äåòåé
îò ïëèòû.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëÿ
• Ýòîò ïðèáîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè òîëüêî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
• Íå èñïîëüçóéòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü äëÿ
îáîãðåâà ïîìåùåíèé.
• Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ýëåêòðîïðèáîðîâ ê ðîçåòêàì, íàõîäÿùèìñÿ âáëèçè
ïðèáîðà. Ïðîâîäêà íå äîëæíà êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ
êîíôîðîê.
• Ïåðåãðåòûå æèð è ìàñëî áûñòðî âîñïëàìåíÿþòñÿ.
Êîãäà Âû ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè íà ìàñëå
(íàïð. êàðòîôåëü ôðè), íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà
ïðîöåññîì å¸ ïðèãîòîâëåíèÿ.
• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ îòêëþ÷àéòå
êîíôîðêè.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå è
î÷èñòêå
Ïåðåä òåì, êàê ìûòü ïðèáîð, åãî íàäî âûêëþ÷èòü. Ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè íåäîïóñòèìà î÷èñòêà
ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ÷èñòêè
ïàðîì èëè ìîþùèõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ ïðè
âûñîêîì äàâëåíèè.
Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé
ïðèáîðà
• Íå èñïîëüçóéòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü êàê ðàáî÷èé
ñòîë èëè ïîäñòàâêó äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòîâ.
• Íåîáðàìëåííûé êðàé ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïëèòû
óÿçâèì äëÿ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ òîë÷êîì èëè
óäàðîì. Áóäüòå, ïîæàëóéñòà, îñòîðîæíû ïðè
îáðàùåíèè ñ êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè.
• Íå ýêñïëóàòèðóéòå êîíôîðêè ñ ïóñòîé ïîñóäîé èëè
áåç ïîñóäû.
• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñòåêëîêåðàìèêà
íå÷óâñòâèòåëüíà ê ðåçêèì ïåðåïàäàì òåìïåðàòóðû
è î÷åíü ïðî÷íà, îíà âñ¸-òàêè íå ÿâëÿåòñÿ
íåáüþùåéñÿ. Îñîáî îñòðûå è òâ¸ðäûå ïðåäìåòû
ïðè ïàäåíèè íà âàðî÷íóþ ïàíåëü ìîãóò å¸
ïîâðåäèòü.
• Íå ïîëüçóéòåñü ÷óãóííûìè êîòëàìè è êàñòðþëÿìè ñ
ïîâðåæä¸ííûì äíèùåì, èìåþùèì øåðøàâóþ
ïîâåðõíîñòü è çàóñåíöû. Ïðè ïåðåìåùåíèè òàêàÿ
ïîñóäà ìîæåò îñòàâëÿòü öàðàïèíû.
•  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà ãîðÿ÷óþ êîíôîðêó è
ðàñïëàâëåíèÿ íà íåé ñàõàðà èëè ïðîäóêòà,
ïðèãîòàâëèâàåìîãî ñ ñàõàðîì, óäàëèòå èõ ñðàçó,
åù¸ â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè, ñ ïîìîùüþ ñêðåáêà.
Åñëè òàêàÿ ìàññà îñòûíåò, å¸ óäàëåíèå ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîé
ïàíåëè.
• Óäàëÿéòå ïîäàëüøå îò ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè
âñå ïëàâêèå ïðåäìåòû è ìàòåðèàëû, òàêèå êàê
ïëàñòìàññà, àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà è ïë¸íêà äëÿ
êóõîííûõ ïëèò. Åñëè æå íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïàíåëè âñ¸-òàêè ÷òî-ëèáî ðàñïëàâèëîñü,
ðàñïëàâëåííûé ïðîäóêò ñëåäóåò òàêæå ñðàçó
óäàëèòü ñêðåáêîì.
31
2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ
Âñå èñïîëüçîâàííûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü
ïåðåðàáîòàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû.
Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îáîçíà÷åíû ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
• >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, íàïð., äëÿ âíåøíåé ïëåíêè
èëè ïàêåòîâ âíóòðè.
• >PS< äëÿ âñïåíåííîãî ïîëèñòèðîëà, íàïð., â ÷àñòÿõ
ìÿãêîé ïðîêëàäêè, íå ñîäåðæèò
ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ.
Âûáðàñûâàíèå ïðèáîðà
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ×òîáû âûáðîøåííûé
îòñëóæèâøèé ïðèáîð íå ïðåäñòàâëÿë íèêàêîé
îïàñíîñòè, ïåðåä òåì, êàê åãî âûáðîñèòü,
ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òîáû îí áûë
ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå íåâîçìîæíîñòè
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Âûòàùèòå øòåïñåëü ýëåêòðè÷åñêîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, îòðåæüòå ñåòåâîé
êàáåëü.
Èç ýêîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé ñòàðûå îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ñëåäóåò óòèëèçîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè äëÿ òàêîãî òèïà ïðèáîðîâ.
• Ïðèáîð íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì
áûòîâûì ìóñîðîì.
• Èíôîðìàöèþ î äàòàõ çàáîðà ïîäîáíîãî îñîáîãî
ìóñîðà èëè î ìåñòàõ åãî ñêëàäèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü â ìåñòíîì óïðàâëåíèè êîììóíàëüíîãî
õîçÿéñòâà èëè â ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèè.
32
Âàæíåéøèå îñîáåííîñòè Âàøåãî ïðèáîðà
• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü: Ïðèáîð
èìååò îäíó ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ âàðî÷íóþ ïàíåëü
è 4 áûñòðî íàãðåâàþùèåñÿ êîíôîðêè. Òàêèì
îáðàçîì, áëàãîäàðÿ îñîáî ìîùíûì
íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòàì çíà÷èòåëüíî
ñîêðàùàåòñÿ âðåìÿ íàãðåâà.
• Cåíñîðíûå ïîëÿ: Îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè Ñåíñîðíûõ ïîëåé Touch-
Control.
• ×èñòêà: Ïðåèìóùåñòâîì ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è ñåíñîðíûõ ïîëåé ÿâëÿåòñÿ
ëåãêàÿ ÷èñòêà è óõîä. Ãëàäêàÿ ïîâåðõíîñòü ëåãêî
÷èñòèòñÿ.
• Ñåíñîðíîå ïîëå Âêë./Âûêë.: Ïðèáîð èìååò
îòäåëüíûé ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîãî ìîæíî ïîëíîñòüþ ïåðåêðûòü èëè
âîçîáíîâèòü ïîäà÷ó ýëåêòðîýíåðãèè ïðîñòûì
ïðèêîñíîâåíèåì.
• Èíäèêàòîðû: Öèôðîâûå èíäèêàòîðû è
êîíòðîëüíûå ëàìïû èíôîðìèðóþò î âêëþ÷åííûõ
ñòóïåíÿõ íàãðåâà, àêòèâèçèðîâàííûõ ôóíêöèÿõ, à
òàêæå î íàëè÷èè îñòàòî÷íîãî òåïëà íà
ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêå.
• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå:
Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå îáåñïå÷èâàåò
àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ÷åðåç íåêîòîðîå
âðåìÿ âñåõ êîíôîðîê â òîì ñëó÷àå, åñëè íå
ïðîèçâåäåíû èçìåíåíèÿ çàäàííûõ óñòàíîâîê.
• Ñòóïåíü ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû: 1 ýòî
ñòóïåíü, ïîçâîëÿþùàÿ ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó
ãîðÿ÷èõ áëþä.
• Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà: Íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë îñòàòî÷íîãî íàãðåâà h, åñëè
êîíôîðêà ñîõðàíÿåò òåìïåðàòóðó, îïàñíóþ äëÿ
îæîãà.
• Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ êîíôîðêà: Âàðî÷íàÿ
ïîâåðõíîñòü îáîðóäîâàíà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîé/
æàðî÷íîé êîíôîðêîé.  çàâèñèìîñòè îò çàäàííîãî
ðåæèìà åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êðóãëîé
èëè îâàëüíîé êîíôîðêè, íàïð. äëÿ æàðîâåí èëè äëÿ
ïîäîãðåâà ïîñóäû èëè ãîòîâûõ áëþä.
• Òðåõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà: Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
èìååò îäíó òðåõêîíòóðíóþ êîíôîðêó. Òàêèì
îáðàçîì ïðèáîð îáåñïå÷èâàåò êîíôîðêó ñ
èçìåíÿåìûì ðàçìåðîì, íàïðèìåð, äëÿ ìàëåíüêèõ
êàñòðþëü. Òàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.
• Òàéìåð: Âñå êîíôîðêè ìîãóò îòêëþ÷àòüñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî òàéìåðà.
Ïî îêîí÷àíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ êîíôîðêà
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
33
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Òð¸õêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
2300Âò
Îäíîêîíòóðíàÿ
êîíôîðêà 1200Âò
Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
1200Âò
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êîíôîðêà äëÿ æàðåíüÿ
2400Âò
Ñåíñîðíîå ïîëå “Ðàñøèðåíèå”
Ñåíñîðíîå ïîëå
“Âêë./Âûêë.”
Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà
Áëîêèðîâàíèå
“Òàéìåð” ñ êîíòðîëüíûìè èíäèêàòîðàìè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êîíôîðêè äëÿ
æàðåíüÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Òð¸õêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
Âûáîð êîíôîðêè ñ
èíäèêàòîðàìè ñòóïåíè
íàãðåâà/îñòàòî÷íîãî òåïëà
34
Öèôðîâûå èíäèêàòîðû
×åòûðå èíäèêàòîðíûõ ïîëÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
êàæäîé èç ÷åòûð¸õ êîíôîðîê, îòîáðàæàþò
ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
– _, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ è àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
â ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ ôóíêöèè çàùèòû,
– 0 ïðè âûáîðå êîíôîðêè,
– îò 1 äî 9 â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñòóïåíè
íàãðåâà,
– a ïðè ñðàáàòûâàíèè àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ,
– h ïðè íàëè÷èè îñòàòî÷íîãî òåïëà,
– f ïðè îøèáî÷íîé îïåðàöèè.
1 Ïðåäîõðàíèòåëüíîå
îòêëþ÷åíèå êîíôîðîê
Åñëè îäíà èç êîíôîðîê íå âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç
îïðåäåëåííîå âðåìÿ èëè íå ìåíÿåòñÿ ñòóïåíü âàðêè,
ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíôîðêà îòêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Íà äèñïëåå ñòóïåíåé âàðêè âñåõ âêëþ÷åííûõ
êîíôîðîê ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë h, à ïîñëå îñòûâàíèÿ
ñèìâîë _.
Êîíôîðêè îòêëþ÷àþòñÿ ïðè:
3 Åñëè îäíà èëè íåñêîëüêî êîíôîðîê
îòêëþ÷àþòñÿ ðàíåå óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè,
ñìîòðè ãëàâó “×òî äåëàòü, åñëè…”.
Îòìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëüíîå
îòêëþ÷åíèå
Äëÿ îòìåíû àêòèâèðîâàííîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
îòêëþ÷åíèÿ, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïðèáîð
ñåíñîðíûì ïîëåì ÂÊË./ÂÛÊË. I, à çàòåì âêëþ÷èòü
åãî çàíîâî. Ïîñëå ýòîãî êîíôîðêè ñíîâà ãîòîâû ê
ðàáîòå.
Îòêëþ÷åíèå ïî äðóãèì ïðè÷èíàì
Âûêèïåâøàÿ æèäêîñòü, ïîïàâøàÿ íà ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ, âûçûâàåò íåìåäëåííîå îòêëþ÷åíèå âñåõ
êîíôîðîê.
Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò, åñëè ïîëîæèòü ìîêðóþ
òêàíü íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.  îáîèõ ñëó÷àÿõ, ïîñëå
òîãî êàê áóäåò óäàëåíà æèäêîñòü èëè òêàíü, íóæíî
ñíîâà âêëþ÷èòü ïðèáîð ãëàâíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì I.
• ñòóïåíü âàðêè 1 - 2 ÷åðåç 6 ÷àñîâ
• ñòóïåíü âàðêè 3 - 4 ÷åðåç 5 ÷àñîâ
• ñòóïåíü âàðêè 5 ÷åðåç 4 ÷àñà
• ñòóïåíü âàðêè 6 - 9 ÷åðåç 1,5 ÷àñà
35
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Ïåðâàÿ ÷èñòêà îò
çàãðÿçíåíèé
Ïðîòåðåòü ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü âëàæíîé òêàíüþ.
1 Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè è
öàðàïàþùèìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè! Òàê
ìîæíî ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü.
Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ
3
Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðêè ìîæåò ðàçäàòüñÿ
êîðîòêîå æóææàíèå. Ýòî ñïåöèôè÷åñêàÿ
îñîáåííîñòü âñåõ ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ
êîíôîðîê, êîòîðàÿ íå âëèÿåò íè íà ôóíêöèè, íè
íà ñðîê ñëóæáû ïëèòû.
Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch-
Control
Äëÿ ðàáîòû ñ ñåíñîðíûìè ïîëÿìè Touch-Control
ïðèëîæèòü ïàëåö ñâåðõó ïëàøìÿ íà íóæíîå ïîëå,
ïîêà íå çàãîðÿòñÿ èëè íå ïîãàñíóò ñîîòâåòñòâóþùèå
ñèìâîëû, èëè íå áóäåò âûïîëíåíà íåîáõîäèìàÿ
ôóíêöèÿ.
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðèáîð öåëèêîì âêëþ÷àåòñÿ ñåíñîðíûì ïîëåì
“Âêë./Âûêë.” I.
Êàñàòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.” ïðèìåðíî äâå
ñåêóíäû.
Öèôðîâîé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò _ è ìèãàåò
äåñÿòè÷íàÿ çàïÿòàÿ.
3 Ïîñëå òîãî, êàê äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà áûëî
çàäåéñòâîâàíî ñåíñîðíîå ïîëå “Âêë./Âûêë.”,
íåîáõîäèìî â òå÷åíèå, ïðèìåðíî, 10 ñåêóíä
êíîïêàìè âûáîðà êîíôîðîê âûáðàòü îäíó èç
íèõ. Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà ñíîâà îòêëþ÷èòñÿ èç
ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè.
36
Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Äëÿ ïîëíîãî âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ñíîâà
èñïîëüçîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå “Âêë./Âûêë.” I.
Êàñàòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.” ïðèìåðíî
îäíó ñåêóíäó.
3 Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé êîíôîðêè èëè
âñåé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íûé íàãðåâ
ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå h (êàê “Heiß”) íà
öèôðîâûõ äèñïëåÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ
êîíôîðîê.
Âûáîð êîíôîðîê
Äëÿ âûáîðà íóæíîé êîíôîðêè êàñàòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåíñîðíîãî ïîëÿ, ïðèìåðíî, â
òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû.
Íà ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëå äèñïëåÿ êîíôîðêè
çàãîðàåòñÿ íîëü ñ äåñÿòè÷íîé çàïÿòîé 0.
3 Äåñÿòè÷íàÿ çàïÿòàÿ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî òîëüêî
íà ýòîé êîíôîðêå ìîæíî ïðîèçâåñòè
óñòàíîâêè.
Bûáîð ñòóïåíè âàðêè
Äëÿ óñòàíîâêè, èëè çàìåíû ñòóïåíè âàðêè (îò 1 äî
9) äëÿ èçáðàííîé êîíôîðêè.
Óâåëè÷èòü ñòóïåíü âàðêè íà ñåíñîðíîì ïîëå +.
Ñåíñîðíûì ïîëåì - óìåíüøèòü ñòóïåíü âàðêè.
3 Åñëè îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò íåñêîëüêî
êîíôîðîê, òî äëÿ èçìåíåíèÿ ñòóïåíè âàðêè
íåîáõîäèìî, êàñàÿñü ñîîòâåòñòâóþùåãî
ñåíñîðíîãî ïîëÿ, âûáðàòü íóæíóþ êîíôîðêó.
Äåñÿòè÷íàÿ çàïÿòàÿ íà äèñïëåå ïîêàçûâàåò óæå
âûáðàííóþ êîíôîðêó.
37
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêè
 çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà êàñòðþëè èëè ñêîâîðîäû
íà òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêå ñåíñîðíûì
óïðàâëÿþùèì ïîëåì “Ðàñøèðåíèå” ìîæíî ê
ìåíüøåé êîíôîðêå ïîäêëþ÷èòü áîëüøèé êðóã
íàãðåâà.
3 Èõ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ëèøü òîãäà, êîãäà
ìåíüøèé êðóã íàãðåâà óæå âêëþ÷åí.
1. Âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êîíôîðêó.
2. Óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ñòóïåíü âàðêè.
3. Êîñíóòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Ðàñøèðåíèå”.
Ïîäêëþ÷àåòñÿ ñðåäíèé êðóã íàãðåâà. Çàãîðàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ïîä ñèìâîëîì II.
4. Ïðè ïîâòîðíîì êàñàíèè ñåíñîðíîãî ïîëÿ
“Ðàñøèðåíèå” àêòèâèðóåòñÿ âíåøíèé êðóã íàãðåâà.
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ïîä ñèìâîëîì III.
5. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî êðóãà íàãðåâà êîñíóòüñÿ
ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Ðàñøèðåíèå”, ïîñëå ÷åãî
âíåøíèé êðóã íàãðåâà âûêëþ÷àåòñÿ.
38
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ
1. Âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êîíôîðêó.
2. Óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ñòóïåíü âàðêè.
3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè äëÿ
æàðåíüÿ ïðèëîæèòü ïàëåö ê ñåíñîðíîìó
êîíòðîëüíîìó ïîëþ “Ðàñøèðåíèå” è äåðæàòü, ïîêà
êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà íå çàãîðèòñÿ èëè íå
ïîãàñíåò.
Âûêëþ÷èòü êîíôîðêó
1. Âûáðàòü íóæíóþ êîíôîðêó ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ
ïîëåé êîíôîðîê.
2. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êîñíóòüñÿ îäíîâðåìåííî
ñåíñîðíûõ ïîëåé + è - èëè ñåíñîðíûì ïîëåì -
óñòàíîâèòü íà íîëü.
3 Êîíôîðêó ìîæíî âûêëþ÷èòü òîëüêî òîãäà,
êîãäà íà äèñïëåå êîíôîðêè ñâåòèòñÿ
äåñÿòè÷íàÿ çàïÿòàÿ.
39
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî
íàãðåâà
Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé
êîíôîðêè èëè âñåé âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íûé íàãðåâ
ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå h (êàê “hot”) íà
öèôðîâûõ äèñïëåÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ
êîíôîðîê.
Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî
íàãðåâà îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê êîíôîðêà
îñòûëà.
2 Îñòàòî÷íûé íàãðåâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ðàñòàïëèâàíèÿ æèðîâ è ñîõðàíåíèÿ
òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷èõ áëþä.
1 Îñòîðîæíî! Ïîêà ãîðèò ëàìïî÷êà îñòàòî÷íîãî
íàãðåâà ìîæíî ïîëó÷èòü îæîã.
1 Îñòîðîæíî! Åñëè îòêëþ÷èëàñü ïîäà÷à
ýëåêòðîýíåðãèè, òî ñèìâîë h òîæå ãàñíåò, è,
ñîîòâåòñòâåííî, ãàñíóò ïîêàçàíèÿ èìåþùåãîñÿ
îñòàòî÷íîãî íàãðåâà. Âîçìîæíîñòü îæîãà
ñîõðàíÿåòñÿ. Îæîãà ìîæíî èçáåæàòü, ïðîÿâëÿÿ
âíèìàíèå è îñòîðîæíîñòü.
Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè ñ
èñïîëüçîâàíèåì àâòîìàòèêè
çàêèïàíèÿ
Âñå ÷åòûðå êîíôîðêè óïðàâëÿåìû â äèàïàçîíå
äåâÿòè ñòóïåíåé íàãðåâà è îáîðóäîâàíû àâòîìàòèêîé
çàêèïàíèÿ:
– 1, ìèíèìàëüíàÿ ñòóïåíü íàãðåâà
– 9, ìàêñèìàëüíàÿ ñòóïåíü íàãðåâà
– a, ôóíêöèÿ çàêèïàíèÿ.
Ïîñëå òîãî, êàê âû Âûáåðåòå íóæíóþ Âàì ñòåïåíü
íàãðåâà ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî ïîëÿ +, êîíôîðêà
íåêîòîðîå âðåìÿ áóäåò ðàáîòàòü íà ïîëíóþ
ìîùíîñòü, à çàòåì àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà
óñòàíîâëåííóþ ñòóïåíü ïðîäîëæåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü äåéñòâèÿ èìïóëüñà íà çàêèïàíèå
çàâèñèò îò èçáðàííîé ñòóïåíè ïðîäîëæåíèÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé äëÿ êîíôîðîê
âûáåðèòå íóæíóþ êîíôîðêó.
40
Êàñàÿñü ñåíñîðíîãî ïîëÿ +, âûáåðèòå íóæíóþ
ñòóïåíü íàãðåâà â äèàïàçîíå îò 1 äî 8. Òåïåðü íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ ñòóïåíü
ïðîäîëæåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ. ×åðåç 5 ñåêóíä âìåñòî
ñòóïåíè íàãðåâà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë a (=
àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ). Ïî îêîí÷àíèè âðåìåíè
çàêèïàíèÿ íà äèñïëåå ñíîâà îòîáðàæàåòñÿ ñòóïåíü
íàãðåâà.
3 Åñëè âî âðåìÿ äåéñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåæèìà Âû âûáåðåòå áîëåå âûñîêóþ ñòóïåíü
íàãðåâà, íàïðèìåð ïåðåéä¸òå ñ 3 íà 5, âðåìÿ
çàêèïàíèÿ áóäåò ïðèñïîñîáëåíî ê íîâûì
óñëîâèÿì. Åñëè æå Âû âûáåðåòå áîëåå íèçêóþ
ñòóïåíü íàãðåâà, àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ñðàçó
ïåðåñòàíåò äåéñòâîâàòü.
2 Äàæå â ñëó÷àå íà÷àëà íîâîãî ïðîöåññà
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà åù¸ ò¸ïëîé êîíôîðêå
àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ èñïîëüçóåò îñòàòî÷íîå
òåïëî. Ýòî ýêîíîìèò âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ.
3 Ïðåæäå ÷åì ïîâòîðíî âêëþ÷èòü êîíôîðêó, íà
êîòîðîé óæå íàõîäèòñÿ ïðèãîòàâëèâàåìûé
ãîðÿ÷èé ïðîäóêò, âñÿêèé ðàç âûáèðàéòå íóæíóþ
ñòóïåíü íàãðåâà ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî ïîëÿ
-. Òåì ñàìûì Âû èçáåæèòå “ïåðåêèïàíèÿ”
ïðèãîòàâëèâàåìûõ áëþä âñëåäñòâèå äåéñòâèÿ
àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ.
Ïðèãîòîâëåíèå áëþä áåç
àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ
Åñëè Âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êîíôîðêîé, íå
ïðèìåíÿÿ àâòîìàòèêó çàêèïàíèÿ, âûáåðèòå íóæíóþ
ñòóïåíü íàãðåâà ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî ïîëÿ -.
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð è ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà
êîíôîðîê âûáåðèòå íóæíóþ êîíôîðêó.
2. Êîñíóâøèñü ñåíñîðíîãî ïîëÿ -, óñòàíîâèòå íà
íóæíîé êîíôîðêå ñòóïåíü íàãðåâà îò 9 äî 1.
3 Êíîïêàìè + è - Âû ìîæåòå ïåðåóñòàíîâèòü
ñòóïåíü íàãðåâà â ëþáîå âðåìÿ, ïîêà
ñîõðàíÿåòå âûáîð ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè.
Îòêëþ÷åíèå êîíôîðêè
1. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà êîíôîðîê âûáåðèòå
íóæíóþ êîíôîðêó.
2. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè îäíîâðåìåííî íàæìèòå
êíîïêè + è -.
1 Íà åù¸ ãîðÿ÷èõ êîíôîðêàõ ïèùó ñëåäóåò
ãîòîâèòü áåç àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ.
41
Ðàçáëîêèðîâàòü/
çàáëîêèðîâàòü ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
 ëþáîé ìîìåíò ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ìîæíî
çàáëîêèðîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, çà
èñêëþ÷åíèåì ñåíñîðíîé êíîïêè "Âêë./Âûêë.", äëÿ
òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñáîÿ óñòàíîâîê, íàïð., ïðîòèðàÿ
ïîâåðõíîñòü òðÿïêîé. Äàííóþ ôóíêöèþ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü òàêæå êàê óñòðîéñòâî çàùèòû îò äåòåé.
1. Êàñàòüñÿ ñåíñîðíîé ïîâåðõíîñòè ïîêà íå çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
2. Äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè ñíîâà êàñàòüñÿ ñåíñîðíîãî
ïîëÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò êîíòðîëüíàÿ
ëàìïî÷êà.
3 Óñòðîéñòâî çàùèòû äåòåé! Åñëè ïðè
âêëþ÷åííîé áëîêèðîâêå âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ
ñåíñîðíîãî ïîëÿ “âêë./âûêë.”, òî ïðè
ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè áëîêèðîâêà
ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ àêòèâíîé. Äëÿ
ñëåäóþùåãî âêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê íåîáõîäèìî
ñíÿòü ôóíêöèþ áëîêèðîâêè âûøåîïèñàííûì
ñïîñîáîì.
42
Òàéìåð
Ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî òàéìåðà íà âñåõ êîíôîðêàõ
ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà.
Ïî îêîí÷àíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ êîíôîðêà
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
1. Âûáðàòü íóæíóþ êîíôîðêó íà ñåíñîðíîì ïîëå è
óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ñòóïåíü âàðêè.
2. Êîñíóòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ TIMER W, ÷òîáû
àêòèâèðîâàòü òàéìåð äàííîé êîíôîðêè. Íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ
00.
3. Ñåíñîðíûìè ïîëÿìè + èëè - óñòàíîâèòü èëè
èçìåíèòü íóæíîå âðåìÿ äî àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ (íàïð., 15 ìèíóò).
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä òàéìåð àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàåòñÿ è ïîêàçûâàåò âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî
îòêëþ÷åíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíî ñâåòèòñÿ èíäèêàöèÿ àêòèâèçàöèè
òàéìåðà äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè.
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ
êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ è çâó÷èò
àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë.
4. Êîñíóòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ TIMER W, ÷òîáû
îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë è êîíòðîëüíóþ
ëàìïî÷êó.
3 Äëÿ áûñòðûõ óñòàíîâîê äåðæàòü ïàëåö íà
ñåíñîðíîì ïîëå + èëè - äî äîñòèæåíèÿ
íóæíûõ âåëè÷èí.
Åñëè â ïåðâóþ î÷åðåäü çàäåéñòâóåòñÿ
ñåíñîðíîå ïîëå -, òî âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ
íà÷èíàÿ ñ 99 ìèíóò, åñëè æå çàäåéñòâîâàòü
ñåíñîðíîå ïîëå +, òî âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ
íà÷èíàÿ ñ 1 ìèíóòû.
Èíäèêàöèÿ îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ
Åñëè âûáðàòü êîíôîðêó, íàõîäÿùóþñÿ â ðåæèìå
ðàáîòû ïî òàéìåðó, òî íà äèñïëåå òàéìåðà
ïîÿâëÿåòñÿ îñòàâøååñÿ âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
43
Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà äëÿ
èçìåðåíèÿ êîðîòêèõ âðåìåííûõ
ïðîìåæóòêîâ (âàðêà ÿèö)
1 Âíèìàíèå! Íè îäíà èç êîíôîðîê íå äîëæíà
áûòü çàïðîãðàììèðîâàíà òàéìåðîì!
1. Êîñíèòåñü ñåíñîðíîãî ïîëÿ «Âêë./Âûêë.» è äåðæèòå
êàñàíèå ïðèìåðíî äâå ñåêóíäû.
Íà öèôðîâîì èíäèêàòîðå îòîáðàçèòñÿ ìèãàþùèé
ñèìâîë _.
2. ×òîáû àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ òàéìåðà, êîñíèòåñü
ñåíñîðíîãî ïîëÿ TIMER W.
3. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé + èëè - çàäàéòå
íóæíîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû (íàïð., 20
ìèíóò).
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä òàéìåð íà÷í¸ò ðàáîòàòü è
ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ
ïðîãðàììû.
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë.
4. ×òîáû îòêëþ÷èòü ñèãíàë, êîñíèòåñü ñåíñîðíîãî
ïîëÿ TIMER W
.
Äîñðî÷íîå îòêëþ÷åíèå òàéìåðà
Åñòü äâå âîçìîæíîñòè îòêëþ÷åíèÿ òàéìåðà:
Êîíôîðêó è òàéìåð îòêëþ÷èòü
îäíîâðåìåííî
1. Êíîïêàìè âûáîðà êîíôîðîê âûáðàòü íóæíóþ.
2. Îäíîâðåìåííî êîñíóòüñÿ + è -: êîíôîðêà è
òàéìåð îòêëþ÷àþòñÿ.
Îòêëþ÷èòü òàéìåð — êîíôîðêà îñòàåòñÿ
àêòèâèðîâàííîé
1. Êíîïêàìè âûáîðà êîíôîðîê âûáðàòü íóæíóþ.
2. Ñíîâà êîñíóòüñÿ êíîïêè W.
3. Îäíîâðåìåííî êîñíóòüñÿ + è -:
– Îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî òàéìåð.
– Êîíôîðêà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü.
44
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû
Ïîñóäà äëÿ âàðêè
×åì ëó÷øå êàñòðþëÿ, òåì ëó÷øå ðåçóëüòàò âàðêè.
• Õîðîøóþ ïîñóäó îïðåäåëÿþò ïî äíó êàñòðþëè. Äíî
äîëæíî áûòü êàê ìîæíî áîëåå òîëñòûì è ðîâíûì.
• Ïðè ïîêóïêå êàñòðþëü è ñêîâîðîä îáðàùàéòå
âíèìàíèå íà äèàìåòð äíà. Ïðîèçâîäèòåëè ÷àñòî
óêàçûâàþò âåðõíèé äèàìåòð êðàÿ ïîñóäû.
• Ïîñóäà ñ àëþìèíèåâûì èëè ìåäíûì äíîì ìîæåò
îñòàâèòü íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè ñëåä ñ
ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì, êîòîðûé î÷åíü òðóäíî èëè
âîîáùå íå ïîääàåòñÿ óäàëåíèþ.
• Íå ïîëüçóéòåñü êàñòðþëÿìè èç ÷óãóíà èëè ñ
ïîâðåæäåííûì äíîì, èìåþùèì ãðóáóþ
ïîâåðõíîñòü èëè çàóñåíöû. Ïðè ïåðåäâèæåíèè îíè
ìîãóò îñòàâèòü íåóñòðàíèìûå öàðàïèíû.
• Â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè äíî êàñòðþëü, êàê ïðàâèëî,
ñëåãêà âîãíóòî. Îíî íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíî
áûòü âûïóêëûì.
• Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ñïåöèàëüíîé ïîñóäîé (íàïð.
ïàðîâàðêîé, ñîòåéíèêîì, âûñîêîé ñêîâîðîäîé è
ò.ä.), òî ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè èçãîòîâèòåëÿ.
2 Ñîâåòû ïî ýíåðãîñáåðåæåíèþ
Ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè, Âû
ñýêîíîìèòå öåííóþ ýëåêòðîýíåðãèþ:
• Ñòàâüòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû íà ïëèòó
îáÿçàòåëüíî äî âêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè.
• Çàãðÿçíåííûå êîíôîðêè è ïîñóäà óâåëè÷èâàþò
ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
• Êàñòðþëè è ñêîâîðîäû, ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà
íàêðûâàéòå êðûøêîé.
• Îòêëþ÷àéòå êîíôîðêè äî îêîí÷àòåëüíîé ãîòîâíîñòè
ïèùè, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü îñòàòî÷íîå òåïëî,
íàïðèìåð äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðèãîòîâëåííûõ áëþä â
ãîðÿ÷åì âèäå èëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñòîïèòü æèð.
• Äíî êàñòðþëè è êîíôîðêà äîëæíû áûòü îäíîãî
ðàçìåðà.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñêîðîâàðêè âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ñîêðàùàåòñÿ ïî÷òè íà 50%.
45
Ñîâåòû äëÿ âàðêè â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå
êîíòðîëÿ çàêèïàíèÿ è áåç
íåãî
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ
çàêèïàíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ, åñëè:
• ãîòîâÿò áëþäà, ðàçîãðåâàåìûå ïðè âûñîêîé
ìîùíîñòè, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè, íà ñòóïåíè
äëèòåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ, íå òðåáóþò
ïîñòîÿííîãî íàáëþäåíèÿ,
• áëþäà, êîòîðûå âûêëàäûâàþò íà ãîðÿ÷óþ
ñêîâîðîäó.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ
çàêèïàíèÿ íå ïðèãîäíà äëÿ:
• ãóëÿøà, ðóëåòîâ è àíàëîãè÷íûõ òóøåíûõ áëþä,
êîòîðûå îáæàðèâàþò ïðè ÷àñòîì ïåðåâîðà÷èâàíèè
äî õîðîøåé ïîäæàðèñòîñòè, çàëèâàþò è òóøàò äî
ãîòîâíîñòè,
• êëåöêè, áëþäà èç âåðìèøåëè ñ áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì æèäêîñòè,
• ïðèãîòîâëåíèå â êàñòðþëÿõ-ñêîðîâàðêàõ,
• î÷åíü áîëüøèå îáúåìû ñóïîâ/æàðêîãî ñ
êîëè÷åñòâîì æèäêîñòè áîëåå 2 ëèòðîâ.
Îáùèå óêàçàíèÿ:
• Ïðè ãîòîâêå áåç àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà êîíòðîëÿ
çàêèïàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ äîâåäåíèÿ äî
êèïåíèÿ/îáæàðèâàíèÿ áëþäà óñòàíàâëèâàòü
âûñîêóþ ñòóïåíü (êíîïêîé -) è çàòåì äîâîäèòü äî
ãîòîâíîñòè íà ñòóïåíè äëèòåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ.
• Ñëåäèòå çà ïåðâûìè ýòàïàìè ïðèãîòîâëåíèÿ! Òåì
ñàìûì Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü, êàêàÿ ñòóïåíü
ïðèãîòîâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îïòèìàëüíîé äëÿ “Âàøèõ
áëþä” â ïðèâû÷íîì äëÿ Âàñ êîëè÷åñòâå è â Âàøåé
ïîñóäå. Òàê Âû ñêîðî îöåíèòå ïðåèìóùåñòâà
àâòîìàòè÷åñêèõ ïðèáîðîâ è ïðèîáðåòåòå
óâåðåííîñòü â îáðàùåíèè ñ íîâîé âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòüþ.
• Ñòóïåíü äëèòåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ 1 ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû
ãîðÿ÷èõ áëþä.
46
Îðèåíòèðîâî÷íûå çíà÷åíèÿ äëÿ
âàðêè íà êîíôîðêå
Çíà÷åíèÿ, äàííûå â ñëåäóþùèõ òàáëèöàõ, ÿâëÿþòñÿ
ðåêîìåíäóåìûìè. Ñòóïåíü íàãðåâà ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, çàâèñèò îò
êà÷åñòâà êàñòðþëü, à òàêæå îò âèäà è êîëè÷åñòâà
ïðîäóêòîâ.
3 Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïðîâàðêå èëè îáæàðêå
óñòàíàâëèâàòü ñòóïåíü íàãðåâà “9”, à áëþäà,
òðåáóþùèå áîëüøå âðåìåíè, äîâîäèòü äî
ãîòîâíîñòè íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòóïåíè
äëèòåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ñòóïåíü íàãðåâà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ
óñòàíîâêà âðåìåíè
çàêèïàíèÿ
1)
(ìèí.)
Ïðîöåññ
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè
Ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ
9
Âñêèïÿòèòü
Îáæàðèòü
Îáæàðèòü âî
ôðèòþðå
Äîâåäåíèå äî êèïåíèÿ áîëüøèõ
êîëè÷åñòâ æèäêîñòè, âàðêà ïåëüìåíåé,
îáæàðèâàíèå ìÿñà,
(îáæàðèâàíèå ãóëÿøà, òóøåíèå ñ
îáæàðèâàíèåì)
8 4,5
Ñèëüíàÿ æàðêà
Áèôøòåêñû, êóñêè ôèëå,
êàðòîôåëüíûå îëàäüè,
æàðåíûå êîëáàñêè,
áëèíû/îëàäüè
7 3,5
6 2,5 Æàðêà
Øíèöåëè/êîòëåòû,
ïå÷åíü, ðûáà,
ôðèêàäåëüêè, ãëàçóíüÿ
5 8,5
Âàðêà
Âàðèòü â îáúåìå íå ìåíåå 1,5 ë
æèäêîñòè,
êàðòîôåëü, îâîùè
4 6,5
3 4,8
Âàðèòü íà ïàðó
Òóøèòü
Äàòü íàáóõíóòü
Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó è òóøåíèå
íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâ îâîùåé,
çàìà÷èâàíèå ðèñà è
ìîëî÷íûõ áëþä
2 3,0
1 1,0
Äåðæàòü â òåïëå
Pàñòîïèòü
Ñîõðàíåíèå òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷èõ áëþä,
ðàñòîïèòü ìàñëî,
ðàñòâîðèòü æåëàòèí,
ðàñòîïèòü øîêîëàä
1) åñëè ãîòîâÿò íå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå, âðåìÿ çàêèïàíèÿ ìîæíî âûáèðàòü èíäèâèäóàëüíî.
47
Ìûòüå è óõîä
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
1 Âíèìàíèå: Ìîþùèå ñðåäñòâà íå äîëæíû
ïîïàäàòü íà ãîðÿ÷óþ ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ
ïàíåëü! Âñå ìîþùèå ñðåäñòâà äîëæíû áûòü
óäàëåíû ïîñëå ÷èñòêè äîñòàòî÷íûì
êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé âîäû, ò.ê. ïðè
ïîñëåäóþùåì íàãðåâàíèè îíè ìîãóò îêàçàòü
ðàçúåäàþùåå äåéñòâèå!
Íå ïîëüçóéòåñü àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè
ñðåäñòâàìè, òàêèìè êàê àýðîçîëè äëÿ ãðèëåé è
äóõîâîê, ãðóáûå àáðàçèâíûå è äðóãèå
öàðàïàþùèå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè êàñòðþëü.
3 Î÷èùàéòå ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïàíåëü îò
çàãðÿçíåíèé ïîñëå êàæäîãî å¸ èñïîëüçîâàíèÿ,
ïîñëå òîãî êàê îíà îñòûíåò äî íîðìàëüíîé íà
îùóïü òåïëîé èëè õîëîäíîé òåìïåðàòóðû. Ýòî
ïîìîæåò èçáåæàòü ïðèãîðàíèÿ çàãðÿçíåíèé.
Ñëåäû íàêèïè è âîäÿíûå êðóãè, áðûçãè æèðà è
ñëåäû ñ ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì óäàëÿéòå
îáû÷íûìè ñðåäñòâàìè äëÿ ÷èñòêè
ñòåêëîêåðàìèêè èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.
Íåáîëüøèå çàãðÿçíåíèÿ
1. Ïðîòåðåòü ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïàíåëü âëàæíîé
òêàíüþ ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî
ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîãî ìûòüÿ ïîñóäû.
2.  êîíöå ïðîòåðåòü äîñóõà ÷èñòîé òêàíüþ. Íà
ïîâåðõíîñòè íå äîëæíû îñòàâàòüñÿ ñëåäû
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
3. Ðàç â íåäåëþ âñþ ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïàíåëü
òùàòåëüíî âûìûòü îáû÷íûì ìîþùèì ñðåäñòâîì
äëÿ ñòåêëîêåðàìèêè èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.
4. Çàòåì ïðîìûòü ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïàíåëü
äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé âîäû è
âûòåðåòü äîñóõà ÷èñòîé òêàíüþ áåç âîðñà.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/