DS-W 10.5
315829
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Manual de instruções pt
Manual de instrucciones es
Brugsanvisning da
Käyttöohje fi
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Οδηγιες χρησεως el
Ръководство за обслужване bg
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod na obsluhu sk
Návod k obsluze cs
Használati utasítás hu
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169461 / 000 / 00
'6::*
O
O
U O[
U O[
01
02
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169461 / 000 / 00
10 mm
10
13 mm
1
쩸
쩹
2
4
쩺
5
6
3
1 mm
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169461 / 000 / 00
13 mm
A
B
10 mm
C
쩸
쩻
D
쩺
E
1 mm
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169461 / 000 / 00
29
Алмазный канат DS-W10.5
Меры предосторожности
Оператор и другой персонал должны
находиться на безопасном расстоянии
от работающей машины. Радиус
безопасного расстояния должен быть
по крайней мере в два раза больше
свободной длины каната.
Направление резки
Важное замечание: Соединительные
наконечники должны устанавливаться
с учетом направления резки, как пока -
з ано на рисунке.
Алмазный канат должен использо ваться
для резки только в одном напра влении
(обозначенном стрелками).
включите двигатель. Запустите машину плавно, а затем
постепенно увеличивайте рабочую скорость до получения
оптимальных значений частоты вращения привода
(об/мин) и скорости резки.
●
Наблюдение за операцией резки должно
производиться постоянно.
●
Перед регулировками подачи воды канатная машина
должна быть остановлена.
Общая информация
●
Не допускайте образования петель или острых
перегибов на канате.
●
Не сращивайте друг с другом алмазные канаты
разных диаметров.
●
Для обеспечения равномерного износа звеньев
алмазный канат перед новым пропилом необходимо
заново скручивать после каждого длинного пропила,
делая другое число оборотов.
Подготовка к выполнению первой резки
●
На новых алмазных канатах соединительные
наконечники уже установлены.
●
Алмазный канат должен быть скручен перед
соединением наконечников путем вставления шпильки.
Скручивайте алмазный канат приблизительно на 1...1,5
оборота на каждый метр длины каната, поворачивая
его против часовой стрелки (влево), если смотреть с
того конца каната, к которому обращены режущие
поверхности.
●
Углы разрезаемого материала должны быть
закруглены с радиусом приблизительно 10 см (при
помощи молотка и зубила или комбинированного
перфоратора корпорации Hilti) и/или алмазный канат
должен протягиваться от руки.
●
Установите шланг для водяной подачи в точке, где
канат входит в материал. В зависимости от длины раз -
р е за может понадобиться подавать охлаждающую во -
ду в нескольких точках. Для получения хорошего качест -
ва резки очень важно эффективно охлаждать канат.
●
Используйте движение подачи для натяжения каната.
Отойдите от машины на безопасное расстояние и
Дополнительные принадлежности для алмазных канатов корпорации Hilti
Описание Примечания / Кол-во в Обозначение для заказа № детали
Применение упаковке
Гидравлические плоскогубцы Для обжимания наконечников/муфт
1 DS-WSTHY 235845/5
Соединительный наконечник Быстросъемного типа
1 DS-WCMV 340427/4
Соединительный наконечник Быстросъемного типа
5 DS-WCMV 371383/1
Шпилька
Запасная шпилька для соединителя
10 DS-WP 235842/2
Муфта
Ремонтная муфта
5 DS-WS 235841/4
Kольцо
Для установки между соединителем и звеном
10 O-Ring 10/4,7×2,5 235844/8
Обжимные губки
Запасные губки для гидравлических плоскогубцев
2 DS-WJ 340426/6
Отрезная машина
Для резки алмазного каната
1 DC125-S 333853/0
15 BA DS-W10.5 russisch.qxp:15 BA DS-W10.5 russisch 13.3.2012 15:44 Uhr Seite 29
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169461 / 000 / 00
30
Инструкции по установке соед ин -
ительных наконечников DS-WS
(Артик. 235841/4)
Установка ремонтной муфты (первый конец)
Важное замечание: Срок службы соединительных
наконечников в несколько раз превышает срок службы
ремонтных муфт.
Зажмите алмазный канат в тиски и при помощи
угловой шлифовальной машинки отрежьте конец
каната, отступив на 13 мм от первого звена.
Плоскогубцами удалите пружину.
Удалите резиновую оплетку с каната. Используйте
щетку (нож, зажигалку, прроволочную щетку…)
Установите кольцо
쩸
(Артик. 235844/8), натянув
его на канат до упора в звено. Установите ремонтную
муфту
쩻
так, чтобы торец оголенного каната упирался
в дно отверстия.
При помощи гидравлических плоскогубцев
쩺
(Артик. 235645/5) с соответствующими обжимными
губками полностью обожмите муфту одним движением.
При этой операции обжимные губки должны находится
на расстоянии 1 мм от кольца. Не используйте
изношенные или деформированные обжимные губки.
Установка ремонтной муфты (другой конец)
■
Выполните операции, указанные в пунктах с
по
.
■
Скрутите алмазный канат примерно на 1...1,5 оборота
на каждый метр его длины против часовой стрелки
(влево), если смотреть со стороны отрезанного конца
каната.
■
Выполните операции, указанные в пунктах
и
.
Инструкции по установке
соединителей DS-WC
(Артик. 340427/4)
Установка соединительного наконечника (первый
конец с вилкой)
Зажмите алмазный канат в тиски, соблюдая
направление резки, как показано на рисунке (в
направлении стрелок) и при помощи угловой
шлифовальной машинки отрежьте конец каната,
отступив на 13 мм от звена.
Плоскогубцами удалите пружину.
Удалите резиновую оплетку с каната. Используйте
щетку (нож, зажигалку, прроволочную щетку…)
Установите кольцо
쩸
(Артик. 235844/8), натянув
его на канат до упора в звено. Установите наконечник
с вилкой
쩹
так, чтобы торец оголенного каната упирался
в дно отверстия.
При помощи гидравлических плоскогубцев
쩺
(Артик. 235845/5) с соответствующими обжимными
губками полностью обожмите наконечник одним
движением. При этой операции обжимные губки должны
находится на расстоянии 1 мм от кольца. Не используйте
изношенные или деформированные обжимные губки.
Важное замечание: Соединительные наконечники
должны устанавливаться в соответствии с направлением
резки, как показано на рисунке.
Алмазный канат должен использоваться для резания
только в одном направлении (указанном стрелками).
Установка соединительного наконечника (другой конец
с ответной частью) и соединение наконечников
■
Для установки и обжима второго наконечника (с
ответной частью) выполняйте операции, указанные в
пунктах с
по
.
■
Соединение наконечников
Скрутите алмазный канат примерно на 1...1,5 оборота
на каждый метр его длины против часовой стрелки
(влево), если смотреть со стороны отрезанного конца
каната. Совместите один наконечник с другим и вставьте
шпильку (запасные шпильки Артик. 235842/2)
(используйте молоток и забейте ее заподлицо с
поверхностью).
Разъединение наконечников
■
При помощи пробойника выбейте шпильку из
наконечников. Если шпилька сильно изношена, замените
ее новой (запасные шпильки Артик. 235842/2).
15 BA DS-W10.5 russisch.qxp:15 BA DS-W10.5 russisch 13.3.2012 15:44 Uhr Seite 30
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169461 / 000 / 00
*315829*
315829
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax:+423 / 234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
W 2558 | 1213 | 10-Pos. 1 | 1
Printed in China © 2013
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O
.
315829 / A2
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169461 / 000 / 00
/