Beurer SI 40 Инструкция по применению

Страница загружается ...

50

Оглавление

Комплект поставки

•

Паровой распылитель

•

Маска

•

Инструкция поприменению

1. Знакомство сприбором

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компа-

нии. Мыпроизводим тщательно протестированные,

высококачественные изделия для обогрева, изме-

рения температуры имассы тела, кровяного давле-

ния, пульса, атакже для легкой терапии, массажа

иочистки воздуха.

Внимательно прочтите данную инструкцию попри-

менению, сохраните еедля последующего исполь-

зования, держите еевдоступном для других поль-

зователей месте иследуйте ееуказаниям.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Использование поназначению

Данный прибор служит для генерации пара с це-

лью увлажнения воздуха в помещении. Возможно

использование добавок, например эфирных масел.

После обработки прибор готов кповторному ис-

пользованию. Обработка включает замену ма-

ски, атакже дезинфекцию поверхности прибора

обычным дезинфицирующим средством. Обратите

внимание: если прибор используется несколькими

людьми, всегда необходима замена маски.

Рекомендуется менять маску спериодичностью

раз вгод.

2. Пояснения ксимволам

Винструкции используются следующие символы.

Предосте-

режение

Предупреждает обопасности

травмирования или нанесе

-

ния вреда здоровью.

Внимание

Указывает навозможность

повреждения прибора/

принадлежностей.

Указание

Важная информация.

Соблюдайте инструкцию

поприменению.

Прибор склассом защиты 2.

П

роизводитель.

I

Вкл.

O

Выкл.

IP 21

Защищено отпроникнове-

ния твердых тел размером

≥ 12,5ммиотвертикально

падающих капель воды.

Это изделие соответствует

требованиям действующих

европейских инациональных

директив.

20

PAP

Утилизация упаковки в со-

ответствии с предписания-

ми по охране окружающей

среды.

1. Знакомство сприбором..................................50

2. Пояснения ксимволам .................................... 50

3. Предостережения иуказания потехнике

безопасности ...................................................51

4. Описание прибора ипринадлежностей.........53

5. Обслуживание парового ингалятора .............54

6. Очистка идезинфекция ..................................55

7. Утилизация .......................................................56

8. Решение проблем ............................................56

9. Технические данные ........................................57

10. Запасные части идетали, подверженные

быстрому износу .............................................57

11. Гарантия / сервисное обслуживание ..............57

РУССКИЙ

51

LOT

Номер партии

3. Предостережения иуказания

потехнике безопасности

Предостережение

•

Перед использованием убедитесь, что прибор

иего принадлежности неимеют видимых по

-

вреждений. При возникновении сомнений неис-

пользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или

всервисную службу поуказанному адресу.

•

При сбоях вработе прибора см. гл.8. «Решение

проблем».

•

Не является медицинским изделием. При необхо-

димости лечения проконсультируйтесь с врачом.

•

Данный прибор может использоваться детьми

старше 8 лет, атакже лицами сограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или снедостаточными знани

-

ями иопытом втом случае, если они находят-

ся под присмотром или проинструктированы

обезопасном применении прибора ивозможных

опасностях.

•

Непозволяйте детям играть сприбором.

•

При использовании парового ингалятора придер-

живайтесь общепринятых санитарно-гигиениче-

ских норм.

•

Если прибор работает некорректно или уВас

появились недомогание или боли, немедленно

прекратите его использование.

•

Неприслоняйте лицо кмаске вплотную: исполь-

зование горячего пара может привести кожогам.

Вовремя использования закрывайте глаза иза-

щищайте участки кожи, чувствительные квысо-

ким температурам.

•

Неоткрывайте прибор (не снимайте верхний

колпак, неоткручивайте крышку) вовремя ис-

пользования. Дайте прибору остыть. Существует

опасность ожога.

•

Неиспользуйте прибор впомещениях сгорючими

газами ипри высокой концентрации кислорода.

•

Неоставляйте прибор без присмотра вовремя

эксплуатации.

•

Перед выполнением любых работ поочистке

и (или) техническому обслуживанию необходимо

выключить прибор ивынуть вилку изрозетки.

•

Храните упаковочный материал вместах, недо-

ступных для детей (опасность удушения).

•

Воизбежание запутывания иудушения храните

кабель вместах, недоступных для детей младше-

го возраста.

•

Неиспользуйте дополнительные детали, нере-

комендованные производителем.

•

Прибор должен подключаться только ксетевому

напряжению, указанному назаводской табличке.

•

Непогружайте прибор вводу инеиспользуйте

его вовлажных помещениях. Недопускайте по-

падания жидкостей внутрь прибора.

•

Берегите прибор отсильных ударов.

•

Неприкасайтесь ккабелю мокрыми руками —

опасность поражения электрическим током.

•

Не вытаскивайте вилку из розетки, держась

засетевой кабель.

•

Незажимайте инеперегибайте кабель, неда-

вайте ему соприкасаться сострыми краями или

свисать, защищайте его отвоздействия высокой

температуры.

•

Рекомендуется полностью разматывать питаю-

щий кабель для предотвращения перегрева.

•

Если провод сетевого питания прибора поврежден,

онподлежит замене производителем, сервисной

службой или другим компетентным специалистом

воизбежание опасности.

•

При вскрытии прибора существует опасность

удара электрическим током. Прибор гаран

-

тированно отсоединен от сети электроснаб-

жения только втом случае, если вилка вынута

изрозетки.

•

Если прибор упал, подвергся сильному воздей-

ствию влаги или получил иные повреждения, его

дальнейшее использование запрещено. При на-

личии сомнений обратитесь всервисную службу

или кторговому представителю.

•

Эксплуатация парового ингалятора разре-

шена только с предназначенными для него

принадлежностями.

52

Внимание

•

Сбои вподаче электроэнергии, неожиданно воз-

никшие неисправности идругие неблагоприят-

ные условия могут привести квыходу прибора

изстроя. Вэтом случае рекомендован запасной

прибор.

•

Запрещено использовать прибор судлинителем.

•

Прибор ипитающий кабель нельзя хранить вбли-

зи источников тепла.

•

Непользуйтесь прибором впомещениях, вко-

торых перед этим распылялись аэрозоли. Такие

помещения необходимо проветривать перед про-

ведением терапии.

•

Запрещено размещать какие-либо предметы

ввентиляционном отверстии.

•

Запрещено закрывать вентиляционное

отверстие.

•

Запрещено использовать прибор с пустой емко-

стью для масел.

•

Запрещено использовать прибор спустой емко-

стью для нагрева воды.

•

Изгигиенических соображений каждый поль-

зователь должен иметь свои индивидуальные

принадлежности.

•

После каждого использования выключайте при-

бор изрозетки.

•

Храните прибор вместах, защищенных отатмос-

ферных воздействий. Необходимо обеспечить

соответствующие условия окружающей среды

для хранения прибора.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

• Прибор имеет предохранитель. Его замена долж-

на производиться только квалифицированным

персоналом соспециальным допуском.

• Кроме того, прибор имеет термопредохранитель,

который отключает подачу пара при перегреве.

При перегреве лампочка накнопке ВКЛ./ВЫКЛ.

погаснет автоматически. Вэтом случае выполни

-

те следующие действия.

1. Сначала выключите прибор.

2. Затем извлеките вилку сетевого кабеля

изрозетки.

3. Подождите неменее 30минут идайте прибору

полностью остыть.

4. Снова включите прибор ипроверьте, работает

лионбез нареканий. Если прибор полностью

исправен, его можно снова использовать.

Впротивном случае обратитесь всервисную

службу или кофициальному дистрибьютору.

Общие указания

Внимание

•

Используйте прибор исключительно:

— для людей;

— в целях, для которых он был разработан,

итолько тем способом, который указан вдан-

ной инструкции поприменению.

•

Любое применение непоназначению может

быть опасным!

•

При чрезвычайных ситуациях прежде всего необ-

ходимо оказать первую помощь пострадавшему.

•

Используйте только дистиллированную воду

иэфирные масла. Применение других жидкостей

при определенных условиях может привести кпо-

вреждению парового ингалятора.

•

Прибор не предназначен для использования

напроизводстве или вклинических условиях. Его

применение разрешено исключительно вдомаш-

них условиях!

53

Перед вводом вэксплуатацию

Внимание

•

Перед использованием прибора следует удалить

все упаковочные материалы.

•

Недопускайте загрязнения прибора, защищай-

те его отпыли ивлаги. Вовремя использования

нивкоем случае ненакрывайте прибор.

•

Неиспользуйте прибор всильно запыленных

помещениях.

•

Вслучае обнаружения дефектов или неполадок

вработе немедленно отключите прибор.

•

Производитель не несет ответственности

заущерб, вызванный неквалифицированным или

ненадлежащим использованием прибора.

Ремонт прибора

Указание

•

Нивкоем случае неоткрывайте прибор инере-

монтируйте его самостоятельно: безупречная

работа вэтом случае негарантируется. Несоблю-

дение этого требования ведет кпотере гарантии.

•

Прибор нетребует технического обслуживания.

•

Если прибор нуждается в ремонте, обрати-

тесь всервисную службу или кофициальному

дистрибьютору.

4. Описание прибора

ипринадлежностей

Перечень компонентов парового ингалятора

1

11

10

9

8

6

7

5

4

3

2

1 Маска

2 Регулятор пара

3 Колпак

4 Крышка

5 Емкость для нагрева

воды

6 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

7 Сетевой кабель

8 Емкость для

использованной

жидкости

9 Емкость для масла

10 Всасывающий

шланг

11 Распылительная

форсунка

54

5. Обслуживание парового

ингалятора

Указание

Следуйте указаниям главы «Очистка идезинфек-

ция» перед началом эксплуатации прибора, атакже

после длительного перерыва виспользовании.

1.

Извлеките прибор изупаковки. Проследите

затем, чтобы рядом сместом установки на-

ходилась розетка.

2.

Установите прибор на

ровную и прочную по

-

верхность и снимите кол-

пак, нажав на кнопку над

емкостью для масел/емко-

стью для использованной

жидкости.

3.

Удалите наклейку с преду-

преждением об опасности

с крышки.

Открутите крышку против

часовой стрелки. Обра-

щайте внимание намарки-

ровку накрышке. Снимите

крышку.

4.

З

алейте прибл. 25млво-

ды вемкость для нагрева

(не превышая при этом

отметку MAX). Наливайте

вемкость для нагрева во-

ды только воду — другие

жидкости запрещены!

5.

С

нова наденьте крышку иплотно закрутите

еепочасовой стрелке. Обращайте внимание

намаркировку накрышке.

6.

В

новь установите сверху колпак.

7.

Выньте емкость для масел/

емкость для использован-

ной жидкости. Залейте в

емкость жидкость, пред

-

назначенную для распы-

ления (например, раствор

поваренной соли). Не пре

-

вышайте при этом отметку

MAX (60мл).

8.

Затем правильно устано-

вите емкость для масел/

емкость для использован-

ной жидкости обратно в

прибор. Следите, чтобы

всасывающий шланг ка

-

сался дна емкости для

масел.

9.

Д

ля получения более

мелких паровых частиц

переключите регулятор

пара вниз, для более

крупных— вверх.

10.

У

бедитесь в том, что кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

находится вположении ВЫКЛ. Располагай-

те сетевой кабель таким образом, чтобы

обнего никто немог споткнуться. Вставьте

вилку сетевого кабеля всоответствующую

розетку. Подключайте прибор только ксете-

вому напряжению, указанному назаводской

табличке.

11.

П

риведите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. вположение

ВКЛ.

55

12.

Примерно через 2 минуты прибор начнет

выделять пар. Вовремя ингаляции реко

-

мендуется спокойно сидеть устола настуле

спрямой спинкой (невкресле) воизбежание

сдавливания дыхательных путей иснижения

эффективности лечения. Всвязи синдиви-

дуальным ощущением температуры мы ре-

комендуем начинать сприменения продукта

надостаточном расстоянии. Не держите свое

лицо непосредственно внутри маски. Посте-

пенно сокращайте расстояние. Сделайте глу-

бокий вдох.

Следите затем, чтобы пар измаски непопа-

дал вглаза. Для этого рекомендуется закры-

вать глаза при эксплуатации прибора. Когда

подача пара станет менее интенсивной (макс.

продолжительность процедуры ок.10минут),

приведите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. вположение

ВЫКЛ.

13.

П

осле каждого применения извлекайте вилку

сетевого кабеля изрозетки. Дайте прибору

остыть (прибл. 10минут).

14.

Очищайте прибор ипринадлежности после

каждого применения, как указано вглаве

«Очистка идезинфекция».

6. Очистка идезинфекция

Предостережение

Соблюдайте описанные ниже правила гигиены

воизбежание рисков для здоровья. Перед каждой

очисткой убедитесь, что прибор выключен, отсое-

динен отсети иостыл.

Необходимо проводить очистку прибора по-

сле каждого использования

1.

У

бедитесь втом, что прибор остыл (прибл.

10минут), кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. находится впо-

ложении ВЫКЛ., априбор отключен отпитания.

2.

Снимите верхний колпак прибора, нажав на

кнопку над емкостью для масел/емкостью для

использованной жидкости.

3.

О

ткрутите крышку против часовой стрелки. Об-

ращайте внимание намаркировку накрышке.

Снимите крышку. Вылейте оставшуюся воду

иземкости для нагревания. Затем промокните

еесухим полотенцем или оставьте дополного

высыхания естественным способом. При на-

личии остаточной влажности повышается риск

размножения бактерий.

4.

Выньте емкость для масел/емкость для исполь-

зованной жидкости.

5.

Вымойте емкость для масел/емкость для ис-

пользованной жидкости, колпак, крышку, удли-

нительную трубку и маску теплой водой с мяг-

ким моющим средством. Тщательно промойте

все компоненты прибора идайте имвысохнуть.

При наличии остаточной влажности повышает-

ся риск размножения бактерий.

6.

П

осле высыхания прибор можно собрать.

7.

Храните прибор впрохладном сухом помещении.

Очистка основного прибора

•

Непогружайте прибор вводу.

•

Протрите прибор мягкой, слегка влажной тканью.

Используйте при этом мягкое чистящее средство.

Затем вытрите прибор насухо мягкой безворсо-

56

вой тканью. Неиспользуйте химические очисти

-

тели или абразивные чистящие средства.

Указание

Любой другой способ очистки или использование

других очищающих средств могут привести кпо-

вреждению прибора. Несоблюдение этого требо-

вания ведет кпотере гарантии.

Очистка распылительной форсунки

Указание

Распылительная форсунка, подающая пар вудли-

нительную трубку, может забиваться. Если прибор

выделяет меньше пара, чем обычно, или вообще

его невыделяет, необходимо провести очистку

распылительной форсунки.

1.

С

нимите верхний колпак.

2.

О

ткрутите распылительную форсунку почасо-

вой стрелке. Снимите ее.

3.

В

ведите тонкий предмет (например, иглу) врас-

пылительную форсунку для прочистки воздуш-

ного канала.

4.

Д

ля закрепления форсунки совместите фикса-

торы ссоответствующими выемками нафорсун

-

ке. Выкрутите распылительную форсунку против

часовой стрелки дощелчка.

Дезинфекция

Выможете продезинфицировать маску вкипяче-

ной воде.

•

Отсоедините маску отудлинительной трубки.

• Поместите маску на5минут вкипящую воду.

• Тщательно протрите маску мягкой тканью.

• Присоедините сухую маску к удлинительной

трубке.

Хранение

•

Нельзя хранить прибор вовлажных помещениях

(например, вванной комнате) иперевозить его

вместе свлажными предметами.

•

Храните иперевозите прибор вместе, защищен-

ном отдлительного воздействия прямых солнеч-

ных лучей.

•

Храните прибор в сухом месте, лучше всего

вупаковке.

7. Утилизация

Вцелях защиты окружающей среды прибор следу-

ет утилизировать отдельно отбытового мусора.

Прибор следует утилизировать согласно

директиве ЕСоб отходах электрическо

-

го иэлектронного оборудования— WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

При возникновении вопросов обращайтесь

в коммунальную организацию, занимающуюся

утилизацией.

8. Решение проблем

Проблемы/

вопросы

Возможная причина/

устранение

Кнопка

ВКЛ./ВЫКЛ.

включена,

ноприбор

неработает.

1. Проверьте подключение кро

-

зетке, атакже убедитесь, что

вилка вставлена правильно.

2. Прибор оснащен термо

-

предохранителем. После

отключения необходимо

извлечь сетевой штекер и вы

-

держать время ожидания (см.

«Предохранитель» в главе3,

«Предостережения иуказания

потехнике безопасности»).

57

Проблемы/

вопросы

Возможная причина/

устранение

Включен

-

ный прибор

производит

мало пара

либо совсем

непроизво

-

дит.

1. Проверьте, есть ливода всо

-

ответствующей емкости для

нагрева.

2. Проверьте, есть ли жидкость

в соответствующей емкости

для масел.

3. Убедитесь втом, что всасы

-

вающий шланг идругие части

прибора закреплены надлежа

-

щим образом.

4. Проверьте, незабита ли

рас-

пылительная форсунка. При

необходимости проведите

очистку распылительной фор

-

сунки (см. «Очистка распы-

лительной форсунки» вглаве

«Очистка идезинфекция»).

Нужна

ликаждому

пользова

-

телю инди-

видуальная

маска?

Это обязательно погигиениче

-

ским соображениям.

9. Технические данные

Модель

SI40

Размеры

(ШхВхГ) 265 x 260 x 96мм

Вес

620г

Вместимость

емкости для

нагрева воды Макс. 25мл

Объем наполне

-

ния емкости для

масел Макс. 60мл

Подключение

ксети 220–240В ~; 50–60Гц

Температура

пара

Прибл. 43°C

Время нагрева

жидкости Прибл. 2минуты

Макс. время

работы Прибл. 10минут

Условия

эксплуатации

Температура: от+10 до+40°C

Относительная влажность возду-

ха: от10 до95%

Атмосферное давление:

от700до1060гПа

Условия хране

-

ния итранспор-

тировки

Температура: от0 до+60°C

Относительная влажность возду-

ха: от10 до95%

Атмосферное давление:

от500до1060гПа

Возможны технические изменения.

Для получения подробных сведений (например,

осоответствии директивам ЕС) обращайтесь всер-

висный центр поуказанному адресу.

10. Запасные части идетали,

подверженные быстрому

износу

Наименование Материал Кодо-

вый

номер

Маска ПВХ 601.34

11. Гарантия / сервисное

обслуживание

Более подробная информация по гарантии/

сервису находится в гарантийном/сервисном

талоне, который входит в комплект поставки.

Возможны ошибки иизменения.

Страница загружается ...

Beurer SI 40 Инструкция по применению

Beurer SI 40 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов