ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
LC-15B4E
Cover 03.5.23, 8:58 AM1
Стpaнa-изгoтoвитeль: Пpoизвeдeнo в Японии
Фиpмa-изгoтoвитeль: ШАРП Кopпopeйшн
Юpидический адрес изготовителя:
22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав
потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720
от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с
момента производства при условии использования в строгом соответ-
ствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стан-
дартами.
ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ
Жидкокристаллические
телевизоры марки “SHARP”
модель: LC-15B4E
с адаптерами: UADP-A034WJPZ
Ceртифицированы
Компанией POCTECT - MOCКВА
Официальным представителем
ГОССТАНДАРТА России
Модель LC-15B4E
соответствуют требованиям
нормативных документов:
По безопасности
- ГОСТ Р МЭК 60065-2002
- ГОСТ 18198-89
- ГОСТ 22505-97
- ГОСТ Р 51515-99
© Copyright SHARP Corporation 2003. Все права защищены. Воспроиз-
ведение, изменение или перевод текста без письменного
разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем
руководстве, принадлежат соответствующим владельцам
авторских прав.
Cover2.p65 03.5.23, 8:59 AM1
LC-15B4E
Цветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем
Инструкции по эксплуатации
Содержание
Страница Страница
Дорогой покупатель продукции Sharp! ...
2
Меры предосторожности..........................2
Комплект поставки ....................................4
Подготовка к работе .................................5
Установка батарей в пульт
дистанционного управления ............5
Использование пульта
дистанционного управления ..............5
Подключение к источнику питания ..... 6
Подключение антенны ..........................6
Начальная установка.............................7
Органы управления основного блока ..8
Назначение кнопок пульта
дистанционного управления ..............10
Основные действия .................................11
Включение и выключение
устройства...........................................
11
Включение/выключение режима
ожидания ............................................11
Включение режимов TB/B
ид
eo
(AV1/AV2/TV).........................................
11
Громкость звучания .............................12
Переключение каналов .......................12
Выбор пунктов меню............................13
Полезные функции ..................................15
Настройка изображения ..................... 15
Настройка звука...................................15
Настройка звука Hi-fi ...........................16
Использование таблицы программ ....16
Программы ............................................17
Функции ................................................. 21
Экранный дисплей ...............................23
Блокировка от детей ...........................23
Соединения AV .....................................27
Функции таймера ..................................29
Выбор режима телевизионного
вещания NICAM ................................. 30
Режим вещания IGR
(Германская стереосистема) .................
31
Телетекст ...................................................32
Подключение внешних устройств ........35
Примеры устройств, подключаемых
к телевизору ......................................35
21-штырьковый Европейский
разъем типа SCART (RGB) ..............36
Как крепить кабели .............................37
Возможные неисправности ...................38
Технические характеристики ................39
Габаритные размеры ...............................40
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 8:59 AM1
2
Дорогой покупатель продукции Sharp!
Благодарим за Ваш выбор цветного телевизора SHARP с жидкокристаллическим дисплеем. В целях Вашей
безопасности и обеспечения правильной и длительной эксплуатации устройства, перед тем, как приступить
к эксплуатации устройства, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности.
Меры предосторожности
Электрическое напряжение используется для обеспечения работы многих функций устройства, но при
неправильной эксплуатации Вы можете получить травму и нанести ущерб устройству. Устройство было
разработано и сконструировано в расчете на четкое соблюдение правил безопасности. Неправильное
использование устройства может послужить причиной электрического шока и/или возгорания. В целях
предупреждения возможных повреждений ознакомьтесь, пожалуйста, с нижеприведенными рекомендациями,
прежде, чем приступить к настройке, эксплуатации и уходу за устройством. В целях Вашей безопасности и
увеличения срока службы Вашего цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем, пожалуйста,
ознакомьтесь с нижеприведенными предостережениями до начала эксплуатации устройства.
■ Прочтите инструкции - перед началом эксплуатации устройства надо ознакомиться со всеми указаниями по
эксплуатации.
■ Храните инструкции в надежном месте - инструкции по безопасности и эксплуатации должны содержаться в
надежном месте для дальнейшего использования.
■ Ознакомьтесь с мерами предосторожности. Соблюдайте правила безопасности. Необходимо соблюдать все
инструкции по безопасности и эксплуатации.
■ Соблюдайте инструкции. Пользователь должен соблюдать все инструкции по безопасности.
■ Приспособления - не используйте приспособления, не рекомендованные производителем. Использование
несоответствующих приспособлений может послужить причиной несчастного случая.
■ Источник питания - данное устройство должно работать от источника питания с напряжением, указанным в
спецификации. Если Вы не уверены в том, какое напряжение в сети, проконсультируйтесь в местной службе
Госэнерго. Для эксплуатации устройств, рассчитанных на питание от батарей или других источников
питания, пользуйтесь инструкцией по эксплуатации.
■ Защита шнура питания (сетевого кабеля) - шнур питания должен быть расположен таким образом, чтобы на
него нельзя было наступить. Он также должен быть защищен от размещения на нем предметов. Проверяйте
исправность вилки кабеля.
■ Если Вы планируете использовать источник питания постоянного тока вместо адаптера, поставляемого в
комплекте с устройством, проверьте номинальное напряжение этого источника и его стабильность.
Нестабильный источник питания может привести к возникновению проблем в работе устройства.
■ Перегрузка - избегайте превышения нагрузки на розетку электропитания и удлиннители.
Перегрузка может послужить причиной возгорания или электрического шока.
■ Избегайте попадания посторонних предметов внутрь устройства. Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные отсеки и открытые части устройства. При эксплуатации устройства
используется высокое напряжение. Попадание посторонних предметов внутрь устройства может послужить
причиной электрического шока и привести к повреждению деталей устройства. По той же причине
избегайте контакта воды или другой жидкости с устройством.
■ Техническое обслуживание - пользователь не должен производить обслуживание самостоятельно. При
открывании крышки Вы сталкиваетесь с высоким напряжением и другими опасностями. По поводу
обслуживания следует обратиться к квалифицированному специалисту.
■ Ремонт - если Вы обнаруживаете какую-либо из нижеприведенных ситуаций, отключите устройство от сети
переменного тока и по поводу ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту.
a. Повреждение кабеля или вилки
b. Попадание жидкости или посторонних предметов внутрь устройства
c. Попадание устройства под дождь или струю воды
d. Несоблюдение инструкций по эксплуатации устройства.
Не касайтесь органов управления, не описанных в инструкции по эксплуатации. Несоответствующее
инструкции использование органов управления может послужить причиной выхода из строя, что
может потребовать вмешательства квалифицированного специалиста.
e. Падение или механическое повреждение устройства.
f. Попадание устройства в нестандартные условия. Любая замеченная аномалия в работе устройства
требует вмешательства специалиста.
■ Замена компонентов - если устройство требует замены компонентов, убедитесь в том, что специалист
использует компоненты, соответствующие требованиям производителя или компоненты, имеющие те же
характеристики и эксплуатационные качества, что и компоненты от производителя. Использование
несоответствующих компонентов может стать причиной возгорания, электрошока и/или других
повреждений.
■ Проверка безопасности - после завершения сервисных или ремонтных работ попросите специалиста
проверить безопасность работы устройства.
■ Настенные или потолочные крепления - Осуществляйте крепление устройства к стене или потолку в
соответствии с рекомендациями производителя.
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 8:59 AM2
3
Меры предосторожности (продолжение)
■ Чистка - перед чисткой отключайте устройство от сети. Для чистки устройства
пользуйтесь влажной тканью. Не применяйте жидкие чистящие средства или
аэрозоли.
■ Вода и влажность - не производите эксплуатацию устройства вблизи
источников воды, таких, как ванна, раковина умывальника, кухонная мойка и
тазы для стирки, бассейны и сырые (полу-)подвальные помещения.
■ Установка - не размещайте устройство на неустойчивых тележках, стойках,
штативах или столах. Размещение устройства на неустойчивой основе может
повлечь за собой падение устройства и привести к серьезным травмам людей
и повреждениям устройства. Используйте только такие тележки, стойки,
штативы, опоры и столы, которые рекомендует изготовитель или которые
входят в комплект поставки. При креплении устройства к стене соблюдайте
инструкции производителя. Используйте только те настенные крепления,
которые рекомендованы изготовителем.
■ При транспортировке устройства на тележке должна соблюдаться предельная
осторожность. Резкие остановки, сильное давление и неровная поверхность
пола могут послужить причиной падения устройства с тележки.
■ Вентиляция - вентиляционные и другие отверстия сделаны в целях
обеспечения вентиляции устройства. Избегайте закрывать или блокировать
эти отверстия, так как недостаточная вентиляция может послужить причиной
перегрева и/или сокращения срока службы устройства. Не размещайте
устройство на кровати, диване, ковре или другой подобной поверхности, так
как они могут блокировать вентиляционные отверстия. Устройство не
предназначено для размещения в ограниченных пространствах; не
устанавливайте устройство в замкнутых местах, типа книжных шкафов или
стеллажей, если в этих местах не предусмотрена вентиляция или на этот счет
не существует отдельных рекомендаций изготовителя.
■ Жидкокристаллический дисплей, используемый в устройстве, выполнен из
стекла. Следовательно, он может разбиться в результате падения устройства
или при давлении на него. Будьте внимательны, чтобы не поручить травму от
кусочков стекла, отколовшихся в результате разрушения экрана.
■ Источники тепла - содержите устройство вдали от источников тепла, таких
как радиаторы, обогреватели, кухонные плиты и другие приборы,
аккумулирующие тепло (включая усилители).
Жидкокристаллический экран является высокотехнологичным устройством с толщиной кинопленочных
транзисторов 921600, что предоставляет Вам возможность высококачественного воспроизведения
изображения. Иногда возможно появление на экране нескольких неактивных пикселей в форме неподвижных
голубых, зеленых или красных точек.
Пожалуйста, учтите, что это не влияет на качество работы Вашего устройства.
■ Во избежание риска возникновения пожара никогда не располагайте свечи
или другие источники открытого огня любого типа на телевизоре или вблизи
него.
■ Во избежание риска возникновения пожара или поражения электрическим
током избегайте проливать или брызгать жидкость на данный продукт. Не
следует ставить на телевизор предметы, наполненные жидкостью, например
вазы.
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 8:59 AM3
4
LC-15B4E
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проверьте наличие следующих компонентов комплекта поставки.
Комплект поставки
Инструкция по эксплуатации (×1)
Беспроводный пульт дистанционного управления (х1)
Сетевой кабель (×1)
Батареи R-03 (типа ААА, UM/SUM-4) (×2)
Сетевой адаптер (×1)
Скоба для крепления кабеля (×2)
* Конфигурация устройства может отличаться в различных
странах.
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 9:00 AM4
5
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Перед первым включением телевизора вставьте 2 батареи R-03 (типа ААА, UM/SUM-4) из комплекта поставки в
пульт дистанционного управления. Если батареи разряжаются, и пульт дистанционного управления начинает давать
сбои в работе, замените батареи на новые того же типа.
1 Откройте крышку
батарейного отсека.
2 Вставьте 2 батареи R-03
(типа ААА, UM/SUM-4).
3 Закройте крышку
батарейного отсека.
■ Вставьте батареи в
соответствии с
полярностью,
указанной внутри
батарейного отсека.
Внимание!
Предупреждения относительно использования батарей
■ Неправильное применение батарей может привести к протечке химических элементов и/или взрыву.
Обязательно соблюдайте нижеприведенные инструкции.
• Устанавливайте батареи в соответствии с указанной полярностью (+) и (–).
• Разные типы батарей обладают различными характеристиками. Не используйте одновременно батареи разных
типов.
• Не используйте одновременно старые и новые батареи. Одновременное использование старых и новых
батарей может привести к быстрой разрядке новых батарей и/или утечке химических элементов из старых
батарей.
• Удаляйте батареи сразу после того, как они разрядятся. Химические элементы, вытекающие из батарей,
могут послужить причиной повреждения устройства. При обнаружении протечки батареи вытрите жидкость
сухой тканью.
• Батареи, поставляемые в комплекте с устройством, могут разрядиться быстрее в связи с условиями хранения.
• При длительном перерыве в эксплуатации пульта дистанционного управления вынимайте батареи из
батарейного отсека.
Подготовка к работе
■ Закройте крышку, вставив
скобу крышки в
соответствующий паз
пульта дистанционного
управления.
Использование пульта дистанционного управления
■ При использовании пульта дистанционного управления
направляйте его в сторону сенсорного окна основного блока
устройства. Появление предметов между пультом
дистанционного управления и сенсорным окном может
нарушить нормальную работу пульта.
Предупреждения относительно использования пульта
дистанционного управления
■ Оберегайте пульт дистанционного управления от ударов.
Избегайте попадания жидкости внутрь пульта и не
оставляйте пульт дистанционного управления в местах с
повышенной влажностью.
■ Не эксплуатируйте и не оставляйте пульт под прямым
воздействием солнечных лучей. Тепло может вызвать
деформацию устройства.
■ Пульт дистанционного управления не может работать
надлежащим образом, если сенсорное окно находится под
прямым воздействием солнечных лучей или сильного
освещения. В этом случае измените направление освещения
или положение устройства или приближайте пульт
дистанционного управления ближе к сенсорному окну.
■ Поднимите крышку,
нажимая на ее часть ([) .
Сенсорный индикатор
Индикатор Питание/Ожидание
Сенсорное окно
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 9:00 AM5
6
Подключение к источнику питания
Подготовка к работе (продолжение)
Подключение антенны
Подключите кабель к разъему электропитания устройства.
Для получения высококачественного изображения
рекомендуем использовать наружную антенну. Далее
приведено краткое описание типов подключения
коаксиальных и фидерных кабелей :
(1)Если наружная антенна подключается с
помощью коаксиального кабеля с внутренним
сопротивлением в 75 Ом, то для подключения к
телевизору необходимо использовать
стандартный антенный разъем DIN45325
(IEC169-2), кабель подключается к
соответствующему гнезду на задней панели
устройства.
(2)Если наружная антенна подключается с
помощью плоского двойного фидерного кабеля
на 300 Ом, поменяйте его на преобразователь
импеданса с 300 Ом на 75 Ом и подключите ее к
гнезду для антенны на задней панели
телевизора через антенный кабель (не
прилагается).
Коаксиальный кабель на 75 Ом (круглый кабель)
Двойной фидерный кабель на
300 Ом
Подключение к
гнезду для
антенны ( )
Примечания:
Note:
• Перед подключением сетевого адаптера обязательно устанавливайте переключатель (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)
устройства в отключенное положение (OFF).
• Отсоедините сетевой адаптер от телевизора и шнур сетевого адаптера от настенной розетки, если вы собираетесь
не использовать телевизор длительное время.
Для открытия
крышки потяните
за крючок.
(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)
К разъему POWER
INPUT
Сетевой
кабель*
* В различных странах конфигурация
устройства может отличаться.
Для открытия
крышки потяните
за крючок.
Настенная розетка
электропитания
Подключение к
настенной розетке
Сетевой
адаптер
L
R
A
V
-
IN
1
R
G
B
A
V
-I
N
2
S
-
V
ID
E
O
V
ID
E
O
L
R
A
U
D
IO
P
O
W
E
R
IN
P
U
T
D
C
1
2
V
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 9:00 AM6
7
Начальная установка
Когда Вы в первый раз включаете телевизор, автоматически включается режим начальной установки,
облегчающий установку. С помощью этого режима ВЫ можете выбрать язык для вывода информации на
дисплей и произвести автоматический поиск и сохранение всех каналов, принимаемых телевизором.
Нажмите переключатель
(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ).
Появляется экран “First
installation (Language)” со
списком языков для индикации
на экране.
С помощью кнопок ]/[
выберите нужный язык и затем
нажмите кнопку OK. На экране
появится меню “Начальная
установка (Авто Поиск)” на
выбранном языке.
Примечание:
• Вы можете изменить язык после
выполнения начальной установки,
выбрав команду “Язык” в меню
телевизора (см. стр. 13 и 14).
Нажмите кнопку ]/[ для
выбора желаемого пункта,
который Вы хотите изменить,
затем нажмите OK. Затем
нажмите кнопку </> для выбора
желаемого пункта.
Нажмите кнопку ]/[ для
запуска режима “Начало поиска”
(Start search).
Нажмите кнопку OK для
включения режима
автоматического поиска
программ.
После завершения поиска,
номера новых найденных
программ окрашиваются в
желтый цвет в списке программ
на дисплее.
Нажмите кнопку END для
завершения поиска.
(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)
Подготовка к работе (продолжение)
Примечание:
Notes:
• Если выбран режим “Начальная установка”, то автоматически включается AV1. Если Вы выбрали режим “Начальная
установка” и хотите вернуться к предыдущему экранному меню, нажмите Возврат ( ).
1
2
3
4
5
6
]/[
OK
< / >
END
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
W
ID
E
T
CH
OK
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
B
R
IG
H
T
T
M
T
OK
Back
M
End
E
First installation
(
Language
)
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
OK
ç‡Á‡‰
M
ᇂ¯.
E
燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
(Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ)
ëڇ̇ [ÉÂχÌËfl]
ñ‚ÂÚ.CËÒÚÂχ [SECAM]
á‚ÛÍ.CËÒÚÂχ [D/K]
燘‡ÎÓ ÔÓËÒ͇
Отмена
M
0
0
0
Начало поиска
42.25MHz SECAM-DK
8 16
1 9 17
2 1 18
3 11 19
4 12 2
5 13 21
6 14 22
7 15 23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
燘‡ÎÓ ÔÓËÒ͇
èÓËÒÍ Á‡‚¯ÂÌ
8 16
1
S 6 9 17
2
S 8 1 18
3
S1 11 19
4
S11 12 2
5
E 3 13 21
6
E 5 14 22
7
E 6 15 23
OK
ᇂ¯.
E
OK
ç‡Á‡‰
M
ᇂ¯.
E
燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
(Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ)
ëڇ̇ [ÉÂχÌËfl]
ñ‚ÂÚ.CËÒÚÂχ [SECAM]
á‚ÛÍ.CËÒÚÂχ [D/K]
燘‡ÎÓ ÔÓËÒ͇
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 9:00 AM7
8
Органы управления основного блока
Кнопки
Примечание:
Note:
• Кнопки TV/VIDEO, CH( )/( ), Громкость (–)/(+) и MENU на основном блоке устройства совпадают с соответствующими
кнопками на пульте дистанционного управления. Обычно в руководстве по эксплуатации описывается использование кнопок
на пульте дистанционного управления.
CH
MENU
TV/VIDEO
Верхняя панель управления
Для изменения
вертикального положения
телевизора наклоните экран
на 5 градусов вперед или на
10 градусов назад. Телевизор
можно также поворачивать
на 25 градусов вправо или
влево. Установите ракурс
таким образом, чтобы
просмотр телевизора был
наиболее удобным. (См.
пункт “Как установить угол
наклона” на стр.9).
Громкость (–)/(+)
CH ( )/( )
MENU
TV/VIDEO
(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)
Индикатор Питание/Ожидание
Индикатор становится зеленым, когда устройство
включено. При переводе устройства в режим ожидания
индикатор становится красным (индикатор не будет
работать при отключении устройства от сети).
Сенсорное окно
Сенсорный индикатор
Красный индикатор мигает, когда телевизор
принимает сигналы с пульта дистанционного
управления.
Динамик
Динамик
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 9:00 AM8
9
Органы управления основного блока (продолжение)
Разъемы
L
R
A
V-IN
1
RG
B
AV
-IN 2
S-VID
EO
V
IDEO
L
R
AUD
IO
PO
W
ER
IN
PU
T
D
C12V
L
R
A
U
D
I
O
O
U
T
A
V
-IN
1
R
G
B
A
V
-IN
2
S
-V
ID
E
O
V
ID
E
O
L
R
A
U
D
IO
P
O
W
E
R
IN
P
U
T
D
C
1
2
V
Aнтенна
AUDIO OUT (L)
AUDIO OUT (R)
Наушники
Вид сзади
Ручка
AV-IN 1
(21-штырьковый
Европейский
разъем типа SCART)
AV-IN 2
POWER INPUT DC12V
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO (L)
AUDIO (R)
Как установить угол наклона
Наклоните экран с помощью
ручки, находящейся сзади
телевизора, крепко удерживая
подставку дру„ой рукой
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 9:00 AM9
10
Назначение кнопок пульта дистанционного управления
BRIGHT
Выбирает яркость дисплея
(стр.22)
HOLD
Временно приостанавливает
текущую страницу телетекста
(стр.34)
| (Питание)
(стр.11)
OK, таблица программ
(стр.7)
SUBTITTLE
Непосредственно отражает
субтитр телетекста (стр.34)
SOUND
Включает звуковой режим
(стр.30)
Выбор вправо/влево
(стр.7)
Красный, меню изображения
(стр.15)
Зеленый, Звуковое меню
(стр.15)
Громкость (+)/(–)
(стр.12)
Кнопки выбора канала
(стр.12)
Возврат
Возврат к предыдущему
каналу (стр.7)
SUBPAGE
Непосредственно отражает
субстраницу телетекста
(стр.33)
TEXT
Переводит экран в режим
телетекста (стр.32)
REVEAL
Отображает скрытую
информацию, такую, как
ответы к загадкам и
головоломкам (стр.34)
ROTATE
Вращает экран в любом
направлении (стр.22)
END
Возврат к обычному экрану
(стр.7)
Выбор вверх/вниз, функция
увеличения изображения
(режим телетекста) (стр.7)
MENU
Выводит на экран
телевизионное меню (стр.13)
Голубой, отображение
состояния
Включает отображение
состояния, когда меню не
отображено (стр.23)
Желтый, меню функций
таймера (стр.29)
(Приглушение звука)
Включает и выключает звук
(стр.12)
СН
( )/( )
Выводит на экран
предыдущую/следующую
страницу (Режим телетекста)
(стр.12)
TV/VIDEO
Переключает режимы AV1,
AV2 и TV (стр.11)
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
VE
A
L
HOLD
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
IT
L
E
SUBPAGE
TEX
T
R
O
T
A
T
E
WIDE
T
CH
OK
E
TV/VIDEO
R
E
VE
A
L
HOLD
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
IT
L
E
SUBPAGE
TEX
T
R
O
T
A
T
E
BRIGHT
T
M
T
LC-15B4E(rus)#p01_10.p65 03.5.23, 9:00 AM10
11
Основные действия
Включение и выключение устройства
Включение режимов ТВ/Видео (AV1/AV2/TV)
Включите видеооборудование,
подключенное к устройству.
При помощи кнопки TV/VIDEO
установите режим поступления
входного сигнала. При каждом
последующем нажатии кнопки TV/
VIDEO на экране появляются
следующие значки: AV1, AV2 или TV.
Примечание:
• Относительно видеорежимов
• AV1: Используется для передачи
видеосигнала с
видеооборудования,
подключенного к разъему AV-IN1.
• AV2: Используется для передачи
сигнала видеооборудования,
подключенного к разъему AV-IN2,
с применением гнезда VIDEO или
S-VIDEO для видеовхода.
• Если кабели подключены одновременно к
гнездам VIDEO и S-VIDEO, то выбирается
имеющее больший приоритет гнездо S-
VIDEO.
Индикатор Питание/Ожидание
AV2
1 S06
AV1
1 S06
Экранный дисплей
Режим AV1
Режим AV2
Режим TV
|
Нажмите кнопку включения устройства
(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ). Индикатор
Питание/Ожидание мгновенно меняет
цвет с красного на зеленый, и
устройство включается.
Примечание:
• Экранный индикатор гаснет через
несколько секунд.
|
Для отключения устройства от
источника питания нажмите на кнопку
(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ).
Для отключения телевизора
Нажмите кнопку
. Индикатор Питание/Ожидание становится красным.
Для включения телевизора
Снова нажмите кнопку . Индикатор Питание/Ожидание становится зеленым.
1
2
Включение/выключение режима ожидания
(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)
TV/
VIDEO
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
W
ID
E
T
CH
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
B
R
IG
H
T
T
M
T
OK
LC-15B4E(rus)#p11_16.p65 03.5.23, 9:01 AM11
12
Переключение каналов
Вы можете выбирать каналы с помощью переключателя Кнопки выбора
каналов или CH (
)/( ).
Для выбора номера канала, состоящего
из 1 цифры (например, 5), выполните
следующие действия:
Нажмите и удержите кнопку выбора
канала
.
Для выбора номера канала, состоящего
из двух/трех цифр (например, 15),
выполните следующие действия:
Нажмите кнопку
.
Нажмите и удержите кнопку
.
• Благодаря кнопкам выбора канала Вы можете просматривать до 200 каналов
(от 0 до 199).
Использование кнопок CH ( )/( )
При нажатии кнопки CH ( ) номера каналов изменяются в нижеуказанной
последовательности:
1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .
При нажатии кнопки CH (
) номера каналов изменяются в нижеуказанной
последовательности:
3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .
15
1
Кнопки
выбора
каналов
5
CH
(
)/( )
Громкость звучания
Основные действия (продолжение)
Для установки уровня громкости:
|
Нажмите кнопку Громкость (+) для
увеличения уровня громкости,
цифровое значение увеличится.
|
Нажмите кнопку Громкость (–) для
уменьшения уровня громкости,
цифровое значение уменьшится.
Для отключения (приглушения)
звука:
|
Нажмите кнопку Приглушение звука
для временного отключения звука. На
экране появляется сообщение “Звук
выкл”.
|
Для отключения режима Mute нажмите
кнопку Приглушение звука. На экране
появляется сообщение “Звук вкл”.
Примечания:
• Если нажать кнопки Громкость (+)/(–) в
режиме Mute, звук включается, и на экране
появляется индикатор громкости.
• Функция Приглушение звука отключается
после нажатия кнопки .
Громкость
(+)/(–)
Приглушение
звука
Использование кнопок выбора канала
При выборе каналов посредством Кнопки выбора каналов завершите ввод
номера канала путем удержания последней цифры номера.
1
2
1
Примечание:
Note:
• Канал “0” предназначен для выхода RF видеомагнитофона.
Звук выкл
Звук вкл
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
50
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
10
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
W
ID
E
T
CH
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
B
R
IG
H
T
T
M
T
OK
LC-15B4E(rus)#p11_16.p65 03.5.23, 9:01 AM12
13
Основные действия (продолжение)
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
CH
MENU
TV/VIDEO
Нажмите кнопку MENU на пульте
дистанционного управления для
вывода меню на экран.
Нажмите кнопку ]/[ для выбора
желаемого пункта меню.
• Курсор передвигается вверх или вниз.
• Курсор указывает на выбранный пункт
меню.
Нажмите кнопку ОК для вывода на
экран содержания выбранного пункта
меню.
• Снова нажмите кнопку ОК для
изменения выбранного пункта.
• На следующей странице приведена
таблица содержания.
Нажмите кнопку </> для изменения
выбранного пункта.
Нажмите кнопку MENU для возврата к
предыдущему состоянию экрана или
END для перевода экрана в обычное
состояние.
• Пункты меню используются для изменения различных настроек
телевизора. Выберите нужный пункт меню, произведя нижеприведенные
действия.
Выбор пунктов меню
Панель управления основного блока
■ Использование меню телевизора
■ Использование панели управления основного блока
Нажмите кнопку MENU на основном
блоке устройства для вывода на экран
меню телевизора.
Нажмите CH (
)/( ) для выбора
желаемого пункта меню.
• Курсор передвигается вверх или вниз.
• Курсор указывает на выбранный пункт
меню.
Нажмите кнопку TV/VIDEO для вывода
на экран содержания выбранного
пункта меню.
• Повторно нажмите TV/VIDEO для
изменения выбранного пункта.
При помощи кнопки Громкость (–)/(+)
установите желаемый уровень
громкости.
Нажмите кнопку MENU для возврата к
предыдущему состоянию экрана.
• При каждом нажатии кнопки MENU
происходит возвращение к
предыдущему состоянию экрана.
OK
]/[
MENU
END
Примечания:
Note:
• Пункты меню могут варьироваться в зависимости от произведенных установок.
• Выбранный пункт меню окрашивается в желтый цвет.
• Изменения в значениях настроек и установок, произведенные до восстановления
экрана, сохраняются в памяти устройства.
CH
( )/( )
Громкость
(–)/(+)
MENU
TV/
VIDEO
</>
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
W
ID
E
T
CH
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
B
R
IG
H
T
T
M
T
OK
OK
Назад
M
Заверш.
E
ТВ Меню
Картинка
Звуковое
Программа
Функции
Соединения AV
Функции таймера
Начальная установка
Язык
OK
Назад
M
Заверш.
E
ТВ Меню
Картинка
Звуковое
Программа
Функции
Соединения AV
Функции таймера
Начальная установка
Язык
LC-15B4E(rus)#p11_16.p65 03.5.23, 9:01 AM13
14
Выбор пунктов меню (продолжение)
■ Окна меню телевизора.
Для получения дополнительной информации относительно окон меню читайте
инструкцию на указанных страницах.
Основные действия (продолжение)
OK
Назад
M
Заверш.
E
ТВ Меню
Картинка
Звуковое
Программа
Функции
Соединения AV
Функции таймера
Начальная установка
Язык
OK
Назад
M
Заверш.
E
Функции таймера
Время [
: :
]
Отключение [
нет]
Тревога [
нет]
Громкость будильника[ 0]
OK
Назад
M
Заверш.
E
Начальная установка
(
Язык
)
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
OK
Назад
M
Заверш.
E
Язык
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
OK
Назад
M
Заверш.
E
Картинка Меню
Контраст. [ 50]
Цвет [
0]
Чёрный [
0]
Резкость [
0]
Оттенок [
0]
Сброс
Назад
M
Заверш.
E
Звуковое меню
Источник звука [ ТВ]
Громк сиг в науш [ 30]
Сигн в громкогов [ Моно]
Звук в наушниках [ Моно]
Аудио-сигнал AV [Двойн 1+2]
Объем звучания [ выкл]
Баланс [ 0]
OK
OK
Назад
M
Заверш.
E
Программа
Авто Поиск
Ручная настройка
Сортировка
Удаление програм диапазона
Ввод/изменение названия
OK
Назад
M
Заверш.
E
Функции
Светлый [яркий]
Повернутый [нормальный]
Автомат
откл
электропит[выкл]
Экранный дисплей
Запрет детям
Назад
M
Заверш.
E
Соединения AV
AV1
AV2(Y/C)
AV2(CVBS)
Для программ
OK
(Стр. 15)
(Стр. 15)
(Стр. 17–20)
(Стр. 21–26)
(Стр. 27–28)
(Стр. 29)
(Стр. 7)
(Стр. 7)
Примечание:
Note:
• Иллюстрации и изображения индикаций на экране в данном руководстве приведены только в целях объяснения и могут немного
отличаться от действительных.
LC-15B4E(rus)#p11_16.p65 03.5.23, 9:01 AM14
15
1 Нажмите Красную кнопку для
вывода меню изображения.
Примечание:
Note:
• Меню изображения можно также
вызвать посредством выбора
команды “Картинка” в меню
телевизора (см.стр.13 и 14).
Нажмите кнопку ]/[ для выбора
нужного пункта настройки, затем
нажмите кнопку ОК.
• Появляется следующее меню.
Нажмите кнопку </> для
выполнения настройки.
Для выхода из меню нажмите
кнопку END to exit.
Настройка изображения
</>
]/[
Красная
END
Полезные функции
OK
1
2
3
4
Нажмите Left (<)
Контрастность уменьшается
Интенсивность цвета уменьшается
Менее яркое изображение
Менее резкое изображение
Ближе к фиолетовому
Параметр
Контраст.
Цвет
Чёрный
Резкость
Оттенок
Сброс
Диапазон значений
0 – 60
-30 – 30
-30 – 30
-5 – 5
-30 – 30
Нажмите Right (>)
Контрастность увеличивается
Интенсивность цвета увеличивается
Более яркое изображение
Более резкое изображение
Ближе к зеленому
Сброс значения (Нажмите кнопку ОК)
OK
Назад
M
Заверш.
E
Картинка Меню
Контраст. [ 50]
Цвет [
0]
Чёрный [
0]
Резкость [
0]
Оттенок [
0]
Сброс
OK
Назад
M
Заверш.
E
Контраст. 50
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
EAL
H
O
L
D
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
IT
L
E
SUBPAGE
TEX
T
R
O
T
A
T
E
W
I
D
E
T
CH
E
TV/VIDEO
R
E
V
EAL
H
O
L
D
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
IT
L
E
SUBPAGE
TEX
T
R
O
T
A
T
E
B
R
I
G
H
T
T
M
T
OK
Настройка звука
1 Нажмите Зеленую кнопку для
вывода звукового меню.
Примечание:
Note:
•
Звуковое меню можно также вывести
посредством нажатия кнопки “Звуковое”
в меню телевизора (см. стр. 13 и 14).
Нажмите кнопку ]/[ для выбора
желаемого пункта для настройки,
затем нажмите кнопку ОК.
• Теперь может быть выбран любой
пункт меню или появляется
следующее меню.
Выполните настройку с помощью
кнопки </>.
Нажмите кнопку END для выхода из
программы установки.
</>
]/[
END
Зеленая
* Данные пункты установки не появляются при установке переключателя “Источник звука” в режим “Hi-fi”.
Нажмите Left (<)
–
Уменьшение громкости
в наушниках
–
–
–
Увеличение громкости
левого громкоговорителя
Диапазон значений
TВ Hi-fi
0 – 60
Стерео Моно/Двойной1
Двойной2 Двойн 1+2 Moнo
Nicam
Moнo/Moнo
(* Выбор производится в зависимости
от того, принимается ли сигнал NICAM
или IGR.) См. стр. 30 и 31.
Двойной
1
Двойной
2
Двойн
1+2
выкл вкл
-15 – 15
Нажмите Right (>)
–
Увеличение громкости в
наушниках
–
–
–
Увеличение громкости
правого громкоговорителя
Установки
Источник звука
Громк сиг в науш*
Сигн в громкогов
Звук в наушниках*
Аудио-сигнал AV
Объемное звучания*
Баланс*
OK
Примечание:
Note:
• При режиме установки “Аудио-сигнал AV” монофонические видеомагнитофоны должны подключаться в режиме “Двойной1”
или “Двойной2”. Стереофонические видеомагнитофоны должны подключаться в режиме “Двойн 1+2” таким образом, чтобы
нужный тип сигнала можно было установить при воспроизведении видеоматериала.
1
2
3
4
Назад
M
Заверш.
E
Звуковое Меню
Источник звука [ ТВ]
Громк сиг в науш [ 30]
Сигн в громкогов [ Моно]
Звук в наушниках [ Моно]
Аудио-сигнал AV [Двойн 1+2]
Объем звучания [ выкл]
Баланс [ 0]
OK
OK
Назад
M
Заверш.
E
Громк сиг в науш 30
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
H
O
L
D
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
TE
X
T
R
O
T
A
T
E
W
I
D
E
T
CH
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
H
O
L
D
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
TE
X
T
R
O
T
A
T
E
B
R
I
G
H
T
T
M
T
OK
LC-15B4E(rus)#p11_16.p65 03.5.23, 9:01 AM15
16
1 При переключении пункта
“Источник звука” на “Hi-fi” в
звуковом меню на странице 15
звук от встроенных
громкоговорителей будет
отключен.
Нажмите кнопку ]/[ для
выбора желаемого пункта
настройки, затем нажмите
кнопку ОК.
Нажмите кнопку </> для выбора
звукового режима.
Для выхода из меню нажмите END.
Полезные функции (продолжение)
1
2
3
4
Примечание:
• Нажатие кнопки Громкость (+)/(–) выводит справа на экран индикатор звука.
Вы можете настроить звук нажатием + или – на той же кнопке.
* Для выхода из этого режима в звуковом меню переключите “Источник звука” с “Hi-fi”
на “TВ”.
</>
]/[
OK
END
Громкость
(+)/(–)
Настройка звука Hi-fi
Эта программа позволяет получить более высокое качество звучания при
подключении разъемов AUDIO OUT (аудиовыход) ко внешнему усилителю,
используя аудиокабель.
0
Таблица программ
8 E 9 16 E54
1 S 6 9 E1 17 E56
2 S 8 1 E11 18 E57
3 S1 11 E36 19
4 S11 12 E37 2
5 E 3 13 E38 21
6 E 5 14 E5 22
7 E 6 15 E53 23
OK
Назад
M
Заверш.
E
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Громкость
Hi-fi
50
Назад
M
Заверш.
E
Звуковое меню
Источник звука [
Hi-fi
]
Сигн в громкогов [ Моно]
Аудио-сигнал AV [Двойн 1+2]
OK
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
W
ID
E
T
CH
OK
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
B
R
IG
H
T
T
M
T
Использование таблицы программ
Таблица программ показывает список всех доступных для приема программ.
Они расположены на каналах от 0 до 199. Выбранная в данный момент
программа показана желтым цветом, а программы с блокировкой от детей
показаны красным цветом.
Чтобы выбрать желаемую
программу
Нажмите ОК, чтобы вывести на
экран таблицу программ.
Нажмите ]/[ и/или </>, чтобы
выбрать желаемую программу.
• Чтобы вывести на экран
следующий или предыдущий
список таблицы программ,
нажмите ]/[, когда курсор на
находящейся в нижнем правом
или верхнем левом углу
программе, или нажмите </>,
когда курсор на программе в
правом или левом столбце.
Нажмите ОК, чтобы вывести на
экран выбранную программу.
1
2
3
LC-15B4E(rus)#p11_16.p65 03.5.23, 9:01 AM16
17
Программы
[1] Автоматический поиск
Выполните описанные ниже шаги для осуществления поиска и
сохранения новых программ после проведения начальной настройки.
Нажмите кнопку MENU для
вывода на экран меню
телевизора.
Нажмите кнопку ]/[ для выбора
меню “Программа” и затем
нажмите кнопку ОК для вывода
на экран меню “Программа”.
Нажмите кнопку ]/[ для выбора
пункта меню “Авто Поиск” и затем
нажмите кнопку ОК для вывода
на экран содержания пункта
меню.
С помощью кнопки ]/[выберите
желаемый пункт и затем нажмите
кнопку ОК.
Намжите кнопку </> для выбора
желаемого пункта.
Примечание:
Note:
• Вы можете изменить настройки
“Цвет. Система” и “Звук. Система”
только, если в пункте меню
“Страна” выбрано “Прочие страны”.
Нажмите кнопку ]/[ для выбора
подпункта “Сохран программы
начиная с” и затем нажмите
кнопку ОК для вывода на экран
меню “Сохран программы начиная
с”.
При помощи кнопки ]/[ и/или
</> выберите желаемую
программную позицию, начиная с
которой программы будут
закладываться в память
устройства, и затем нажмите
кнопку ОК.
Нажмите кнопку ]/[ для выбора
пункта “Начало поиска” и затем
нажмите кнопку ОК для начала
автоматического поиска
программ.
Примечание:
Note:
• Для детальной информации по
процессу поиска см. стр. 7.
После завершения поиска
нажмите кнопку END для выхода
из меню.
Полезные функции (продолжение)
OK
]/[
MENU
</>
END
1
2
3
4
5
6
7
8
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
W
ID
E
T
CH
OK
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
W
ID
E
T
M
T
OK
Назад
M
Заверш.
E
Авто Поиск
Страна
[Германия]
Цвет. Система
[
SECAM
]
Звук. Система
[
D/K
]
Сохран программы начиная с
Начало поиска
0
OK
Назад
M
Заверш .
E
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Сохран программы начиная с
8 E 9 16 E54
1 S 6 9 E1 17 E56
2 S 8 1 E11 18 E57
3 S1 11 E36 19
4 S11 12 E37 2
5 E 3 13 E38 21
6 E 5 14 E5 22
7 E 6 15 E53 23
OK
Назад
M
Заверш.
E
Программа
Авто Поиск
Ручная настройка
Сортировка
Удаление програм диапазона
Ввод/изменение названия
OK
Назад
M
Заверш.
E
ТВ Меню
Картинка
Звуковое
Программа
Функции
Соединения AV
Функции таймера
Начальная установка
Язык
0
OK
Назад
M
Заверш .
E
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Сохран программы начиная с
8 E 9 16 E54
1 S 6 9 E1 17 E56
2 S 8 1 E11 18 E57
3 S1 11 E36 19
4 S11 12 E37 2
5 E 3 13 E38 21
6 E 5 14 E5 22
7 E 6 15 E53 23
OK
Назад
M
Заверш .
E
Авто Поиск
Страна
[Германия]
Цвет. Система
[
SECAM
]
Звук. Система
[
D/K
]
Сохран программы начиная с
Начало поиска
LC-15B4E(rus)#p17_22.p65 03.5.23, 9:02 AM17
18
Выполните шаги 1 и 2, указанные в
пункте [1] Автоматический поиск для
вывода на экран меню “Программа”.
При помощи кнопки ]/[ выберите
пункт меню “Ручная настройка” и
затем нажмите кнопку ОК для вывода
содержания пункта меню на экран.
С помощью кнопки ]/[ выберите
нужный вариант настройки и затем
нажмите кнопку </> для фиксации
установки (Для получения детальной
установки ознакомьтесь с таблицей
ниже).
• С помощью кнопок выбора канала Вы
также можете произвести настройку
частоты (пункт “Частота”).
• Для ввода названия сначала нажмите
кнопку ОК для включения режима ввода
текста. С помощью кнопки </> выберите
позицию для ввода и посредством кнопки
]/[ выберите желаемые символы для
ввода. После завершения ввода нажмите
кнопку ОК для фиксации установки.
Нажмите кнопку END для выхода из
меню.
Программы (продолжение)
[2] Ручная настройка
Вы можете произвести индивидуальные настройки вручную.
Полезные функции (продолжение)
]/[
OK
</>
Кнопки
выбора
каналов
END
Параметр
Канал
Частота
Название
Цвет. Система
Звуковая Система
Пропустить
Описание
Номера каналов увеличиваются или уменьшаются
Принимаемые частоты зависят от телевизионных
стандартов, места установки и диапазона приема.
Название программы (до 5 символов)
Цветовой стандарт
Телевизионный стандарт
Номера каналов с пометкой (красный) слева
установленые на SKIP (будут пропущены).
Диапазон значений
0–199
044 – 859 (МГц)
A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9
Автоматический, PAL, SECAM
B/G, I, D/K, L, Автоматический*
вкл выкл
Примечание:
Note:
• В зависимости от настроек в цветовом стандарте каналов переключение каналов может быть медленным. Если Вы хотите
ускорить переключение каналов, переключите настройку “Aвто” в пункте “Цвет. Система” на текущую систему приема (PAL или
SECAM).
1
2
3
4
CH
MENU
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
M
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
W
ID
E
T
CH
OK
E
TV/VIDEO
R
E
V
E
A
L
HOLD
E
N
D
MENUSOUND
S
U
B
T
I
T
L
E
SUBPAGE
T
E
X
T
R
O
T
A
T
E
B
R
IG
H
T
T
M
T
OK
Назад
M
Заверш.
E
Программа
Авто Поиск
Ручная настройка
Сортировка
Удаление програм диапазона
Ввод/изменение названия
* “Авто” в пункте “Звук. Система” видно, только если в пункте “Цвет. Система” выбрано “Авто”.
OK
Назад
M
Заверш.
E
Ручная настройка
Канал [ 36]
Частота [291.25MHz]
Название [E36 ]
Цвет. Система [SECAM]
Звук. Система [ D/K]
Пропустить [ выкл]
LC-15B4E(rus)#p17_22.p65 03.5.23, 9:02 AM18
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/