РУССКИЙ - 1 -
Содержание
Функции ............................................................... 3
Аксессуары ........................................................ 3
Введение ............................................................. 4
Подготовка .......................................................... 4
Инструкции по безопасности ........................... 4
Обзор пульта дистанционного управления ..... 6
LCD-телевизор и кнопки управления ............... 7
Обзор подключений ............................................ 8
Подключение питания ........................................ 9
Подключение антенны ..................................... 10
Подключение LCD-телевизора к PC ................ 10
Подключение к DVD-плееру ............................. 11
Использование других разъемов .................. 12
Подключение другого оборудования через
Scart ................................................................... 12
Вставка батарей в пульт дистанционного
управления
....................................................... 13
Рабочий диапазон пульта дистанционного
управления
....................................................... 13
Включение/Выключение телевизора .............. 14
Включение телевизора ................................ 14
Выключение телевизора .............................. 14
Выбор входа ..................................................... 14
Основные операции ......................................... 15
Работа с кнопками на телевизоре .............. 15
Регулировка громкости ................................ 15
Выбор программы ........................................ 15
Вход в Главное меню (Main Menu) .............. 15
Режим AV ....................................................... 15
Работа с пультом дистанционного
управления
................................................... 15
Регулировка громкости ............................ 15
Выбор программы (предыдущая или
следующая программа)
................................ 15
Выбор программы (прямой доступ) ........ 15
Первичные настройки ...................................... 16
Общая работа ................................................... 17
РУКОВОДСТВО ПО ЭЛЕКТРОННОЙ
ПРОГРАММЕ (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
- EPG) ............................................................. 18
Загрузка по воздуху. .................................... 19
Отображение субтитров ............................. 19
Телетекст ...................................................... 19
Система меню IDTV.......................................... 19
Навигация по всему списку каналов ...... 20
Перемещение каналов в списке .............. 20
Удаление каналов в списке ..................... 20
Переименование каналов ........................ 21
Добавление блокировки для каналов ..... 21
Настройки предпочтений ......................... 21
Добавление канала в список
предпочтений
............................................ 22
Удаление канала из
списка предпочтений
............................... 22
Использование СИНЕЙ кнопки для
навигации по любимым каналам
............. 22
Установка...................................................... 22
Автоматический поиск ............................ 23
Конфигурация ............................................... 25
Режим предпочтений ................................ 25
Список каналов ......................................... 25
Языковые настройки ................................ 26
Язык системы ........................................... 26
Язык аудио ................................................ 26
Язык субтитров ........................................ 26
Родительские настройки .......................... 26
Родительская блокировка .................. 27
Блокировка меню ............................... 27
Установка пароля блокировки
(Set Lock Key) ...................................... 27
Настройки времени .................................. 27
Обновление ресивера .............................. 27
Таймеры ........................................................ 28
Настройка телевизора ................................. 29
Карта меню аналогового TV ........................... 30
Навигация по системе меню аналогового TV 31
Система меню аналогового TV ....................... 31
Меню звука.................................................... 31
Громкость .................................................. 31
Баланс ....................................................... 31
Режим звука .............................................. 31
AVL ............................................................. 31
Эффект ...................................................... 32
Эквалайзер................................................ 32
Громкость наушников .............................. 32
Сохранение ................................................ 32
Меню изображения ....................................... 32
Режим изображения ................................. 32
«Яркость» (Brightness)/«Контраст»
(Contrast)/«Цвет» (Colour)/«Резкость»
(Sharpness)/«Оттенок» (Tint)
................... 32
Температура цвета .................................. 32
Комнатное освещение ............................. 33
Масштабирование изображения ............. 33
Меню функций ............................................... 33
Таймер спящего режима .......................... 33
Цвет меню ................................................. 33
Режим предпочтений ................................ 34
Меню установки ........................................... 34
Программирование ................................... 34
Программа ........................................... 34
Полоса ................................................. 34
Канал ................................................... 34
Стандарт ............................................. 34
Система цвета ................................... 34
Поиск.................................................... 34
Режим VCR .......................................... 34
Декодер ............................................... 35
Сохранение ......................................... 35
A.P.S. .......................................................... 35
Страна A.P.S. ............................................. 35
Регион телетекста .................................... 35
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:371
РУССКИЙ - 2 -
Меню установки в режимах AV ............... 36
Программирование ............................ 36
Система цвета ................................... 36
Таблица программ .................................... 36
Название ............................................. 36
Перемещение ...................................... 36
Удаление.............................................. 36
APS (Система автоматического
программирования)
........................... 36
Режим предпочтений .......................... 36
Блокировка программы ...................... 37
Ввод PIN ............................................... 37
Изменение PIN .................................... 37
Система меню режима PC ............................... 37
Меню звука.................................................... 38
Меню функций ............................................... 38
Меню изображения в режиме ПК ................ 38
Меню геометрических параметров ............ 38
Н (Horizontal - горизонтальное)
положение
........................................... 38
V (Vertical -вертикальное)
положение
........................................... 38
Синхросигнал ...................................... 38
Фаза ..................................................... 38
Автонастройка ................................... 38
Отображение информации телевизора ......... 39
Функция отключения звука ............................. 39
Личные настройки ............................................ 39
Режимы увеличения изображения ................. 39
Авто ........................................................... 39
4:3 ............................................................... 39
16:9 ............................................................. 39
Кино ........................................................... 39
Субтитры ................................................... 40
Телетекст .......................................................... 40
Советы .............................................................. 41
Уход за экраном ........................................... 41
Нет питания .................................................. 41
Плохое изображение .................................... 41
Входные источники ...................................... 41
Модуль CI ....................................................... 41
Приложение А Режимы работы телевизора в
качестве дисплея ПК
....................................... 42
Технические характеристики .......................... 43
Спецификации штифтов .................................. 44
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:372
РУССКИЙ - 3 -
Функции
• Управление цветным телевизором при
помощи пульта дистанционного управления.
• Полностью интегрированный цифровое
телевидение (DVB-T)
• Память на 100 программ в диапазонах частот
СВЧ, УВЧ, а также для кабельных каналов.
• Возможность настройки кабельных каналов.
• Простое управление телевизором благодаря
понятной системе меню.
• Телевизор имеет разъема типа Scart для
подключения внешних устройств
(видеомагнитофона, игровых приставок,
аудиосистем и т.д.)
• Звуковая стереосистема (Немецкий +Nicam).
• Полнофункциональный телетекст.
• «Быстрый» текст (Fastext, 10 страниц), текст
сверху.
• Любимый канал
• Функция блокировки канала
• Подключение наушников.
• A.P.S. (Automatic Programming System –
Автоматическая система
программирования).
• Возможность присвоения названия всем
программам
• Автоматическая настройка программ вперед
или назад по полосе частот.
• Таймер спящего режима.
• Замок от детей.
• Автоматическое отключение звука при
отсутствии сигнала.
• Воспроизведение формата NTSC.
• Телевизор оборудован двумя разъемами HDMI
для подключения цифрового видео и аудио
сигнала. Данный разъем также рассчитан на
прием сигнала высокого разрешения.
• AVL (Automatic Volume Limiting - автоматическое
ограничение уровня громкости)
• При отсутствии сигнала в течение пяти минут,
телевизор автоматически переключается в
режим ожидания.
• PLL (frequency search – поиск частоты)
• Вход ПК
• Поддержка формата Plug&Play для Windows
9X, ME, 2000, XP, Vista
•
Линейный выход
Аксессуары
INFO
1 2 3
4
5 6
7 8 9
0
-/--
EXIT
P<P
I-II
/
/
GUIDE
WIDE
PP
OK
SELECT
ABC DEF GHI
JKL M NO
PQR
STU VWX YZ
P+
P -
M
Пульт дистанционного управления
Батареи
2 X AAA
Инструкция
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:373
РУССКИЙ - 4 -
Введение
Благодарим вас за выбор данного
продукта. Данное руководство
поможет вам при работе с
телевизором. Перед началом
работы внимательно прочтите данное
руководство.
Храните данное руководство в надежном
месте для того, чтобы им можно было
воспользоваться в будущем.
Подготовка
Для вентиляции оставьте не менее 10 см
свободного места вокруг телевизора. Для
предотвращения сбоев и опасностей не
ставьте ничего наверх устройства.
Используйте данное устройство в
умеренных климатических условиях
10 cm
10 cm
10 cm
Инструкции по безопасности
В целях обеспечения безопасности
прочтите о следующих рекомендуемых
мерах предосторожности.
1. Питание
• Всегда используйте прилагаемый
переходник перем. тока.
• Источник питания должен соответствовать
параметрам, указанным на переходнике.
• Во время эксплуатации поверхность корпуса
переходника нагревается. Это нормальное
явление, а не признак неисправности.
• Не накрывайте корпус переходника какими-
либо материалами во время эксплуатации.
Оставьте пространство вокруг переходника
(не менее 15 см) свободным).
• Номинальные параметры и меры
предосторожности указаны на корпусе
переходника.
Внимание: Если вы не планируете
эксплуатировать телевизор в течение
длительного периода времени, отключите
его от источника электропитания.
2. Кабель электропитания
Не ставьте устройство, мебель и т.д. на кабель
электропитания (шнур электросети) и не
сдавливайте шнур. Беритесь за штепсель. Не
вытаскивайте штепсель за кабель и никогда не
касайтесь его влажными руками, т.к. это может
вызвать короткое замыкание или удар
электрическим током. Никогда не завязывайте
кабель узлом и не связывайте его с другим
кабелем. Кабель электропитания следует
прокладывать так, чтобы не наступать на него.
Поврежденный кабель электропитания может стать
причиной возникновения пожара или поражения
электрическим током. Замену поврежденного
кабеля должен выполнять специалист.
3. Влага и вода
Не эксплуатируйте данное устройство во влажных
и сырых помещениях (ванная комната, раковина
в кухне, а также места рядом со стиральной
машиной). На устройство не должны попадать
дождь или вода, так как это может привести к
повреждениям. Не ставьте на устройство
предметы, наполненные жидкостью, например,
вазы с цветами на верху устройства. Избегайте
попадания на устройство брызг или капель.
Если в устройство попал посторонний
предмет или жидкость, отключите аппарат
от сети и обратитесь в бюро ремонта.
4. Очистка
Перед очисткой переходника отключите
его от настенной розетки. Не используйте
жидкие или аэрозольные чистящие
средства. Используйте мягкую сухую ткань.
5. Вентиляция
Прорези и отверстия на задней крышке
предназначены для обеспечения хорошей
вентиляции и его надежной работы. Для
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:374
РУССКИЙ - 5 -
предотвращения перегрева никогда не
блокируйте и не закрывайте эти отверстия.
6. Тепло и пламя
Нельзя устанавливать устройство рядом с
открытым огнем и источниками сильного
тепла, такими как электрообогреватели. Не
ставьте сверху устройства источники открытого
пламени, такие как зажженные свечи.
7. Молния
В случае грозы и молний, или отправляясь
в отпуск, рекомендуется отключить кабель
электропитания от электрической розетки.
8. Запасные части
Если для ремонта устройства необходимы
запасные части, убедитесь, что мастер
использует детали, рекомендованные
производителем, или технические
характеристики деталей соответствуют
оригинальным. Неподходящие детали могут
привести к возникновению пожара, поражению
электрическим током или другим травмам.
9 . Техническое обслуживание
Любое техническое обслуживание должно
производиться квалифицированным
персоналом. Не снимайте каких-либо
крышек самостоятельно, так как это может
привести к поражению электрическим током.
Инструкции по утилизации отходов:
•Упаковочные материалы можно
перерабатывать повторно,
следовательно, их необходимо
утилизировать должным образом.
Упаковочные материалы, например,
пакеты, необходимо хранить вне
пределов досягаемости детей.
• Батареи, в том числе батареи, не
содержащие тяжелых металлов, нельзя
утилизировать вместе с обычным бытовым
мусором. Пожалуйста, утилизируйте
использованные батареи, не забывая о
безопасности окружающей среды. Узнайте
о законодательных нормах, которые
действуют в Вашем регионе.
• Холодная катодная флуоресцентная
лампа ЖК ПАНЕЛИ содержит небольшое
количество ртути. При их утилизации,
пожалуйста, следуйте местным
правилам или законодательным нормам.
Сетевая розетка используется для
отсоединения телевизора от сети и
поэтому должна быть легко доступна.
“Вилка шнура питания предназначена для
быстрого отключения устройства и должна
находиться в пределах досягаемости”.
“ЖК-панель—это высокотехнологичный
продукт, содержащий около миллиона тонких
пленочных транзисторов, обеспечивающих
отображение самых миниатюрных деталей с
высокой четкостью. Иногда на экране могут быть
заметны несколько неактивных пикселов,
имеющих вид постоянных точек синего, зеленого
или красного цветов. Это не оказывает влияния
на производительность устройства.”
“УХОДЯ ИЗ ДОМА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР ВКЛЮЧЕННЫМ ИЛИ В
РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ”
Обязательно выполните заземление соединения надлежащим образом.
Подключите разъем заземления переходника к разъему заземления
электрической розетки, используя прилагаемый кабель электропитания.
Если прилагаемый штепсель не подходит к розетке, попросите электрика
заменить старую розетку.
Надежно подключите
заземляющий провод
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:375
РУССКИЙ - 6 -
Обзор пульта дистанционного управления
TV
DTV
INFO
1 2 3
4
5 6
7 8 9
0
-/--
EXIT
SWAP
P<P
I-II
SOURCE
AV
/
/
GUIDE
WIDE
PP
OK
SELECT
ABC DEF GHI
JKL MNO
PQR
STU
VWX
YZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
P+
P -
M
Дежурный режим
Курсор вверх
Курсор вправо
Информация
Прямая программа
Двузначное число / Нет функции
Программа вверх
Громкость вверхх
TV/Цифровой режим телевизора
Внешний источник
Функция/ Включение и выключение языка
аудио
Установкаа
Удержать / Нет функции
Обновить / Нет функции
Страница указателя / Электронное
руководство по программе (EPG)
Отобразить / Переключение между ТВ и
компьютером
Расширение/Размер изображения
Смешанный/Нет функции
Телетекст
Время
Звук/Страница вверх
Изображение/выключение и
выключение субтитров /страница вниз
Предыдущая программа /
Нет функции
Моно-стерео/Двойной I-II
Программа вниз
Громкость вниз
Личные настройки
OK (Сохранить)
Курсор вниз
Курсор влево
31
Меню
32
Отключение звука
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:376
РУССКИЙ - 7 -
LCD-телевизор и кнопки управления
- P/CH +
MENU
TV/AV
- VOLUME +
STAND BY
TV/AV
MENUP/CHVOLUME
TV/AV
MENUP/ CHVOLU ME
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:377
РУССКИЙ - 8 -
Обзор подключений
Y
P
B
P
R
HDMI-1
J
DC 12 V
V+
V+
V-
V-
Входд PC предназначен для подключения персонального компьютера к телевизору.
Подключите кабель PC между входом
PC INPUT на телевизоре и выходом PC на
компьютере.
Входы HDMI предназначены для подключения устройства, оснащенного разъемом HDMI.
На Вашем телевизоре могут отображаться изображения высокой четкости,
полученные от таких устройств, как спутниковый ресивер высокой четкости или
DVD-плеер. Данные устройства необходимо подключать через разъемы HDMI, или
компонентные разъемы. Такие разъемы могут принимать как сигнал разрешением
720p, так и 1080i. Для подключения HDMI-HDMI звукового подключения не требуется.
Линейные аудиовыходы обеспечивают подачу аудиосигналов на внешнее устройство,
например, на звуковую систему.
Для подключения внешних динамиков к телевизору используйте ЛИНЕЙНЫЕ
АУДИОВЫХОДЫ
телевизора и аудиокабель.
Компонентные аудиовходы используются для подключения компонентного аудио.
Подключите аудиокабель между компонентными аудиовходами на телевизоре и
аудиоразъемами на устройстве.
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:378
РУССКИЙ - 9 -
Компонентные видеовходы (YpBPr) используются для подключения компонентногоо
видео.
Вы можете подключить разъемы компонентного видео и аудио к устройству,
оснащенному компонентным выходом. Подключите компонентные видеокабели между
компонентными видеовходами на телевизоре и компонентными видеовыходами на
устройстве.
При подключении убедитесь, что буквы на телевизоре, “Y”, “Pb”, “Pr”
соответствуют разъемам устройства.
Разъем «Наушники» (Headphone) используется для подключения внешних наушников
к система.
Подключитесь к разъему «НАУШНИКИ» (HEADPHONE), чтобы прослушивать звук
телевизора через наушники (опция).
Входы или выходы разъема SCART для внешних устройств.
Подключите кабель
SCART между разъемами SCART телевизора и разъемом SCART
внешнего устройства (декодер, видеомагнитофон или DVD-плеер).
Примечание: Если подключить внешнее устройство через разъемы типа SCART
телевизор автоматически переключится в режим AV. При подключении 2
разъемов типа Scart одновременно, разъем SCART станет доминирующим.
Вход RF предназначен для подключения антенны или кабеля.
Следует отметить, что если вы используете декодер или медиа-рекордер, нужно
подключать антенный кабель через устройство к телевизору с помощью
соответствующего антенного кабеля, как показано на рисунке ниже.
Слот CI.
Слот CI
используется для вставки карты CI. Карт CI позволяет просматривать все каналы,
на которые действует подписка. Дополнительные сведения см. в разделе “Общий
интерфейс”.
Подключение питания
ВАЖНО: Данный телевизор предназначен для работы от напряжения 220-240 В
переменного тока
. Для этого используется адаптер, который выдает напряжение 12 В
постоянного тока. Подключите адаптер к сети переменного тока напряжением 220-240
В, частотой 50 Гц.
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:379
РУССКИЙ - 10 -
Подключение антенны
• Подключите антенный или кабельный разъем к антенному входу в задней части
телевизора.
Антенный вход
Подключение LCD-телевизора к PC
Для воспроизведения изображения на компьютере на экране телевизора вы можете
подключить компьютер к телевизору.
• Перед выполнением подключений, необходимо отключить компьютер и телевизор от
сети.
• Для подключения ПК к LCD-телевизору используйте 15-штырьковый кабель D-sub для
подключения дисплея.
• После завершения переключитесь на источник PC. См. раздел “
Выбор входа”.
• Установите нужное разрешение.
Аудиокабель PC
(не предоставляется)
к компонентному аудиовходу
Кабель PC
(не предоставляется)
к выходу PC
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3710
РУССКИЙ - 11 -
Подключение к DVD-плееру
Если нужно подключить DVD-плеер к телевизору, используйте разъемы на телевизоре.
DVD-плееры могут обладать различными разъемами. Для получения дополнительной
информации см. инструкцию к DVD-плееру. Перед выполнением подключений
необходимо отключить компьютер и устройство от сети.
Примечание: Показанные на рисунке кабели не предоставляются.
• Нсли на DVD-плеере есть разъем HDMI, можно подключаться через HDMI. При
подключении к DVD-лееру как показано ниже, переключитесь на источник HDMI. См.
раздел “Выбор входа”.
• Большинство DVD-плееров подключается через КОМПОНЕНТНЫЕ РАЗЪЕМЫ.
Используйте компонентный видеокабель для подключения видеовхода. Для включения
аудио используйте компонентный аудиокабель, как показано ниже. После завершения
переключитесь на источник YPbPr. См. раздел “Выбор входа”.
• Вы также можете подключиться через SCART. Используйте кабель SCART, как показано
ниже.
Компонентные
видео
входы
Компонентный
видеокабель
Кабель
HDMI
HDMI-
входы
Разъемы
Scart
Компонентный
аудиокабель
Кабель
SCART
Примечание: Данные три метода подключения несут ту же функцию, но с другим
уровнем качества. Подключение всеми тремя методами не нужно.
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3711
РУССКИЙ - 12 -
Использование других разъемов
Вы можете подключать к LCD-телевизору различное опциональное оборудование.
Возможные подключения показаны ниже.
Следует отметить, что показанные на
рисунке кабели
не предоставляются.
• Для подключения внешних динамиков используйте аудиокабель. Не путайте разъемы
«ЛЕВЫЙ АУДИО» (AUDIO LEFT) и «ПРАВЫЙ АУДИО» (AUDIO RIGHT). Включите LCD-
телевизор и внешний динамик после выполнения всех подключений. В случае вопросов
см. руководство по динамику.
• Для прослушивания звука через наушники покдлючитесь к разъему
«НАУШНИКИ»
(HEADPHONE) на телевизоре.
Внешние динамики
Подключение другого оборудования через Scart
Большинство устройств поддерживают подключение SCART. Вы можете подключить; DVD-
рекордер, видеомагнитофон или декодер к вашему LCD-телевизору посредством разъемов
SCART. Следует отметить, что показанные на рисунке кабели не предоставляются.
• Перед выполнением подключений необходимо отключить телевизор и устройство от сети.
• Для получения дополнительной информации см. инструкцию по устройству.
ВИДЕОМАГНИТОФОН
DVD-рекордер
Декодер
Разъемы Scart
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3712
РУССКИЙ - 13 -
Вставка батарей в пульт
дистанционного управления
• Снимите крышку отсека для батарей,
расположенную на тыльной стороне
пульта, осторожно потянув ее назад за
указанную часть.
• Вставьте внутрь две батареи типа
AAA/R3,
или подобного типа. Установите батареи,
соблюдая полярность, и снова установите
крышку отсека для батарей.
Примечание: Вынимайте батареи из
пульта дистанционного
управления, если он не
используется в течение
длительного периода времени. В
противном случае пульт может
быть поврежден вследствие
протечки батарей.
Рабочий диапазон пульта
дистанционного управления
• Направьте переднюю часть ПДУ на
световой датчик телевизора, нажав
кнопку.
30
30
INFO
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
-/--
EXIT
P<P
I-II
/
/
GUIDE
WIDE
PP
OK
SELECT
ABC DEF GHI
JKL MNO
PQR
STU VWX YZ
P+
P -
M
Диапазон работы ПДУ составляет
примерно 7м/23 фута.
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3713
РУССКИЙ - 14 -
Включение/Выключение
телевизора
Включение телевизора
Включение Вашего телевизора
производится в два этапа:
1- Подключите к системе кабель
электропитания. Нажмите кнопку Вкл. /
Выкл. электропитания. После этого
телевизор переключится в спящий
режим (опция).
2- Для включения телевизора в спящем
режиме:
Нажмите кнопку цифровой клавиатуры на
пульте дистанционного управления, чтобы
выбрать номер программы, или нажмите
кнопку
"P" или "P+" на телевизоре. Для
выбора последнего режима работы
телевизора перед его выключением Вы
также можете нажать кнопку
“ ” или “ ”
на пульте дистанционного управления.
В обоих случаях телевизор включится.
Выключение телевизора
• Для переключения телевизора в спящий
режим нажмите кнопку “(переключения
телевизора в спящий режим)” на пульте
дистанционного управления или кнопку
Вкл./Выкл. на телевизоре.
Для полного отключения телевизора
нажмите кнопку Вкл./Выкл.
электропитания, или отключите кабель
подачи электропитания от электрической
сети.
Выбор входа
После подключения внешних систем к
телевизору TV можно переключаться на
различные источники входа.
• Íàæì èòå êíîïêó
AV
на ПДУ, чтобы
выделить нужный источник. Спустя
нектоорое время после этого телевизор
переключится на выбранный источник.
TV
EXT1
PC
YPBPR
DTV
HDMI
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3714
РУССКИЙ - 15 -
Основные операции
Работать с телевизором можно
используя как пульт ДУ, так и кнопки
на корпусе телевизора.
Работа с кнопками на телевизоре
Регулировка громкости
• Для уменьшения уровня громкости
нажмите кнопку
-; для увеличения
громкости нажмите кнопку
+. На
экране появится шкала громкости
(ползунок).
Выбор программы
• Для выбора следующей программы
нажмите на кнопку “
P/CH +”, а для выбора
предыдущей программы нажмите на
кнопку “- P/CH”.
Вход в Главное меню (Main Menu)
• Чтобы войти в главное меню , нажмите на
кнопку
«МЕНЮ» (MENU). Выбирайте
подменю главного меню кнопками
P/CH -
или P/CH +; чтобы войти в подменю,
нажмите кнопку
- или +. Для
получения более подробной информации
об использовании меню смотрите
разделы по системам меню.
Режим AV
• Для переключения между режимами TV
и AV нажимайте на кнопку “
TV / AV” на
панели управления телевизора.
Работа с пультом дистанционного
управления
• При помощи пульта ДУ можно управлять
всеми функциями телевизора. Функции
перечислены согласно системе меню
телевизора.
• Функции меню рассматриваются в
следующих разделах.
Регулировка громкости
Для увеличения уровня громкости нажмите
кнопку
“V+”. Для уменьшения уровня
громкости нажмите на кнопку
“V-”. На
экране появится шкала громкости
(ползунок).
Выбор программы (предыдущая или
следующая программа)
• Для выбора предыдущей программы
нажмите кнопку «
P-».
• Для выбора следующей программы
нажмите кнопку «
P+».
Выбор программы (прямой доступ)
• Для выбора программ от 0 до 9 нажимайте
на кнопки цифровой клавиатуры пульта
ДУ. Включится выбранная программа.
Для выбора программ 10 - 999 (для IDTV)
или 10-99 (в аналоговом диапазоне)
последовательно нажимайте цифровые
кногпки (например, чтобы включить
программу 27, сначала нажмите 2, а
затем 7). При задержке нажатия второй
кнопки будет отображаться только первая
цифра программы. Максимальная
задержка – 3 секунды.
•Чтобы вновь выбрать программу, номер
которой состоит из одной цифры, просто
нажмите соответствующую цифровую
кнопку.
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3715
РУССКИЙ - 16 -
Первичные настройки
При первом включении телевизора
сначала включается IDTV. Поскольку это
первое использование IDTV, в памяти нет
сохраненных каналов.
При первом включении телевизора на
экране появится меню выбора языка.
Сообщение
“Welcome please select your
language!” (Добро пожаловать! Выберите
ваш язык!)
появится во всех языковых
опциях меню OSD.
Посредством кнопки
или
выделите
нужный язык и нажмите кнопку
OK. В меню
«Установка языка» (“Set Language”)
пишется рядом с элементом “OK”, что
означает:
“Нажмите кнопку ВЫБОР
(SELECT), чтобы установить выделенную
опцию языка”.
Получить информацию по использованию
меню можно прсоедством нажатия
клавиши . Для выхода из меню справки
повторно нажмите клавишу
.
Затем на экране появится меню первой
установки. Посредством кнопки
или
выделите нужную страну и нажмите кнопку OK.
First time installation
Choose country
Set country and continue installation
OK
Finland
После первичной установки на экране
появится следующее сообщение.
Do you want to start automatic search?
Yes No
• Для начала автоматического поиска выберите
«Äà» (“Yes”), а для отмены - «Нет» (“No”).
• Для выбора опции «Да» (“Yes”) или
«Нет»“No” выделите элемент с помощью
кнопки
или
и нажмите кнопку OK.
IDTV автоматически настроится на каналы
передачи UHF с 21 по 68 в поисках местных
цифровых вещательных станций и будет
отображать названия найденных каналов.
Данный процесс занимает около пяти
минут. Для отмены поиска можно нажать
кнопку «M» в любое время в течение
процесса. В процессе автоматического
поиска каналов отобразится следующее
меню OSD:
MENU
Codec 4:3
Codec 16:9
Searching Channel: UHF 62.
Please wait. This will take a few minutes
Cancel searching
Automatic Search
После завершения процесса
автоматического поиска появится
следующее сообщение с запросом на поиск
аналоговых каналов. Телевизор
переключится в режим аналогового
телевидения.
Yes
Для поиска аналоговых каналов выберите
«Да» (“Yes”). Для поиска аналоговых
каналов отобразится следующее меню:
Tekct perиoн
зaтаднaя ЕВродa
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3716
РУССКИЙ - 17 -
Установите Язык с помощью кнопки
или
. Нажмите кнопку
или
, что выделить
пункт «Страна» (
Country), а затем
используйте кнопки
или
, чтобы задать
страну. Нажмите
или
, чтобы выделить
«Регион телетекста» (
Txt. Region). Выберите
регион посредством кнопок
или
.
Для отмены нажмите кнопку
TV
DTV
.
После завершения нажмите OK, чтобы
продолжить после чего появится
следующее меню OSD:
После завершения автоматического
поиска каналов
на экран будет выведен
список программ. В списке программ
перечислены номера программ и
соответствующие названия.
Если Вам необходимо изменить порядок
расположения и/или названия программ,
Вы можете изменить их в Таблице
программ. Для получения дополнительной
информации см. Раздел “Таблица
программ”.
Общая работа
Нажатие кнопки
TV
DTV
в любое время в
процессе просмотра телепрограммы
обеспечит переключение телевизора
между цифровым вещанием и аналоговым
вещанием.
Информационный баннер
• При изменении канала в любое время
посредством кнопок
“P +” или “P -”, либо
цифровых кнопок телевизор будет
показывать передаваемое изображение
вместе с информационным баннером
внизу экрана. Баннер будет находиться на
экране в течение примерно трех секунд.
• Информационный баннер также можно
отобразить, нажав кнопку
в любое время
в процессе просмотра телепрограммы.
4 RTL 09:10
CH 48
Now: NEWS
Next: NEWS
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
Повторное нажатие кнопки приводит к
удалению баннера.
4 RTL 09:10
CH 48
Now: NEWS
Next: NEWS
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
• Информационный баннер содержит
сведения о выбранном канале, а также о
программе, которая на нем транслируется:
• Название канала отображается вместе с
его номером в списке каналов, а также с
указанием мощности сигнала,
получаемого на данном канале.
• Также отображается информация о
текущей и следующей программе с
указанием времени начала и окончания.
• Текущая информация о времени
отображается вместе с названием канала.
Подсказка: Не все каналы передают
информацию о программе. Если
название и время трансляции
программы недоступны, то на
информационном баннере
отображается сообщение
«Информация недоступна» (“No
Information Available”).
Примечание: Если выбранный канал
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3717
РУССКИЙ - 18 -
заблокирован, то для его
просмотра необходимо ввести
четырехзначный ключ. В данном
случае появится диалоговое окно
с запросом клавиши блокировки:
Enter Lock Key
РУКОВОДСТВО ПО ЭЛЕКТРОННОЙ
ПРОГРАММЕ (ELECTRONIC
PROGRAMME GUIDE - EPG)
Некоторые (но не все) каналы передают
информацию о текущих и следующих
событиях. Следует отметить, что
информация о событии обновляется
автоматически. Если для канала
информация о событии недоступна, то будет
отображаться только название канала и
баннер с сообщением
«Информация
недоступна» (No Information Available)
.
• Нажмите кнопку «РУКОВОДСТВО»
“GUIDE” для просмотра меню EPG.
• Используйте кнопки
или
для
навигации по каналам или программам.
• Используйте кнопки
или
для навигации
по списку каналов и программ.
• Посредством нажатия кнопки можно
просмотреть детальную справочную
информацию в меню EPG.
News 10:00-11.00
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
5. five The Chart Dawson’s Creek
Navigate
Schedule
Watch
More
Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13
1 ONE
OK
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
• Данное окно можно закрыть, повторно
нажав эту клавишу.
• В меню EPG отображаются все каналы.
При входе в меню EPG текущий канал
выделяется.
• Для изменения канала нажмите кнопку
или
. Также можно использоватьть
КРАСНУЮ или ЗЕЛЕНУЮ кнопки для
увеличения или уменьшения страницы
для канала. Нажмите кнопку OK для
просмотра выделенного канала.
• При выделении события на экране
отображается краткая информация о
нем, а также время начала и окончания
события.
• При нажатии кнопки
OK при выделении
следующего события устанавливается
напоминание для выделенной программы,
а в строке выделенного канала появляется
значок времени, как показано на рисунке с
изображением меню EPG.
Напоминания для программ
устанавливаются на сигнал, ретрансляцию
которого должна начать программа, когда
вы просматриваете другой канал. При
установке напоминания для программы вы
увидите запрос на переключение на
соответствующий канал, когда подойдет
установленное время.
News 10:00-11.00
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
5. five The Chart Dawson’s Creek
Navigate
Schedule
Reminder
More
Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13
1 RTL
OK
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
I
I
• Посредством нажатия СИНЕЙ кнопки
можно просмотреть расширенную
программу передач.
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3718
РУССКИЙ - 19 -
• Посредством нажатия кнопки можно
просмотреть детальную справочную
информацию. Для выхода из меню
справки повторно нажмите клавишу
.
• После нажатия СИНЕЙ кнопки на экране
появляется следующее меню EPG.
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
I
More
Advance Day
Electronic Programme Guide
Wed 21/4 10:12
No Information Available
BBC ONE
TUE 21/4, 20:00-22:00
Navigate
Change Time
• Посредством нажатия «ЖЕЛТОЙ/СИНЕЙ»
кнопки можно просматривать программу
передач в направлении «вверх/вниз».
• Посредством нажатия кнопки
/ можно
изменить время в программе.
• Посредством нажатия кнопки
можно
просмотреть детальную справочную
информацию. Для выхода из меню
справки повторно нажмите клавишу
.
Загрузка по воздуху.
Для обеспечения самой последней
информации для вашего IDTV убедитесь,
что после установки он переведен в
дежурный режим. Каждый день в 3.00 IDTV
выполняет автоматический поиск
обновлений, которые могут
транслироваться, и будет автоматически
загружать их. Данная операция обычно
занимает примерно 15 минут.
Отображение субтитров
В цифровом вещании (DVB-T) некоторые
программы передаются с субтитрами. При
просмотре данных программ субтитры
могут отображаться.
• При нажатии
ЗЕЛЕНОЙ кнопки на экране
будет отображаться меню выбора
субтитров OSD.
Субтитры можно ВКЛЮЧАТЬ (ON) или
ВЫКЛЮЧАТЬ (OFF). Для получения
информации о языковых опциях субтитров
см. раздел “Параметры языка” в разделе
“Меню конфигурации”.
Телетекст
Использование телетекста и его функций
является идентичным использованию
системы аналогового текста. См.
пояснения “
Аналоговый телетекст”.
Система меню IDTV
Меню IDTV может отображаться только при
просмотре программ цифрового вещания.
Нажмите кнопку
TV
DTV
, чтобы включить
меню IDTV, когда телевизор находится в
режиме аналогового вещания.
• При нажатии кнопки
«М» на экране
появится следующее меню.
Main Menu
Channel List
Installation
Configuration
Timers
TV Setup
Common Interface
Список каналов
Используйте кнопки
или
на ПДУ в
главном меню и убедитесь, что выделен
первый элемент, «Список каналов»
(Channel List), после чего нажмите кнопку
OK, чтобы отобразить список каналов.
В данном меню могут быть выполнены
следующие операции:
• Навигация по всему списку каналов
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3719
РУССКИЙ - 20 -
• Перемещение каналов*
• Удаление каналов
• Переименование каналов
• Добавление блокировки для каналов
• Настройка предпочтений
• Список каналов – это место, где
выполняется управление каналами.
* В зависимости от выбранных каналов
во время первичной установки опция
«ПЕРЕМЕЩЕНИЕ» (“MOVE”) в списке
каналов может быть невидимой.
Навигация по всему списку каналов
• Используйте кнопки
или
для выбора
предыдущего или следующего канала.
• Можно также использовать кнопки или
для перемещения по страницам вверх
или вниз.
• Для просмотра определенного канала
выделите его посредством кнопок
или
, после чего нажмите кнопку OK, в то
время как элемент «Выбор» (
“Select”)
меню списка каналов выбран с помощью
кнопок
или
.
Перемещение каналов в списке
• Для выбора перемещаемого канала
нажмите кнопку
или
.
• Для выбора элемента «Перемещение»
(‘’Move”) в меню списка каналов нажмите
кнопку
или
.
•
«Перемещение» (“Move”) пишется рядом
с элементом
OK и означает, что нужно
нажать
OK для перемещения выделенного
канала в нужное место в списке каналов.
OSD со списком каналов показано ниже:
SELECT
i
OK
CHANNEL LIST
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Function Select Channel Move More
1 BBC ONE
Selec t
D
e
l
e
t
e
E
d
i
t
N
a
m
e
L
o
c
k
F
a
v
o
u
r
i
t
e
s
Move
• Нажмите кнопку OK, и выбранный канал
будет выделен.
• Используйте кнопки
или
для выбора
нового положения канала, после чего
нажмите кнопку OK, чтобы переместить
канал в нужное место и вернуться в меню.
Удаление каналов в списке
• Для выбора удаляемого канала нажмите
кнопку
или
.
• Для выбора элемента «Удаление»
(‘’Delete”) в меню списка каналов OSD
нажмите кнопку
или
.
Как видно в меню списка каналов, опция
«Удаление» (“Delete”) пишется рядом с
элементом
OK внизу экрана и означает, что
нажатие кнопки
OK приведет к удалению
выделенного канала из списка каналов.
SELECT
i
OK
CHANNEL LIST
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Function Select Channel Delete More
1 BBC ONE
Select
Delete
Edit Name Lock FavouritesMove
Нажмите кнопку OK для удаления
выделенного канала из списка каналов. На
экране появится сообщение, показанное
ниже:
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO SVHS).p65 04.10.2007, 13:3720
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/