128

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ

УКАЗАНИЯ

При использовании вашей посудомоечной машины соблюдайте

перечисленные ниже меры предосторожности:

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

• Данный прибор должен быть заземлен. В случае

неисправности или аварии наличие заземления позволит

местными нормативами и предписаниями.

• Не разрешается использовать удлинители.

Неправильно выполненное подсоединение заземляющего

проводника может привести к поражению электрическим током.

• Если у вас имеются сомнения по поводу правильности

заземления прибора, обратитесь для его проверки к

квалифицированному электрику или специалисту сервисного

центра. Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки

сетевого шнура, поставляемого с прибором. Если она не

подходит для розетки, надлежащая розетка должна быть

посудомоечной машины и не используйте их не по

назначению.

• Не пользуйтесь посудомоечной машиной, если все панели

кожуха не находятся на своем месте. При работающей

машине открывайте дверцу очень осторожно ввиду

опасности выплескивания воды.

• Не кладите тяжелые предметы на открытую дверцу и не

становитесь на нее. В противном случае машина может

опрокинуться в переднюю сторону.

• При загрузке подлежащих мойке предметов:

не допускать контакта пластмассовой посуды с

нагревательным элементом. (Данное указание касается

только машин с видимым нагревательным элементом.)

• Следите за тем, чтобы дозатор моющего средства был пуст

после завершения каждой программы мойки.

• Не мойте в машине пластиковую посуду за исключением тех

случаев, когда на ней имеется маркировка, указывающая на

ее пригодность для машинной мойки. Если на пластиковой

посуде такая маркировка отсутствует, проверьте

рекомендации изготовителя.

• Не подпускайте детей к моющим средствам, ополаскивателю

а также открытой дверце машины, т.к. внутри нее могут

находиться остатки моющего средства.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными возможностями или не имеющими

достаточного опыта и знаний, если они не были

предварительно подготовлены или проинструктированы в

отношении использования прибора лицом, отвечающим за их

безопасность.

когда ее дверца открыта.

• Дверцу не следует оставлять открытой, т.к. это может

увеличить риск опрокидывания машины.

• В случае повреждения сетевого шнура для его замены следует

обращаться к изготовителю или к сотрудникам

авторизованного сервисного центра, либо к другим

специалистам с аналогичной квалификацией с тем, чтобы

избежать опасности при работе машины.

• При окончательном прекращении пользования машиной или

при сдаче ее на слом снимите дверь отделения для мойки.

• Прибор следует подсоединять к водопроводу и канализации

с помощью нового комплекта шлангов; повторное

использование старых шлангов не допускается.

• Номинальное напряжение питания: переменное напряжение

220-240 В/ 50 Гц.

• Максимальное число комплектов посуды, помещаемых в

машину, равно 9.

• Максимально допустимое давление воды, заливаемой в

машину, составляет 1 МПа.

• Минимально допустимое давление воды, заливаемой в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

129

• Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных для вторичной переработки. Сдача прибора на

слом должна производиться с соблюдением местных нормативов по переработке отходов. Перед тем

как сдавать машину на слом, обязательно обрежьте сетевой шнур, чтобы сделать невозможным ее

использование.

• Более подробную информацию о правилах утилизации данного изделия можно получить,

обратившись в местную службу дифференцированного сбора отходов или в магазин, в котором вы

приобрели это изделие.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ

• Упаковка на 100% пригодна для вторичной переработки, на что указывает соответствующий символ

негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место

в противном случае.

• Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что при

утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами; вместо

этого его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного

оборудования для последующей утилизации.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Выполняйте утилизацию упаковочных материалов посудомоечной машины надлежащим образом.

Все упаковочные материалы могут быть подвергнуты вторичной переработке.

Пластмассовые детали промаркированы в соответствии с международными стандартами:

• Для утилизации упаковки и самого прибора обращайтесь в пункты сбора отходов. Перед этим

обрежьте сетевой шнур и выведите из строя защелку дверцы.

• Картонная упаковка изготовлена из вторично переработанной бумаги и должна быть утилизирована

через пункт приема макулатуры.

• Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы помогаете предотвратить

отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае

были бы вызваны в результате неправильного удаления этого изделия в отходы.

• За более подробной информацией о правилах утилизации этого изделия обращайтесь в местные

органы власти и в службу по утилизации бытовых отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывайте данное изделие вместе с нерассортированными бытовыми отходами.

130

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

131

Перед первым использованием вашей посудомоечной машины:

A. Отрегулируйте устройство смягчения воды

B. Засыпьте 1,5 кг соли для посудомоечных машин и затем наполните емкость для соли водой

C. Заполните дозатор ополаскивателя

132

соли для посудомоечных машин

C. Наполните емкость для соли водой. Небольшое количество воды может вытечь из контейнера для

соли – это нормально. (2).

D. После заполнения емкости плотно закрутите крышку, поворачивая ее по часовой стрелке.

случае воздействие соленой воды может привести к повреждению блока фильтров, насоса или

других важных компонентов машины. Гарантия не распространяется на такие случаи.

Примечание:

Открыто

133

Дозатор ополаскивателя

Подача ополаскивателя осуществляется во время заключительного ополаскивания для

предотвращения образования на посуде капель воды, которые могут оставить на ней пятна и полосы.

Он также улучшает результаты сушки, позволяя воде скатываться с посуды. Ваша посудомоечная

машина предназначена для работы с жидким ополаскивателем. Дозатор ополаскивателя находится с

внутренней стороны дверцы рядом с дозатором моющего средства.

Для заполнения дозатора откройте крышку; заливайте ополаскиватель в дозатор до полного

затемнения индикатора уровня. Емкость дозатора ополаскивателя составляет примерно 110 мл.

(например, средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство). Это может привести

к выходу машины из строя.

Когда заполнять дозатор ополаскивателя

При отсутствии на панели управления индикатора нехватки ополаскивателя вы можете оценить его

оставшееся количество по цвету оптического индикатора C, расположенного рядом с крышкой

дозатора. Когда дозатор ополаскивателя полон, индикатор полностью затемнен. По мере снижения

уровня ополаскивателя размер затемненной части уменьшается. Ни в коем случае не следует допускать,

чтобы уровень ополаскивателя в дозаторе упал ниже 1/4 уровня заполнения.

По мере снижения уровня ополаскивателя

размер затемненной части его индикатора

пятен на посуде

Дозатор пуст

ополаскивателя)

134

1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку в положение “открыто” (левый указатель) и снимите ее,

подняв вверх.

2. Залейте ополаскиватель в дозатор, следя за тем, чтобы не переполнить его.

3. Установите на место крышку, совместив стрелку на ней с указателем “открыто”, и поверните ее в

положение “закрыто” (правый указатель).

ПРИМЕЧАНИЕ

пятен на посуде или неудовлетворительных результатов

сушки увеличьте дозировку ополаскивателя, установив ручку

на цифру “5”. Если посуда по-прежнему остается мокрой или

на ней появляются пятна, установите ручку дозатора на более

высокое значение – и так до тех пор, пока не добьетесь

нужных результатов. Рекомендуется установка “4”. (Заводской

установкой является “4”.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Увеличивайте дозировку, если после мойки на посуде имеются капли воды или пятна налета.

Уменьшайте ее в случае появления липких белесых пятен на посуде или голубоватой пленки на лезвиях

135

Внимание!

Надлежащее использование моющих средств.

Используйте только моющие средства, специально предназначенные для использования в посудомоечных машинах.

Храните моющие средства в сухом прохладном месте.

Засыпайте порошковое моющее средство в дозатор только непосредственно перед тем, как приступать к мойке посуды.

Моющие средства

Существует 3 типа моющих средств:

1. Содержащие фосфаты и хлор

2. Содержащие фосфаты, но не содержащие хлор

3. Не содержащие фосфаты и хлор

полностью удаляют стойкие и

цветные пятна. В этом случае выберите программу с более высокой температурой.

Концентрированные моющие средства

В зависимости от химического состава моющие средства можно разделить на две группы:

• обычные щелочные моющие средства

• слабощелочные концентрированные моющие средства с натуральными ферментами

Использование “обычных” программ мойки в сочетании с концентрированными моющими средствами уменьшает загрязнение

и оказывает благотворное действие на посуду; такие программы специально разработаны с учетом растворяющих свойств

ферментов, содержащихся в концентрированных моющих средствах. По этой причине “обычные” программы мойки, в которых

применяются концентрированные моющие средства, позволяют получать такие результаты, которые, в противном случае,

Дозатор моющего средства

Дозатор следует заполнять перед началом каждого цикла мойки в соответствии с указаниями, приведенными в таблице

циклов (программ) мойки. Данная посудомоечная машина использует меньшее количество моющего средства и

ополаскивателя по сравнению с обычными машинами. В общем случае при обычной величине загрузки достаточно одной

столовой ложки моющего средства. Сильно загрязненная посуда требует больших количеств моющего средства. Всегда

засыпайте моющее средство непосредственно перед началом мойки; в противном случае оно может намокнуть и затем не

полностью раствориться.

Количество подлежащего использованию моющего средства

Чтобы открыть, нажмите на защелку

136

Моющие средства для посудомоечных машин обладают едкими свойствами! Держите их в местах,

недоступных для детей.

Добавление моющего средства

Заполните дозатор моющим средством. Маркировка показывает уровни дозировки как указано на

приведенном справа рисунке:

A. Отделение для моющего средства, используемого при основной мойке.

В. Отделение для моющего средства, используемого при предварительной мойке.

Соблюдайте рекомендации изготовителя по дозированию и

хранению, указанные на упаковке моющего средства.

Закройте крышку и надавите на нее до щелчка.

• Информация о количестве моющего средства, которое

следует использовать с различными программами,

помещена на последней странице.

• Обратите внимание, что возможны отличия в

зависимости от уровня загрязненности посуды и

удельной жесткости воды.

• Соблюдайте указания изготовителя, помещенные на упаковке моющего средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

143

ПРИМЕЧАНИЕ: Весь блок фильтров следует чистить раз в неделю.

Чистка фильтра

Для чистки фильтров грубой и тонкой очистки пользуйтесь щеткой. Соберите блок фильтров как

показано на рисунках на предыдущей странице, установите его в гнездо и надавите на него сверху вниз,

чтобы он встал на место.

При чистке фильтров не допускайте ударов по ним. В противном случае фильтры могут погнуться, и это

144

его по часовой стрелке.

Чтобы снять нижний разбрызгиватель, потяните его вверх.

Мойте разбрызгиватели в горячей воде с мылом, а для чистки форсунок

145

146

147

Рисунок 4a

Рисунок 4b

Монтаж декоративной деревянной

панели

1. открутите четыре коротких винта

2. прикрутите четыре длинных винта