AKM 902 ЛИСТОК ОПИСАНИЯ ИЗДЕЛИЯ
RU
5019 319 01514
Для получения наилучших результатов при использовании варочной панели внимательно прочитайте настоящее уководство и
сохраняйте его для консультаций в будущем.
RO ARRU BGHUCZ SKFI PLDKSE NOIT GRPTNL ESGB FRDE
• Для включения варочной панели поверните ручку
(ручки) против часовой стрелки до положения,
соответствующео желаемой мощности.
• Чтобы выключить варочную панель, верните
ручку (ручки) в положение “0”.
• Варочная панель оборудована 4 индикаторами,
которые загораются, когда зоны нагрева
достигают большой темпратуры.
Эти индикаторы загораются при достижении
зонами нагрева высокой температуры.
Индикаторы продолжают гореть и после
выключения соответствующей зоны нагрева и
гаснут только после снижеия ее температуры до
безопасного уровня.
Внимание:
Во избежание невосстанавливаемых
повреждений стеклокерамической поверхности
не пользуйтесь
- посудой с неровным дном
- металлической посудой с эмалированным
дном.
РАЗМЕРЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ (mm)
2
1
3
6
7
8
9
5 4
1. Излучающая зона нагрева Ø 145
2. Излучающая зона нагрева Ø 210
3. Излучающая зона нагрева Ø 145
4. Излучающая зона нагрева Ø 180
5. Индикаторы остаточного тепла
6. Ручка управления задней правой
зоной нагрева
7. Ручка управления задней левой
зоной нагрева
8. Ручка управления передней левой
зоной нагрева
9. Ручка управления передней правой
зоной нагрева
Убедитесь, что напряжение питания, указанное в
паспортной табличке прибора, соответствует
напряжению сети в вашем доме. Технические
данные прибора указаны на паспортной
табличке, расположенной с нижней стороны
врочной панели. Для подключения к электросети
следует использовать кабель типа H05 RR-F в
соответствии с таблицей, приведенной ниже:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Напряжение
питания
Проводники
(количество и
площадь сечения)
230 V ~
3 X 2,5 mm
2
230 V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400 V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400 V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
Тип PLEVP 230 V~/400 V 3 N~ 50 Hz 6,2 kW
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХРАНЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация упаковочного материала
• Упаковочный материал может быть подвергнут
100%&ной вторичной переработке, о чем
свидетельствует соответстующий символ .
• Не следует выбрасывать различные части
упаковки вместе с бытовым мусором. Они должны
быть утилизированы в соответствии с
действующими местными нормами.
Утилизация старых электробытовых приборов
• Данное изделие промаркировано в соответствии с
Европейской Директивой 2002/96/EC по утилизации
электрических и электронных приборов (WEEE).
Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия,
потребитель способствует предотвращению
возможного негативного воздействия на окружающую
среду и здоровье людей.
Символ на самом изделии или на
сопроводительной документации указывает на то, что
с ним нельзя обращаться как с оычными бытовыми
отходами. Вместо этого прибор необходимо сдать в
соответствующий пункт приемки электрического и
электронного оборудования для последующей
вторичной переработки. Сдача на слом должна
производится в соответствии с местными правилами
утилизации отходов. За более подробной
информацией о правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и переработке
обращайтесь в местные органы власти, в службу по
удалению бытовых отходов или в магазин, в котором
вы приобрели изделие.
Экономия электроэнергии
• Использовать кастрюли и сковороды, диаметр дна
которых равен диаметру зон нагрева или немного
превосходит его.
• Используйте только кастрюли и сковороды с
ровным дном.
• По мере возможности во время приготовления
закрывайте кастрюли крышкой.
• При приготовлении овощей, картофеля и т.п.
используйте небольшое количество воды для
сокращения времени приготовления.
• Использование скороварки обеспечивает
дополнительную экономию электроэнергии и
времени.
ВНИМАНИЕ!
• Этот прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорнми или
ментальными возможностями или лицами, не
имеющими достаточного опыта и знаний, если
они не были преварительно подготовлены или
проинструктированы в отношении
использования прибора лицом, отвечающим
за и безопасность. Следите за тем, чтобы
дети не играли с прибором.
• Данный прибор не предназначен для работы под
управлением внешнего таймера или отдельного
пульта ду.
• В случае возникновения образования трещины на
поверхности варочной панели или ее поломки
прекратите ее эксплуатацию и немедленно
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Если варочная панель имеет галогеновые
нагревательные элементы, не смотрите на них
подолгу.
• Варочная панель предназначена исключительно
для приготовления пищи в бытовых условиях.
Запрещается использовать ее для любых других
целей. Изготовитель не несет ответственности за
последствия, вызванные ошибочыми действиями
при работе с прибором или его ненадлежащим
использованием.
• Защищайте варочную панель от воздействия
атмосферных агентов.
• Любые работы по ремонту или техобслуживанию
прибора должны выполняться только
квалифицированным специалстом.
• Не касайтесь варочной панели мокрыми руками и
не пользуйтесь ей, стоя босиком на полу.
• Не разрешайте детям касаться :
& варочной панели во избежание ожогов.
Во время работы варочная панель достигает
очень высокой температуры и сразу после
выключения остается очень горячей;
& упаковочных материалов (мешков, полистирола,
металлических частей и т.д.);
& сдаваемой на слом варочной панели.
• Следите за тем, чтобы электрические провода
электроприборов, находящихся около варочной
панели, не касалиь ее нагревающихся частей.
• Следите за варочной панелью, если при
приготовлении используется много жира или масла.
Масло и жир могут перегреться и воспламениться!
• Не используйте варочную панель в качестве
подставки или рабочей поверхности.
• Не оставляйте конфорки/зоны нагрева включенными
без установленной на них посуды.
• Не кладите на горячие конфорки/зоны
алюминиевую фольгу, тряпки, бумагу и т.д.
• Варочная панель оснащена конфорками/зонами
нагрева различных размеров. Пользуйтесь
посудой, диаметр дна которой равен или немного
превосходит диаметр конфорки/зоны нагрева.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
Перед включением удалите:
& наклейки, нанесенные на варочную панель;
& картонные прокладки и защитную пластиковую
пленку;
& Проверьте, не была ли повреждена варочная панель
при транспортировке. При возникновении каких&
либо сомненй обращайтесь в сервисный центр.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Ограждение для предотвращения
доступа детей AMH 122
Эту принадлежность можно
приобрести в сервисном центре,
указав ее код 4819 310 18436, или
у своего дилера, указав одовое
обозначение 017124.
Чистка и уход
Внимание: Ни в коем случае не используйте для
чистки прибора чистящие устройства.
• Мы рекомендуем чистить варочную панель после
каждого использования, дождавшись, пока она
остынет. Это предотвратит скопление грязи и
облегчит уборку.
• Пользуйтесь чистой тряпкой, специальной
абсорбирующей кухонной бумагой и жидким
моющим средством для посды, или специальным
средством для очистки стеклокерамических
поверхностей.
• Удаляйте затвердевшие остатки пищи при помощи
скребка (если он входит в комплект поставки) и
специальных чистящих средств.
• Все попавшие на варочную панель брызги продуктов
следует удалять до того, как они высохнут.
• Не пользуйтесь абразивными средствами,
чистящими средствами на основе хлора,
аэрозолями для чистки духовых шкафов или
металлическими мочалками.
• Варочную панель следует периодически
обрабатывать специальными средствами,
имеющимися в торговой сети, пи соблюдении
указаний изготовителя.
Телескопические ручки (на некоторых моделях)
• Такие ручки можно поднимать примерно на 1 cm
для очистки поверхности под ними.
• После очистки верните ручки в исходное
положение.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Варочная панель не работает:
& Убедитесь в наличии напряжения в сети.
& Выключите и снова включите варочную панель,
чтобы проверить, не исчезла ли неисправность.
& Убедитесь, что ручка находится в положении “0”.
На несколько минут установите рубильник в
положение “Выкл”, азатем верните его в
положение “Вкл”.
Варочная панель не выключается:
& немедленно выньте из розетки вилку сетевого
шнура.
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Прежде чем обращаться в сервисный центр
• Попробуйте устранить неисправность
самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в
разделе “Поиск и устранение неисправностей”.
Если после описанных выше проверок
неисправность сохраняется, обратитесь в
ближайший сервисный центр.
Сообщите:
• характер неисправности;
• тип и модель варочной панели;
• сервисный номер (число после слова “SERVICE” на
паспортной табличке, расположенной под
варочной панелью). Сервисный номер указан
также в гарантийной документации;
•ваш полный адрес;
• номер телефона и код города.
В случае необходимости ремонта духовки обращайтесь в
авторизованный сервисный центр (в таком сервисном
центре гарантируется использование фирменных запасных
частей и правильность выполненя ремонта прибора).
Несоблюдение этих указаний может отрицательно
сказаться на безопасности и качестве работы
прибора.
УСТАНОВКА
Рекомендации
Внимание! Перед выполнением любых операций по
установке или техническому обслуживанию
отсоедините варочную панель от электрической сети.
• Прежде чем подключать прибор к электрической
сети, необходимо выполнить все электрические
соединения.
• Установка должны проводиться квалифицированным
специалистом в соответствии с указаниями
изготовителя и естными нормами и правилами.
• Выньте варочную панель из упаковки и
удостоверьтесь в том, что она не получила каких&
либо повреждений при транспортировке. В случае
сомнений обратитесь к своему дилеру или в
ближайший сервисный центр.
ТРЕБОВАНИЯ К КУХОННОЙ МЕБЕЛИ,
ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ПРИ ВСТРАИВАНИИ ПРИБОРА
• Перед установкой прибора вырежьте в столешнице
кухонной мебели выемку для встраивания. Тщательно
удалите стружку или древесную пыль, которые могут
создать препятствия для нормальной работы
варочной панели.
Внимание! При установке варочной панели в
столешнице, выполненной не из дерева (из мрамора,
пластика, керамики, прироного камня и т.д.) помните о
необходимости использования в этом случае
крепежных пластин, которые можно приобрести в
сервисном центре (Рис. 2), код 4819 404 78697.
• Варочную панель следует встраивать в столешницу
толщиной от 20 mm (минимум) до 50 mm (максимум).
• На расстоянии минимум 90 mm от нижней части
варочной панели установите разделительную панель
для предотвращения доступа к ней пользователя.
• Если под варочной панелью устанавливается
духовка, убедитесь, что она & нашего производства
и оснащена сисемой охлаждения.
• Между варочной панелью и духовым шкафом не
должно быть никаких предметов (например,
кабелей, изоляционных материалов и т.д.).
• В случае установки мебели в виде “колонны”
рядом с варочной панелью минимальное
расстояние от колонны до края варочной панели
должно составлять 100 mm.
• Вырежьте в столешнице отверстие под варочную
панель с указанными размерами.
• Рекомендуется заделывать внутренние края
столешницы клеем для дерева или силиконовой
мастикой.
• Проложите вдоль краев панели поставленную
вместе с ней прокладку, предварительно
тщательно очистив поверность прилегания.
Стеклокерамическая варочная панель
Внимание: Перед установкой варочной панели
удалите с нее защитную пленку.
Убедитесь, что выемка под варочную панель в столешнице
вырезана в строгом соответствии с размерами,
указанными на рисунке, и что возможные отклонения от
них укладываются в приведенные допуски.
При установке варочной панели в столешницу не
используйте силу. В противном случае
стеклокерамическая панель может выйти из строя
(в том числе через некоторое время)!
• Если столешница выполнена из дерева,
воспользуйтесь прилагаемыми пружинными
зажимами и винтами.
1. Закрепите зажимы (B) (A) (Рис. 1) с помощью
входящих в комплект поставки винтов (B) (Рис. 1)
как показано на рисунке, уделяя особое внимание
соблюдению указанных размеров.
2. Вставьте варочную панель в столешницу.
• Если столешница сделана из мрамора,
пластика, керамики и т.д.,то для крепления
варочной панели следует использовать
специальные скобы (C) (Рис. 2).
1. Вставьте варочную панель в столешницу (Рис. 1).
2. Установите 4 скобы (C), расположив их, как
показано на рисунке, в соответствии с толщиной
столешницы, указанной на Рис. 2.
3. Закрутите 4 винта (D) в отверстия (E) (Рис. 2).
Подключение к электрической сети
• Заземление прибора является обязательным по
закону.
• Подключение к электрической сети должно
проводиться квалифицированным специалистом в
соответствии с укааниями изготовителя и
местными нормами и правилами.
• Лицо, выполняющее установку, является
ответственным за правильность подключения к
электрической сети и за соблюдение правил
техники безопасности.
• Кабель питания должен иметь достаточную длину
для обеспечения подключения прибора к
электрической сети.
• Согласно правилам техники безопасности при
установке прибора необходимо использовать
многополюсный размыкатель с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 mm.
• Использование разветвителей&переходников и
удлинителей не допускается.
• После установки варочной панели ее электрические
компоненты должны быть недоступны.
Подключение варочной панели к
электрической сети
Примечание: Желто&зеленый заземляющий провод
должен быть подсоединен к винту, помеченному
символом .
• Удалите около 70 mm оболочки кабеля
электропитания (G).
• Удалите около 10 mm оболочки проводов.
Пропустите кабель (G) через отверстие в крышке
(F).
• Вставьте кабель электропитания в кабельную втулку
(B) и подсоедините провода к клеммной колодке в
соответсвии со схемой, выбитой на крышке.
• Закрепите кабель электропитания (G) с помощью
кабельного зажима.
• Установите на место защитную крышку (F).
• По завершении электрического подсоединения
вставьте варочную панель сверху и зафиксируйте
ее на пружинах, как показано на рисунке.
Заявление о соответствии
• Данная варочная панель разработана, изготовлена
и выпущена в продажу в соответствии со
следующими нормами:
& правилами техники безопасности Директивы
“Низковольтная аппаратура” 2006/95/CE
(заменившей собой Директиву 73/23/CEE с
последующими изменениями).
& требованиями к защите Директивы по ЭМС
2004/108/CE.
• Данная варочная панель пригодна для контакта с
пищевыми продуктами и удовлетворяет
требованиям Директивы СЕЕ (СЕ) 1935/2004.
• Данная варочная панель (класс 3) предназначена
только для приготовления пищи. Любой другой
способ использоания (например, для отопления
помещения) является недопустимым и
потенциально опасным.
Рис. 1
Рис .2
Рис. 3
/