AKL 359/03 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
RU
5019 519 01057
Для того, чтобы результаты использования варочной панели оказались максимально эффективными,
внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраняйте его для консультаций в будущем.
FR NLGBDE
IT
PT
RU
Работа конфорок
• Поставить ручку в одно из положений от 1 до 6,
которые соответствуют разной температуре
нагрева.
• Чтобы выключить конфорки поверните ручку в
положение “0”.
Важно:
Во избежание невосстанавливаемых повреждений
стеклокерамической поверхности не пользуйтесь:
< кухонной посудой, имеющей не совсем плос<
кое дно;
< металлической посудой с эмалированным
дном.
РАЗМЕРЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ И СТОЛЕШНИЦЫ (mm)
1. Излучающая конфорка Ø 145
2. Излучающая конфорка Ø 210
3. Излучающая конфорка Ø 145
4. Излучающая конфорка Ø 180
5. Ручка управления задней правой
конфоркой
6. Ручка управления задней левой
конфоркой
7. Ручка управления передней левой
конфоркой
8. Ручка управления передней правой
конфоркой
Проверьте, чтобы указанное на паспортной
табличке напряжение соответствовало
напряжению электрической сети. Технические
данные прибора указаны на паспортной
табличке, расположенной с нижней стороны
варочной панели, а также приводятся здесь:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Напряжение
питания
Провода Количество x
Размер
230 V ~ +
H05RRF 3 x 2,5 mm
2
230 V 3 ~ +
H05RRF 4 x 1,5 mm
2
400 V 3 N ~ +
H05RRF 5 x 1,5 mm
2
400 V 2 N ~ +
H05RRF4 x 1,5 mm
2
Тип PLEVS 230V~ / 400V 3N ~ 50 Hz 6,2 kW
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Удаление в отходы упаковочных материалов
• Упаковочный материал полностью подлежит
вторичной переработке, на что указывает
соответствующий символ .
• Различные элементы упаковки следует не
выбрасывать, а утилизировать в соответствии с
правилами, установленными местными властями.
Утилизация электробытовых приборов,
бывших в употреблении
• Бытовые приборы изготовлены из материалов,
допускающих их утилизацию или повторное
использование. Отдавая их на слом соблюдайте
местные правила утилизации отходов. Прежде чем
отдавать на слом, срежьте сетевой шнур, чтобы
устройство нельзя было подключить к сети.
Экономия электроэнергии
• Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна
которых равен или немного превышает диаметр
конфорки.
• Пользуйтесь только кастрюлями и сковородами с
ровным дном.
• По возможности, во время приготовления пищи
закрывайте кастрюли крышкой.
• Варите овощи, картофель и т.д. в малом
количестве воды, для того чтобы сократить время
приготовления.
• Приготовление в скороварке позволяет
дополнительно экономить электроэнергию и время.
ВНИМАНИЕ
• Данный прибор не предназначен для работы под
управлением внешнего таймера или отдельного
пульта ДУ.
• В случае появления трещины на поверхности
варочной панели или ее поломки прекратите ее
эксплуатацию и немедленно обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
• Если варочная панель имеет галогеновые
нагревательные элементы, не смотрите на них
подолгу.
• Варочная панель предназначена исключительно для
приготовления пищи в домашних условиях. Любой
другой способ использования не допускается
Изготовитель не несет какой бы то ни было
ответственности за ненадлежащее использование
или неправильную настройку органов управления.
• Защищайте варочную панель от воздействия
атмосферных явлений.
• Любая операция ремонта или техобслуживания
должна выполняться исключительно
уполномоченным специалистом.
• Не касайтесь варочной панели мокрыми руками и
не эксплуатируйте ее, стоя босиком на полу.
• Этот прибор не предназначен для пользования им
лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами, не имеющими
достаточного опыта и знаний. Указанные лица
могут пользоваться прибором только в том случае,
если они были предварительно подготовлены или
проинструктированы лицом, отвечающим за их
безопасность.
• Не разрешайте детям касаться:
варочной панели во избежание ожогов;
Во время работы варочная панель достигает
очень высокой температуры и сразу после
выключения остается очень горячей;
упаковочных материалов (мешков, полистирола,
металлических частей и т.д.);
сдаваемой на слом варочной панели.
• Следите за тем, чтобы электрические провода
электроприборов, находящихся около варочной
панели, не касались ее нагревающихся частей.
• Следите за варочной панелью, если при
приготовлении используется много жира или
масла. Масло и жир могут сильно нагреваться и
воспламеняться!
• Не используйте варочную панель в качестве
подставки для предметов или в качестве рабочей
поверхности.
• Не оставляйте конфорки/зоны нагрева включенными
без установленной на них посуды.
• Не кладите пластиковые вещи, алюминиевую
фольгу, тряпки, бумагу и т.п. на горячие конфорки/
зоны нагрева.
• Варочная панель оснащена конфорками/зонами
нагрева различных размеров. Пользуйтесь
посудой, диаметр дна которой равен или немного
превосходит диаметр конфорки/зоны нагрева.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
Перед включением удалите:
наклейки, нанесенные на варочную панель;
картонные прокладки и защитную пластиковую
пленку;
проверьте, не была ли повреждена панель при
транспортировке. При возникновении какихлибо
сомнений обращайтесь в сервисный центр.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ
Предохранительное ограждение
для защиты детей AMH 122
Эту принадлежность можно
приобрести в сервисном центре,
указав ее код 4819 310 18436, или
у своего дилера, указав кодовое
обозначение 017124.
Чистка и уход
Ни в коем случае не используйте для чистки варочной
панели устройства для чистки с помощью пара.
• Чистите поверхность варочной панели, когда она
остынет, после каждого использования. Это
предотвратит накапливание загрязнений и
облегчит уборку.
• Пользуйтесь чистой тряпкой, специальной
впитывающей тряпкой для кухонного
оборудования и жидким моющим средством, или
специальным средством для очистки
стеклокерамических плит.
• Удаляйте пригоревшую грязь специальным
скребком (если он входит в комплект поставки) и
специальными чистящими средствами.
• Все попавшие на варочную панель брызги продуктов
следует удалять до того, как они высохнут.
• Не пользуйтесь абразивным средствами, чистящими
средствами на основе хлора, аэрозолями для чистки
духовых шкафов или металлическими мочалками для
очистки кастрюль.
• Варочную панель следует периодически
обрабатывать специальными средствами,
имеющимися в торговой сети, при соблюдении
указаний изготовителя.
Телескопические ручки (в зависимости от
модели)
• Ручки можно поднимать приблизительно на 1 см
для очистки.
• После очистки верните ручки в исходное положение.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Варочная панель не работает:
Убедитесь в наличии напряжения в сети.
Выключите варочную панель и снова включите,
чтобы удостовериться в том, что проблема
разрешена.
Убедитесь, что ручка не повернута в положение “0”.
Поверните многополюсный выключатель в
положение “Off” (Выкл.) на несколько минут, а
затем обратно в положение “On” (Вкл.).
Варочная панель не выключается:
немедленно отключите варочную панель от
электросети.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный центр
• Убедитесь, что Вы не в состоянии самостоятельно
устранить неисправность на основе указаний,
приведенных в разделе “
Поиск и устранение
неисправностей
”.
Если после описанных выше проверок
неисправность сохраняется, обратитесь в
ближайший сервисный центр.
Пожалуйста, укажите:
• характер неисправности;
• точный тип и модель прибора;
• сервисный номер (число после слова "SERVICE" на
паспортной табличке, расположенной под варочной
панелью). Сервисный номер указан также в
гарантийной документации;
•Ваш полный адрес;
• Ваш номер телефона.
Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в
авторизованный сервисный центр (для гарантии
использования оригинальных запасных частей и
качественного выполнения ремонта).
Несоблюдение этих указаний может отрицательно
сказаться на безопасности и качестве работы
прибора.
УСТАНОВКА
Рекомендации
Важно: Перед выполнением любых операций по
установке или техническому обслуживанию
отсоедините варочную панель от электрической сети.
• Прежде чем подключать прибор к электрической
сети, необходимо выполнить все электрические
соединения.
• Установка должна проводиться квалифицированным
специалистом в соответствии с указаниями
изготовителя и местными нормами и правилами.
• Выньте варочную панель из упаковки и
удостоверьтесь в том, что она не получила каких
либо повреждений при транспортировке. В случае
сомнений обратитесь к своему дилеру или в
ближайший сервисный центр.
Подготовка кухонной мебели к
встраиванию прибора
• Перед установкой прибора вырежьте в столешнице
кухонной мебели отверстие для встраивания.
Тщательно удалите стружку или древесную пыль,
которые могут создать препятствия для нормальной
работы варочной панели.
Внимание: при установке варочной панели в столешнице,
выполненной не из дерева (из мрамора, пластика,
керамики, природного камня и т.д.) помните о
необходимости использования в этом случае крепежных
пластин, которые можно приобрести в сервисном центре
(Рис. 2). Код 4819 404 78697.
• Толщина столешницы, в которую встраивается
варочная панель, должна составлять не менее 20
mm и не более 50 mm.
• Вставьте разделительную панель на расстоянии не
менее 90 mm от нижней части варочной панели,
чтобы исключить доступ пользователя к ней.
• Если Вы хотите установить под варочной панелью
духовой шкаф, он должен быть изготовлен нашей
компанией и оборудован системой охлаждения.
• Не помещайте никаких деталей или материалов
между варочной панелью и духовым шкафом
(например, кабели, изоляционный материал и т.п.).
• Прилегающая секция кухонной мебели должна
находиться от края варочной панели на расстоянии
не менее 100 mm.
• Вырежьте в столешнице отверстие под варочную
панель с указанными размерами.
• Мы рекомендуем Вам уплотнить внутренние края
выполненного в столешнице отверстия клеем для
дерева или силиконом.
• Проложите вдоль краев панели поставленную
вместе с ней прокладку (если она еще не
установлена), предварительно тщательно очистив
поверхность прилегания.
Стеклокерамическая варочная панель
Важно: перед установкой варочной панели удалите
с нее защитную пленку.
Убедитесь, что отверстие под варочную панель в
столешнице вырезано в строгом соответствии с
размерами, указанными на рисунке, и что возможные
отклонения от них укладываются в приведенные допуски.
Варочную панель нельзя вставлять в отверстие
столешницы с приложением усилия. При приложении
усилия к стеклокерамической варочной панели на ней
могут образоваться трещины (возможно, что не в сам
момент установки, а позднее)!
• Если столешница выполнена из дерева,
воспользуйтесь прилагаемыми пружинными
зажимами и винтами.
1. Закрепите пружинные зажимы (A) (Рис. 1)
прилагаемыми винтами (B) (Рис. 1) как показано,
учитывая указанные расстояния.
2. Вставьте варочную панель в столешницу.
• Если столешница изготовлена из мрамора,
пластика, керамики, камня и т.п., варочную
панель следует закрепить специальными скобами
(C) (Рис. 2).
1. Вставьте варочную панель в столешницу (Рис. 1).
2. Установите на место 4 скобы (C) в соответствии с
толщиной варочной панели, как показано на Рис. 2.
3. Затяните 4 винта (D) в соответствующих точках (E)
(Рис. 2).
Подключение к электрической сети
• Заземление прибора является обязательным.
• Подключение к электрической сети должно
проводиться квалифицированным специалистом в
соответствии с указаниями изготовителя и
местными нормами и правилами.
• Лицо, выполняющее установку, является
ответственным за правильность подключения к
электрической сети и за соблюдение правил
техники безопасности.
• Кабель питания духового шкафа должен быть
достаточно длинным для подсоединения
встраиваемого прибора к электрической сети.
• Согласно требованиям техники безопасности для
подключения прибора должен использоваться
многополюсный выключатель с разрывом между
контактами не менее 3 mm.
• Не пользуйтесь многогнездовыми переходниками
и удлинителями.
• После установки духового шкафа электрические
компоненты должны быть недоступными.
Подключение духового шкафа к
электрической сети
Примечание: подсоедините желтозеленый
заземляющий провод к винту с символом .
• Удалите около 70 mm оболочки кабеля
электропитания (G).
• Удалите около 10 mm оболочки проводов. Вставьте
кабель (G) через отверстие в крышке (F).
• Вставьте кабель в кабельный зажим и
подсоедините провода к клеммной колодке в
соответствии со схемой, нанесенной на крышку.
• Закрепите кабель электропитания (G) с помощью
кабельного зажима.
• Установите на место защитную крышку (F).
• По завершении подсоединения электрических
компонентов вставьте варочную панель сверху и
подвесьте ее на пружинах, как показано на
рисунке.
Заявление о соответствии
• Настоящая варочная панель пригодна для контакта
с пищевыми продуктами и соответствует
требованиям Регламента ЕЭС (СЕ) № 1935/2004
• Данная варочная панель (класса Y) предназначена
только для приготовления пищи. Любой другой
способ использования (например, для отопления
помещения) является недопустимым и
потенциально опасным.
• Данная варочная панель разработана, изготовлена
и реализуется в соответствии со следующими
нормами:
требованиями по технике безопасности
Директивы по низковольтному оборудованию
2006/95/СЕ (заменяющей собой Директиву 73/23/
ЕЭС с последующими изменениями);
требованиями по защите Директивы ЕЭС
“Электромагнитная совместимость” 2004/108;
требованиями Директивы ЕЭС 93/68.
Изготовитель оставляет за собой право изменять
характеристики изделия без предварительного
извещения.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
/