DE FR GB IT NL PT RU
RU
400011091554
РУКОВОДСТВО RU ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
1. Излучающая конфорка Ø 145
2. Излучающая конфорка Ø 210
3. Излучающая конфорка Ø 145
4. Излучающая конфорка Ø 180
5. Ручка управления задней правой конфоркой
6. Ручка управления задней левой конфоркой
7. Ручка управления передней левой конфоркой
8. Ручка управления передней правой конфоркой
ВКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРОК
• Установите ручку в одно из положений 1-6, которые соответствуют
различной температуре нагрева.
• Для выключения конфорки поверните ручку в положение “0”.
РАЗМЕРЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ И СТОЛЕШНИЦЫ (мм)
Убедитесь, что напряжение питания, указанное на паспортной
табличке прибора, соответствует напряжению электросети.
Технические данные указаны на паспортной табличке,
расположенной с нижней стороны варочной панели, а также
приводятся здесь.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Напряжение
питания
Число и сечение жил
230 В ~ +
H05-RR-F 3 x 2.5 мм
2
230 В 3 ~ +
H05-RR-F 4 x 1.5 мм
2
400 В 2 N ~ +
H05-RR-F4 x 1.5 мм
2
Тип PLEVP 230 В /400 В 2N ~ 50/60 Гц ~ 6.2 кВт
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ
ВАЖНА!
В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания
по технике безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В указаниях по технике безопасности содержатся сведения об
потенциальных опасностях и о том, как уменьшить риск травм,
повреждений и поражения электрическим током, которые может повлечь
за собой неправильное пользование прибором.
Тщательно придерживайтесь следующих предписаний:
• При распаковке и установке работайте в защитных перчатках.
• Перед выполнением любых операций по установке отключите прибор
от электросети.
• Монтаж и техническое обслуживание должны выполняться
квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями
изготовителя и местными правилами безопасности. Запрещается
ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев,
особо оговоренных в руководстве по эксплуатации.
• Прибор должен быть заземлен.
• Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после
встраивания в кухонный модуль прибор мог быть без труда подключен
к выходу электросети.
• Согласно действующим правилам безопасности при установке
прибора должен использоваться многополюсный выключатель с
зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
• Не используйте электрические разветвители и удлинители.
• Не тяните за сетевой шнур.
• После завершения установки электрические компоненты должны быть
недоступны для пользователя.
Важно:
Во избежание неустранимых повреждений сте- клокерамической
поверхности не пользуйтесь:
• кухонной посудой с неидеально плоским дном;
• металлической посудой с эмалированным дном.
• Данный прибор предназначен только для использования в быту для
приготовления пищи. Запрещается использовать прибор для любых
других целей (например, для обогрева помещений). Изготовитель
снимает с себя всякую ответственность за последствия ненадлежащего
использования прибора или неправильные рабочие настройки на
пульте управления.
• Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время
работы. Соблюдайте осторожность во избежание прикосновения к
нагревательным элементам. Не допускайте к прибору детей раннего
(0-3 лет) и дошкольного (3-8 лет) возраста без постоянного наблюдения
со стороны взрослых.
• Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями и лица,
не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться
прибором только под присмотром или после того, как получат указания
по безопасному использованию прибора и осознают имеющиеся
опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны
осуществлять чистку и уход за прибором без надзора со стороны
взрослых.
• Не прикасайтесь к нагревательным элементам во время и сразу же
после использования прибора. Не допускайте контакта прибора с
тканями и иными горючими материалами, пока все детали прибора
не остынут до безопасной температуры.
• Не размещайте на приборе или вблизи от него предметы из горючих
материалов.
• Нагретые до высокой температуры жиры и масла могут легко
воспламениться. Будьте осторожны при приготовлении блюд с
большим содержанием жира и масла.
• Если на рабочей поверхности появилась трещина, выключите прибор
во избежание поражения электрическим током (только для приборов
со стеклянной поверхностью).
• Для управления прибором не используйте внешний таймер или
систему дистанционного управления.
• Приготовление на варочной панели блюд с большим количеством
жира или масла без надлежащего контроля опасно и может привести к
пожару. НИКОГДА не пытайтесь гасить огонь водой; выключите прибор
и накройте огонь, например, крышкой или противопожарным одеялом.
• Во избежание пожара не оставляйте предметы на варочной
поверхности.
• Не используйте пароочистители.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
Перед началом использования удалите:
• наклейки с верхней части варочной панели;
• защитный картон и пластиковую пленку;
• Проверьте варочную панель на предмет повреждений при
транспортировке. В случае сомнений обращайтесь в Сервисный
центр.
Чистка и уход
• Очищайте варочную панель после каждого использования, когда она
остынет. Это предотвратит накапливание загрязнений и облегчит чистку.
• Используйте мягкую ткань, влаговпитывающие кухонные салфетки
и жидкие моющие средства или специальные очистители для
стеклокерамических варочных панелей.
• Удаляйте пригоревшую грязь специальным скребком (если прилагается)
и специальными чистящими средствами.
• Все попавшие на варочную панель брызги продуктов следует удалять
до того, как они высохнут.
• Не используйте абразивные средства, агрессивные моющие средства
на основе хлора, аэрозоли для духовок и металлические мочалки для
кастрюль.
• Периодически обрабатывайте варочную панель имеющимися в продаже
специальными средствами с соблюдением прилагаемых инструкций.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Варочная панель не работает:
• Убедитесь в наличии напряжения в сети.
• Выключите и снова включите варочную панель и проверьте, не
исчезла ли неисправность.
• Убедитесь, что ручка не повернута на “0”. Переведите
многополюсный выключатель в положение “Выкл”, подождите
несколько минут, а затем верните его в положение “Вкл”.
Варочная панель не выключается:
• Немедленно отключите варочную панель от сети.
СЕРВИС
Прежде чем обращаться в сервисный центр
• Пытайтесь решить проблему самостоятельно, следуя указаниям
раздела “Поиск и устранение неисправностей”.
Если после выполнения вышеописанных действий неисправность
сохраняется, обратитесь в ближайший Сервисный центр.
При этом сообщите
• краткое описание неисправности;
• тип и модель варочной панели;
• сервисный номер (число после слова “SERVICE” на паспортной
табличке, расположенной под варочной панелью);
• ваш полный адрес;
• ваш номер телефона.
При необходимости ремонта прибора обращайтесь в авторизованный
сервисный центр (это гарантирует использование оригинальных
запчастей и правильное выполнение ремонта).
Несоблюдение данных указаний может нарушить безопасность и
снизить качество изделия.
УСТАНОВКА
РЕКОМЕНДАЦИИ
Важно: Перед выполнением любых операций по установке или
техническому обслуживанию отсоедините варочную панель от
электрической сети.
• Перед подключением прибора к электросети необходимо выполнить
электрические соединения.
• Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в
соответствии с инструкциями изготовителя и действующими местными
нормами.
• Распакуйте варочную панель и проверьте ее на предмет повреждений
при транспортировке. В случае сомнений обратитесь к продавцу или
в ближайший сервисныйцентр.
ПОДГОТОВКА МЕБЕЛИ ДЛЯ УСТАНОВКИ
• Выполните вырез в столешнице для установки прибора. Тщательно
удалите стружку и древесную пыль, так как они могут помешать
правильной работе прибора.
Внимание: Для установки варочной панели на недеревянную поверхность
(мрамор, пластик, керамика, камень и т.п.) используйте специальные скобы
(рис. 2) - код 4819 404 78697, которые можно приобрести в Сервисном
центре.
• Толщина столешницы, в которую встраивается варочная панель, должна
составлять от 20 до 50 мм.
• Перекройте доступ к нижней части варочной панели, разместив под ней
разделительную панель (на расстоянии не менее 20 мм).
• Если варочная панель устанавливается над духовкой, последняя должна
иметь марку Whirlpool и быть оборудована системой охлаждения.
• Не размещайте какие-либо элементы между варочной панелью и
духовкой (провода, теплоизоляционные панели и т.п.).
• Если варочная панель устанавливается рядом со шкафом- стойкой,
оставьте не менее 100 мм от шкафа до края панели.
• Выполните вырез в столешнице, соблюдая указанные размеры.
• Рекомендуется обработать внутренние края столешницы клеем для
дерева или силиконом.
• Установите прилагаемое уплотнение в варочную панель (если оно не
было установлено), тщательно очистив контактные поверхности.
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Важно: перед установкой варочной панели удалите всю защитную пленку.
Убедитесь, что вырез в столешнице под варочную панель соответствует
чертежу в пределах допустимых отклонений. Не вставляйте варочную
панель в столешницу с усилием. Чрезмерное усилие может привести к
растрескиванию стеклокерамической поверхности (в т.ч. позднее)!
• Для деревянной столешницы используйте прилагаемые
пружинные скобы и винты.
1. Закрепите пружинные скобы (A) (рис. 1) прилагаемыми винтами (B)
(рис. 1), как показано на рисунке, соблюдая указанные расстояния.
2. Вставьте варочную панель в столешницу.
• Если столешница сделана из мрамора, пластика, керамики, камня
и т.п., используйте специальные скобы (C) (рис. 2).
1. Вставьте варочную панель в столешницу (рис. 1).
2. Разместите 4 скобы (C), как показано на рис. 2 (в зависимости от
толщины столешницы).
3. Вверните 4 винта (D) в отверстия (E) (рис. 2).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
• Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен.
• Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в
соответствии с инструкциями изготовителя и местными нормами.
• Установщик несет ответственность за правильное выполнение
электрических соединений и соблюдение правил безопасности.
• Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для возможности
подключения прибора к выходу электросети после встраивания.
• Согласно действующим правилам безопасности при установке прибора
должен использоваться многополюсный выключатель с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
• Не используйте удлинители и разветвители.
• После завершения установки электрические компоненты должны быть
вне досягаемости.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
становщик несет ответственность за правильное выполнение
электрических соединений и соблюдение правил безопасности.
Примечание: Провод заземления с желто-зеленой изоляцией следует
подсоединить к винту с символом .
• Снимите внешнюю оболочку кабеля на длину около 70 мм (G).
• Зачистите жилы кабеля на длину около 10 мм. Пропустите кабель
(G) через отверстие в крышке (F).
• Вставьте кабель в кабельный зажим и подсоедините жилы к
клеммам в соответствии со схемой, нанесенной на крышку.
• Закрепите кабель (G) в кабельном зажиме.
• Установите на место крышку (F).
• После завершения электрического подключения вставьте варочную
панель сверху в вырез столешницы и закрепите ее на пружинных
скобах, как показано на рисунке.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Данная варочная панель (класса Y) предназначена только для приготовления
пищи. Ее использование любым другим способом (например, для отопления
помещения) является недопустимым и потенциально опасным.
Данная варочная панель разработана, изготовлена и выпущена в продажу
в соответствии с :
• требованиями безопасности Директивы “Низковольтное оборудование”
2006/95/CE (заменяющей Директиву 73/23/CEE и последующие
дополнения).
• требованиями по защите Директивы “ЭМС” 2004/108/CE.
• требованиями Директивы ЕЭС 93/68.
Настоящий прибор соответствует требованиям экодизайна Европейского
Регламента №66/2014 в соответствии.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация упаковочного материала
• Упаковочный материал полностью пригоден для переработки, о чем
свидетельствует соответствующий символ .
• Различные элементы упаковки следует не выбрасывать, а утилизировать
в соответствии с правилами, установленными местными властями.
Утилизация старых бытовых приборов
• Данный прибор несет маркировку в соответствии с Европейской
директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию изделия,
вы помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека. Символ на самом
изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что при
утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать на переработку
в соответствующий пункт приема электрического и электронного
оборудования. Утилизация должна производиться в соответствии с
местным законодательством в области охраны окружающей среды.
За более подробной информацией о правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные
органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
Экономия энергии
• Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна которых равен
или немного превосходит диаметр конфорки.
• Пользуйтесь только кастрюлями и сковородами с плоским дном.
• По возможности готовьте пищу под крышкой.
• Варите овощи, картофель и т.п. в малом количестве воды, чтобы
сократить время приготовления.
• Приготовление в скороварке позволяет дополнительно сэкономить
электроэнергию и время.
Рис. 1
Рис. 2 Рис. 3
WHIRLPOOL EMEA S.P.A.
VIA CARLO PISACANE N.1,
20016 PERO(MI),ITALY
ВИРЛПУЛ EMEA С.П.А.
ВИА КАРЛО ПИЗАКАНЕ 1
20016 ПЕРО (МИЛАН) ИТАЛИЯ
ЗАВОД: ВИРЛПУЛ ЕМЕА С.П.А.
АДРЕС: Виа Пьяни Ди Марискьо н° 48,
60044 Марискьо Ди Фабриано (АН),
Италия
ДЛЯ РОССИИ И СТРАН ТАМОЖЕННОГО
СОЮЗА:
ИМПОРТЕР только для российского рынка
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ для
других стран:
ООО «ВИРЛПУЛ РУС» С вопросами (в России)
обращаться по адресу Россия, 127018, Москва,
ул. Двинцев, дом 12, корп. 1 Вы можете найти
контактную информацию в гарантийном
документе.
/