SIGMA SPORT BC 16.12 Руководство пользователя

Страница загружается ...

42

Содержание

1. Ознакомление с BC 16.12 / BC 16.12 STS 42

1.1 Ввод в эксплуатацию 42

1.2 Принцип навигации 43

1.3 Монтаж 44

2. Функции / характеристики 44

2.1 Общие сведения 44

2.2 Специальные функции 46

2.3 Особенности STS 46

3. Настройки / сброс 48

3.1 Настройки 48

3.2 Определение окружности колеса 48

3.3 Сброс функций 48

4. Важные указания / устранение ошибок 49

4.1 Технические характеристики 49

5. Положение о гарантийном обслуживании 51

RU

1. Ознакомление с BC 16.12 / BC 16.12 STSРУССКИЙ

Декларацию о соответствии нормам ЕС Вы можете

найти по адресу: www.sigmasport.com

1.1 Ввод в эксплуатацию

При поставке велокомпьютер находится в так

называемом „глубоком спящем режиме“.

Для выхода из этого режима

следует удерживать нажатыми

кнопки MODE 1 и SET в течение

5 секунд.

После пробуждения велосипедный

компьютер находится в активном

режиме.

Чтобы попасть в настройки

нажмите кнопку SET.

43

RU

1.2.1 Назначение кнопок 1.2.2 Распределение функций

1.2 Принцип навигации

Кнопка RESET:

– удаление текущих

значений

– перелистывание

назад

С помощью кнопки MODE 2

можно просматривать следующие

показатели: частота нажатий /

средняя частота нажатий / часы /

секундомер /обратный отсчет /

расстояние участка /

время участка /температура /

общее расстояние 1*/

общее расстояние 2*/общее

расстояние/общее время 1*/

общее время 2*/общее время

С помощью кнопки MODE 1

можно просматривать следующие

показатели: пройденное

расстояние / время поездки /средняя

скорость /максимальная скорость

* Дифференциация велосипеда 1 и

велосипеда 2 возможна только после

распознавания второго велосипеда.

Кнопка MODE 2:

– переключение

между функциями

– перелистывание

вперед

Кнопка MODE 1:

– переключение между

велосипедными

функциями

– перелистывание

вперед

Кнопка SET:

– переход в режим

настройки и выход из

него

– перелистывание назад

44

2.1 Общие сведения

– Сравнение текущей скорости со средней 

Если вы движетесь примерно со

средней скоростью, ничего не

отображается. Если ваша

скорость выше средней,

отображается значок ( ),

а если медленнее, то значок ( ).

Индикация осуществляется при

выборе любых функций и не

работает только в базовых настройках.

– Автоматическое распознавание второго велосипеда 

Переключение между велосипедом 1 и 2 происходит

автоматически. Нужно только иметь при себе

соответствующие принадлежности. При использовании

устройства с кабельным соединением к нему нужно

докупить универсальное крепление с соответствующим

кабелем. При использовании устройства без кабеля

нужно купить второй датчик скорости и настроить

его на велосипед 2 (см. инструкцию по монтажу).

Общие значения будут отображаться отдельно для

1.3 Монтаж

Рисунки, на которых показан монтаж, приведены в

прилагаемом буклете!

1.2.3 Отображение информации на дисплее

2. Функции / характеристики

Верхнее поле:

индикация скорости

Среднее поле:

описание функций

Нижнее поле:

текущее значение

1.2 Принцип навигации

45

RU

2. Функции / характеристики

велосипеда 1, велосипеда 2 и обоих велосипедов

(1+2) только в том случае, если будет добавлен

второй велосипед. Пока используется только один

велосипед, отображаются только общие значения

первого велосипеда.

– Управление подсветкой  При одновременном

нажатии кнопок SET и RESET включается /отключается

функция подсветки. При произвольном нажатии кнопок

дисплей подсвечивается, при последующем нажатии

происходит переход к следующей функции

велокомпьютера. В устройствах STS во время

синхронизации (макс. 5 минут) функция подсветки

выключена. Не используйте подсветку, когда она не

нужна, чтобы продлить срок службы батарейки!

– Интервал обслуживания  Интервал обслуживания

представляет собой расстояние в километрах до

следующего осмотра велосипеда. Включить /

выключить или предварительно запрограммировать

сервисный интервал может только специализированный

дилер. В состоянии поставки сервисный интервал

выключен.

– Состояние батарейки  Состояние батарейки

компьютерного блока отображается незадолго

до окончания ее заряда. На дисплее появляется

надпись: „

разряжена/компьютер“. После

замены батарейки нужно настроить только часы.

– Чип памяти  Благодаря встроенному чипу

памяти все общие значения и значения настройки

постоянно хранятся в велокомпьютере. За счет

этого после замены батарейки пользователю не

нужно восстанавливать настройки (нужно только

настроить часы).

– Совместимость ПК  Велокомпьютер совместим

с ПК. После приобретения программного

обеспечения SIGMA DATA CENTER и стыковочного

модуля общие и текущие данные можно без труда

перенести на ПК. Кроме того, на ПК можно

изменять настройки велокомпьютера.

www.sigma-data-center.com

46

2.3 Особенности STS

– Синхронизация  Защелкните BC 16.12 STS на

держателе – ноли индикатора скорости и частоты

нажатий начнут мигать. Для синхронизации скорости

и частоты нажатий на педали есть 2 возможности:

– 1.  Движение: как правило, синхронизации

приемника с передатчиками проходит за

3-4 оборота колеса/педалей.

– 2.  Вращение переднего колеса или педалей до

момента, когда индикатор скорости / частоты

нажатий перестанет мигать.

При снятии BC 16.12 STS с держателя соединение

разрывается.

2.2 Специальные функции

– Скрытие общих значений во время поездки 

Когда BC 16.12 / BC 16.12 STS принимает сигналы

скорости, с дисплея исчезают все общие показатели

(дистанция, время). Как только прием значений

скорости прекратится, эти показатели снова

появятся на дисплее.

– Отображение и скрытие показателей, связанных

с частотой нажатий  При использовании

BC 16.12 / BC 16.12 STS без датчика частоты

нажатий все показатели, связанные с ним (частота

нажатий / средняя частота нажатий), исчезают по

истечении 5 минут только для этой поездки.

– Счетчик для участка пути (TS)  Речь идет об

отдельном счетчике расстояния/времени, который

запускается или останавливается вручную. Счетчик

для участка пути позволяет оценивать показатели

для конкретного участка пути или выполнять

интервальную тренировку, сохраняя общие значения

поездки.

2. Функции / характеристики

1 2

47

RU

– Сообщение „Слишком много сигналов“  Увеличьте

расстояние до других велосипедистов (передатчиков)

и нажмите любую кнопку. Синхронизация начинается

заново. Если передача во время поездки

прерывается и больше не функционирует, нажмите

и удерживайте кнопку MODE 1 более 3 секунд, чтобы

запустить синхронизацию вручную. На дисплее

мигает надпись „Sync. RESET“.

2. Функции / характеристики

– Режим транспортировки

 Во время

транспортировки на специальном багажнике для

велосипедов или в автомобиле (когда устройство

защелкнуто на держателе) встроенный датчик

движения BC 16.12 STS переводит его в так

называемый транспортный режим. На дисплее

появляется надпись „Транспорт“. Для выхода из

этого режима нужно нажать и сразу отпустить

любую кнопку.

> 3 cek.

48

3.3 Сброс функций

Информацию о сбросе функций можно найти на

рисунках.

Обратите внимание, что показатели счетчика для

участка пути (TS), секундомера и обратного отсчета

не сбрасываются текущими значениями поездки.

3. Настройки / сброс

3.1 Настройки

Доступны следующие настройки: язык / единица

измерения /окружность колеса 1/окружность колеса 2 /

часы/общий путь 1/общий путь 2 / общее время 1/

общее время 2 / контрастность. Настройка каждой

функции наглядно поясняется по рисункам на

прилагаемом листке.

3.2 Определение окружности колеса

Для обеспечения точного измерения скорости

необходимо настроить окружность колеса в

соответствии с размером шин. Для этого можно:

A – рассчитать окружность колес согласно формуле,

указанной в таблице „Wheel Size Chart“;

B – определить значение согласно рисункам в таблице

„Wheel Size Chart“;

C – использовать значение из таблицы

„Wheel Size Chart“, соответствующее

размеру шин.

49

RU

4.1 Технические характеристики

4.1.1 Указания относительно батарейки /

замена батарейки

Вставка и извлечение батарейки показаны на

прилагаемых рисунках. После замены батарейки в

компьютерном блоке нужно только перенастроить часы.

Компьютерный блок тип CR 2032 /

BC 16.12: срок службы 1,5 года*

Компьютерный блок тип CR 2032 /

BC 16.12 STS: срок службы 1 год*

Датчик скорости: тип CR 2032 /

срок службы 1 год*

Датчик частоты нажатий тип CR 2032 /

на педали: срок службы 1 год*

* при ежедневной эксплуатации в течение часа

4. Важные указания / устранение ошибок

4.1.2 Устранение ошибок

Не отображается скорость:

– Правильно ли компьютер зафиксирован на

держателе?

– Проверьте расстояние от магнита до датчика

(макс. 5 мм) (в STS макс. 12 мм).

– Магнит размещен правильно?

Отображается неправильная скорость:

– На колесе установлено 2 магнита?

– Правильно ли настроена окружность колеса?

Дополнительную информацию об устранении

неисправностей см. в разделе часто задаваемых

вопросов на сайте www.sigmasport.com.

50

4.1.3 Мин. / макс. / заводские настройки

Стандарт Мин. Макс. Единица измерения

Текущая скорость 0,0 0 199,8 kmh / mph

Пройденное расстояние 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

Время поездки 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Средняя скорость 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Макс. скорость 0,00 0,00 199,8 kmh / mph

Частота нажатий 0 0 180 rpm

Средняя частота нажатий 0 0 180 rpm

Часы 00:00 00:00 23:59 hh:mm

Секундомер 00:00,0 00:00,0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss

Таймер обратного отсчета 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss

Расстояние участка 0,00 0,00 9.999,9 km / mi

Время участка 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss

Температура 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F

Общее расстояние 1 + 2 0 0 99.999 km / mi

Общее расстояние 0 0 999.99 km / mi

Общее время 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm

Общее время 0:00 0:00 19.999 h:mm hh.hhh

Окружность колеса 1 + 2 2.155 500 3.999 mm

4. Важные указания / устранение ошибок

51

RU

Мы берем на себя ответственность перед нашими

партнерами по контракту за неисправности в

соответствии с положениями законодательства.

В гарантийном случае просим обращаться к дилеру,

у которого был приобретен велокомпьютер. Кроме

того, можно отослать велокомпьютер вместе с чеком и

всеми принадлежностями по указанному ниже адресу.

Пожалуйста, оплатите все необходимые почтовые

сборы.

Клиент имеет право на гарантийное обслуживание

только в случае дефектов материала или некачественной

обработки. Гарантия не распространяется на батарейки,

быстроизнашивающиеся детали и износ в результате

постоянного использования или аварий. Гарантия

действительна лишь в том случае, если пользователь

не вскрыл устройство марки SIGMA самовольно, и если

к нему прилагается документ, подтверждающий покупку.

Настоящим фирма SIGMA-ELEKTRO GmbH заявляет, что

беспроводные велосипедные компьютеры соответствуют

основным требованиям и другим актуальным

предписаниям Директивы 1999/5/EG.

5. Положение о гарантийном обслуживании

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Strasse 15

D-67433 Neustadt an der Weinstrasse

Тел.: +49 (0) 63 21- 91 20 -118

Факс: +49 (0) 63 21- 91 20 -34

Адрес электронной почты: [email protected]

Если гарантийные требования покупателя

обоснованы, производитель обеспечивает замену

устройства. Однако это возможно лишь в том

случае, если эта модель не снята с производства.

Производитель оставляет за собой право на

внесение технических изменений.

Батарейки запрещается утилизировать вместе

с бытовыми отходами (Европейский закон об

утилизации элементов питания)! Сдавайте

батарейки в специализированные пункты

сбора. Электронные устройства

запрещается утилизировать вместе

с бытовыми отходами. Сдайте устройство

в специализированный пункт сбора.

LI=Lithium

LI

Страница загружается ...

SIGMA SPORT BC 16.12 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

SIGMA SPORT BC 16.12 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов