Brevi Tazio Isofix tt Инструкция по применению

Страница загружается ...

46

2.Использование

3.ПОДГОТОВКА

3.1 Подготовка ISOFIX

3.2 Регулировка подголовника при использовании 5-точечной

системы ремней

3.3.Регулировка подголовника при использовании

автомобильного ремня

4.УСТАНОВКА

4.1 Группа 1 (9-18 kg) система isot + якорный ремень +

5-точечная система

4.1.1 Фиксация ребенка при помощи 5-точечной системы

4.2 Группа 1 (9-18 кг) автомобильный ремень+ 5-точечная

система

4.3 Группа2 (12- 25 kg) автомобильный ремень+ якорный

ремень +5-точечная система

4.4 Группа 2 (15-25 кг) и группа 3 (22-36кг) автомобильный

ремень

5.КАК СНЯТЬ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО

6.КАК СНЯТЬ 5-ТОЧЕЧНУЮ СИСТЕМУ

7.ПЕРЕУСТАНОВКА 5-ТОЧЕЧНОЙ СИСТЕМЫ

8.УХОД

8.1 Уход за пряжкой системы

8.2 Чистка

9.Гарантия

1. ВАЖНО

Внимательно прочитайте данную информацию перед

установкой детскогокресла в автомобиль

1.Данное кресло подходит для возрастных групп 123 прибл. с

9 мес до 12 лет/ 9-36 кг

2.Внимательно прочитайте данную инструкцию, поскольку

неправильная установка может повлечь серьезные

повреждения. Производитель не несет ответственности

за любые травмы, полученные вследствие неправильной

установки.

3.Данное детское кресло, в соответствие со стандартом

ECE R44/04, может быть установлено на большинство

транспортных средств, укомплектованных стандартным

крепежом (точки ISOFIX, в соответствие со стандартом ECE

16). Тем не менее, перед покупкой детского кресла, оно

должно быть предварительно установлено в автомобиль

с сидящим на нем ребенком, чтобы убедиться, что оно

соответствует Вашим требованиям.

4.Не используйте детское кресло без чехла.

5.Избегайте попадания на кресло прямых солнечных лучей,

поскольку оно может сильно нагреться и обжечь ребенка.

6.Поврежденное детское кресло или его детали следует

заменить.

7.Не оставляйте тяжелые предметы внутри машины,

поскольку они могут нанести травму ребенку в случае

столкновения.

8.Убедитесь, что ни одна деталь кресла не защемлена

дверью или откидной спинкой кресла. Дополнительно

проверьте правильность установки и фиксацию кресла.

9.Не разбирайте, не модифицируйте или не добавляйте

дополнительных деталей к детскому креслу или

системе фиксации, поскольку это может повлиять на

функционирование кресла и безопасность.

10.TКресло безопасности должно оставаться в автомобиле,

даже если ребенок не сидит в автомобильном кресле.

Никогда не оставляйте ребенка в кресле без внимания как в

автомобиле, так и вне его.

11.Предохраняйте кресло от коррозии.

12.Производитель гарантирует качество своей продукции,

за исключением секонд-хенд продукции или продукции иных

производителей.

13.Иллюстрации приведены исключительно с информативной

целью. Система фиксации ребенка может незначительно

отличаться от представленной на фотографиях и схемах в

данном руководстве.

2. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЬ

Описание детской системы безопасности находится в

инструкции Вашего автомобиля.

Данное кресло может быть использовано в автомобилях

с системами ISOFIX , якорной системой крепления или

3-точечным ремнем

Детское кресло можно устанавливать:

По направлению движения

Против направления движения

с 2-точечным ремнем (автомобильным ремнем)

На сиденьях оборудованных:

Креплением ISOFIX и Якорной системой и

3-точечным ремнем(автомобильным ремнем)

3. ПОДГОТОВКА

3.1 Подготовка ISOFIX

1. Если Ваше транспортное средство не укомплектовано

стандартными вставками ISOFIX, вставьте 2 вкладыша 02,

которые поставляются в комплекте с креслом так, чтобы

выемка находилась по направлению к крепежу ISOFIX

01 Вашего автомобиля.СОВЕТ: Точки крепления ISOFIX

расположены между поверхностью и спинкой автомобильного

сиденья(рис. F1).

2.Вытяните тканевую петлю 03 до максимальной длины

обоих фиксаторов (рис. F2).

3.2 Регулировка подголовника в

5-точечнойсистеме

Правильно отрегулированный подголовник 07 обеспечивает

оптимальную защиту ребенка в автомобильном кресле.

Погловник 07 необходимо отрегулировать так, чтобы

плечевые ремни 19 оказались на уровне плечей ребенка

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 46 30/11/2016 15.30.01

47

(рис. F3). ВНИМАНИЕ! Плечевые ремни 19 не должны

находиться сзади ребенка или на уровне ушей, или за ушами.

Регулировка плечевых ремней:

1. Нажмите регулирующую кнопку 26 и одновременно

тяните оба ремня 08 вперед. Не тяните плечевые накладки

19, не ослабляйте5-точечную систему детского кресла ( по

возможности). (рис. F4)Спинка детского кресла:

2. Нажмите кнопку регулировки высоты 10 плечевого ремня

сзади корпуса и потяните регулятор высоты плечевого ремня

10 на себя. s (рис. F5)

3. При помощи регулятора высоты ремня 10 выберите

нужную высоту плечевого ремня 19 и выберите нужную длину

для Вашего ребенка нажатием кнопки (рис. F5).

3.3. Регулировка подголовника при

использовании автомобильного ремня

безопасности

Правильная установка подголовника 07

обеспечиваетоптимальное расположение диагональной

части ремня безопасности 11 и обеспечивает оптимальную

защиту ребенка.

Подголовник 07 должен располагаться так, чтобы между

подголовником 07 и плечами ребенка было расстояние

шириной в 2 пальца. (рис. F6)

Регулировка высоты подголовника:

1. Нажмите регулирующий рычаг 12 в задней части

подголовника 07 для разблокировки подголовника (рис. F7).

2. Выберите нужную высоту подголовника 07. После того, как

Вы отпустите рычаг регулировки 12 подголовник 07 будет

зафиксирован.

3. Если положение подголовника 07 требует дополнительной

регулировки используйте регулятор высоты плечевого ремня

10 как описано в п. 3.2

4. УСТАНОВКА

4.1 Группа 1 (9-18 кг) система isot + якорный

ремень + 5-точечная система

1. Убедитесь, что 5-точечная система детского кресла

установлена правильно (см. раздел 7).

2. Выполните действия из п. 3.1(для подготовки ISOFIX.)

3. Выполните действия из п. 3.2(регулировка подголовника.)

4. Положите якорный ремень поверх детского кресла.

5. Расположите детское кресло на сиденье атомобиля по

направлению движения.

6. Возьмите детское кресло обеими руками и вставьте оба

фиксатора 15 в направляющие 02 до щелчка с обеих сторон.

Индикатор ISOFIX 04 будет зеленым с обеих сторон (рис.

F8, F9).ВНИМАНИЕ! Фиксаторы считаются закрепленными

правильно только тогда, когда обе кнопки безопасности 04

полностью зеленого цвета.

7. Сильно прижмите детское кресло к спинке автомобильного

сиденья с двух сторон (рис. F10).

8. Потрясите детское кресло, чтобы убедиться, что оно

надежно закреплено и еще разубедитесь, что кнопки

безопасности 04 полностью зеленого цвета.

9. Возьмите якорный ремень и увеличьте его длину (если

необходимо) нажатием фиксирующей его кнопки для его

ослабления, или потяните за него для укорачивания (рис. F11).

10. Встегните карабин 17 в точку крепления якорного

ремнякак указано в инструкции Вашего авто. Ищите значок в

Вашем авто (рис. F12).

11.Для того, чтобы затянуть якорный ремень потяните за

свободный конец ремня до нужного натяжения. Якорный

ремень считается надежно затянутым тогда, когда индикатор

натяжения станет полностью зеленым (рис. F13).

12. Для фиксации ребенка 5-точечной системой смотрите

следующий раздел (см. раздел 4).

4.1.1Фиксация ребенка 5-точечной системой

Чем плотнее система обтягивает ребенка, тем надежнее он

зафиксирован. В связи с этим, не стоит надевать толстую

одежду под ремень.

1. Откройте пряжку системы 21 нажав на красную кнопку (рис.

F14).

2. Нажмите регулирующую кнопку 26 и одновременно

поятните оба плечевых ремня 08 вперед. Не тяните плечевые

накладки 19 (рис. F14) .

3. Посадите ребенка в кресло.

4. Убедитесь, что спина ребенка располагается плоско на

спинке кресла.

5. Соедините обе застежки пряжки 20 перед тем, как вставить

их в пряжку 21 - до щелчка (рис. F15, F16, F17).

6. Потяните регулирующий стреп 09 так, чтобы система

ремней выровнялась и была плотно расположена на теле

ребенка (рис. F18).

В целях безопасности Вашего ребенка перед каждой

поездкой убедитесь, что...

• детское кресло зафиксировано с обеих сторон системой

ISOFIX 15 в креплениях ISOFIX 01 и что обе кнопки

безопасности 04 полностью зеленого цвета (рис. F8);

• детское сиденье надежно установлено в автомобиле;

• якорный ремень (рис. F13) плотно натянут на автомобильном

сиденье и индикатор натяжения зеленого цвета;

• ремни детского сиденья плотно прилегают к телу без

ограничения ребенка;

• плечевые ремни 08 правильно отрегулированы и не

перекручены;

• плечевые накладки 19 находятся на одном уровне с плечами

ребенка (рис. F3);

• застежки пряжки 20 зафиксированы в пряжке 21(рис. F16);

4.2 Группа 1 (9-18 кг) автомобильный ремень+

5-точечная система

1. Убедитесь, что 5-точечная система детского кресла

установлена правильно (см. раздел 7).

2. Отрегулируйте подголовник как указано в п. 3.2

3. Разместите сиденье и ребенка на автомобильном сиденье

лицом по направлению движения.

4. Вытяните автомобильный ремень 22 и пропустите его

через отверстия для ремня в детскм сиденье. Убедитесь, что

ремень не перекручен (рис. F20).

5. Вставьте язычок пряжки ремня кресла в пряжку

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 47 30/11/2016 15.30.01

48

автомобильного ремня 29 до щелчка (рис. F21).

6. Поверните зажимный замок 24 с противоположной стороны

от пряжки автомобильного ремня и вставьте диагональный

ремень в крепежное отверстие 25 (рис. F22).

7. Надавите всем телом на детское кресло (коленями в

сиденье). Одновременно сильно затяните ремень .

8. Зафиксируйте ребенка 5-точечной системой ккак указано в

предыдущем разделе.

В целях безопасности Вашего ребенка перед каждой

поездкой убедитесь, что...

• детское кресло зафиксировано с обеих сторон системой ISO-

FIT 15 в креплениях ISOFIX 01 и что обе кнопки безопасности

04 полностью зеленого цвета;

• детское сиденье надежно установлено в автомобиле;

• якорный ремень 13 плотно натянут на автомобильном

сиденье и индикатор натяжения 18 зеленого цвета;

• ремни детского сиденья плотно прилегают к телу без

ограничения ребенка;

• плечевые ремни 08 правильно отрегулированы и не

перекручены;

• плечевые накладки 19 находятся на одном уровне с плечами

ребенка (рис. F3);

• застежки пряжки 20 зафиксированы в пряжке 21 (рис. F16);

4.3 Группа 2 (15-25 кг) автомобильный ремень+

якорный ремень +5-точечная система

1.Зафиксируйте детское кресло 3-точечным ремнем как

показано в п. 4.2

2.Если необходимо, увеличьте якорный ремень нажатием

фиксирующей кнопки, до нужной длины (рис. F11).

3.Встегните карабин 17 в точку крепления якорного

ремняуказано в инструкции Вашего авто. Ищите значок в

Вашем авто (рис. F12).

4.Для того, чтобы затянуть якорный ремень потяните за

свободный конец ремня до нужного натяжения. Якорный

ремень считается надежно затянутым тогда, когда индикатор

натяжения станет полностью зеленым (рис. F13).

5.Для фиксации ребенка 5-точечной системой

смотритепредыдущий раздел’s

В целях безопасности Вашего ребенка перед каждой

поездкой убедитесь, что...

• детское кресло зафиксировано с обеих сторон системой ISO-

FIT 15 в креплениях ISOFIX 01 и что обе кнопки безопасности

04 полностью зеленого цвета;

• детское сиденье надежно установлено в автомобиле;

• якорный ремень (рис. F13) плотно натянут на автомобильном

сиденье и индикатор натяжения зеленого цвета;

• ремни детского сиденья плотно прилегают к телу без

ограничения ребенка;

• плечевые ремни 08 правильно отрегулированы и не

перекручены;

• плечевые накладки 19 находятся на одном уровне с плечами

ребенка (рис. F3);

• застежки пряжки 20 зафиксированы в пряжке 21 (рис. F16);

4.4 Группа 2 (15-25 кг) и группа 3 (22-36 кг)

автомобильный ремень безопасности

1. Убедитесь, что 5-точечная система детского кресла была

правильно снята (см. раздел 6)

2. Для регулировки подголовника см. п. 3.3

3. Для установки кресла при помощи системы ISOFIX и

якорного ремня см. п. 4.1 (дополн).Совет ! Для групп 2 и 3

фиксаторы ISOFix connectors and topи якорный ремень

повышают стабильность. В случае возникновения проблем

при движении можно использовать кресло без них.

4. Усадите ребенка в кресло.

5. Вытяните автомобильный ремень и протяните его перед

ребенком к пряжке автомобильного ремня 29 . Застегните

пряжку автомобильного ремня 29 до ЩЕЛЧКА! (рис. F26, F27)

ВНИМАНИЕ! Не перекручивайте ремень.

6. Разместите диагональную часть ремня 11 и ту часть,

которая находится на коленях 28 под подлокотником и

застегните его через красную направляющую 23 детского

кресла (рис. F27, F28).

7. Разместите коленную часть ремня 28 с другой стороны

кресла в красной направляющей для ремня 23 (рис. F28).

8. Вставьте диагональную часть ремня кресла 11 вкрасный

фиксатор ремня 30 подголовника 07 до полного размещения

его в фиксаторе 30, убедитесь, что он не перекручен (рис. F29).

9. Убедитесь, что диагональная часть ремня детского

кресла11 располагается на лопатке ребенка, а не на шее.

Совет! Высоту подголовника07 можно также отрегулировать

в автомобиле.

В целях безопасности Вашего ребенка перед каждой

поездкой убедитесь, что...

•коленная часть ремня 28 rпроходит через светло-красные

направляющие 23собеих сторон сиденья кресла;

•диагональная частьремня 11 со стороны пряжки

автомобильного ремня 29также проходит через свето-

красные направляющие сиденья 23;

•диагональная часть ремня 11 проходит через темно-красный

фиксатор ремня 30 на подголовнике;

5. КАК СНЯТЬ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО

1. Для того, чтобы ослабить крепления ISOFIX нажмите

кнопки безопасности сначала с одной стороны, потом с

другой (рис. F8);

2. Расстегните пряжку автомобильного ремня безопасности

ивытяните диагональную часть ремня из крепежа

3. Чтобы расстегнуть якорный ремень ослабьте ремень

нажатием фиксисрующей кнопки регулятора. Затем

отстегните карабин от точки крепления.

4. Задвиньте фиксаторы ISOFIX обратно в корпус сиденья .

6. КАК СНЯТЬ 5-ТОЧЕЧНУЮ СИСТЕМУ

1. Максимально ослабьте 5-точечную систему (рис. F30).

Спинка детского кресла:

2. Нажмите кнопку регулировки высоты плечевого ремня 10с

задней стороны кресла и потяните регулятор 10 на себя (рис. F31)

3. Передвиньте регулятор высоты плечевого ремня 10

вверхнее положение и зафиксируйте его положение кнопкой

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 48 30/11/2016 15.30.02

49

регулятора плечевого ремня.

4. Максимально ослабьте 5-точечную систему. Отсоедините

плечевые ремни 08 от держателя 39 с задней стороны кресла

(рис. F32).

5. Уберите держатель 39 в чехол (рис. F33).

6. Снимите ремни с платиковых удлинителей 41регуляторы

высоты плечевого ремня 10 (рис. F34).

Передняя часть:

7.Потяните вниз вперед обе плечевых накладки 19 и оба

плечевых ремня 08 tчерез прорези 40 (с передней стороны

детского кресла)(рис. F35).

8. Расстегните пряжку системы 21 (нажмите кнопку)(рис. F36)

9. Расстегните левую и правую застежки velcro 42 на нижней

части чехла 43 и поднимите чехол спереди. Спрячьте

застежку пряжки 20 в отделение (рис. F37).

10. Скрутите оба ремня 08 и также уберите их в отделение

(рис. F38).

11. Переместите чехол назад и зафиксируйте при помощи

застежек velcro 42 слева и справа с задней стороны чехла

(рис. F39).

12. Поднимите откидную рукоятку и потяните вперед до

полного наклона кресла (рис. F40).

13. Возьмите металлическую пластину 33 внизу и поверните

ее в вертикальное положение.

14. Протолкните метллическую пластину 33 вверх

черезпрорезь 34 . Снимите пряжку системы (рис. F41).

7. КАК СНЯТЬ 5-ТОЧЕЧНУЮ СИСТЕМУ

1. Нажмите регулятор 12 в задней части подгловника 07

иопустите подгловник в нижнее положение(рис. F42).

2. Откройте правую и левую кнопки в нижней части чехла

43опустите чехол на сиденье (рис. F43).

3. Возьмите плечевые ремни 08 и застежку пряжки 20 из

отделения 47 и раскрутите ремни (рис. F44).

4. Перекиньте назад две детали чехла и закройте левую и

правую кнопки 42 на нижней части чехла (рис. F45).

5. Переустановите пряжку 21 и накладку. Для группы 1 (9-18

кг) -прорезь для ремня “а”, ближе к спинке, для группы 2(15-25

кг) - дальнюю прорезь “b” .

6. Возьмите пряжку системы 21 и установите металлическую

пластину 33 вертикально. Проденьте узким концом

впередчерез прорезь для ремня a или b в корпус сиденья

сверху(рис. F46, F47).

7. Загляните под сиденье и убедитесь, что металлическая

пластина 33 находится в горизонтальном положении и

проверьтепутем натягивания пряжки 21 несколько раз (рис.

F47).

8. Соедините язычки пряжки 20 и застегните до щелчка (рис.

F49).ВНИМАНИЕ! Коленный ремень не должен быть быть

перекручен.

9.Вставьте плечевые ремни 08 в плечевые накладки

19 вправильном направлении так, чтобы они не были

перекручены. Выровняйте оба ремня 08 и накладки 19(рис.

F50).

10. Протяните плечевые ремни 08 и концы ремней накладок

19 через прорези 40 (рис. F51).

11. Протяните концы ремней накладок 19 через пластиковые

удлинители 41 регулятора высоты плечевых ремней 10 (рис.

F52).Совет: концы ремней накладок должны находиться

снизу.ВНИМАНИЕ! Плечевые ремни 08 не должны быть

перекручены.

12. Возьмите соединитель 39 из отделения в задней части

кресла.

13. Наденьте ремни 08 сзади на соединитель 39 - правый

ремень с правой стороны соединителя, левый- с левой(рис.

F53).

8. ХОД И ЧИСТКА

8.1 Уход за пряжкой системы

Очень важно, чтобы пряжка системы работала правильно.

Неправильная работа пряжки обычно вызвана скоплением

грязи или инородными предметами.

Неправильная работа пряжки:

• При нажатии красной кнопки язычки вставляются очень

медленно.

• Язычки не фиксируются (т.е. они выскакиваюи назад, если

Вы пытаетесь всавить их в пряжку).

• Язычки пряжки вставляются без явного щелчка.

• Язычки пряжки трудно вставляются (явное противодействие).

•Пряжка расстегивается только при очень сильном

надавливании

Промойте тщательно пряжку до состояния нормального

функционирования:

1.Выпоните действия из п.6 для снятия пряжки 21 (рис. F54,

F55, F56, F57)

2.SЗамочите пряжку 21 в теплой воде смоющим средством

не меньше, чем на час. Затем прополощите и тщательно

высушите.

8.2 Чистка

• Чехол можно снимать и стирать. Следуйте инструкции на

ярлыке. Снятие чехла:

A) Подголовник

1. Поднимите подголовник кресла в верхнее положение.(рис.

F58)

2. Снимите эластичную окантовку чехла с крючков с

задней стороны подгловника (рис. F59) и снимите чехол

подголовника.

B) Чехол

1. Расчехлите крючки в нижней части (рис. F60).

2. Снимите чехол (рис. F61).

Чтобы одеть чехлы на кресло следуйте данным пунктам

вобратном порядке.

9. ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие производственных

дефектов в срок до 2 лет, начиная с даты приобретения.

1. Данная гарантия не распространяется на дефекты или

повреждения вследствие неправильного использования

или некорректной установки и не соблюдении стандартов

безопасности, описанных в прилагаемом руководстве.

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 49 30/11/2016 15.30.02

Страница загружается ...

Brevi Tazio Isofix tt Инструкция по применению

Brevi Tazio Isofix tt Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов