Behringer B205D Инструкция по началу работы

PT

RU

DE

PL

IT

NL

GR

SE

DK

FI

Instruções de

funcionamento/

segurança

Инструкция по

эксплуатации

и технике

безопасности

Bedienungs-/

Sicherheit-

shinweise

Wskazówki

obsługi/

bezpieczeństwa

Istruzioni di

funzionamento /

sicurezza

Bedienings-/

veiligheids-

voorschriften

Οδηγίες

λειτουργίας/

ασφαλείας

Drifts-/säkerhets-

instruktioner

Betjenings-

og sikkerheds-

instruktioner

Käyttö- ja

turvallisuusohjeet

www.behringer.comA50-95740-22001

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства.

WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,

bevor Sie das Produkt verwenden.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przez przystąpieniem do użytkowania.

IMPORTANTE: prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento.

BELANGRIJK: lees dit document goed

door voordat u het product in gebruik

neemt.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντος.

VIKTIGT: Läs det här informationen

innan produkten används.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä.

EUROLIVE

B205D

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 1IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 1 8/6/09 1:56:17 PM8/6/09 1:56:17 PM

Страница загружается...

EUROLIVE B205D • pg 3

www.behringer.com

PT

RU

Предупреждение

Входы и выходы, обозначенные

символом, находятся под

напряжением, которое способно привести

к поражению электрическим током.

Используйте только качественный

серийный акустический кабель с

готовым моноконтактным штекером

6,3 мм. Другие работы по установке или

модификации оборудования должен

выполнять только квалифицированный

персонал.

Этот символ указывает на

важную информацию в

сопроводительной

документации, касающуюся

эксплуатации и обслуживания

устройства. Пожалуйста, ознакомьтесь с

инструкцией по эксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим током

запрещено снимать крышку или

заднюю панель устройства. Внутри

устройства нет элементов, которые

пользователь может отремонтировать

самостоятельно. Ремонтные работы

должны выполняться только

квалифицированным персоналом.

Внимание

Во избежание возникновения

пожара или поражения

электрическим током необходимо

защищать устройство от воздействия

дождя или влаги, а также от попадания

внутрь капель воды или других

жидкостей. Не ставьте на устройство

заполненные жидкостью сосуды,

например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены

исключительно для

квалифицированного персонала. Во

из

б

ежание поражения электрическим

током не выполняйте ремонтных

работ, не описанных в инструкции

по эксплуатации. Ремонтные работы

должны выполняться только

квалифицированными специалистами.

Прочтите эти указания. 1.

Сохраните эти указания. 2.

Придерживайтесь этих указаний. 3.

Соблюдайте все указания по 4.

эксплуатации.

Не пользуйтесь устройством в 5.

непосредственной близости от воды.

Протирайте устройство только сухой 6.

тряпкой.

Не загораживайте вентиляционные 7.

отверстия. При установке устройства

руководствуйтесь указаниями фирмы-

производителя.

Не устанавливайте устройство 8.

вблизи источников тепла, таких как

радиаторы, плиты и другие излучающие

тепло приборы (в том числе усилители).

Ни в коем случае не удаляйте 9.

предохранительное устройство с

двухполюсных или заземленных

штекеров. Двухполюсный штекер

имеет два контакта различной ширины.

Заземленный штекер имеет два сетевых

контакта и дополнительный контакт

заземления. Широкий контакт или

дополнительный контакт заземления

служат для Вашей безопасности. Если

поставляемый формат штекера не

соответствует формату Вашей розетки,

попросите электрика заменить розетку.

Прокладывайте сетевой кабель 10.

так, чтобы на него нельзя было

наступить, чтобы он не соприкасался

с острыми углами и не мог быть

поврежден. Обратите особое внимание

на то, чтобы удлинительный кабель,

участки рядом с вилкой и место

крепления сетевого кабеля к устройству

были хорошо защищены.

Устройство должно быть 11.

подключено к электросети через

сетевую розетку с исправным

заземлением.

Если сетевая вилка или 12.

штепсельная розетка устройства служат

для отключения устройства от сети, они

должны быть легко доступными.

Используйте только 13.

рекомендованные производителем

дополнительные устройства и

принадлежности.

Пользуйтесь 14.

только стойками,

штативами,

тележками,

креплениями или

подставками,

рекомендованными изготовителем

или входящими в комплект поставки

устройства. Если для перемещения

устройства используется тележка,

будьте осторожны чтобы не споткнуться

и не получить травму.

Отключайте устройство от сети 15.

во время грозы или при длительных

перерывах в эксплуатации.

Поручайте выполнение всех 16.

работ по ремонту устройства только

квалифицированному сервисному

персоналу. Ремонт требуется при

повреждении устройства (например,

при повреждении штекера или сетевого

кабеля), если внутрь устройства

попали посторонние предметы или

жидкость, если устройство находилось

под дождем или во влажной среде,

если устройство упало на пол или плохо

работает.

Правильная 17.

утилизация устройства:

Этот символ

указывает на то, что

устройство должно

быть утилизировано

отдельно от бытовых отходов, в

соответствии с Директивой WEEE

(2002/96/ EC) и национальным

законодательством вашего государства

.

Это устройство должен быть передано

на авторизованный сборочный пункт

для утилизации отходов электрического

и электронного оборудования (ЭЭО).

Неправильное обращение с такого рода

отходами может оказать негативного

воздействия на окружающую среду и

здоровье человека из-за потенциально

опасных веществ, которые обычно

RU

Важные указания по

технике безопасности

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 3IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 3 8/6/09 1:56:21 PM8/6/09 1:56:21 PM

Страница загружается...

EUROLIVE B205D • pg 11

www.behringer.com

FI

Älä käytä tätä laitetta veden 5.

läheisyydessä.

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.6.

Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna 7.

valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna lämpölähteiden, kuten 8.

lämpöpattereiden, uunien tai muiden

lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet

mukaan lukien) lähelle.

Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun 9.

pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa

pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen

on toista leveämpi. Maadoitetussa

pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas

maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas

terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi

takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu

pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan

ammattilaisen neuvoa vanhentuneen

lähdön vaihtamiseksi uuteen.

Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn 10.

tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden

varalta. Huolehdi erityisesti pistokkeiden

ja jatkojohtojen suojaamisesta sekä

siitä kohdasta, jossa verkkojohto tulee

ulos laitteesta.

Laitteen tule olla liitettynä 11.

sähköverkkoon aina vioittumattomalla

suojajohtimella.

Jos laitteen sähkövirta kytketään pois 12.

päältä pääverkon tai laitteen pistokkeesta,

on näiden oltava sellaisessa paikassa, että

niitä pääsee käyttämään milloin tahansa.

Käytä ainoastaan valmistajan 13.

mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita.

Käytä 14.

ainoastaan

valmistajan

mainitseman tai

laitteen mukana

myydyn cartin,

seisontatuen, kolmijalan, kannattimen

tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä

tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä

varoa kompastumasta itse laitteeseen,

jotta mahdollisilta vahingoittumisilta

vältyttäisiin.

Irrota laite sähköverkosta 15.

ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa

pidempään käyttämättä.

Anna kaikki huolto valtuutettujen 16.

huollon ammattilaisten tehtäväksi.

Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin

vaurio-itunut, esim. kun virtajohto

tai –pistoke on vaurioitunut, laitteen

sisälle on päässyt nestettä tai jotakin

muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai

kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai

on päässyt putoamaan.

Tuotteen oikea 17.

hävitys: Tämä symboli

osoittaa, että tuotetta

ei WEEE-direktiivin

(2002/96/EY) ja

paikallisen lain mukaan

saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Tuote tulee toimittaa valtuutettuun,

sähkö- ja elektroniikkalaitteille

tarkoitettuun kierrätyspisteeseen.

Tällaisen jätteen epäasianmukainen

hävitys saattaa vahingoittaa ympäristöä

ja henkilön terveyttä sähkö- ja

elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti

sisältyvien vaarallisten aineiden takia.

Kun hävität tuotteen asianmukaisesti,

autat myös tehostamaan luonnonvarojen

käyttöä. Saat lisätietoja hävitettävälle

laitteelle tarkoitetuista kierrätyspisteistä

kotipaikkakuntasi viranomaisilta,

jätteenkäsittelyviranomaiselta tai

jätehuoltoyritykseltä.

As especiﬁ cações técnicas e a aparência estão

sujeitas a mudança sem aviso prévio. As

informações contidas aqui estão corretas no

momento de sua impressão. BEHRINGER não se

responsabiliza por qualquer perda que possa ter

sido sofrida por qualquer pessoa que acredita

tanto completa quanto parcialmente em qualquer

descrição, foto ou aﬁ rmação aqui contida. Cores e

especiﬁ cações podem variar um pouco do produto.

Os produtos da BEHRINGER são vendidos através de

distribuidores autorizados apenas. Distribuidores e

revendedores não são agentes da BEHRINGER e não

têm autoridade alguma para obrigar a BEHRINGER

a qualquer tarefa ou representação expressa ou

implícita. Este manual tem direitos autorais. Parte

alguma deste manual pode ser reproduzida ou

transmitida de qualquer forma ou meio, eletrônico

ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação de

qualquer tipo, para qualquer intenção, sem a

permissão escrita expressa de Red Chip Company

Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas

Технические данные и внешний вид устройства

могут изменяться без предварительного

уведомления. Информация, указанная в

данной инструкции, является верной на

момент сдачи документа в печать. Компания

BEHRINGER не несет ответственности за ущерб,

нанесенный кому-либо из-за формулировки,

изображений или утверждений, приведённых

в данном документе. Цвета и технические

характеристики изделия могут незначительно

отличаться. Продукция компании BEHRINGER

продается только у авторизованных дилеров.

Дистрибьюторы и дилеры не являются агентами

компании BEHRINGER и не уполномочены

связывать компанию BEHRINGER прямыми

или подразумеваемыми гарантиями или

поручительствами. Данная инструкция

защищена законом об авторском праве.

Частичное или полное копирование настоящей

инструкции в любом виде и любым способом, как

механическими, так и электронными средствами,

включая ксерокопирование и запись независимо

от цели таких действий, допускается только с

письменного согласия Red Chip Company Ltd.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Technische Daten und Erscheinungsbild können

unangekündigt geändert werden. Alle hier

enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der

Drucklegung korrekt. BEHRINGER übernimmt keine

Haftung für Verluste, die Personen entstehen,

die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene

Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen.

Abgebildete Farben und Speziﬁ kationen können

geringfügig vom Produkt abweichen. BEHRINGER

Produkte werden nur über autorisierte Fachhändler

verkauft. Die Vertriebspartner und Händler sind

keine Vertreter von BEHRINGER und sind nicht

berechtigt, BEHRINGER durch ausdrückliche oder

stillschweigende Handlungen oder Repräsentanzen

zu verpﬂ ichten. Diese Bedienungsanleitung

ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses

Handbuchs darf in irgendeiner Form oder

mit irgendwelchen Mitteln elektronisch oder

mechanisch, inklusive Fotokopie oder Aufnahme,

zu irgendeinem Zweck ohne die schriftliche

Zustimmung der Firma Red Chip Company Ltd.

vervielfältigt oder übertragen werden.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 11IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 11 8/6/09 1:56:31 PM8/6/09 1:56:31 PM

Страница загружается...

EUROLIVE B205D • pg 14

www.behringer.com

inc

l

uso

)

anu

l

ar

á

va

l

i

d

a

d

e

l

ega

l

d

a presente

garanti limitada.

Se uma inspeção do produto realizada

[

8]

pela BEHRINGER mostrar que o defeito em

questão não é coberto pela garantia limitada,

os custos da inspeção deverão ser pagos pelo

cliente/comprador.

Produtos que não cumprem com

[

9]

os termos desta garantia limitada serão

consertados sob despesa do comprador.

BEHRINGER ou seu centro de serviço

autorizado informará o comprador de tal

circunstância. Caso o comprador falte em

enviar um pedido de reparo por escrito dentro

de 6 semanas após a notiﬁ cação, BEHRINGER

devolverá a unidade com pagamento na

entrega com uma fatura separada para o frete

e embalagem. Tais custos também estarão

inclusos em faturas separadas quando o

comprador tiver enviado o pedido de reparo

por escrito.

Fornecedores autorizados BEHRINGER

[

10]

não vendem produtos novos diretamente

em leilões online. Compras feitas através

de leilões online estão sob os cuidados

do comprador. Conﬁ rmações e recibos de

compra de leilões online não são aceitos

para veriﬁ cação de garantia e a BEHRINGER

não consertará ou trocará qualquer

produto comprado através de leilões

online.

Transferência de § 5

Garantia

A presente garantia limitada é estendida

exclusivamente ao comprador original

(cliente de um distribuidor autorizado) e

não é transferível a qualquer um que possa

subseqüentemente comprar este produto.

Nenhuma outra pessoa (distribuidor,

etc.) deverá ser intitulada a dar alguma

promessa de garantia em nome da

BEHRINGER.

Processo de § 6

indenização

Sujeita somente à operação de leis

obrigatórias de aplicação local, a

BEHRINGER não terá qualquer obrigação

ﬁ nanceira ao comprador pela presente

garantia por qualquer perda consecutiva

ou indireta ou danos de qualquer espécie.

De forma alguma deve a obrigação

ﬁ

nanceira

d

a BEHRINGER so

b

a presente

garantia exceder o valor total da fatura do

produto.

Limitação de § 7

responsabilidade legal

A presente garantia limitada é a garantia

completa e exclusiva entre você e a

BEHRINGER. Ela substitui todas as

outras comunicações escritas ou faladas

relacionadas a este produto. A BEHRINGER

não oferece outras garantias a este

produto.

Direitos de outra § 8

garantia e lei nacional

A presente garantia limitada não exclui ou

[1]

limita os direitos legais do comprador como

um consumidor de nenhuma forma.

Os regulamentos da garantia limitada

[2]

aqui mencionados são aplicados ao menos

que os mesmos constituam uma infração às

leis obrigatórias de aplicação local.

Esta garantia não diminui as obrigações

[3]

do vendedor no que concerne a qualquer falta

de conformidade ao produto ou qualquer

defeito escondido.

Emenda § 9

As condições de serviço de garantia estão

sujeitas a mudança sem aviso prévio.

Para os últimos termos e condições e

informações adicionais com respeito à

garantia limitada da BEHRINGER, favor

consultar os detalhes completos online em

www.behringer.com.

BEHRINGER Macao Commercial Oﬀ shore Limitada de Rue de Pequim

No. 202-A, Centro Financeiro de Macau 9/J, Macau, incluindo todo o

grupo BEHRINGER de companhias

Ограниченная гарантия

Гарантия§ 1

Настоящая гарантия действительна

[1]

только в случае покупки продукции

BEHRINGER у авторизированного дилера

в стране, где куплен товар. Список

авторизованных дилеров можно найти

на сайте BEHRINGER: www.behringer.com

на странице “Где купить” (Where to Buy)

или узнать в ближайшем офисе компании

BEHRINGER.

Компания BEHRINGER* предоставляет

[2]

гарантию на все механические и

электронные детали устройства при

условии надлежащего использования

сроком на один (1) год со дня покупки

(см. положения § 4 настоящей Гарантии),

если по действующему местному

законодательству не предусмотрен

более длительный гарантийный срок.

Если в течение гарантийного срока

будут обнаружены неисправности,

возникшие по причинам, не указанным

в § 4, компания BEHRINGER либо заменит

устройство новым, либо отремонтирует

его по своему усмотрению с помощью

новых или отремонтированных деталей.

Если компания BEHRINGER решит

заменить продукт новым, срок гарантии

на новый товар останется без изменений,

т.е. один (1) год (либо иной минимальный

установленный гарантийный период) со

дня покупки первого изделия.

При обоснованных гарантийных

[3]

требованиях отремонтированный или

замененный товар будет возвращен

пользователю за счет компании

BEHRINGER.

Иные гарантийные услуги не

[4]

оказываются.

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ

ЧЕК. ОН ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ

ГАРАНТИЙНОЙ ПОКУПКИ. БЕЗ ЧЕКА

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.

Регистрация онлайн§ 2

Не забудьте зарегистрировать Ваше

новое устройство BEHRINGER на

странице “Поддержка” (Support)

на сайте www.behringer.com сразу

после покупки, а также, пожалуйста,

внимательно прочтите гарантийные

условия. Регистрация покупки и

прибора на нашем сайте поможет

облегчить процедуру оформления

гарантийного случая. Благодарим Вас за

сотрудничество!

Номер RMA § 3

(разрешения на возврат)

Для получения гарантийного

[1]

обслуживания свяжитесь с продавцом,

у которого Вы приобрели данное

устройство. Если в Вашем регионе

нет дилера BEHRINGER, Вы можете

обратиться к дистрибьютору компании

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 14IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 14 8/6/09 1:56:32 PM8/6/09 1:56:32 PM

EUROLIVE B205D • pg 15

www.behringer.com

BEHRINGER по стране

(

см. список стран

на странице “Поддержка” (Support))

по адресу www.behringer.com. Если

Вашей страны нет в списке, Вы можете

попытаться решить проблему с помощью

Службы поддержки BEHRINGER на

странице “Поддержка” (Support) по

адресу www.behringer.com. В противном

случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать

товар, направьте, пожалуйста, свою

претензию по гарантии через Интернет

по адресу www.behringer.com. Все

запросы должны сопровождаться

описанием неисправности с указанием

серийного номера товара. После

проверки действительности гарантии

на товар на основании товарного чека

компания BEHRINGER присваивает Номер

разрешения на возврат (RMA).

После этого изделие должно быть

[

2]

отправлено в оригинальной заводской

упаковке с указанием номера разрешения

на возврат по адресу, указанному

компанией BEHRINGER.

Посылки, подлежащие оплате

[

3]

получателем, не принимаются.

§ 4 Исключения по § 4

гарантии

Настоящая гарантия не

[

1]

распространяется на расходные

материалы, включая, помимо

прочего, предохранители и батареи. В

соответствующих случаях компания

BEHRINGER предоставляет гарантию на

материал и рабочее состояние ламп и

измерительных приборов в компоновке

устройства сроком на девяносто (90) дней

с даты покупки.

Данная гарантия не распространяется

[

2]

на случаи модификации электронных

или механических деталей устройства.

Если требуется изменение конструкции

изделия для обеспечения соответствия

государственным или локальным

стандартам, в любой стране, не

являющейся страной, для которой

данное изделие было разработано и

произведено, это не будет считаться

неисправностью или дефектом.

Данная гарантия не распространяется

на изменения/усовершенствования

такого характера, независимо от

правильности их осуществления. Согласно

условиям данной гарантии, компания

BEHRINGER не несет материальной

ответственности за подобные изменения/

усовершенствования.

Данная гарантия распространяется

[3]

только на аппаратное обеспечение

устройства. Она не распространяется

ни на техническую поддержку в

целях эксплуатации аппаратного или

программного обеспечения, ни на

программные продукты, независимо от

того, входят ли они в комплект поставки

устройства. Любое подобное программное

обеспечение поставляется “КАК ЕСТЬ”,

если иное не оговаривается в гарантии

прилагаемого программного обеспечения.

Если заводской номер изделия

[4]

изменен или удален, данная гарантия

считается недействительной.

Данная гарантия не распространяется

[5]

на ремонт/обслуживание изделий,

если неисправности возникли ввиду

ненадлежащего использования изделия.

Это также относится и к неисправностям,

связанным с обычным износом

быстроизнашивающихся деталей, в

частности фейдеров, кросс-фейдеров,

потенциометров, кнопок/клавиш, ламп,

гитарных струн, осветительных приборов

и иных аналогичных компонентов.

Гарантия не распространяется на

[6]

повреждения/дефекты, возникшие при

следующих обстоятельствах:

ненадлежащее использование, •

небрежное обращение с изделием или

несоблюдение положений и правил

инструкций по эксплуатации или

техническому обслуживанию продукции

BEHRINGER;

нарушение принятых в стране •

использования товара правил техники

безопасности при подключении или

эксплуатации;

повреждения/дефекты, полученные в •

результате действия непреодолимой

силы (несчастный случай, пожар,

наводнение и др.) либо по другой

причине, не зависящей от компании

BEHRINGER.

Любой неавторизированный ремонт

[7]

или вскрытие прибора посторонними

лицами, включая пользователя,

будет означать отмену гарантийных

обязательств.

Если после обследования изделия

[8]

специалистами BEHRINGER окажется, что

гарантия на дефект не распространяется,

клиент обязан оплатить услуги по

проверке изделия.

Изделия, на которые гарантия не

[9]

распространяется, ремонтируются

исключительно за счёт покупателя.

Компания BEHRINGER или ее

авторизованный сервисный центр

проинформирует покупателя при

возникновении таких обстоятельств.

Если покупатель не оплатит заказ в

течение 6 недель после уведомления,

компания BEHRINGER возвратит изделие

наложенным платежом с отдельным

счетом за доставку и упаковку. Если

покупатель направил письменный

заказ на ремонт, такие затраты также

включаются в отдельный платёж.

Авторизованные дилеры продукции

[10]

BEHRINGER не продают новые

товары с интерактивных аукционов.

Товары на интерактивном аукционе

продаются “под ответственность

покупателя”. Товарные чеки и

документы, подтверждающие покупку

на интерактивном аукционе, не

считаются обоснованием для действия

гарантии, и компания BEHRINGER

не будет осуществлять ремонт либо

замену товара, приобретенного через

интерактивный аукцион.

Передача гарантии § 5

Данная гарантия распространяется

исключительно на первоначального

покупателя (клиента авторизованного

розничного дилера) и не подлежит

передаче другим лицам,

приобретающим у такого покупателя

данный товар. Другие лица (розничные

дилеры и т.д.) не могут принимать на

себя гарантийные обязательства от

имени компании BEHRINGER.

Требование о § 6

возмещении ущерба

Компания BEHRINGER не несет

обязательств перед покупателем по

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 15IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 15 8/6/09 1:56:32 PM8/6/09 1:56:32 PM

Страница загружается...

EUROLIVE B205D • pg 39

www.behringer.com

Выходная мощность усилителя

Среднеквадратичная мощность

125 Вт при 6 Ом

Макс. мощность

150 Вт при 6 Ом

Габариты динамика

Размер

5.25" x 5.25" / 133,5 мм x 133,5 мм

Аудиовходы

Канал 1: XLR / ¼" штекер TRS combo

Чувствительность

от -40 мкдБ до +4 мкдБ

Сопротивление на входе

20 кОм / 1 мОм переключаемое

Канал 2: XLR / ¼" штекер TRS combo

Чувствительность

от -40 мкдБ до +4 мкдБ

Сопротивление на входе

20 кОм

Канал 3: разъемы RCA

Чувствительность

от -10 мкдБ до +4 мкдБ

Сопротивление на входе

10 кОм

Фантомное питание: каналы 2 и 3

+48 В, переключаемое

Управление уровнем каналов

Регулировка входного сигнала

от –∞ до + 30 мкдБ

Макс. входной уровень

+22 dBu

Подключение

Сквозной

Разъем XLR, переключение микрофон/линейный вход

Основной вход

XLR / ¼" штекер TRS combo

Системные данные динамиков

Частотная характеристика

от 65 Гц до 18 кГц (-10 дБ)

от 95 Гц до 12 кГц (-3 дБ)

Уровень давления звука

макс. 113 дБ на 1 м

Ограничитель

Оптический

Динамический эквалайзер

Управляемый процессором

Эквалайзер

ВЫСОКИЕ

12 кГц / ±15 дБ

СРЕДНИЕ

2,5 кГц / ±15 дБ

НИЗКИЕ

100 кГц / ±15 дБ

Питание

Напряжение (Предохранители)

США / Канада

120 В~, 60 Гц

(Сила тока 3,15 A, напряж. 250 В)

Англия / Австралия

240 В~, 50 Гц

(Сила тока 3,15 A, напряж. 250 В)

Европа

230 В~, 50 Гц

(Сила тока 3,15 A, напряж. 250 В)

Япония

100 В~, 50/60 Гц

(Сила тока 3,15 A, напряж. 250 В)

Потребление питания

макс. 180 Вт

Подключение к сети

Розетка стандарта IEC

Габариты/Вес

Габариты (ВxШxГ)

185 x 290 x 220 мм / 7,30 x 11,42 x 8,70 дюймов

Вес

3,20 кг / 7,0 фунтов

Технические характеристики

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 39IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 39 8/6/09 1:56:41 PM8/6/09 1:56:41 PM

Страница загружается...

EUROLIVE B205D • pg 48

www.behringer.com

Outras Informações

Importantes

Другая важная

информация

Weitere wichtige

Informationen

Pozostałe ważne

informacje

Altre importanti

informazioni

Andere belangrijke

informatie

Άλλες σημαντικές

πληροφορίες

Övrig viktig

information

Anden vigtig

information

Tärkeää lisätietoa

Other important information

Registre-se online.1. Por favor, registre seu

novo equipamento BEHRINGER logo após a compra

visitando o site www.behringer.com Registrar sua

compra usando nosso simples formulário online nos

ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior

rapidez e eﬁ ciência. Além disso, leia nossos termos e

condições de garantia, caso seja necessário.

Funcionamento Defeituoso.2.

Caso seu fornecedor BEHRINGER não esteja

localizado nas proximidades, você pode contatar

um distribuidor BEHRINGER para o seu país listado

abaixo de “Suporte”em www.behringer.com. Se

seu país não estiver na lista, favor checar se seu

problema pode ser resolvido com o nosso “Suporte

Online” que também pode ser achado abaixo de

“Suporte”em www.behringer.com. Alternativamente,

favor enviar uma solicitação de garantia online em

www.behringer.com ANTES da devolução do produto.

Ligações.3. Antes de ligar a unidade à tomada,

assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta

para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão

de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis

do mesmo tipo e corrente nominal.

Регистрация через интернет.1.

Пожалуйста, зарегистрируйте Вашу новую

аппаратуру BEHRINGER сразу же после покупки,

посетив вебсайт www. behringer. com. Регистрация

Вашей покупки при помощи простой формы в

Интернете поможет нам быстрее и эффективнее

обработать Вашу заявку на ремонт. Прочтите также

условия нашей гарантии, если она применима.

Неисправность.2. Если Вашей страны нет

в списке, Вы можете попытаться решить проблему с

помощью нашей интерактивной Службы поддержки

(Online Support) на странице “Поддержка” (Support)

по адресу www.behringer.com. В противном

случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать товар, направьте,

пожалуйста, свою претензию по гарантии через

Интернет по адресу www.behringer.com.

Разъeмы питания.3. Перед подключением

устройства к розетке, пожалуйста, убедитесь в том,

что Вы используете правильное сетевое напряжение

для Вашей модели. Неисправные предохранители

следует заменять только предохранителями того же

типа и номинала.

Online registrieren.1. Bitte registrieren Sie

Ihr neues BEHRINGER-Gerät direkt nach dem Kauf auf

der Website www.behringer.com. Wenn Sie Ihren Kauf

mit unserem einfachen online Formular registrieren,

können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und

eﬃ zienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere

Garantiebedingungen, falls zutreﬀ end.

Funktionsfehler.2. Sollte sich kein BEHRINGER

Händler in Ihrer Nähe beﬁ nden, können Sie den

BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf

www.behringer.com unter “Support” aufgeführt ist.

Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,

ob Ihr Problem von unserem “Online Support” gelöst

werden kann, den Sie ebenfalls auf www.behringer.com

unter “Support” ﬁ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf www.behringer.com ein,

BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

Stromanschluss.3. Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte,ob

Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles

Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen

ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und

Nennwerts ersetzt werden.

Rejestracja online.1. Bezpośrednio po

zakupie zarejestruj nowe urządzenie marki BEHRINGER

na stronie internetowej www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego sprzętu za pomocą

prostego formularza ułatwi i przyspieszy procedury

gwarancyjne w przypadku ewentualnych napraw. W

stosownych przypadkach prosimy o zapoznanie się z

warunkami gwarancji.

Awaria.2. Jeśli w najbliższej okolicy nie ma

przedstawiciela handlowego BEHRINGER, możesz

skontaktować się bezpośrednio z dystrybutorem

BEHRINGER na Polskę wymienionym na stronie

internetowej www.behringer.com w zakładce “Support”.

Jeśli Twój kraj nie jest wymieniony na liście, sprawdź

zakładkę “Online Support”, gdzie prawdopodobnie

znajdziesz odpowiedź, która pomoże rozwiązać

Twój problem. W przeciwnym razie ZANIM zwrócisz

produkt, wypełnij zgłoszenie reklamacyjne na

stronie www.behringer.com.

Zasilanie.3. Zanim podłączysz urządzenie

do źródła zasilania, upewnij się, że odpowiada ono

specyﬁ kacji Twojego modelu sprzętu. Uszkodzone

bezpieczniki można wymienić tylko i wyłącznie na

bezpieczniki identycznego typu i o identycznych

parametrach, co uszkodzone.

IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 48IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EU_2009-08-06_Rev.2.indd 48 8/6/09 1:56:43 PM8/6/09 1:56:43 PM

Страница загружается...

Behringer B205D Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда

Модели других брендов