Braun Oral B Pro Руководство пользователя

Страница загружается ...

22

•

Используйте данное устройство только

по назначению. Не используйте аксессу-

ары / сменные насадки, не рекомендо-

ванные производителем. Используйте

только зарядное устройство, входящее в

комплектацию.

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания зарядного устройства в воду или

жидкость и не храните его в месте, где оно может упасть,

оказаться в ванной или в раковине. При попадании зарядного

устройства в воду не пытайтесь достать его. Немедленно

отключите его.

• Аккумулятор устройства не подлежит замене.

Не открывайте и не разбирайте

устройство. Для переработки

аккумулятора утилизируйте устройство целиком в соответствии

с предписаниями по охране окружающей среды, действующими

в вашей местности. Нарушение целостности рукоятки повредит

устройство и приведет к прекращению гарантии.

• Отключая устройство от сети, держите за вилку, а не за шнур.

Не касайтесь вилки мокрыми руками, это может вызвать

поражение электрическим

током.

• Если вы проходите лечение в связи с состоянием полости рта,

проконсультируйтесь с лечащим врачом прежде, чем

использовать устройство.

• Данная зубная щетка предназначена для индивидуального

использования и не может быть использована совместно

несколькими пациентами в стоматологической клинике или

институте.

Поломка насадки может представлять опасность удушения

мелкими деталями или

повредить зубы. Во избежание этого:

• Перед каждым использованием убедитесь, что насадка плотно

прилегает к ручке. Прекратите использование зубной щетки,

если насадка не прилегает к ручке как следует. Никогда не

используйте без насадки.

• Если зубную щетку роняли на пол, перед следующим

использованием замените насадку, даже при отсутствии

видимых повреждений

•

Меняйте насадку каждые 3 месяца или чаще по мере

изнашивания.

• Тщательно очищайте насадку после каждого использования

(см. раздел «Рекомендации по очистке»). Правильная очистка

помогает обеспечить безопасность зубной щетки и продлить ее

срок службы.

Описание и комплектность

a Сменная насадка

b Индикатор датчика давления (в зависимости от модели)

c Кнопка включения/выключения (выбор режима)

d Ручка щетки

e Индикатор заряда

f Индикатор низкого уровня заряда

g зарядное устройство

Комплектация (в зависимости от модели):

h Держатель для насадок

i Отсек для насадок с защитной крышечкой

j Дорожный футляр (дизайн может различаться)

Примечание: содержимое может отличаться в зависимости от

приобретенной модели.

Спецификация

Спецификацию

электропитания см. на дне зарядного устройства.

Уровень шума: ≤ 65 дБ (A)

Зарядка и использование

Ваша зубная щетка безопасна и подходит для использования в

ванной.

• Вы можете начать использование зубной щётки сразу же или

после непродолжительной зарядки от электросети, поместив

её на станцию подзарядки (g).

Примечание: в случае если батарея разряжена полностью

(световой индикатор уровня заряда на дисплее (e/f) не

загорается во время подзарядки, или же

прибор не реагирует

на нажатие кнопки вкл./выкл. (c)), необходимо заряжать его не

менее 30 минут.

• Пока щетка заряжается, индикатор (e) мигает зеленым. Как

только зарядка завершена, световой индикатор выключается.

Полная подзарядка обычно занимает 12 часов, её хватает на

период до 2 недель регулярного применения зубной щетки

(дважды в день по две минуты) (рис.1).

Примечание: в случае полной разрядки устройства световой

индикатор может не загораться первые 30 минут зарядки.

• При низком заряде аккумулятора на дисплее уровня заряда

начинает мигать красный световой индикатор и снижается

скорость мотора. При полной разрядке мотор остановится; для

однократного использования потребуется заряжать устройство

не менее 30 минут.

• Вы можете постоянно держать

рукоятку на подключенном к сети

зарядном устройстве, чтобы поддерживать полный заряд;

устройство защищено от чрезмерной зарядки.

Примечание: Для лучшего функционирования храните рукоятку

щетки при комнатной температуре.

Внимание: Не подвергайте рукоятку воздействию высоких

температур выше 50 °С. Рекомендуемая температура

окружающей среды для зарядки аккумулятора от 5 °C до 35 °C.

Использование зубной щетки

Техника чистки зубов

Намочите головку щетки и нанесите любую зубную пасту. Чтобы

не допустить разбрызгивания, поднесите головку щетки к зубам,

прежде чем нажать кнопку на рукоятке (рис. 2). Если вы

используете одну из насадок Oral-B с возвратно-

вращательными движениями, медленно перемещайте ее от

зуба к зубу, задерживаясь на поверхности каждого на несколько

секунд. (рис. 5) При использовании насадки

Oral-B «TriZone»

приложите щетинки щетки к зубам под небольшим углом к линии

десен. Несильно нажмите и начните чистить движениями

взад-вперед, как при работе с ручной зубной щеткой.

Независимо от используемой насадки не забывайте чистить все

3 поверхности зубов: жевательную, наружную и внутреннюю.

Уделите одинаковое внимание всем четырем квадрантам

ротовой полости. Вы

можете также проконсультироваться со

стоматологом или специалистом по гигиене полости рта по поводу

наиболее подходящей вам техники.

В первые дни использования любой электрической зубной щетки

ваши десны могут немного кровоточить. Обычно это явление

прекращается через несколько дней. Если кровоточивость десен

сохраняется в течение 2 недель, обратитесь к стоматологу или

специалисту по

гигиене полости рта. Если у вас высокая

91939044_D501_SEEECE.indd 2291939044_D501_SEEECE.indd 22 09.10.18 09:1009.10.18 09:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00075353 Rev 001 Effective Date 2018-10-15 Printed 2019-03-12 Page 21 of 24

23

чувствительность зубов и/или десен, Oral-B рекомендует

использовать режим «Sensitive Clean» (в зависимости от модели)

(возможно, в комбинации с насадкой Oral-B «Sensitive Clean»)

Режимы чистки зубов (в зависимости от модели)

1

режим

2

режима

3

режима

4

режима

Режимы чистки

(для рукоятки типа 3766)

✓✓✓✓

Режим «Ежедневная чистка»

– обычный режим для

ежедневной чистки полости

рта.

✓✓✓

Режим «Чувствительный»

– мягкая, но тщательная чистка

чувствительных областей

полости рта.

✓✓

Режим «Полировка»

–

исключительная полировка и

естественное отбеливание

зубов в особых случаях или

ежедневно.

✓

Режим «Массаж»

– мягкий массаж десен.

Переключение между режимами:

Электрическая зубная щетка автоматически начинает работать в

режиме «Ежедневная чистка». Для изменения режима, нужно

нажать на кнопку on/off. Выключите зубную щетку, удерживая

кнопку on/off до тех пор, пока мотор не остановится.

Профессиональный таймер

Короткий прерывистый звуковой сигнал с интервалом в 30 секунд

напоминает вам о необходимости почистить все четыре сектора

полости рта

одинаково (рис. 3). Длинный прерывистый звук

обозначает окончание рекомендованной профессионалами

2-минутной чистки зубов. Если зубная щетка выключилась во

время чистки, таймер запомнит время чистки в течение 30 секунд.

При остановках дольше 30 секунд таймер сбрасывается.

Датчик давления

В случае чрезмерного нажатия на щетку датчик давления (b)

загорится красным цветом (в зависимости от модели), указываяна

необходимость ослабить

нажим. Кроме того, насадка прекратит

пульсирующие колебания, а скорость её вращения уменьшится

(в режимах «Ежедневный», «Pro Clean» и «Для чувствительных

зубов») (рис. 4).

Периодически проверяйте действие датчика давления, осторожно

надавливая на щетку во время использования.

Сменные насадки

Большая часть насадок Oral-B оснащены светло-голубыми

щетинками INDICATOR

®

, позволяющими вам отслеживать

необходимость замены насадки. При тщательной чистке зубов

дважды в день в течение двух минут щетинки выцветают

наполовину приблизительно за три месяца, демонстрируя

необходимость смены насадки. Если щетинки обтрепались

до того, как цвет побледнел, возможно, вы слишком сильно

нажимаете на щетку при чистке.

Мы не рекомендуем использовать насадки Oral-B «FlossAction»

и Oral-B «3D White», если вы носите брекеты. Для очистки зубов

вокруг скоб и брекет-систем специально разработана щетка-

насадка Oral-B «Ortho».

Рекомендации по очистке

После чистки зубов промойте насадку под проточной водой при

включенной рукоятке. Выключите и снимите насадку. Вымойте

рукоятку и насадку по отдельности, вытрите насухо, прежде чем

снова собрать. Отключайте зарядное устройство от сети перед

его очисткой. Отсек для насадок и защитную крышечку (i),

держатель для насадок (h) можно мыть в посудомоечной машине.

Зарядное устройство

(g) и дорожный футляр (j) можно очищать

только влажной тканевой салфеткой (рис. 6).

Храните очищенную и высушенную зубную щетку с насадками в

дорожном футляре (j).

В изделие могут быть внесены изменения без уведомления.

Утилизация

Данное устройство содержит аккумуляторные

батареи и/или электрические отходы, подлежащие

утилизации. В интересах защиты окружающей

среды не выбрасывайте его вместе с домашним

мусором. Утилизация может быть произведена в

пунктах сбора электрических отходов в вашей стране.

Гарантия

На данное изделие распространяется ограниченная гарантия в

течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного периода

мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или

замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные

недостаточным качеством материала или сборки. Данные

гарантийные обязательства действуют во всех странах, где

изделие распространяется компанией Braun или ее

дистрибьютором.

Данная

гарантия не распространяется на: случаи повреждения

вследствие неправильного использования, естественного

износа или использования, особенно в отношении насадок для

рукоятки щетки, а также дефектов, не влияющих на работу или

ценность устройства.

Действие гарантии прекращается при осуществлении ремонта

неавторизованными сервисными службами и использовании иных

запчастей, кроме оригинальных запчастей Braun.

Для осуществления гарантийного обслуживания

передайте

данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B Braun

вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия.

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного

обслуживания, а также в случае возникновения проблем при

использовании продукции, просьба связываться с Информа-

ционной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020.

Код даты производства:

для того чтобы определить год и месяц производства, посмотрите

на код производства, указанный на пластине зарядного

устройства или рукоятки. Найдите код (минимум 11 знаков),

начинающийся с буквы. Первая цифра кода указывает на год

производства. Следующие две цифры указывают на календарную

неделю года производства.

Например: «509» означает, что товар произведен на 9 неделе 2015

года.

Электрическая

зубная щетка тип 3766 с зарядным устройством

тип 3757.

220-240 Вольт

50-60 Герц

0.9 Ватт

91939044_D501_SEEECE.indd 2391939044_D501_SEEECE.indd 23 09.10.18 09:1009.10.18 09:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00075353 Rev 001 Effective Date 2018-10-15 Printed 2019-03-12 Page 22 of 24

24

Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145,

61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145,

61476 Кронберг, Германия.

Гарантийный срок/Срок службы 2 года

Класс защиты от поражения электрическим током: II и III.

(RU) Импортер/Служба потребителей:

OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия,

125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2.

Тел. 8-800-200-20-20

(BY) Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис

и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.

412А3., ИООО «АЛИДИ-Вест», 220140, Беларусь, г. Минск, ул.

Домбровская,9, оф. 7.3.1. Сервисный центр: ООО «Катрикс»,

Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115 Б

91939044_D501_SEEECE.indd 2491939044_D501_SEEECE.indd 24 09.10.18 09:1009.10.18 09:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00075353 Rev 001 Effective Date 2018-10-15 Printed 2019-03-12 Page 23 of 24

Braun Oral B Pro Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Braun Oral B Pro Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов