Sonicare HX7990/02 Руководство пользователя

Страница загружается ...

70



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для

получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте изделие на

сайте www.philips.com/welcome.

Ультрафиолетовый дезинфектор Sonicare

оснащен ультрафиолетовой лампой, которая

уничтожает микробы на насадке зубной

щетки в течение 10-минутного цикла очистки.

Дезинфектор используется для насадок зубных

щеток Sonicare ProResults, Sonicare e-series,

Oral-B Flexisoft* и Oral-B FlossAction** и

оказывает воздействие на следующие бактерии:

Streptococcus mutans, Herpes simplex virus (вирус

простого герпеса) и Escherichia coli.

*Flexisoft является зарегистрированной торговой

маркой Braun Aktiengesellschaft.

**Oral-B и FlossAction являются

зарегистрированными торговыми марками

Gillette Canada Company, dba Oral-B Laboratories.



Перед началом эксплуатации прибора

внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.



- Не подвергайте дезинфектор воздействию

воды! Не оставляйте его поблизости от ванны,

раковины и т.д. Не опускайте дезинфектор

в воду или другие жидкости. После очистки,

перед подключением к сети убедитесь, что

дезинфектор полностью сухой.



4235.020.3683.1.indd 70 02-07-09 10:00



- Перед подключением устройства убедитесь,

что номинальное напряжение, указанное на

нижней панели дезинфектора, соответствует

напряжению местной электросети.

- Сетевой шнур данного устройства не

подлежит замене. В случае повреждения

сетевого шнура данное устройство

необходимо заменить.

- При повреждении любой части устройства

не пользуйтесь им. Данное устройство

не содержит деталей, нуждающихся в

обслуживании пользователем. Если устройство

повреждено, обратитесь в центр поддержки

покупателей Вашей страны (см. раздел

“Гарантия и обслуживание”).

- Не кладите устройство рядом с нагреваемыми

поверхностями. Не используйте устройство

вне помещения и не допускайте попадания на

него прямых солнечных лучей.

- Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с

недостаточным опытом и знаниями, кроме как

под контролем и руководством по вопросам

использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Использование дезинфектора следует

прекратить, если ультрафиолетовая лампа

продолжает гореть при открытой дверце.

Ультрафиолет может быть вреден для глаз и

кожи. Держите дезинфектор в недоступном

для детей месте.

 71

4235.020.3683.1.indd 71 02-07-09 10:00



- Не используйте дезинфектор или его части

для целей, отличных от описанных в данном

руководстве.

- Запрещается мыть дезинфектор в

посудомоечной машине.

- Во время или сразу после работы

ультрафиолетовая лампа очень горячая. Не

прикасайтесь к ультрафиолетовой лампе, когда

она накалена.

- Не пользуйтесь дезинфектором без

установленного защитного экрана, во

избежание контакта с горячей лампой.

- Если дезинфектор использовался в

течение 3 циклов очистки подряд, его

необходимо выключить на 30 минут перед

началом следующего цикла очистки.



Данное устройство Philips соответствует

стандартам по электромагнитным полям

(ЭМП). При правильном обращении согласно

инструкциям, приведенным в руководстве

пользователя, применение устройства безопасно

в соответствии с современными научными

данными.



A Углубление на дверце

B Съемный защитный экран для лампы

C Съемный поддон

D Кнопка питания

E Индикатор очистки УФ

F Ультрафиолетовая лампа

G Стойка для крепления держателей

H Держатели насадок

72

4235.020.3683.1.indd 72 02-07-09 10:00

- Держатель H1 для насадок щеток Sonicare

ProResults

- Держатель H2 для Oral-B Flexisoft*, Oral-B

FlossAction**

Для насадок щеток Sonicare e-series держатель

не требуется.



Примечание: В дезинфекторе ультрафиолетовая

лампа может быть уже установлена. В данном

случае перейдите к разделу “Подготовка

устройства к работе”.

1 Поместитепалецвуглублениенадверце

вправойчастидезинфектораиоткройте

дверцу.

2 Извлекитеподдон.

3 Чтобыснятьзащитныйэкран,слегка

приподнимитеего(1)ипотянитенасебя

(2).

4 Установитеультрафиолетовуюлампув

патрон.

Неразбирайтеинеразбивайтелампу.

Вультрафиолетовойлампесодержится

некотороеколичествортути.

Примечание: Используйте только

ультрафиолетовые лампы, входящие в комплект

 73

4235.020.3683.1.indd 73 02-07-09 10:00

поставки, заказанные в торговой организации

Philips или в авторизованных сервисных центрах

Philips.

Примечание: Чтобы извлечь ультрафиолетовую

лампу, достаньте ее из патрона.

5 Совместитевыступыназащитном

экранеспазаминаотражающей

поверхностидезинфекторасобеихсторон

ультрафиолетовойлампы.

6 Слегканадавитенаэкран,чтобы

зафиксироватьеговдезинфекторе.

7 Установитенаместоподдон.







1 Поместитепалецвуглублениенадверце

вправойчастидезинфектораиоткройте

дверцу.

2 Поместитенасадкизубныхщеток

непосредственнонаподдон,

направивщетинуголовоквсторону

ультрафиолетовойлампы.







Примечание: Данный дезинфектор НЕ подходит

для очистки других насадок.

74

4235.020.3683.1.indd 74 02-07-09 10:00

1 Поместитепалецвуглублениенадверце

вправойчастидезинфектораиоткройте

дверцу.

2 Извлекитеподдон.

3 Выберитесоответствующийдержатель

насадки(см.раздел“Общееописание”).

4 Прикрепитенасадкузубнойщеткик

соответствующемудержателю(см.раздел

“Общееописание”).

5 Установителевыйдержательнасадки(L)

влевойчастистойки(долженпрозвучать

щелчок).

Примечание: Если сначала установить правый

держатель, левый держатель нельзя будет

установить должным образом. Всегда необходимо

сначала устанавливать левый держатель.

6 Установитеправыйдержательнасадки(R)

вправойчастистойки(долженпрозвучать

щелчок).

7 Установитеподдоннаместо.

8 Щетинаголовокдолжнабытьнаправленав

сторонуультрафиолетовойлампы.





При очистке насадок зубных щеток различных

типов используйте соответствующие держатели

для каждого типа насадки.

 75

4235.020.3683.1.indd 75 02-07-09 10:00

1 Выберитесоответствующийдержательдля

каждоготипанасадки(см.раздел“Общее

описание”.Длянасадокзубныхщеток

Sonicaree-seriesдержательнетребуется).

2 Следуйтеинструкциям,приведеннымв

разделе“Очистканасадокзубныхщеток

SonicareProResults,Oral-BFlexisoftиOral-B

FlossAction”.



Никогданепомещайтевдезинфекторнасадку

снадетымзащитнымколпачком.

1 Послечисткизубовпромойтенасадкуи

стряхнитеснееводу.

2 Поместитепалецвуглублениенадверце

вправойчастидезинфектораиоткройте

дверцу.

3 Поместитенасадкизубныхщетокв

дезинфектор(см.раздел“Подготовка

устройствакработе”).

Примечание: Следите, чтобы щетина головки

была направлена в сторону лампы.

4 Закройтедверцудезинфектора.

Примечание: Если дверца закрыта не плотно,

дезинфектор работать не будет.

5 Вставьтевилкусетевогошнураврозетку

электросети.

76

4235.020.3683.1.indd 76 02-07-09 10:00

6 Нажмитекнопкупитания,чтобыначать

циклочисткиУФ.

Примечание: Во время работы дезинфектора

горит синяя подсветка окошка на передней

панели устройства, а индикатор очистки УФ

медленно мигает.

Примечание: Для получения оптимальных

результатов продолжительность цикла очистки

УФ должна составлять 10 минут.

Примечание: После завершения цикла очистки,

индикатор очистки УФ начинает светиться

зеленым цветом, дезинфектор автоматически

выключается.

Примечание: Чтобы выключить дезинфектор во

время цикла очистки, нажмите кнопку питания

или откройте дверцу.



Запрещаетсямытьдеталидезинфекторав

посудомоечноймашине.

Непроводитеочисткудезинфектора,покаУФ-

лампанагрета.

Для наиболее эффективной работы

рекомендуется проводить очистку дезинфектора

следующим образом.

1 Отключитедезинфектораотэлектросети.

2 Извлекитеподдон,защитныйэкрани

ультрафиолетовуюлампу(см.раздел“Перед

первымиспользованием”).

 77

4235.020.3683.1.indd 77 02-07-09 10:00

3 Тщательнопромойтедержателинасадок

иподдонвтеплоймыльнойводе,затем

протритевлажнойтканью.

4 Очистителампу,защитныйэкранивсе

внутренниеивнешниеповерхности

влажнойтканью.

5 Передсборкойпросушитевседетали.

6 Установитенаместоподдон,защитный

экраниультрафиолетовуюлампу(см.раздел

“Передпервымиспользованием”).



- Если Вы не планируете использовать

дезинфектор в течение длительного времени,

рекомендуется отключить его от электросети.

Очистите устройство и храните его в сухом

прохладном месте вдали от прямых солнечных

лучей.

- Для аккуратного хранения шнура питания

можно использовать фиксатор шнура.



По вопросам получения запасных частей

обратитесь в торговую организацию Philips или

центр поддержки покупателей Philips в Вашей

стране.

Можно заказать следующие детали:

- Ультрафиолетовая лампа

- Держатели насадок

- Защитный экран

78

4235.020.3683.1.indd 78 02-07-09 10:00



Если индикатор очистки УФ часто мигает,

это означает, что ультрафиолетовую лампу

необходимо заменить.

Для получения сведений о замене

ультрафиолетовой лампы см. раздел “Перед

первым использованием”.



- Ультрафиолетовая лампа содержит ртуть

и может представлять опасность для

окружающей среды. Не разбивайте и не

разбирайте ультрафиолетовую лампу. В случае

замены не выбрасывайте ультрафиолетовую

лампу вместе с бытовыми отходами.

Передайте ее в специализированный пункт для

дальнейшей утилизации.

- После окончания срока службы

не выбрасывайте прибор вместе с

бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду.



Для получения дополнительной информации

или технической поддержки посетите веб-сайт

Philips www.philips.com или обратитесь в Центр

поддержки потребителей Philips в Вашей стране

(номер телефона центра указан на гарантийном

талоне). Если подобный центр в Вашей стране

отсутствует, обратитесь в местную торговую

организацию Philips.

 79

4235.020.3683.1.indd 79 02-07-09 10:00



Условия международной гарантии не включают

нижеследующее:

- Ультрафиолетовая лампа

- Повреждение насадок зубных щеток

- Повреждения, вызванные неправильной

эксплуатацией, использованием не по

назначению, небрежностью, модификацией

прибора или неквалифицированным ремонтом.

- Обычный износ, включая трещины, царапины,

потертости, изменение или потерю цвета.



Данный раздел посвящен наиболее общим

вопросам использования дезинфектора. Если

самостоятельно справиться с возникшими

проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки покупателей Вашей страны.

Проблема Способырешения

Индикатор очистки

УФ часто мигает.

Необходимо заменить ультрафиолетовую

лампу (см. раздел “Запчасти”).

Не работает

ультрафиолетовая

лампа.

Убедитесь, что дверца плотно закрыта.

Убедитесь, что дезинфектор подключен к

исправной розетке электросети.

Необходимо заменить ультрафиолетовую

лампу (см. раздел “Запчасти”).

Насадка зубной

щетки не

помещается в

дезинфектор.

Ознакомьтесь со списком насадок зубных

щеток, подходящих для дезинфектора (см.

раздел “Введение”).

80

4235.020.3683.1.indd 80 02-07-09 10:00

Проблема Способырешения

Убедитесь в использовании

соответствующего держателя насадки

зубной щетки (см. раздел “Общее

описание”).

Убедитесь, что щетина головки направлена

в сторону лампы.

Щетина на насадке

поменяла цвет.

В результате воздействия ультрафиолета

цвет щетины с течением времени может

слегка измениться.

 81

4235.020.3683.1.indd 81 02-07-09 10:00

Страница загружается ...

Sonicare HX7990/02 Руководство пользователя

Sonicare HX7990/02 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов