Sonicare HX6982 Руководство пользователя

Страница загружается...

74

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және

Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен

пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/

welcome веб-бетінде тіркеңіз.

Маңызды

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы

нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта

анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап

қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Зарядтағышты және/немесе дезинфекторды

судан алыс ұстаңыз. Оны су бар ваннадағы, душ

кабинасындағы, шұңғылшадағы, т.б. үстіне немесе

жанына қоймаңыз не сақтамаңыз. Зарядтағышты

және/немесе дезинфекторды суға немесе

кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Тазалағаннан кейін, қуат көзіне қоспай тұрып

зарядтағыштың және/немесе дезинфектордың

толығымен құрғағанын тексеріңіз.

Абайлаңыз!

- Құрылғыны қосар алдында, зарядтағыштың

және/немесе дезинфектордың төмен жағында

көрсетілген кернеу жергілікті қамтамасыз етілетін

кернеуге сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Ток сымын ауыстыруға болмайды. Егер ток

сымы зақымдалса, зарядтағышты және/немесе

дезинфекторды тастау керек.

- Қауіпті болдырмау үшін әрқашан зарядтағышты

және/немесе дезинфекторды бастапқы түріне

жататынымен ауыстырыңыз.

ҚАЗАҚША

- Зарядтағышты және/немесе дезинфекторды

сыртта немесе қызған беттердің жанында

пайдаланбаңыз.

- Құрал қалай зақымдалса да (щетка басы,

тіс щеткасының сабы, зарядтағыш және/немесе

дезинфектор), оны қолдануды тоқтатыңыз.

Бұл құрал құрамында пайдаланушы жөндей

алатын бөлшектер жоқ. Егер құрал зақымдалса,

еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз («Кепілдік пен қызмет көрсету»

тарауын қараңыз).

- Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі

нұсқаулар беріліп, басқа біреу қадағалаған және

құралды пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер

түсіндірілген жағдайда, осы құралды 8 жасқа

толған балалар және физикалық мүмкіндігі

мен ойлау, сезу қабілеті шектеулі, білімі мен

тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады. 8 жасқа

толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз

тазалау және техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын жүргізбеуі тиіс. Құрал мен оның

сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы

жетпейтін жерге қойыңыз.

- Балалар құралмен ойнамауы керек.

- Есік ашық кезде УК жарық шамы қосулы қалса,

дезинфекторды пайдалануды тоқтатыңыз. УК

жарық адам көзіне және терісіне зиянды болуы

мүмкін. Дезинфекторды әрқашан балалар

жетпейтін жерде ұстаңыз.

Ескерту

- Щетка басын, сапты, зарядтағышты, зарядтағыш

қақпағын және/немесе дезинфекторды ыдыс

жуу машинасында тазаламауға болмайды.

- Тіс щеткасын қолданар алдында, егер сіз 2 ай

шамасында жақ сүйекке, бетіңізге немесе тіс

етіне операция жасаған болсаңыз, дәрігеріңізбен

кеңесіңіз.

ҚАЗАҚША 75

- Егер осы тіс щетканы қолданған соң шамадан тыс

қанау орын алса, немесе 1 апта пайдаланған соң

қанау жалғаса берсе, тіс дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

- Sonicare тіс щеткасы электромагниттік

құрылғыларға арналған қауіпсіздік

стандарттарына сәйкес келеді. Егер сізде

кардиостимулятор немесе басқа импланттық

құрылғылар болса, пайдаланар алдында

дәрігеріңізге немесе имплант құрылғысын

өндірушіге хабарласыңыз.

- Егер сізде медициналық проблемалар болса,

Sonicare құрылғысын пайдаланар алдында

дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

- Бұл құрылғы тек тістер, қызыл иектер мен

тілді тазалауға арналған. Қандай да бір басқа

мақсатта қолдануға болмайды. Қолайсыздық

немесе ауырсыну сезінсеңіз, құрылғыны

қолдануды тоқтатып, дәрігерге хабарласыңыз.

- Sonicare тіс щеткасы — жеке күтім құрылғысы

және стоматологиялық жұмыста немесе

мекемеде көптеген емделушілерге қолдануға

арналмаған.

- Қылшықтары жаншылған немесе майысқан

щетка басын қолданбаңыз. Щетка басын

3 ай сайын немесе тозу белгілері байқалса,

одан да ертерек ауыстырыңыз.

- Өндірушінің ұсынған щетка басынан басқа

щетка бастарын қолдануға болмайды.

- Егер тіс пастаңызда пероксид, ас немесе екі көмір

қышқылды содасы (ағартатын тіс пасталарында

көбіне кездеседі) болса, щетка басын әрбір

пайдаланған соң сабындап, сумен мұқият

тазалаңыз. Бұл пластиктің шытынауынан қорғайды.

- УК жарық шамы дезинфекциялау циклінің

кезінде және тура одан кейін ыстық болады.

Ыстық кезінде УК жарық шамын ұстамаңыз.

ҚАЗАҚША76

- Ыстық шамға тиюдің алдын алу үшін

дезинфекторды қорғағыш экранды орнына

қоймастан пайдаланбаңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге

қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен

ережелерге сәйкес келеді.

Sonicare (Cурет 1)

1Гигиеналықжолқақпағы

2Щеткабасы

3Ауыспалытүстікодсақинасы

4Жұмсақұстағышыбарсап

5Қуаттықосу/өшірутүймесі

6Дербестелгентазалаутүймесі

7Щеткаментазалаурежимдері

8Щеткаментазалауүдерістері

9Делюксқайтазарядтаумөлшері

10Делюксзарядтағыш(текбелгілібіртүрлерде)

- 10A Щетка басының ұстағышы бар зарядтағыш

қақпағы (тек белгілі бір түрлерде)

- 10B Саяхатқа арналған зарядтағыш

- 10C Сым орағышы бар зарядтағыш негізі

11Кірістірілгензарядтағышжәнесыморағышы

барУКдезинфектор(текбелгілібіртүрлерде)

- Көрсетілмеген: УК жарық шамы

- Көрсетілмеген: дезинфектордың таму науасы

- Көрсетілмеген: УК жарық шамы үшін қорғағыш

экран

ҚАЗАҚША 77

Жұмыс жасатуды бастау

Түсті код сақинасын ауыстыру

Дербестелген щетка басын анықтау үшін,

Sonicare щетка бастары ауыстырылатын түсті код

сақиналарымен жабдықталған.

Түсті код сақинасын ауыстыру үшін:

1Щеткабасыныңастыңғыжағынантүстікод

сақинасыншығарыңыз.

2Жаңасақинаныңбіршетінщеткабасының

төменгіжағынакигізіңіз.

Соданкейінсақинанытолықбекітуүшін,

екіншішетінбасыңыз.

Щетка басын жалғау

1Щеткабасынқылшықтарсаптыңалдына

қараптұратындайетіптуралаңыз.

2Тоқтағаншащеткабасынметаллбілікке

қаттыбасыңыз.

Ескертпе: Түсті код сақинасы мен саптың

арасында кішкентай сызат болады.

Sonicare құрылғысын зарядтау

1Зарядтағыштынемеседезинфекторды

қабырғарозеткасынажалғаңыз.

2Саптызарядтағышқанемеседезинфекторға

қойыңыз.

, Батареякөрсеткішіндегіжыпылықтаптұрған

жарықтісщеткасыныңзарядталыпжатқанын

көрсетеді.

ҚАЗАҚША78

Делюкс қайта зарядтау датчигі:

Батареяда қалған заряд мөлшерін көрсетеді

- 3-жасыл ЖШД: 75-100%

- 2-жасыл ЖШД: 50-74%

- 1-жасыл ЖШД: 25-49%

- Жыпылықтап тұрған 1-сары ЖШД: 25%-дан аз

Ескертпе: Sonicare құрылғысының батарея заряды

аз болған жағдайда 3 дыбыс сигналы беріледі және

қайта зарядтау датчигіндегі 1-сары түсті ЖШД

30 секунд жанады.

Ескертпе: Батареяны толық зарядта ұстау

үшін, Sonicare құрылғысын қолданбаған кезде

зарядтағышта немесе дезинфекторда сақтауға

кеңес беріледі. Батареяның толық зарядталу

уақыты – 24 сағат.

Sonicare құрылғысын пайдалану

Щеткамен тазалау туралы нұсқаулар

1Қылшықтардысулап,тіспастасыныңазғана

мөлшерінжағыңыз.

2Щеткақылшықтарынқызылиекке

азғантайбұрышпенкелетіндейетіптіске

жақындатыңыз.

3Sonicareқұрылғысынқосуүшінқосу/өшіру

түймесінбасыңыз.

4Sonicareтиімділігінбарыншаарттыруүшін,

ақырынбасып,Sonicareщеткасыныңөзіне

тазалатыңыз.

ҚАЗАҚША 79

5Аздапартқажәнеалғақозғалтып,щетка

басынтістердебаяужылжытыңыз,сонда

ұзыныраққылшықтартістердіңарасын

тазалайды.Осылайщеткаментазалау

барысындажылжытыпотырыңыз.

Ескертпе: Ауыз қуысын толық тазалау үшін,

ауызды Quadpacer мүмкіндігін пайдаланып 4

бөлікке бөліңіз («Мүмкіндіктер» тарауын қараңыз).

61-бөліктітазалауданбастаңыз(жоғарғы

тістердіңсыртқыжағы)және30секунд

тазалағаннанкейін2-бөліккеөтіңіз(жоғарғы

тістердіңішкіжағы).Соданкейін3-бөлікті

тазалаңыз(төменгітістердіңсыртқыжағы)

және30секундтазалағаннанкейін4-бөлікке

өтіңіз(төменгітістердіңішкіжағы).

7Щеткаментазалауциклынаяқтағаннан

кейін,қалғануақыттытістердіңшайнау

беттерінжәнедақтарпайдаболатын

аймақтардыщеткаментазалауғажұмсауға

болады.Сондай-ақ,қаласаңыз,щеткақосулы

немесеөшірулікездещеткаментілді

тазалауғаболады.

Sonicare щеткасын мына жағдайларда қауіпсіз

пайдалануға болады:

- Тіс түзегіш пластиналар (тіс түзегіш

пластиналарға қолданғанда щетка бастары

тезірек тозады)

- Тіс қалпына келтіргіштері (пломбалар,

коронкалар, венирлер)

Щеткамен тазалау әдісін дербестеу

Sonicare құрылғысы жұмысын автоматты түрде

әдепкі тазалау режимінде бастайды. Тазалау әдісін

дербестеу үшін:

ҚАЗАҚША80

Страница загружается...

- Easy-start (Оңай бастау) мүмкіндігін қосу үшін:

«on/off» (қосу/өшіру) түймесін 5 секунд басып

тұрыңыз. Easy-start (Оңай бастау) мүмкіндігінің

қосылғанын білдіретін 2 дыбыстық сигнал беріледі.

Ескертпе: Easy-start (Оңай бастау) мүмкіндігін

бастапқы жылдамдықты арттыру кезеңінен

кейін пайдалану ұсынылмайды, бұл Sonicare

щеткасының қалдық қабатты кетіру тиімділігін

төмендетеді.

Смарттаймер

Смарттаймер щеткамен тазалау циклінің

соңында щетканы автоматты түрде өшіру арқылы

щеткамен тазалау циклі аяқталғанын көрсетеді.

Тіс дәрігерлері тісті күніне екі рет ең кемі 2 минут

тазалауға кеңес береді.

Quadpacer

- Quadpacer - ауыздың 4 бөлігін тазалау

керектігін неске салуға арналған қысқа

дыбыстық сигнал мен кідіріс беретін аралық

таймер. Таңдалған тазалау режиміне немесе

тазалау үдерісіне байланысты тазалау циклы

барысында Quadpacer дыбыс сигналын әр

түрлі аралықтарда береді. «Щеткамен тазалау

нұсқаулары» және «Щеткамен тазалау әдісін

даралау» бөлімдерін қараңыз.

Осы Sonicare құрылғысында Quadpacer мүмкіндігі

іске қосылған. Quadpacer мүмкіндігін өшіру немесе

қайта іске қосу үшін:

1Щеткабасыбекітілгенсаптырозеткаға

қосылғанзарядтағышқанемесе

дезинфекторғақойыңыз.

ҚАЗАҚША 83

Страница загружается...

3Артықсымдыорағаннанкейін

сымдызарядтағыштыңсұрнегізінің

артқыжағындағыкішкентайойықарқылы

шығарыңыз.

4Зарядтағышқақпағынқайтабекіту

үшін,орнынатүскеншезарядтағышүстінен

төменбасыңыз.

Кеңес. Саяхат кезінде қолайлырақ болу үшін жол

зарядтағышын алуға және оны зарядтағыш

қақпағынсыз әрі зарядтағыш негізінсіз

пайдалануға болады.

Зарядтағыштағы сым орағыш

(тек белгілі бір түрлерде)

- Егер сіздегі үлгіде дезинфектор болса, артық

сымды дезинфектордың төменгі жағына

енгізілген сым орағышта сақтауға болады.

Дезинфекциялау (тек белгілі бір

түрлер)

- УК дезинфектордың көмегімен әр пайдаланудан

кейін щетка басын тазалауға болады.

ЕгересікашықболғанкездеУКжарықшамы

өшпесенемеседезинфектордағыPhilipsтаңбасы

сынғаннемесежоқболса,дезинфекторды

пайдаланудытоқтатыңыз.УКжарығыадам

көзінежәнетерісінезиянкелтіруімүмкін.

Дезинфектордыәрдайымбалалардыңқолы

жетпейтінжердесақтаңыз.

ҚАЗАҚША 85

Егердезинфекторжұмысыбарысындатүтін

немесетұтанудыңиісішықса,дезинфекторды

ажыратып,тұтынушылардықолдауқызметіне

хабарласыңыз.

1Щеткаментазалауданкейінщеткабасын

шайыңызжәнеартықсудышайқапкетіріңіз.

дезинфекциялаукезіндещеткабасынжол

қақпағыменжаппаңыз.

2Дезинфектордыңесігінашуүшін«есікті

ашу»түймесінбасыңыз.

3Щетканыңбасындезинфектордағы

2ашаныңбіреуінеорнатыңыз.

- Щетка басы қылшықтарының жарық шамына

тікелей қарсы тұруын қадағалаңыз.

Ескертпе: Sonicare ProResults щетка бастарын

тек дезинфекторда тазалаңыз.

4Дезинфектордыңқабырғарозеткасына

қосылуынқадағалаңыз.

5ЕсіктіжабыңызжәнеУКтазалауциклін

таңдауүшінжасылқуаттықосу/өшіру

түймесінбірретбасыңыз.

Ескертпе: Дезинфекторды есік дұрыстап

жабылған жағдайда ғана қосуға болады.

Ескертпе: Есік дезинфекциялау циклы барысында

ашылған жағдайда дезинфектор жұмысын

тоқтатады.

Ескертпе: Дезинфектор циклы 10 минут бойы

жұмыс істейді, одан кейін автоматты түрде

өшеді.

ҚАЗАҚША86

, PhilipsтаңбасындакөкжарықжанғанжәнеУК

тазалауЖШДақырынжыпылықтағанкезде

дезинфекторжұмысүстіндеболады.

, ДезинфекциялауциклыаяқталғанкездеУК

тазалауЖШДүздіксізжасылтүспенжанады

жәнедезинфекторавтоматтытүрдеөшеді.

Тазалау

Щеткабасын,сапты,зарядтағышты,саяхатқа

арналғанзарядтағышты,зарядтағышқақпағын

және/немеседезинфектордыыдысжуу

машинасындатазалауғаболмайды.

Щетка сабы

1Щеткабасыналыңызжәнеметаллбілік

аймағынжылысуменшайыңыз.

Металлбіліктегірезеңкетығыздағыштыүшкір

заттарменбаспаңыз,себебібұлзақымдауы

мүмкін.

2Саптыңбүкілбетінсүртуүшінылғалды

шүберектіпайдаланыңыз.

Щетка басы

1Әрпайдалануданкейінщеткабасынжәне

қылшықтардышайыңыз.

2Щеткабасынтұтқаданажыратып,кемінде

аптасынабірретщеткабасыныңжалғанатын

жерінжылысуменшайыптұрыңыз.

ҚАЗАҚША 87

Саяхатқа арналған зарядтағыш және

делюкс зарядтағыш (тек белгілі бір

түрлерде)

1Зарядтағыштытоктанажыратыңыз.

2Текбелгілібіртүрлерде:делюкс

зарядтағышынбөлшектеп,саяхатқаарналған

зарядтағыштышығарыңыз.

3Зарядтағыштыңбетінсүртуүшінылғал

шүберекпайдаланыңыз.

УК дезинфекторы (тек белгілі бір

түрлерде)

УКжарықшамыыстықкездедезинфекторды

тазаламаңыз.

Тиімдірек болуы үшін дезинфекторды апта сайын

тазалау ұсынылады.

1Дезинфектордырозеткаданажыратыңыз.

2Тамунауасынақырынкөтеріп,шығарыңыз.

Тамунауасыншайыңызжәнеылғалды

шүберекпентазалапсүртіңіз.

3Шағылыстырғышбеттердіңбарлығын

ылғалдышүберекпенсүртіңіз.

4УКжарықшамыныңалдындағықорғағыш

экрандыалыңыз.

Экранды шығару үшін, оны ақырын көтеріп (1),

шығарыңыз(2).

5УКжарықшамыналыңыз.

Жарық шамын алу үшін ұстаңыз және металл

қысқыштан шығарыңыз.

ҚАЗАҚША88

6ҚорғағышэкрандыжәнеУКжарықшамын

ылғалдышүберекпентазалаңыз.

7УКжарықшамынқайтасалыңыз.

Жарық шамын қайта салу үшін жарық шамының

төменгі жағын металл қысқышпен туралаңыз және

шамды қысқышқа кіргізіңіз.

8Қорғағышэкрандықайтасалыңыз.

Экранды қайта енгізу үшін, экрандағы ашаларды

УК жарық шамының жанындағы шағылыстырғыш

беттердегі саңылауға туралаңыз. Содан кейін

ашаларды саңылауларға енгізіп, дезинфекторға

бекіту үшін төмен қарай ысырыңыз.

Сақтау

- Егер құрылғыны ұзақ уақыт бойы

пайдаланбасаңыз, ашаны қабырға розеткасынан

ажыратыңыз. Содан кейін құрылғыны тазалаңыз

және салқын әрі құрғақ орында, күн сәулесі

тікелей түспейтін жерде сақтаңыз. Ток сымын

ұқыпты сақтау үшін сым орағышты пайдалануға

болады.

- Щетка бастарын делюкс зарядтағышының

артқы жағындағы ашаларда сақтауға болады

(тек белгілі бір түрлерде).

Ауыстыру

Щетка басы

- Нәтижелер оңтайлы болу үшін, Sonicare щетка

бастарын 3 ай сайын ауыстырып тұрыңыз.

- Тек Sonicare ProResults ауыспалы щетка

бастарын пайдаланыңыз.

ҚАЗАҚША 89

УК жарық шамы

- Ауыспалы УК жарық шамдарын алу үшін,

еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету

орталығына немесе Philips компаниясының

өкілетті қызмет көрсету орталығына тапсырыс

бере аласыз.

Тастау

- Өнімдегі бұл таңба өнімнің 2012/19/EU

еуропалық директивасы арқылы қамтылатынын

білдіреді.

- Бұл таңба өнімді 2006/66/EC еуропалық

директивасымен қамтылған, қалыпты тұрмыстық

қоқыспен бірге қоқысқа лақтыруға болмайтын

кірістірілген зарядталмалы батареяны қамтиды.

Батареяны алу үшін «Зарядталмалы батареяны

алу» бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

- Электр және электрондық өнімдер мен

зарядталмалы батареяларға арналған жергілікті

бөлек жинау жүйесі туралы ақпарат алыңыз.

Жергілікті ережелерге жүгініңіз және өнім

мен зарядталмалы батареяларды ешқашан

қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа

лақтырмаңыз. Ескі өнімдер мен зарядталмалы

батареяларды дұрыс қоқысқа лақтыру

қоршаған орта мен адам денсаулығы үшін теріс

нәтижелерді болдырмауға көмектеседі.

ҚАЗАҚША90

Қайта зарядталатын батареяны алу

Абайболыңыз,батареяқырларыөтеөткір

болады.

1Кезкелгензарядтықайтазарядталатын

батареяныңзарядынбітіруүшінсапты

зарядтағыштаннемеседезинфектордан

шығарыңызжәнеSonicareқұрылғысын

қосып,өзітоқтағанғадейінқосыпқойыңыз.

Эпилятор қосылмай қалғанша осы қадамды

қайталаңыз.

2Саптыңастындағысаңылауғажалпақбасты

(стандартты)бұрауыштысалыңыз.Астыңғы

қақпақтыбосатуүшін,бұрауыштысолға

бұраңыз.

3Тұтқанытөңкеріпұстаңызда,тұтқаның

ішіндегібөлшектердібосатуүшінбілікті

басыңыз.

4Батареяқосылымдарыныңжанындабаспа

платасыныңастынабұрауыштысалып,

қосылымдардыүзуүшінбұраңыз.Басылған

схеманыалыңызжәнебатареяныпластик

ұстағыштаншығарыңыз.

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,

www.philips.com/support сайтына кіріңіз

немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын

оқыңыз.

ҚАЗАҚША 91

Кепілдік шектеулері

Халықаралық кепілдік шарттары

келесі бөлшектерді қамтымайды:

- Щетка бастары.

- Дұрыс пайдаланбау, мақсаты бойынша

пайдаланбау, салғырттық немесе өзгертулер

енгізу нәтижесінде туындаған зақым.

- Қалыпты тозу, соның ішінде кертілу, сырылу,

мүжілу, түстің өзгеруі немесе түссіздену.

- УК жарық шамы.

Жиі қойылатын сұрақтар

Бұл тармақта құрал туралы жиі қойылатын

сұрақтар тізімі берілген. Егер сіз өз сұрағыңызға

жауапты таппасаңыз, еліңіздегі Тұтынушылар

Қызмет Орталығымен байланысыңыз.

Зарядталатын акустикалық тіс щеткасы

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына

импорттаушы: “Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй,

тел. +7 495 961-1111

100-240W, 50-60Hz, Li-ion

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Қазақстан Республикасында сатып алынған тауарға

қатысты шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға:

«Филипс Казахстан» ЖШС Манас көшесі, 32А,

503-кеңсе, 050008, Алматы қаласы, Қазақстан, тел.

8 75 11 65 0123 Юр. лицо принимающее претензии в

отношении

товара, приобретенного на территории Республики

Казахстан: ТОО «Филипс Казахстан» ул. Манаса,

32А офис 503, 050008, Алматы, Казахстан,

тел. 8 75 11 65 0123

ҚАЗАҚША92

Кепiлдiк бойынша қызмет көрсету жөніндегі

сұрақтарға жауап алу үшін тауарды сатып алған жерге

хабарласыңыз. Өнімнің жарамдылық мерзімі сатып алған

күннен бастап 2 жыл. Барлық қосымша ақпаратты

8 75 11 65 01 23 телефонына қоңырау шалу арқылы

Ақпарат орталығынан алуға болады (стационарлық

телефон арқылы Қазақстан Республикасы аумағына

қоңырау шалу тегін). По вопросам гарантийного

обслуживания обратитесь по месту приобретения товара.

Срок службы изделия 1 год с даты продажи.

Всю дополнительную информацию можно получить в

Информационном центре по телефону 8 75 11 65 0123

(бесплатный звонок на территории РК со стационарных

телефонов)

ҚАЗАҚША 93

Страница загружается...

130

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами

поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

Опасно!

- Не оставляйте зарядное устройство и/или

УФ-очиститель вблизи от воды! Не помещайте

и не оставляйте их над или поблизости от

ванны, раковины и т.д. Не опускайте зарядное

устройство и УФ-очиститель в воду или другие

жидкости. После очистки, перед подключением

к сети убедитесь, что зарядное устройство и

УФ-очиститель полностью сухие.

Предупреждение

- Перед подключением к электросети убедитесь,

что номинальное напряжение, указанное на

нижней панели зарядного устройства и/или

УФ-очистителя, соответствует напряжению

местной электросети.

- Сетевой шнур заменить нельзя. Если он

поврежден, зарядное устройство и/или

очиститель необходимо заменить.

- Обязательно заменяйте зарядное устройство

и/или УФ-очиститель оборудованием того

же типа, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию прибора.

РУССКИЙ

- Не используйте зарядное устройство и/или

УФ-очиститель вне помещений или рядом с

нагреваемыми поверхностями.

- При повреждении любой части прибора

(насадка-щётка, ручка, зарядное устройство и/

или стерилизатор) не пользуйтесь им. Данный

прибор не содержит деталей, нуждающихся

в обслуживании пользователем. Если прибор

поврежден, обратитесь в центр поддержки

потребителей вашей страны (см. главу

“Гарантия и обслуживание”).

- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными

интеллектуальными или физическими

возможностями, а также лица с недостаточным

опытом и знаниями могут пользоваться

данным прибором только под присмотром или

после получения инструкций по безопасному

использованию прибора и при условии понимания

потенциальных опасностей. Дети могут

осуществлять очистку и уход за прибором, только

если они старше 8 лет и только под присмотром

взрослых. Храните прибор и сетевой шнур в

месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

-

Использование дезинфектора следует прекратить,

если ультрафиолетовая лампа продолжает гореть

при открытой дверце. Ультрафиолет может быть

вреден для глаз и кожи. Держите дезинфектор в

недоступном для детей месте.

Внимание!

- Насадку, зарядное устройство, крышку

зарядного устройства и УФ-очиститель нельзя

мыть в посудомоечной машине.

- Если за последние 2 месяца вы перенесли

операцию ротовой полости или десен,

перед использованием зубной щетки

проконсультируйтесь со стоматологом.

РУССКИЙ 131

- Если после использования зубной щетки

появляется обильное кровотечение или

если оно не прекращается через 1 неделю,

проконсультируйтесь со стоматологом.

- Зубная щетка Sonicare соответствует

стандартам безопасности для

электромагнитных приборов. Если

у вас есть кардиостимулятор или

другой имплантированный прибор,

проконсультируйтесь с врачом или

производителем имплантированного прибора

перед использованием.

- При необходимости, перед использованием

Sonicare проконсультируйтесь у врача.

- Данное устройство предназначено для

чистки зубов, десен и языка. Не используйте

его для других целей. При появлении

ощущения дискомфорта или боли прекратите

пользоваться прибором и обратитесь к врачу.

- Зубная щетка Sonicare — устройство для

личной гигиены и не предназначено для

использования несколькими пациентами

стоматологической клиники или учреждения.

- Не пользуйтесь насадкой со смятыми или

загнутыми щетинками. Заменяйте насадку

каждые 3 месяца или чаще, если появились

признаки износа.

- Используйте только насадки-щетки,

рекомендованные производителем.

- Если зубная паста содержит пероксид,

питьевую соду или другие бикарбонаты (часто

используемые в отбеливающих зубных пастах),

тщательно мойте чистящую насадку водой

с мылом после каждого использования. Это

предотвратит возможное появление трещин.

РУССКИЙ132

Страница загружается...

Sonicare HX6982, HX6911/02, HX6942, HX6942/04, HX6942/10, HX6942/14, HX6982/03, HX6982/10, HX6982/17, HX6982/19 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов